2015_11_09_cp_MSC_Cirque du Soleil

!"##$%&'$()*+),-+..+))
)
)
)
)
))))))))))/+)0$%*&)1)%"2+#3-+)4567)
)
!
"#$!$%&'(')%*(!'+(,-.%*!.+!/-%,*+-%'-,!(.%!0*!0&+1!,*%2*!-3*4!!
0*!$'%5.*!6.!#&0*'0!!
!
Une salle de spectacle dédiée, d’un investissement de plusieurs millions
d’euros, accueillera les spectacles du Cirque du Soleil
présentés en exclusivité aux passagers de MSC Croisières
89!) !-"&.&:-+.;) <"#,=>%&+) *+) <-"&.&:-+.) 3=.(+) +%) 9$&..+) +?) 0+=*+-) +%) @$-",+;) +%) A#(-&'$+) *$) 9$*) +?) +%)
AB-&'$+)*$)9$*;)=)*(2"&0()$%)%"$2+=$),=-?+%=-&=?).$-)0+)0"%>)?+-#+)=2+<)0=)<"#,=>%&+)'$(3(<"&.+)/+)!&-'$+)*$)
9"0+&0;)0+=*+-)#"%*&=0)*$)*&2+-?&..+#+%?)=-?&.?&'$+C)!+??+)<"00=3"-=?&"%)#=-'$+)$%+)%"$2+00+)=2=%<(+),"$-)0+)
.,+<?=<0+)2&2=%?)+%)#+-C)
)
D"$-) 0=) ,-+#&:-+) B"&.) +%) #+-;) 0+.) %"$2+=$E) .,+<?=<0+.) *$) !&-'$+) *$) 9"0+&0) .+-"%?) <-((.) .$-) #+.$-+) ,"$-) 0+.)
,=..=>+-.)*+.)%=2&-+.)8+-=2&>0&=)%"$2+00+)>(%(-=?&"%C)/+.)-+,-(.+%?=?&"%.)=$-"%?)0&+$)*=%.)$%+).=00+)*+)*F%+-G
.,+<?=<0+)&#=>&%(+),=-)89!)!-"&.&:-+.)+?)0+)!&-'$+)*$)9"0+&0;)*H$%)&%2+.?&..+#+%?)*+),0$.&+$-.)#&00&"%.)*H+$-".C)
)
)/H=%%"%<+)*+)<+),=-?+%=-&=?)=)(?()B=&?+)I)J=-<+0"%+;)I)3"-*)*$)89!)K=%?=.&=;)0+)%=2&-+)+#30(#=?&'$+)*+)89!)
!-"&.&:-+.)*$-=%?)0=)<-"&.&:-+)L)A00)9?=-.)"B)?M+)9+=)N;)*+2=%?),0$.)*+)6)O55)=>+%?.)*+)2"P=>+.)"-&>&%=&-+.)*+)675)
,=P.)+?)*+2=%?)*+)%"#3-+$E)#+*&=C)L)A00)9?=-.)"B)?M+)9+=)N!"#$!0=)<-"&.&:-+)=%%$+00+)'$&)<(0:3-+)+?)-(<"#,+%.+)
0+.),=-?+%=&-+.)*+)0=)<"#,=>%&+)0+.),0$.),+-B"-#=%?.)*=%.)0+)#"%*+C)
)
7+*!(-00*!6*!(/*4,-40*!(.%!2*(.%*!!
)
/H+E,(-&+%<+)89!).+)*&.?&%>$+),=-)0H+E<+00+%<+)*+.)*F%+-.)+?)*+.)*&2+-?&..+#+%?),-",".(.C)D"$-)*"%%+-)I)<+.)
*+$E) (0(#+%?.) $%+) *&#+%.&"%) +%<"-+) ,0$.) +E?-="-*&%=&-+;) 89!) !-"&.&:-+.) +?) 0+) !&-'$+) *$) 9"0+&0) "%?) &#=>&%()
$%+).=00+)*+)*F%+-G.,+<?=<0+).$-)#+.$-+)+?)I)0=),"&%?+)*+)0=)?+<M%"0">&+)Q)0+)AB?)0"$%>+;)$%)0&+$)$%&'$+)+%)."%)
>+%-+).$-)0=)#+-)+?)*H$%+)<=,=<&?()*H=<<$+&0)*+)R75).&:>+.C)!H+.?)*=%.)<+?)+.,=<+)'$+)0+.),=..=>+-.),"$--"%?)
*(<"$2-&-)0+.)%"$2+=$E).,+<?=<0+.)+E<0$.&B.)*$)!&-'$+)*$)9"0+&0;)S)."&-.),=-).+#=&%+)T=2+<)*+$E)-+,-(.+%?=?&"%.)
