Décisions de la législature 2009-2012
Transcription
Décisions de la législature 2009-2012
Décisions du Conseil de Ville - Législature 2009-2012 Date de séance Objet Décision 10 décembre 2012 Développement de l'interpellation CS POP Verts, M. Didier Nicoulin 3.05/12 - "A propos de la vidéosurveillance", M. Nicoulin est satisfait Développement du postulat 4.15/12 - "Reconnaître son objet perdu ou volé sans se déplacer", PDC-JDC, M. Olivier Montavon Refusé par 22 voix contre 7 Développement de la motion 5.12/12 - "Comportements indécents, incivilités, trafics, commençons par un bout …", UDC, M. Dominique Baettig Refusée par 28 voix contre 9 Développement de la motion 5.13/12 - "Rue de la Communance : pour une signalisation visible", CS POP Verts, M. Didier Nicoulin Acceptée en postulat par 31 voix contre 0 26 novembre 2012 Budget communal 2013 Accepté par 30 voix, contre 4 Modification du Règlement du Fonds de prévoyance et de retraite des employés de la Municipalité de Delémont (FRED) Acceptée par 23 voix contre 0 Plan général d'évacuation des eaux : - crédit-cadre 2013-2017 de Fr. 1'700'000.- pour l'assainissement du réseau de canalisation des eaux usées - adaptation de l'émolument annuel d'utilisation 2 Autorisation de vente de 6’330 m du feuillet communal no 5242 sis au Voirnet en vue de la réalisation de 40 appartements pour un montant de Fr. 1'772'400.2 Accepté par 30 voix contre 5 Acceptée par 28 voix contre 3 Acceptée à la majorité évidente, avec 1 avis contraire Autorisation de vente d’une portion de 770 m du feuillet no 169 et du bâtiment sis à la route de Porrentruy 18 pour un montant de Fr. 210'000.- Acceptée à la majorité évidente, sans avis contraire Crédit d’étude de Fr. 160'000.- pour la réalisation d’un plan directeur des rues du centre-gare et l’établissement du projet et du devis du réaménagement de l’avenue de la Gare (étape 1 liée au projet d’agglomération) Accepté à la majorité évidente, sans avis contraire Développement de la motion 5.10/12 - "Une politique culturelle cohérente", PS, M. Marc Ribeaud Acceptée à la majorité évidente, sans avis contraire Développement de la motion 5.11/12 - "L'enterrement, un avenir pour le développement de Delémont", UDC, M. Dominique Baettig Refusée par 26 voix contre 2 29 octobre 2012 Création d’un poste de concierge 2 au Collège Acceptée par 31 voix, sans avis contraire Développement de l’interpellation 3.03/12 - "Qui pilote le "Projet de territoire Suisse" ?", UDC, M. Dominique Baettig M. Baettig n’est pas satisfait Développement du postulat 4.10/12 - "Sécurité des enfants dans la Cour du Château", PLR, M. Christophe Günter Accepté à la majorité évidente, sans avis contraire Développement du postulat 4.11/12 - "Pigeons en ville", CS•POP•Verts, Mme Marie-Claire Grimm Accepté à la majorité évidente, avec 1 avis contraire Développement du postulat 4.12/12 - "Sécurité sur le chemin du Domont, qui est aussi le chemin de l’école pour de nombreux enfants", CS•POP•Verts, Mme Marie-Claire Grimm Accepté à la majorité évidente, sans avis contraire Développement de la motion 5.05/12 - "Pour augmenter le sentiment de sécurité en ville de Delémont : développer un partenariat service public et privé", UDC, M. Dominique Baettig Acceptée en postulat par 22 voix contre 7 Développement de la motion 5.06/12 - "Trouver ensemble des solutions à la dégradation et Refusée par 27 voix contre 10 Page 1/20 Décisions du Conseil de Ville - Législature 2009-2012 Date de séance Objet Décision aux nuisances de la "scène de la drogue" à Delémont", UDC, M. Dominique Baettig Développement de la motion 5.07/12 - "Rassemblement de caravanes indésirées", PLR, M. Christophe Günter Développement de la motion 5.08/12 - "Non à la prolongation illimitée de la centrale de Mühleberg", CS•POP•Verts, M. Emmanuel Martinoli Développement de la motion interpartis 5.09/12 - "Puits de mine des Rondez : un temps de réflexion", M. Marc Ribeaud Refusée par 17 voix contre 12 Acceptée par 26 voix contre 10 Acceptée en postulat à la majorité évidente, sans avis contraire 24 septembre 2012 Promesses d’admission à l’indigénat communal de : - M. Pedro José Andrés Barquin, son épouse Mme Maria Clemencia Hernandez Morera et leurs enfants Lucia-Angela et Isabella Maria Andrés Hernandez Mme Madalena Futila Kueyiwiladio et sa fille, Fanny Sarah Futila Kueyiwiladio M. Manuel Garcia et ses fils Geovany et Eliezer Garcia Mme Anna Kamila Jamroz Mme Mejreme Kokollari-Dautaj Mme Tharshini Sivaananthan Acceptées à la majorité évidente, sans avis contraire 27 août 2012 – Séance annulée 25 juin 2012 Promesses d’admission à l’indigénat communal de : - M. Bertrand Jamois, son épouse Mme Anne-Sophie Glemée Jamois et leur fille Marie Jamois - M. Mevland Krasniqi, son épouse Mme Mabgule Krasniqi-Ahmeti et leurs enfants Alisa et Enzo Krasniqi - M. Michael Mazourik - Mme Elisabeth Ngono - Mme Estefânia Filipa Tarrinha Abalada Acceptées à la majorité évidente, sans avis contraire Renouvellement des rapports de service de la Chancelière communale Elue à l’unanimité, par 37 voix Rapport 2011 du Conseil communal sur l’activité générale de l’Administration communale Accepté à la majorité évidente, sans avis contraire Comptes communaux 2011 Acceptés à la majorité évidente, sans avis contraire Comptes 2011 du Fonds de prévoyance et de retraite en faveur des employés de la Commune de Delémont (FRED) et rapport de gestion Acceptés à la majorité évidente, sans avis contraire Nomination des membres de la Commission spéciale de révision du Règlement du FRED Acceptée à la majorité évidente, sans avis contraire Création d'un poste d'agent de police Acceptée à la majorité évidente, sans avis contraire Création de 1.85 poste à la Maison de l'Enfance Acceptée à la majorité évidente, avec 2 avis contraires Développement de l’interpellation 3.01/12 - "Fusions de communes : le temps des questions", PS, M. Marc Ribeaud M. Ribeaud est satisfait Développement du postulat 4.08/12 - "Un modèle novateur et attractif de réconciliation de la Ville avec la Nature", UDC, M. Dominique Baettig Refusé par 20 voix contre 11 Développement du postulat 4.09/12 - "Publicar : préserver un service apprécié et utile mais dont la qualité se dégrade", PS, M. Marc Ribeaud Accepté à la majorité évidente, sans avis contraire Page 2/20 Décisions du Conseil de Ville - Législature 2009-2012 Date de séance Objet Développement de la motion 5.04/12 - "Etablir un plan de désendettement", UDC, M. Dominique Baettig Décision Refusée par 23 voix contre 8 4 juin 2012 Promesses d’admission à l’indigénat communal de : - Mme Vittoria Meury-Immarino - Mme Urime Vejseli Acceptées à la majorité évidente, sans avis contraire Modification du Règlement du Conseil de Ville Acceptée à la majorité évidente, avec un avis contraire Développement de l'interpellation 3.02/12 - "Parcage urbain de toxicomanes ayant épuisé la prise en charge officielle ?", UDC, M. Dominique Baettig M. Baettig est partiellement satisfait Développement du postulat 4.07/12 - "L'éclairage : un potentiel d'économie pour chaque ménage à condition de s'en sortir dans la jungle des ampoules", PS, M. Marc Ribeaud Accepté par 25 voix contre 6 Développement de la motion interpartis 5.02/12 - "Pour une proposition consolidée de révision du règlement du FRED : institution d’une commission spéciale et consultation des partenaires", PS, M. Jude Schindelholz Acceptée par 28 voix contre 12 30 avril 2012 Promesses d’admission à l’indigénat communal de : - Mme Saida Cerf-El Ammarty - Mme Maria Jesusa Gonzalez Antelo Acceptées à la majorité évidente, sans avis contraire Crédit-cadre 2012-2016 de Fr. 1'500’000.