Brasilien F-N06.vp

LÉGENDE
TABLE DES MATIÈRES
Chère lectrice, cher lecteur,
Liste des cartes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Légende des cartes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Être constamment à jour est l’objectif principal des Guides Nelles. Afin d’y parvenir,
nos correspondants nous informent continuellement des dernières nouveautés dans
le domaine du voyage et nos cartographes réactualisent nos cartes en permanence.
Le monde du voyage évoluant sans cesse, les erreurs ou omissions involontaires qui
auraient pu subsister dans cet ouvrage ne sauraient engager la responsabilité de
l’éditeur. Nous vous serions toutefois reconnaissants de bien vouloir nous faire part
de vos remarques à l’adresse suivante : Nelles Verlag, Schleißheimer Str. 371 b,
D−80935 Munich, tél. : (089) 357 194-0, fax : (089) 357 194 30, e-mail : [email protected], internet : www.nelles-verlag.de
LÉGENDE
Bâtiment public
ou important
Diamantina
Hôtel, restaurant
p
Centre commercial
b
Marché
Église
Central
13
Métro avec station
Guaricana
1889
Y
X
xy
s
Lieu mentionné
dans le texte
Parc national
Frontière d’État
Autoroute
Territoire réservé
Route à grande
circulation
Plage
Route principale
Distance
en kilomètres
Route secondaire
Sommet
(altitude en mètres)
Autre route
Aéroport international /
Aéroport national
26
Numérotation des routes
Chemin de fer
Site touristique
Io
Office de tourisme
Bac
BRÉSIL
© Nelles Verlag GmbH, 80935 München
All rights reserved
ISBN 3-88618-858-2
Printed in Germany
Édition 2005
Distributeur exclusif pour la France :
EDITOUR
Z.I. Bois des Lots
26130 Saint-Paul-Trois-Châteaux
Éditeur :
Rédacteur en chef :
Chef de projet :
Rédaction :
Traduction :
Catherine Marsaud
Iconographie : K. Bärmann-Thümmel
Cartographie :
Nelles Verlag GmbH
Quadrichromie:
Priegnitz
Impression :
Farbdrucke Bayerlein
Günter Nelles
Berthold Schwarz
Anton Jakob
Jürgen Fischer,
Silvia Frommer
É HISTOIRE ET CULTURE
Histoire et culture . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Géographie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Ê LE SUD-EST
Région du Sud-Est . . . . . . . . . . . . .
Rio de Janeiro . . . . . . . . . . . . . . .
FICHE PRATIQUE : restaurants, curiosités
São Paulo . . . . . . . . . . . . . . . . . .
FICHE PRATIQUE : restaurants, curiosités
Minas Gerais . . . . . . . . . . . . . . . .
Belo Horizonte . . . . . . . . . . . . . . .
Diamantina . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ouro Preto . . . . . . . . . . . . . . . . .
Mariana . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Congonhas do Campo . . . . . . . . . . .
São João del Rei . . . . . . . . . . . . . .
Tiradentes . . . . . . . . . . . . . . . . .
FICHE PRATIQUE : restaurants, curiosités
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
45
48
69
73
80
83
83
85
87
92
93
95
96
96
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
101
101
105
110
114
118
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
125
125
131
133
137
Ë LE SUD
Région du Sud. . . . . . . . . . . . . . . .
Rio Grande do Sul . . . . . . . . . . . . .
Santa Catarina . . . . . . . . . . . . . . .
Paraná . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Cataratas do Iguaçu . . . . . . . . . . . .
FICHE PRATIQUE : restaurants, curiosités .
Ì LE CENTRE-OUEST
Région du Centre-Ouest . . . . . . . . . .
Brasília. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
FICHE PRATIQUE : restaurants, curiosités .
Pantanal . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
FICHE PRATIQUE : restaurants, curiosités .
Toute reproduction, même partielle, de ce livre ne peut être effectuée sans l’autorisation écrite préalable de Nelles Verlag.
- N064
5
TABLE DES MATIÈRES
TABLE DES MATIÈRES
Í LE NORD-EST
Région du Nord-Est. . . . . . . . . . . . .
Bahia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Salvador da Bahia . . . . . . . . . . . . .
Recôncavo. . . . . . . . . . . . . . . . . .
Le sud du Bahia . . . . . . . . . . . . . . .
FICHE PRATIQUE : restaurants, curiosités .
Pernambuco. . . . . . . . . . . . . . . . .
Recife . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Olinda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
João Pessoa . . . . . . . . . . . . . . . . .
Natal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Fortaleza. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
São Luís . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
FICHE PRATIQUE : restaurants, curiosités .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
141
142
142
155
158
160
163
163
166
171
172
173
175
177
Départ / Taxe d’aéroport. . . .
Monnaie / Change . . . . . . .
Santé . . . . . . . . . . . . . .
Centres de médecine tropicale
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
235
235
235
236
Se rendre au Brésil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 236
Se déplacer au Brésil . . . . . .
Par avion . . . . . . . . . . . .
Brasil Airpass . . . . . . . . .
Par le train . . . . . . . . . . .
En autobus . . . . . . . . . . .
En car urbain . . . . . . . . . .
En bateau . . . . . . . . . . .
En voiture / Voiture de location
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
236
236
237
237
237
238
238
238
La cuisine brésilienne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 228
Conseils pratiques . . . . .
Aide médicale . . . . . . .
Ambassades et consulats .
Banque . . . . . . . . . . .
Carnaval . . . . . . . . . .
Corruption . . . . . . . . .
Décalage horaire . . . . .
Douane. . . . . . . . . . .
Électricité . . . . . . . . .
Heures d’ouverture . . . .
Jours fériés . . . . . . . .
Pharmacies . . . . . . . .
Photographie . . . . . . .
Plages . . . . . . . . . . .
Poids et mesures . . . . .
Poste . . . . . . . . . . . .
Pourboire. . . . . . . . . .
Sécurité . . . . . . . . . .
Shopping . . . . . . . . . .
Stupéfiants. . . . . . . . .
Taxis . . . . . . . . . . . .
Téléphone . . . . . . . . .
Télévision . . . . . . . . .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
238
238
239
239
239
239
240
240
240
241
241
241
241
241
242
242
242
242
243
243
243
243
244
La littérature. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 232
Glossaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 244
Î LE NORD – L’AMAZONIE
Région du Nord . . . . . . . . . . . . . . .
L’Amazone . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Pará . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Belém . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Santarém . . . . . . . . . . . . . . . . . .
État d’Amazonie . . . . . . . . . . . . . .
Manaus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
FICHE PRATIQUE : restaurants, curiosités .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
183
183
187
190
195
196
197
202
Ï THÈMES
La forêt tropicale de pluie . . . . . . . . . . . . . . . . . 208
Les Indiens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 216
La musique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 223
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
Petit lexique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 245
Ð GUIDE PRATIQUE
Préparation au voyage .
Climat et saisons . . .
Tenue vestimentaire . .
Formalités d’entrée . .
6
.
.
.
.
Auteurs / . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 248
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
234
234
234
235
Crédits photographiques . . . . . . . . . . . . . . . . . 249
Index . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 250
7