- pour l’entretien et la réfection des routes Accepté à la majorité évidente, avec 2 avis contraires Crédit-cadre 2012-2016 de Fr. 1’050’000.- pour l’entretien des bâtiments communaux Accepté à la majorité évidente, avec 2 avis contraires Crédit-cadre 2012-2016 de Fr. 1’000'000.- pour le renouvellement de canalisations d'eaux usées Accepté à la majorité évidente, avec 2 avis contraires Crédit de Fr. 560’000.- pour le réaménagement d’infrastructures au Gros-Seuc et au Châtelet et pour les interventions nécessaires suite à la reprise par les écoles primaire et enfantine des locaux libérés par le Collège Accepté à la majorité évidente, avec un avis contraire Développement de l’interpellation 3.01/12 - "Fusions de communes : le temps des questions", PS, M. Marc Ribeaud Reporté Développement du postulat 4.04/12 - "Promouvoir la rénovation de l’habitat en ville de Delémont", PS, Mme Murielle Macchi-Berdat Refusé par 18 voix contre 17 Développement du postulat 4.05/12 - "Réduire la consommation d’eau des fontaines publiques", PDC-JDC, M. Olivier Montavon Accepté à la majorité évidente, avec un avis contraire Développement du postulat 4.06/12 - "Retour et recours aux sources pour Delémont ?", UDC, M. Dominique Baettig Refusé par 27 voix contre 9 Développement de la motion interpartis 5.02/12 - "Pour une proposition consolidée de révision du règlement du FRED : institution d’une commission spéciale et consultation des partenaires", M. Jude Schindelholz Reporté Développement de la motion 5.03/12 - "Un frein à l’endettement… et une volonté pour le serrer", UDC, M. Dominique Baettig Refusée par 30 voix contre 7 Page 3/20 Décisions du Conseil de Ville - Législature 2009-2012 Date de séance Objet Décision 26 mars 2012 Promesses d'admission à l'indigénat communal de : - M. Ali KUÇI et ses filles Valentina, Elvana et Diana KUÇI - M. Ange Emmanuel MONEMOTO ZEH - Mme Polina SADOVAIA - M. Mergim THAQI - Mme Mirjeta THAQI Acceptées à la majorité évidente, sans avis contraire Règlement de compétence du comité du FRED (Fonds de prévoyance et de retraite en faveur des employés de la Municipalité de Delémont) Reporté Règlement relatif au raccordement des producteurs d’énergie indépendants (RPEI) Accepté à la majorité évidente, sans avis contraire Développement du postulat 4.01/12 - "Pompes pour la circulation d'eau : un potentiel d'économie", PS, M. Marc Ribeaud Accepté à la majorité évidente, sans avis contraire Développement du postulat 4.02/12 - "Pour de la vaisselle réutilisable consignée dans les bars de Delémont", PS, Mme Murielle Macchi Accepté à la majorité évidente, sans avis contraire Développement du postulat 4.03/12 - "Pour une tarification sociale et écologique de l'électricité", CS•POP•Verts, M. Emmanuel Martinoli Refusé par 21 voix contre 14 Développement de la motion 5.01/12 - "Créer et introduire une monnaie locale pour sortir de la crise mondiale", UDC, M. Dominique Baettig Refusée par 29 voix contre 2 30 janvier 2012 Promesses d'admission à l'indigénat communal de : - M. Bajram Alija - M. Sadik Alija - Mme Derya Aydogan - M. Arsim Mahmuti, son épouse Mme Selvete Mahmuti-Ramnabaja et leurs enfants Altina et Ardi Mahmuti - Mme Bukurije Rustemi - M. Agim Shaqiri - M. Mensur Shaqiri Acceptées à la majorité évidente, sans avis contraire Nomination de M. Pierre-Alain Fleury, PDC-JDC, à la Commission de gestion et de vérification des comptes, en remplacement de M. Yves Bregnard M. Fleury est élu à l'unanimité, par 40 voix Message au Corps électoral relatif au crédit de Fr. 3’980’000.- pour l’achat du terrain du 2 Comptoir, parcelles nos 403 et 3046, d’une surface totale de 28’558 m Accepté à la majorité évidente, avec deux avis contraires Message au Corps électoral relatif à un crédit-cadre global de Fr. 5'300'000.-, dont une part communale de Fr. 1'539'000.- après déduction des parts de la Confédération, du Canton et de l’agglomération, pour le réaménagement de la gare routière et la réalisation d’une vélostation dans le cadre du projet d’agglomération de Delémont Accepté à la majorité évidente, avec un avis contraire Crédit de Fr. 1'700'000.- pour l'adaptation du stade de la Blancherie aux normes exigées par la Swiss Football League Accepté par 25 voix contre 11 Autorisation de vente des feuillets n° 3232 et 3233 et des bâtiments sis à la route de la Communance 1 pour un montant de Fr. 1'650'000.- Acceptée à la majorité évidente, sans avis contraire Développement du postulat 4.16/11 - "Pour des manifestations plus vertes en Ville de Delémont", PS, M. Grégoire Monin Accepté à la majorité évidente, sans avis contraire Développement de la motion 5.26/11 - "Aménagement des allées principales du cimetière en revêtement dur", PDC-JDC, Mme Yvonne Plumez Acceptée en postulat à la majorité évidente, avec un avis contraire Développement de la motion 5.27/11 - "Déneiger en stressant moins l'environnement et en ménageant les infrastructures routières : un mélange prometteur", UDC, M. Dominique Baettig Acceptée en postulat par 21 voix contre 5 Page 4/20 Décisions du Conseil de Ville - Législature 2009-2012 Date de séance Objet Décision 12 décembre 2011 Crédit de Fr. 1'725'000.- pour l’achat et la rénovation de l’immeuble situé à l'avenue de la gare 6, parcelle n° 930, lié au projet du CREA notamm ent Accepté par 26 voix contre 9 Développement de l'interpellation 3.10/11 - "La ville de Delémont passe du purgatoire à l'enfer… Y a-t-il une explication et des propositions ?", UDC, M. Dominique Baettig M. Baettig est partiellement satisfait Développement de la motion 5.23/11 - "Pour garder et encourager le lien social et culturel au "vert" dans la Ville : favoriser la création de potagers urbains", UDC, M. Dominique Baettig Acceptée en postulat à la majorité évidente, avec un avis contraire Développement de la motion 5.24/11 - "Le tableau d'affichage de l'Hôtel de Ville sur le site internet de la Commune", PS, M. Marc Ribeaud Acceptée en postulat à la majorité évidente, sans avis contraire Développement de la motion 5.25/11 - "Aménagement en dur du parking à proximité de la patinoire sous la RDU", PDC-JDC, Mme Anne Froidevaux Refusée par 20 voix contre 17 28 novembre 2011 Promesse d'admission à l'indigénat communal de Mme Sabrina Zitouna Acceptée à la majorité évidente, sans avis contraire Budget communal 2012 Accepté par 31 voix contre 6 Développement du postulat 4.10/11 - "Collectes des déchets", PS, M. Marc Ribeaud Accepté par 23 voix, sans avis contraire Développement du postulat 4.11/11 - "Pour un passage sous-voie didactique", PS, M. Sébastien Lapaire Accepté par 24 voix, sans avis contraire Développement de la motion 5.20/11 - "Consultation publique sur les espaces de détente à Delémont", PS, Mme Murielle Macchi Acceptée en postulat à la majorité évidente, sans avis contraire Développement de la motion 5.21/11 - "FRED : pour une politique d'investissements responsables", CS•POP•Verts, M. Emmanuel Martinoli Refusée par 17 voix contre 15 Développement de la motion 5.22/11 - "Planification scolaire", PCSI, M. Renaud Ludwig Acceptée par 22 voix contre 4 31 octobre 2011 Promesses d'admission à l'indigénat communal de : - M. Khurchid Ahmad et de ses enfants Nazdar et Rébaz Ahmad - Mme Minela Cuskic - Mme Petronie Nkusu Katwashi et de ses fils Schadrac Nkusu et Meschac Katwashi - M. Kreshnik Osdautaj - Mme Eliana Vieira Silva - Mme Rosaria Barbosa da Silva Acceptées à la majorité évidente, sans avis contraire Election de M. Sébastien Lapaire, PS, à la Commission de gestion et de vérification des comptes, en remplacement de M. Jean-Yves Gentil Elu à la majorité évidente, sans avis contraire Comptes 2010 du Fonds de prévoyance et de retraite en faveur des employés de la Commune de Delémont (FRED) et rapport de gestion Acceptés à la majorité évidente, sans avis contraire Crédit d’études de Fr. 169’000.- pour la révision du plan directeur des déplacements et du cadastre du bruit ainsi que pour l’étude des besoins en stationnement Acceptés à la majorité évidente, sans avis contraire Développement de l'interpellation 3.06/11 - "La mendicité est une forme particulière de harcèlement moral et psychologique", UDC, M. Dominique Baettig M. Baettig est satisfait Page 5/20 Décisions du Conseil de Ville - Législature 2009-2012 Date de séance Objet Décision Développement de l'interpellation 3.08/11 - "Disparition des containers pour bouteilles "PET" mises à disposition par des grandes surfaces. Une incitation aux dépôts sauvages ou opportunistes ?", UDC, M. Dominique Baettig M. Baettig est partiellement satisfait Développement de l'interpellation 3.09/11 - "Quelle est la politique d'investissements de la "Compagnie des Parcs SA", qui sont ses dirigeants, et qu'a-t-elle réalisé jusqu'à présent", UDC, M. Dominique Baettig M. Baettig est satisfait Développement de la motion 5.18/11 - "Parcage en ville de Delémont : que chacun y trouve son compte", PS, M. Grégoire Monin Acceptée à la majorité évidente, sans avis contraire Développement de la motion interne 5.19/11 - "Pas d'approximation, de généralisation dans le décompte des voix", UDC, M. Dominique Baettig Acceptée par 19 voix contre 16 29 août 2011 Promesses d'admission à l'indigénat communal de : - Mme Anna Lori Alemanni - Mme Valentina Alemanni - M. Same BERHANE TESFAY et de son fils Ezana Christian WELDU Acceptées à la majorité évidente, sans avis contraire Crédit de Fr. 500'000.- pour la participation communale à la réalisation du nouveau quai de chargement marchandises CFF à la Ballastière Accepté à la majorité évidente, sans avis contraire Développement de l'interpellation 3.06/11 - "La mendicité est une forme particulière de harcèlement moral et psychologique", UDC, M. Dominique Baettig Développement reporté au 26 septembre 2011 Développement de l'interpellation 3.07/11 - "Police locale : enjeux, avenir et moyens ?", CS•POP•Verts, M. Didier Nicoulin M. Didier Nicoulin est satisfait Développement du postulat 4.07/11 - "Pour une tarification de l'eau sociale et écologique", CS•POP•Verts, M. Emmanuel Martinoli Accepté à la majorité évidente, avec deux avis contraires Développement du postulat 4.08/11 - "Préparer la sortie du nucléaire", PS, M. Marc Ribeaud Accepté par 21 voix contre 5 Développement du postulat 4.09/11 - "Nettoyage de la ville le week-end", CS•POP•Verts, M. Didier Nicoulin Accepté à la majorité évidente, sans avis contraire Développement de la motion 5.16/11 - "Faciliter la diffusion électronique des documents du Conseil de Ville", PCSI, M. Luc Dobler Accepté à la majorité évidente, sans avis contraire Développement de la motion 5.17/11 - "Procédure pour l'acquisition de véhicules communaux", CS•POP•Verts, M. Didier Nicoulin Accepté à la majorité évidente, sans avis contraire Développement de la motion 5.18/11 - "Parcage en ville de Delémont : que chacun y trouve son compte", PS, M. Grégoire Monin Développement reporté au 26 septembre 2011 Développement de la motion interne 5.19/11 - "Pas d'approximation, de généralisation dans le décompte des voix", UDC, M. Dominique Baettig Développement reporté au 26 septembre 2011 27 juin 2011 Rapport 2010 du Conseil communal sur l’activité générale de l’Administration communale Accepté à la majorité évidente, sans avis contraire Comptes communaux 2010 Acceptés à la majorité évidente, sans avis contraire Création de 6,15 postes à la Maison de l’Enfance Acceptée à la majorité évidente, avec un avis contraire Message au Corps électoral relatif à la modification du Règlement d'organisation de la Commune municipale (ROCM) Accepté à la majorité évidente, sans avis contraire Page 6/20 Décisions du Conseil de Ville - Législature 2009-2012 Date de séance Objet Décision Message au Corps électoral relatif au crédit de Fr. 5'560'000.- pour l’acquisition du bâtiment de l’ancien arsenal « En Dozière » et l’aménagement du centre d’exploitation des Services industriels, de Régiogaz SA, de surfaces pour l’entreposage des archives de la Municipalité, du Musée jurassien d’art et d’histoire et du matériel d’autres services communaux (Police locale) Acceptée à la majorité évidente, avec un avis contraire Message au Corps électoral relatif à la modification de l'aménagement local - Plan de zones 1 «Bâti» et art. 3.1.3 du RCC - Extension de la zone centre C (zone CC) - Terrains Gare CFF Est Acceptée à la majorité évidente, avec un avis contraire Crédit de Fr. 1'550'000.- pour l’achat du terrain gare CFF est - parcelle no 5233 d’une surface de 7'828 m2, afin de permettre l’implantation de nouvelles activités d’intérêt et d’utilité publics dont le futur campus HE-Arc - HEP BEJUNE Accepté à la majorité évidente, sans avis contraire Message au Corps électoral relatif à la modification de l’aménagement local - plan de lotissement « Aménagement du Cras-des-Fourches » : création d’un secteur B5 - parcelle no 2607, rue des Moissons en vue de la réalisation d’un habitat groupé Accepté par 24 voix contre 10 Message relatif à une collaboration des communes de Fontenais, Porrentruy et Delémont en matière de politique énergétique Acceptée à la majorité évidente, avec deux avis contraires Demande d’autorisation de vente du feuillet communal no 5241 du ban de Delémont (en constitution), sis au Voirnet, en vue de la réalisation de 40 appartements Accepté à la majorité évidente, sans avis contraire Crédit de Fr. 1'680'000.- pour la réalisation des mesures liées au plan d’alarme « crues de la Sorne » Accepté à la majorité évidente, sans avis contraire Crédit de Fr. 350'000.- HT pour la protection des ouvrages des Services industriels dans le cadre du plan d’alarme et d’intervention Accepté à la majorité évidente, sans avis contraire Crédit de Fr. 345'000.- HT des Services industriels pour l’extraction et le remplacement de la pompe du forage S3 situé aux Prés-Roses Accepté à la majorité évidente, sans avis contraire Crédit de Fr. 235'000.- pour la déconstruction des immeubles Mandchourie 17 et Taîche 3 et l’aménagement de 20 places de stationnement Accepté à la majorité évidente, sans avis contraire Crédit de Fr. 215'000.- HT pour la réparation du câble 16'000V suite à la panne du 28 avril 2011 Accepté à la majorité évidente, sans avis contraire 30 mai 2011 Promesses d’admission à l’indigénat communal de : - M. Tibor Babinski, son épouse Mme Zvezdana Babinski-Jankovic, et leur fille Karolina Babinski - Mme Casanova-Lema Rosa - Mme Leidy Patricia Heureaux Piña - Mme Pamela Heureaux Piña - Mme Maria Miguelina Mancera Diaz-Piña Puello Acceptées à la majorité évidente, sans avis contraire Crédit de Fr. 66’000.- pour l’acquisition d’un nouveau bus destiné aux transports scolaires Accepté à la majorité évidente, sans avis contraire Développement de l'interpellation 3.04/11 - "Les FMB et le nucléaire", CS•POP•Verts, M. Emmanuel Martinoli M. Emmanuel Martinoli est partiellement satisfait Développement de l'interpellation interpartis 3.05/11 - "Informer le Conseil de Ville et la population", PS-CS•POP•Verts, MM. Sébastien Lapaire et Emmanuel Martinoli M. Sébastien Lapaire est satisfait Développement du postulat 4.02/11 - "Etudier la possibilité de maintenir le chemin de Bellevoie en sens unique", PS, M. Jude Schindelholz Refusé par 21 voix contre 17 Développement du postulat 4.05/11 - "Parc éolien de Delémont : une coopérative de participation est-elle pertinente ?", PS, M. Marc Ribeaud Accepté à la majorité évidente, sans avis contraire Page 7/20 Décisions du Conseil de Ville - Législature 2009-2012 Date de séance Objet Décision Développement du postulat 4.06/11 - "Complément du parking de la Jardinerie jurassienne", PLR, M. Pierre Chételat Accepté par 21 voix contre 10 Développement de la motion 5.08/11 - "Assurer la survie de la Coopérative d'habitation pour maintenir l'accès à des logements à loyer modéré à Delémont", PSCS•POP•Verts, MM. Marc Ribeaud et Alphonse Poupon Motion retirée Développement de la motion 5.09/11 - "Veiller, protéger, surveiller : une réponse préventive et de sensibilisation, les anges-gardiens", UDC, M. Dominique Baettig Refusée par 28 voix contre 2 Développement de la motion 5.10/11 - "Géothermie pour la ville ?", UDC, M. Dominique Baettig Acceptée à la majorité évidente, sans avis contraire Développement de la motion 5.11/11 - "Solutions face à la violence", PCSI, M. Matthieu Comte Acceptée à la majorité évidente, sans avis contraire Développement de la motion 5.12/11 - "Plan directeur de la circulation à Delémont : 20 ans bientôt !", PLR, M. Pierre Chételat Acceptée à la majorité évidente, sans avis contraire Développement de la motion interpartis 5.13/11 - "Cortège de Saint-Nicolas, pour plus de sécurité", PS-CS•POP•Verts-PCSI-PDC-UDC, Mme Murielle Macchi Acceptée à la majorité évidente, sans avis contraire Développement de la motion interpartis 5.14/11 - "Delémont, quel développement ?", PS-CS•POP•Verts, MM. Marc Ribeaud et Emmanuel Martinoli Acceptée à la majorité évidente, sans avis contraire Développement de la motion 5.15/11 - "Accessibilité publique des installations sportives de plein air", CS•POP•Verts, M. Jean-Pierre Kohler Acceptée à la majorité évidente, sans avis contraire 2 mai 2011 Promesses d’admission à l’indigénat communal de : - M. Roberto LEMA - Mme Cristina SAIU - Mme Nilüfer YILDIRIM Acceptées à la majorité évidente, sans avis contraire Crédit de Fr. 220’000.- pour la réalisation de parkings provisoires en compensation des places de parc perdues pendant le chantier de la Jardinerie Entrée en matière refusée par 19 voix contre 16 Crédit de Fr. 149’000.- pour l’aménagement et l’équipement d’un nouveau site pour la Maison de l’Enfance, à la rue du 24-Septembre 3, permettant d’ouvrir 25 places supplémentaires Accepté à la majorité évidente avec un avis contraire Développement du postulat 4.02/11 - "Etudier la possibilité de maintenir le chemin de Bellevoie en sens unique", PS, M. Jude Schindelholz Reporté au 30 mai 2011 Développement de la motion 5.04/11 - "Amiante : assurer la sécurité lors de travaux de déconstructions", CS•POP•Verts, Mme Esther Gelso Refusée par 20 voix contre 17 Développement de la motion 5.05/11 - "Création d'un groupe de travail pour définir quels fonctions et services communaux seront intégrés dans les bâtiments du TicleCREA (projet CREA)", PS, M. Alphonse Poupon Acceptée à la majorité évidente, sans avis contraire Développement de la motion 5.06/11 - "Mettre en place de véritables formations", CS•POP•Verts, M. Emmanuel Martinoli Acceptée en postulat par 21 voix contre 11 Développement de la motion 5.07/11 - "Sortir rapidement de l'ère nucléaire", CS•POP•Verts, M. Emmanuel Martinoli Acceptée en postulat par 28 voix contre 8 Page 8/20 Décisions du Conseil de Ville - Législature 2009-2012 Date de séance Objet Décision 28 mars 2011 Promesses d’admission à l’indigénat communal de : - Mme Ersilia COURVOISIER-Valentino - Mme Céline DERY - M. Besim DOMAQI - Mme Fitore ZENUNI Acceptées à la majorité évidente, sans avis contraire Crédit de Fr. 1'710'000.- pour l’assainissement et le réaménagement du chemin de Bellevoie Accepté par 25 voix, avec un avis contraire Crédit de Fr. 880’000.- HT des Services industriels pour des travaux liés aux projets immobiliers en cours "Jardinerie" et "Îlot Sorne" Accepté à la majorité évidente sans avis contraire Crédit-cadre de Fr. 800'000.- relatif aux investissements du Centre de renfort, d’incendie et de secours de la ville de Delémont pour la période 2011-2014 Accepté à la majorité évidente sans avis contraire Développement du postulat 4.01/11 - "Les eaux usées de Delémont seraient-elles sources d'énergie ?", UDC, M. Dominique Baettig Accepté à la majorité évidente sans avis contraire Développement de la motion 5.03/11 - "Niveau des salaires de certains employés communaux", PLR, M. Charles-André Schäublin Refusée par 27 voix contre 5 28 février 2011 Promesses d’admission à l’indigénat communal de : - M. Lisandro ABADIE - Mme Giuseppina BARBARO - M. Luigi D’ANDREA - M. Carlos LUCAS ALMEIDA, son épouse Mme Luisa Helena BRITO SALZEDAS, et leur fils Luka ALMEIDA - M. Afrim RAMNABAJA, son épouse Mme Fitore RAMNABAJA-Mihovci, et leurs enfants Edon, Erona et Eljesa RAMNABAJA - Mme Pavanithy SHANMUGARAJAH-Paramasamy Acceptées à la majorité évidente, sans avis contraire Modification du Règlement sur l'acheminement et la fourniture d'électricité RAFEL Acceptée à la majorité évidente, sans avis contraire Achat du feuillet 932 du ban de Delémont - Terrains Le Ticle / Vente du feuillet 427 du ban de Delémont - Rue Auguste-Quiquerez Acceptés à la majorité évidente, sans avis contraire Crédit de Fr. 1'200'000.- pour la sécurité d’approvisionnement de la Ville en eau potable - Liaison Boulaines-Champateau Accepté à la majorité évidente, sans avis contraire Développement de l'interpellation 3.01/11 - "Conséquences de l'entrée en vigueur de la 4e révision de la LACI", CS•POP•Verts, M. Emmanuel Martinoli M. Emmanuel Martinoli est satisfait Développement de l'interpellation interpartis 3.02/11 - "Gestion du personnel communal : du fair-play, s.v.p. !", PS-CS•POP•Verts, M. Sébastien Lapaire M. Sébastien Lapaire est partiellement satisfait Développement de l'interpellation 3.03/11 - "Assainissement thermique des bâtiments : activité à Delémont", PS, M. Marc Ribeaud M. Marc Ribeaud est satisfait Développement de la motion 5.01/11 - "Favorisons la consommation de l'eau du réseau", CS•POP•Verts, M. Didier Nicoulin Acceptée à la majorité évidente, avec un avis contraire Développement de la motion interpartis 5.02/11 - "Mettre sur pied (enfin) un véritable service du personnel", PS-CS•POP•Verts, M. Jean-Yves Gentil Refusée par 18 voix contre 18 31 janvier 2011 Message aux corps électoraux de Châtillon, Courrendlin, Courroux, Courtételle, Delémont, Develier, Rebeuvelier, Rossemaison, Soyhières, Vellerat et Vicques sur la création du syndicat d’agglomération Accepté par 36 voix contre 1 Page 9/20 Décisions du Conseil de Ville - Législature 2009-2012 Date de séance Objet Décision « Delémont marée basse » - Adoption du plan spécial no 73 « En Dozière » Accepté à la majorité évidente sans avis contraire Développement de l'interpellation 3.06/10 - "Communiquer de manière transparente, même si ça dérange certaines certitudes", UDC, M. Dominique Baettig M. Baettig est partiellement satisfait Développement de la motion 5.15/10 - "Stop au gaspillage du pétrole", CS•POP•Verts, M. Emmanuel Martinoli Acceptée par 20 voix contre 11 Développement de la motion 5.17/10 - "Pour des achats publics équitables", PS, M. Jude Schindelholz Acceptée par 25 voix contre 6 Développement de la motion 5.16/10 - "Politique foncière communale", CS•POP•Verts, M. Didier Nicoulin Acceptée par 25 voix contre 3 Développement de la motion 5.18/10 - "La Commune doit informer ses locataires convenablement", PS, M. Alphonse Poupon Acceptée par 23 voix sans avis contraire Page 10/20 Décisions du Conseil de Ville - Législature 2009-2012 Date de séance Objet Décision 13 décembre 2010 Promesses d’admission à l’indigénat communal de : - M. Dimy Navalona ANDRIAMASINORO, son épouse Miora ANDRIANJAFYAndriamasinoro, et leurs enfants Meva Tia et Liana Soa ANDRIAMASINORO - M. Jean-Emmanuel BOUCTON - Mme Carla MORAIS - Mme Madlena RACHOEVA - Mme Teuta REXHEPI-Krasniqi Acceptées à la majorité évidente, sans avis contraire Crédit de Fr. 370'000.- pour des travaux d'adaptation à l'ancien hangar des pompes en vue d'une mise à disposition de l'école Arc-en-Cirque Accepté à la majorité évidente, sans avis contraire Développement de l'interpellation 3.06/10 - "Communiquer de manière transparente, même si ça dérange certaines certitudes", UDC, M. Dominique Baettig Reporté au 31.01.2011 Election du Bureau pour l'année 2011 - Présidence : M. Paul Fasel, PCSI ère - 1 vice-présidence : M. Sébastien Lapaire, PS e - 2 vice-présidence : Mme Anne Froidevaux, PDC-JDC - Scrutateur 1 : M. Pierre Chételat, PLR - Scrutateur 2 : M. Michel Frossard, CS POP•Verts 29 novembre 2010 Promesses d’admission à l’indigénat communal de : - Mme Balbine DUCOMMUN-DIT-BOUDRY - Ebolo Ngono - M. Samuel SCHIFF Acceptées à la majorité évidente, sans avis contraire Budget communal 2011 Accepté par 29 voix contre 1 Développement de la motion 5.14/10 transformée en postulat 4.08/10 - "Modification du règlement sur les constructions - nouvelle version", CS•POP•Verts, M. Pepi Natale Accepté à la majorité évidente, sans avis contraire 25 octobre 2010 Promesses d’admission à l’indigénat communal de : - Mme Letitia DE ANCOS - Mme Dalia Isabel JIMENEZ GAMONAL - Mme Dominique PROSPER - Mme Cathy TIRAFERRI-Pastore et ses enfants Jade et Aaliyah LORENZO - M. Munib TRNJANIN et son épouse Mme Safija TRNJANIN-Tadzic - Mme Joséphine WEGMÜLLER-Kesse Ottou et son fils Barthélemy AYINAONDOUA Acceptées à la majorité évidente, sans avis contraire Election de M. Pierre Chételat, PLR, à la Commission de gestion et de vérification des comptes, en remplacement de M. Romain Seuret Acceptée à l'unanimité, par 39 voix Crédit pour un montant net de Fr. 300’000.- comprenant : - une autorisation pour l’assainissement des buttes de tir à 25, 50 et 300 m du stand de Bambois - un crédit de Fr. 300'000.- pour l’acquisition du bâtiment du stand à 300 m Acceptée à la majorité évidente, sans avis contraire Accepté à la majorité évidente, avec un avis contraire Développement de l'interpellation 3.04/10 - "La fin du CREA : et après ?", CS•POP•Verts, M. Jean Parrat M. Parrat est satisfait Développement de l'interpellation 3.05/10 - "Le Conseil communal a-t-il une stratégie en cas de dérapage de forcenés ?", UDC, M. Dominique Baettig M. Baettig est partiellement satisfait Développement de la motion 5.08/10 - "Introduire le vert de la campagne dans la Ville ?", UDC, M. Dominique Baettig Refusée par 17 voix contre 9 Page 11/20 Décisions du Conseil de Ville - Législature 2009-2012 Date de séance Objet Décision Développement de la motion 5.09/10 - "Un réseau internet communal sans fil en libre accès (Wi-fi)", PLR, M. Pierre Chételat Acceptée en postulat à la majorité évidente, sans avis contraire Développement de la motion 5.11/10 - "Aménagement des Jardins du Château", PCSI, M. Paul Fasel Acceptée par 29 voix contre 1 Développement de la motion 5.12/10 - "Crédits proposés au Conseil de Ville : empêcher la fragmentation ou le saucissonnage", UDC, M. Dominique Baettig Refusée par 33 voix contre 2 Développement de la motion 5.13/10 - "Pour une gestion efficace et respectueuse de la santé - par solution sucrée - des conditions hivernales en ville de Delémont", UDC, M. Dominique Baettig Refusée par 35 voix contre 2 27 septembre 2010 Promesse d’admission à l’indigénat communal de M. Syle OSDAUTAJ Acceptée à la majorité évidente, sans avis contraire Crédit de Fr. 1'650’000.- pour l’achat de l’arsenal "En Dozière", afin d’y aménager le centre d’exploitation des SID et les archives communales Accepté à la majorité évidente, sans avis contraire Crédit de Fr. 400’000.- pour le financement de la soulte issue de l'échange des terrains du Ticle et de la rue Auguste-Quiquerez 36 Accepté à la majorité évidente, sans avis contraire Crédit de Fr. 440'000.- correspondant à la participation communale pour l'aménagement du passage à niveau avec barrières automatiques de l'entrée nordest de Delémont - étape 1 Accepté à la majorité évidente, sans avis contraire Développement de l'interpellation 3.04/10 - "La fin du CREA : et après ?", CS•POP•Verts, M. Jean Parrat Reporté au 25.10.2010 Développement du postulat 4.06/10 - "Place de jeux : combler les lacunes", PS, M. Mehmet Ali Celik Accepté à la majorité évidente, sans avis contraire Développement de la motion 5.08/10 - "Introduire le vert de la campagne dans la Ville ?", UDC, M. Dominique Baettig Reporté au 25.10.2010 Développement de la motion interpartis 5.10/10 - "Engagement du Conseil communal auprès de l'autorité cantonale pour le maintien à Delémont de la formation des apprentis de la vente de détail", PLR, UDC, PS, PDC-JDC, M. Marc Ribeaud Acceptée par 23 voix contre 7 30 août 2010 Promesse d’admission à l’indigénat communal de Mme Nathalie MAURER-Souomy Acceptée à la majorité évidente, sans avis contraire Comptes 2009 du Fonds de prévoyance et de retraite en faveur des employés de la Commune de Delémont (FRED) et rapport de gestion Acceptés à la majorité évidente, sans avis contraire Projet de message au Corps électoral relatif à une demande de crédit de Fr. 8'700’000.- en faveur de la réalisation de l’extension du Collège de Delémont, avec un financement des charges pour la Ville de Delémont à hauteur de 73 %, soit annuellement Fr. 193'000.- (indice 2009) Accepté par 34 voix, sans avis contraire Projet de message au Corps électoral relatif à une demande de crédit de Fr. 3'996'000.- afin d’acheter les parcelles 603 et 604 de la Jardinerie jurassienne en vue de mettre à disposition le terrain en droit de superficie afin de réaliser un complexe immobilier comprenant : - un parking ouvert au public de 120 places ; - une résidence protégée de 120 lits environ avec services et soins pour personnes âgées ; 2 - des commerces au rez-de-chaussée sur environ 3’000 m ; - la création de 75 à 100 emplois Accepté par 35 voix, sans avis contraire Page 12/20 Décisions du Conseil de Ville - Législature 2009-2012 Date de séance Objet Décision Crédit-cadre de Fr. 1'110'000.- pour l’aménagement final de la rue Victor-Helg et la réalisation des liaisons avec les rues Saint-Sébastien, Saint-Maurice et Saint-Henri Accepté par 33 voix, sans avis contraire Crédit d’étude de Fr. 164'000.- pour l’évaluation globale et cohérente du potentiel de l’énergie solaire à Delémont Accepté par 30 voix contre 5 Crédit d’étude de Fr. 55'000.- pour la réalisation d’une installation photovoltaïque pilote à Delémont Accepté par 32 voix contre 4 Développement de la motion 5.09/09 - "Changement de l'ouverture nocturne hebdomadaire des magasins à Delémont", PLR, M. Pierre Chételat Refusée par 24 voix contre 7 Développement de la motion 5.07/10 - "Pour sensibiliser le Conseil de Ville au coût de l'endettement", UDC, M. Dominique Baettig Refusée par 26 voix contre 7 28 juin 2010 Promesses d’admission à l’indigénat communal de : - M. Naser RAMABAJA, son épouse Mme Ilmije RAMABAJA-Shabani et leurs enfants Donika, Dafina et Blendi RAMABAJA - M. Jesus VARELA LEMA, son épouse Mme Maria Jesus ANTELO ANTELO, et leur fille Kelly ANTELO VARELA Acceptées à la majorité évidente, sans avis contraire Comptes communaux 2009 Acceptés par 37 voix contre 1 Modification du Règlement concernant l'élimination des ordures ménagères et autres déchets - introduction de l'adaptation des taxes selon l’indice des prix à la consommation Refusée par 18 voix contre 17 Modification de l'arrêté concernant la taxe des ordures ménagères - adaptation des taxes Acceptée par 28 voix contre 8 Modification du Règlement concernant les eaux usées - introduction de l'adaptation des taxes selon l’indice des prix à la consommation Acceptée par 18 voix contre 9 Modification de l'arrêté sur la perception des émoluments STEP - adaptation des taxes Acceptée par 31 voix contre 7 Vente d'une surface de terrain de 2'810 m² liée aux feuillets communaux n° 843, 845, 846 et 847 du ban de Delémont sis à la route de la Mandchourie Acceptée à la major ité évidente, sans avis contraire Crédit de Fr. 1'650'000.- pour la réalisation de la 1ère étape d’équipement du plan spécial no 72 « Communance Sud – Secteurs ABe et ABf » Accepté à la majorité évidente, sans avis contraire Crédit de Fr. 390'000.- pour l'installation d'un silo à sel Accepté par 28 voix contre 6 Crédit de Fr. 330'000.- pour l’aménagement d’une place d’accueil et de rencontre au sud de St-Georges Accepté par 32 voix contre 6 Crédit de Fr. 95'000.- pour l’amélioration de l’aménagement des Jardins du Château Entrée en matière refusée par 27 voix contre 10 31 mai 2010 Promesses d’admission à l’indigénat communal de : - M. Farid BENHADDOUCHE - Mme Patrizia ORNISTA-Rizzi, son époux M. Giovanni ORNISTA et leurs enfants Marco et Sara ORNISTA Acceptées à la majorité évidente, sans avis contraire Rapport 2009 du Conseil communal sur l’activité générale de l’Administration communale Accepté à la majorité évidente sans avis contraire Modification des articles 9, 14, 17 et 19 du Règlement de gestion du cimetière, du funérarium et des inhumations Acceptée à la majorité évidente, sans avis contraire Page 13/20 Décisions du Conseil de Ville - Législature 2009-2012 Date de séance Objet Décision Développement de la motion 5.04/10 - "Foires à Delémont", CS•POP•Verts, Mme Marie-Claire Grimm Retirée Développement de la motion 5.06/10 - "Modernisation du versement des jetons de présences !", PLR, M. Pierre Chételat Acceptée par 36 voix, sans avis contraire Développement de la motion 5.07/10 - "Pour sensibiliser le Conseil de Ville au coût de l'endettement", UDC, M. Dominique Baettig Reporté au 30.08.2010 Développement de la motion 5.08/10 - "Introduire le vert de la campagne dans la Ville ?", UDC, M. Dominique Baettig Reporté au 30.08.2010 26 avril 2010 Promesses d’admission à l’indigénat communal de : - Mme Elisa BONADEI - M. Yusuf Ziya ERDOGDU, son épouse Mme Neslihan ERDOGDU-Serin et leur fille Sinem ERDOGDU - M. Meng Ly MANN - Mme Katharina MAZOURIK Acceptées à la majorité évidente, sans avis contraire Développement de la motion 5.03/10 - "Circulation à vélo en ville", PDC-JDC, M. Olivier Montavon Acceptée en postulat par 37 voix contre 2 Développement de la motion 5.04/10 - "Foires à Delémont", CS•POP•Verts, Mme Marie-Claire Grimm Reporté au 31.05.2010 Développement de la motion 5.05/10 - "Pique-nique de quartier ou fête des voisins", CS•POP•Verts, Mme Marie-Claire Grimm Acceptée en postulat par 20 voix contre 13 29 mars 2010 Promesses d’admission à l’indigénat communal de : - M. Mariano CANOSA LEMA, de son épouse Lourdes VALINA DE LA FUENTE et de leurs enfants Mégane et Alex CANOSA VALINA - M. Sejdi DEMOLLI, de son épouse Bukurije DEMOLLI Ramnabaja et de leurs enfants Dorontina, Deniza, Drin et Dorian DEMOLLI Acceptées à la majorité évidente, sans avis contraire Vente du feuillet communal n° 4862 du ban de Delémon t, sis rue de l’Orphelinat Accepté par 38 voix, sans avis contraire Vente du feuillet communal n° 4198 du ban de Delémon t, sis au Palastre Accepté par 38 voix, sans avis contraire Crédit de Fr. 200'000.- pour participer au financement de la rénovation et de l’agrandissement de l’Ecole Jurassienne et Conservatoire de Musique à Delémont Accepté à l'unanimité Développement de l'interpellation 3.02/10 - "Parcage en ville de Delémont : va-t-on vers le chaos ?", PS, Mme Murielle Macchi Mme Macchi est satisfaite Développement de l'interpellation 3.03/10 - "Une commune pour un district !", PS, M. Sébastien Lapaire M. Lapaire est satisfait Développement de la motion 5.13/09 - "Accès à l'indigénat communal", UDC, M. Dominique Baettig Refusée par 34 voix contre 2 Développement de la motion 5.02/10 transformée en postulat 4.03/10 - "Factures d'électricité: responsabiliser les consommateurs !", PS, M. Sébastien Lapaire Accepté par 23 voix contre 12 Page 14/20 Décisions du Conseil de Ville - Législature 2009-2012 Date de séance Objet Décision er 1 mars 2010 Promesse d’admission à l’indigénat communal de : - M. Masoom AHMADI - M. Placido CASTREJE PAZOS - Mme Yolanda PEREZ PEREZ, de son époux M. José Manuel MARTINEZ BANA et de leur fille Lara MARTINEZ PEREZ - Mme Verneepiriya RATHTHINAKUMAR Acceptées à la majorité évidente, sans avis contraire Crédit d’étude de Fr. 160'000.- pour l’évaluation globale du potentiel des nouvelles énergies renouvelables (NER) à Delémont Accepté à l'unanimité Développement de l'interpellation 3.01/10 - "Les apprentis vendeurs, leurs parents et leurs employeurs pénalisés ?", PS, M. Marc Ribeaud M. Ribeaud est partiellement satisfait Développement du postulat 4.01/10 - "Des jardinières et des jardiniers au secours de la Nature en ville", PS, M. Sébastien Lapaire Accepté par 26 voix contre 6 Développement du postulat 4.02/10 - "Pour une alternative aux agrocarburants de Green Biofuel", PS, M. Marc Ribeaud Accepté par 34 voix, sans avis contraire Développement de la motion 5.13/09 - "Accès à l'indigénat communal", UDC, M. Dominique Baettig Reporté au 29.03.2010 Développement de la motion 5.01/10 - "Réserver un hôtel à Delémont", PS, M. Mehmet Ali Celik Acceptée par 39 voix, sans avis contraire 25 janvier 2010 Promesses d’admission à l’indigénat communal de : - M. Eduardo CATALA et de son épouse Mme Pilar CATALA Casanova - M. Laurent Calvin EWODO Acceptées à la majorité évidente, sans avis contraire Election de Mme Anne Froidevaux, PDC-JDC, à la Commission de gestion et de vérification des comptes, en remplacement de Mme Sylvianne Mertenat Acceptée à l'unanimité Projet de message au Corps électoral relatif à la modification de l’aménagement local - Plan de zones 1 « Bâti » et art. 3.1.7 du RCC - Extension de la zone AB « Communance Sud - Etape 1 » Accepté par 35 voix contre 4 Message relatif à la liste des emplois du personnel communal et en particulier à la suppression des deux postes de responsables administratifs CS et ASJEL, à la création d’un nouveau poste de chef de service (100 %) pour les départements CSI et ASJEL, à la création d’un nouveau poste de responsable administratif pour les secrétariats du CS et du ASJEL Accepté par 33 voix contre 5 Règlement concernant la taxe sur les piscines privées - annulation de la décision du Conseil de Ville du 31 août 2009 Acceptée par 36 voix, sans avis contraire Approbation de la Convention de coopération intercommunale entre les Services industriels de l’Arc jurassien "LA CHARTE" dans le domaine de la distribution et la fourniture d'électricité Acceptée à la majorité évidente, sans avis contraire Développement de l'interpellation 3.05/09 - "La géothermie : une source d'énergie renouvelable pour Delémont", CS•POP•Verts, M. Jean Parrat M. Parrat est satisfait Développement de l'interpellation 3.06/09 - "Delémont absente du classement des 150 meilleures communes de Suisse", UDC, M. Dominique Baettig M. Baettig est partiellement satisfait Développement du postulat 4.10/09 - "Pour que Delémont roule !", PS, M. Jude Schindelholz Accepté par 31 voix, sans avis contraire Développement du postulat 4.11/09 - "Le nouveau magazine d'information de la Municipalité de Delémont et le nouveau site internet : vers une complémentarité", PS, M. Marc Ribeaud Acceptée à la majorité évidente, sans avis contraire Page 15/20 Décisions du Conseil de Ville - Législature 2009-2012 Date de séance Objet Décision Développement du postulat 4.12/09 - "Procès-verbaux et informations sur les débats du Conseil de Ville : l'intégrale + un répertoire concis des décisions du Conseil de Ville (et du Conseil communal)", PS, M. Julien Lesniak Acceptée à la majorité évidente, sans avis contraire Développement de la motion 5.12/09 - "Promouvoir l'assainissement thermique des bâtiments privés à Delémont", PS, M. Marc Ribeaud Acceptée par 17 voix contre 14 Page 16/20 Décisions du Conseil de Ville - Législature 2009-2012 Date de séance Objet Décision 14 décembre 2009 Promesse d’admission à l’indigénat communal de M. Simon MFUMU NSUKA Acceptée (maj.) Election de M. Michel Frossard, CS•POP•Verts, à la Commission de gestion et de vérification des comptes communaux, en remplacement de M. Max Goetschmann Acceptée (maj.) 30 novembre 2009 Promesses d’admission à l’indigénat communal de : - M. Ismet KRAJISNIK - Mme Eponina OEHRLI-Costa Brito - M. Reshat TORA, son épouse Mme Ilmije TORA-Mustafa, et ses enfants Vlora, Valdrin et Shkumbim TORA Acceptée (maj.) Acceptée (maj.) Acceptée (maj.) Message relatif aux modifications des règlements communaux en relation avec les mesures d'économies prises : • • • • modification de l’article 55 - Revalorisation de traitement, du Règlement de service pour le personnel communal 173.11 Accepté (maj.) abrogation de l’article 61 - Assurance-maladie, du Règlement de service pour le personnel communal 173.11 Accepté (maj.) modification de l'annexe 1, art. 8, du Règlement du Fonds de prévoyance et de retraite en faveur des employés de la municipalité de Delémont (FRED) 173.51 concernant la parité des cotisations des rachats de la caisse de pensions Accepté (maj.) modification de l’article premier du Règlement concernant le montant des indemnités versées aux autorités, jetons de présence et vacations 173.410 Accepté (maj.) Budget communal 2010 Accepté (maj.) 26 octobre 2009 Promesses d’admission à l’indigénat communal de : - Mme Erica BARRIENTOS - M. Francesco DI BIASE, de son épouse Mme Marianna DI BIASE-Casella et de sa fille Pieretta DI BIASE - M. Arne KARLSSON et de son épouse Mme Nadine SCHNEIDER Karlsson - M. Slah SAÏDI Acceptée (maj.) Acceptée (maj.) Acceptée (maj.) Election de M. Luc Dobler, PCSI, à la Commission de gestion et de vérification des comptes communaux, en remplacement de M. Raphaël Broquet Accepté (unanimité) Crédit-cadre de Fr. 530'000.- pour le renouvellement et l'amélioration des infrastructures informatique et téléphonique communales Accepté (28/0) Crédit de Fr. 500'000.- pour l'installation d'un toboggan, des équipements pour personnes handicapées, des travaux d'entretien et des aménagements attractifs à la piscine plein air du Centre sportif de la Blancherie Accepté (28/6) Crédit de Fr. 340'000.- pour le remplacement et l’achat de véhicules pour le Service UETP Accepté (36/0) Crédit de Fr. 240’000.- pour la réfection partielle du pont de l’avenue de la Gare Accepté (40/0) Crédit de Fr. 220’000.- pour la rénovation des toitures du hangar des pompes Accepté (maj.) Acceptée (maj.) Page 17/20 Décisions du Conseil de Ville - Législature 2009-2012 Date de séance Objet Décision 28 septembre 2009 Promesses d’admission à l’indigénat communal de : - M. Bardhe GAXHERRI, de son épouse Mme Eglantina GAXHERRI-Sadiku et de ses enfants Lendrit et Lendion GAXHERRI - M. Enver HOXHA - Mme Ulrike PELTZER-Fellner - Mme Sahadete KEQMEZI-Xhaqkaj et de sa fille Rinesa KEQMEZI - M. Visar REXHEPI - Mme Shpresa RUSTEMI - M. Antonio VELASCO ORTIZ - M. Flurim XHAQKAJ, de son épouse Vjollca XHAQKAJ-Xhelili et de ses enfants Adrian et Edona XHAQKAJ Acceptée (maj.) Acceptée (maj.) Acceptée (maj.) Acceptée (maj.) Acceptée (maj.) Acceptée (maj.) Acceptée (maj.) Acceptée (maj.) Election de M. Paul Fasel, PCSI, au Bureau du Conseil de Ville, en remplacement de Mme Joëlle Fasano Accepté (unanimité) Comptes 2008 du Fonds de prévoyance et de retraite en faveur des employés de la Commune de Delémont (FRED) et rapport de gestion Acceptés (maj.) Adoption de la conception directrice pour l’aménagement de la Sorne et de ses abords Accepté (maj.) Projet de message au Corps électoral relatif à une demande de crédit-cadre de Fr. 15'000'000.-, dont Fr. 5'470'000.- à charge de la Commune (part autofinancée par le fonds des digues) après déduction des subventions du Canton et de la Confédération, en vue de la mise en œuvre des mesures de protection contre les crues et de revitalisation de la Sorne Accepté (maj.) Projet de message au Corps électoral relatif à la modification de l'arrêté fixant le tarif de l'eau Accepté (maj.) 31 août 2009 Rapport 2008 du Conseil communal sur l’activité générale de l’Administration communale Accepté (maj.) Organisation et dotation des Services industriels de Delémont Acceptée (maj./2) Révision de l’arrêté fixant les tarifs de l’eau Acceptée (26/1) Modification du Règlement concernant la distribution de l’eau Acceptée (maj./6) Règlement concernant la taxe sur les piscines privées Accepté (25/8) 29 juin 2009 Promesses d’admission à l’indigénat communal de : - Mme Aurea CATI Bueno et son époux M. Ayhan CATI - M. Nebojsa DJOKIC - M. Nexhbedin GAXHERRI, son épouse Mme Ajete GAXHERRI-Qelaj, et ses enfants Qeldit, et Drilona GAXHERRI - M. Nils Christer Xavier KARLSSON - M. Blerim RUSTEMI - M. Dardan SADRIJA - Mme Yaletzi Kenziu SCHERRER Acceptée (maj.) Acceptée (maj.) Acceptée (maj.) Acceptée (maj.) Acceptée (maj.) Acceptée (maj.) Accepté (maj.) Modification du Règlement communal concernant le montant des indemnités versées aux autorités, jetons de présence et vacations Accepté (33/7) Comptes communaux 2008 Acceptés (33/0) Crédit de Fr. 1'295’000.- pour des travaux d'assainissement et de rénovation à l'Hôtel de Ville et aux immeubles de la rue de l'Hôpital 31-33-35 Accepté (33/7) Page 18/20 Décisions du Conseil de Ville - Législature 2009-2012 Date de séance Objet Décision Crédit de Fr. 1'190'000.- pour des travaux d'assainissement et de rénovation aux bâtiments scolaires des Arquebusiers 7 + 9, des Moissons 12 et des Traversins Accepté (34/7) Crédit de Fr. 1'080’000.- pour la réfection totale de la rue de l'Industrie et de la rue des Bats (secteur sud) Accepté (31/9) Crédit-cadre de Fr. 250'000.- pour l'extension du parc informatique des écoles primaire et enfantine selon le projet cantonal "MITIC 2009" Accepté (35/2) Crédit d'étude de Fr. 170'000.- pour l'établissement des avant-projets de réaménagement de la gare routière et de réalisation d'une vélostation dans le cadre du projet d'agglomération de Delémont (cf. note d'accompagnement) Accepté (34/1) Crédit d'étude de Fr. 90'000.- pour l'établissement d'un avant-projet de réaménagement des rues du Centre-gare dans le cadre du projet d'agglomération de Delémont (cf. note d'accompagnement) Accepté (38/2) 25 mai 2009 Promesses d'admission à l'indigénat communal de : - M. Alban KÖKER - M. Jose-Antonio LOPEZ, de son épouse Mme Adriana LOPEZ-Lopez et de ses filles Laura et Lea LOPEZ - Mme Maria-Helena REI DA CONCEIÇAO et de son fils Kévin REI ZAPPALÀ - M. Fadil RUSTEMI, de son épouse Mme Qamile RUSTEMI-Sylejmani, et de ses filles Blerina, Bukurije, Lirije et Edona RUSTEMI - M. Antonio SPANO et de son épouse Mme Maria VALENTINO SPANO - M. Jean ZIMMERMANN Acceptée (maj.) Acceptée (maj.) Acceptée (maj.) Acceptée (maj.) Acceptée (maj.) Acceptée (maj.) Message au Corps électoral relatif à la prise en charge du déficit annuel de Patinoire régionale Delémont SA à hauteur de maximum Fr. 250'000.-, sur 15 ans Accepté (39/1) Crédit de Fr. 1’750’000.- pour l’assainissement et la rénovation du bâtiment de SaintGeorges Accepté (22/11) Crédit de Fr. 1’180’000.- pour l’aménagement du Centre de la jeunesse et de la culture dans l’aile est du Château épiscopal Accepté (31/4) Crédit-cadre 2009-2012 de Fr. 1'700'000.- pour l’entretien et la réfection des routes Accepté (maj.) Crédit de Fr. 1'200'000.- pour la densification, l'assainissement et le renforcement du réseau de gaz Accepté (maj.) Crédit-cadre de Fr. 200'000.- pour la réfection et le remplacement de canalisations d’eaux usées Accepté (maj.) 27 avril 2009 Promesses d'admission à l'indigénat communal de : - M. Géraud BLOHORN - M. Stanislas BLOHORN - M. Armend GASHI - Mme Bukurije KASHTANJEVA-Muhaxheri, de son époux M. Jahir KASHTANJEVA et de sa fille Eda KASHTANJEVA - M. Fatmir RAMABAJA, de son épouse Mme Resmije RAMABAJA-Zuzaku et de ses enfants Arta, Nergjivane, Njomëza, et Gentian RAMABAJA - Mme Fatima VELIC et de ses enfants Ajdina et Adisa JASKIC Acceptée (maj.) Acceptée (maj.) Crédit de Fr. 306’000.- relatif à l’acquisition d’un nouveau camion-échelle pour le CRISD Accepté (maj.) Crédit de Fr. 150'000.- pour participer au financement de la nouvelle exposition permanente du Musée jurassien d'art et d'histoire Accepté (maj.) Acceptée (maj.) Acceptée (maj.) Acceptée (maj.) Acceptée (maj.) Page 19/20 Décisions du Conseil de Ville - Législature 2009-2012 Date de séance Objet Décision 9 mars 2009 Nomination des membres de la Commission de gestion et de vérification des comptes Acceptée (unanimité) Message relatif à la dénomination des Départements Accepté (maj.) Modification du Règlement communal concernant le montant des indemnités versées aux autorités, jetons de présence et vacations Refusée (28/12) Modification du Règlement sur l’octroi des bourses et prêts aux apprentis et étudiants Refusée (32/3) Modification du Règlement relatif à l'attribution d'une allocation de naissance Acceptée (31/1) Budget communal 2009 Accepté (37/0) 12 janvier 2009 Séance de constitution Page 20/20