,=-)."&-U)?"$?)+%),-"B&?=%?)*H$%)*(0&<&+$E)*F%+-C)
/=).=00+)*+).,+<?=<0+)AB?)/"$%>+)-+,-(.+%?+)$%)&%2+.?&..+#+%?)*+)45)#&00&"%.)*H+$-".C)!+00+G<&)"BB-&-=)0+)#+&00+$-)
*+)0=)?+<M%"0">&+)+?).+-=),=-B=&?+#+%?)=*=,?(+)=$E)3+."&%.)*+.)=-?&.?+.)*$)!&-'$+)*$)9"0+&0)+?)*+.),=..=>+-.C)
VH$%+).$,+-B&<&+)*+)6555)#:?-+.)<=--(.;)0=).=00+)"BB-+)R75).&:>+.)+?)$%)+.,=<+),"$-)*F%+-)*+)455),0=<+.C))
/+.)=-?&.?+.)*$)!&-'$+)*$)9"0+&0)"BB-&-"%?)*+$E).,+<?=<0+.)(30"$&..=%?.)<-((.).$-)#+.$-+),"$-)89!)!-"&.&:-+.)+?)
*&.,"%&30+.) +%) +E<0$.&2&?() ,"$-) 0+.) ,=..=>+-.) *+.) '$=?-+) B$?$-.) %=2&-+.) %"$2+00+) >(%(-=?&"%) 8+-=2&>0&=C) /+)
,-+#&+-)*+)<+.)%=2&-+.;)0+)89!)8+-=2&>0&=;).+-=)&%=$>$-()+%)W$&%)456X)I)0H"<<=.&"%)*+).=),-+#&:-+)<-"&.&:-+)+%)
8+*&?+--=%(+C))
D&+-B-=%<+.<") Y=>";) D-(.&*+%?) +E(<$?&B) *+) 89!) !-"&.&:-+.;) =) *(<0=-()Q) L!"#$! $%&'(')%*(! *(+! ,-*! .&/012-'*!
3&-45*!(,%!67'--&81+'&-9!4*(!0%&+&+:0*(!4*!-18'%*(!,-';,*(!;,*!-&,(!4*(('-&-(!*+!.&-(+%,'(&-(!<!67*=05%'*-.*!!4*!
-18'21+'&-!<!>&%4!;,*!-&,(!.&-.*8&-(!*+!.%5&-(!NC)A2=%?)*H=W"$?+-)Q)L)?8*.!-&+%*!-&,8*1,!01%+*-1'%*!6*!$'%;,*!
4,!#&6*'69!-&,(!18&-(!'/12'-5!*+!-&,(!(&//*(!*-!+%1'-!4*!.%5*%!,-!(0*.+1.6*!8'81-+!.&/06)+*/*-+!-&,8*1,!*+!
(,%! /*(,%*! 0&,%! -&(! 01((12*%(@! $*! (0*.+1.6*! &%'2'-16! (*! 0%&4,'%1! 41-(! ,-*! (166*! .&-(+%,'+*! (,%! /*(,%*9! 47,-!
>,42*+!4*!06,('*,%(!/'66'&-(!47*,%&(9!<!>&%4!47,-!-18'%*!;,*!-&,(!18&-(!'/12'-5!-&,(A/B/*(!41-(!6*!/&'-4%*!
45+1'6@!#*,6*!,-*!*-+%*0%'(*!31/'6'16*!0*,+!0&%+*%!,-*!+*66*!1++*-+'&-!<!67'--&81+'&-!*+!B+%*!0&%+*,(*!47,-*!%5*66*!
8'('&-!*+!.%51+'8'+5@!$7*(+!.*61!;,'!4&--*!<!"#$!$%&'(')%*(!(&-!.1%1.+)%*!('!4'(+'-.+'3@!C!
Z=.#&%+) [M=0&0;) 0=) D-(.&*+%?+) *+) R7) V@\]@@9;) 0=) *&2&.&"%) @2:%+#+%?.) *$) !&-'$+) *$) 9"0+&0;) =) (>=0+#+%?)
<"##+%?() 0H=%%"%<+)Q) L)D&,(! 18&-(! +%&,85! *-! "#$! $%&'(')%*(! ,-! 01%+*-1'%*! 4*! 6&-2! +*%/*! 18*.! ,-*! 8'('&-!
.61'%*!4*(!+*-41-.*(!41-(!67'-4,(+%'*!4*!61!.%&'(')%*!*+!,-!45('%!+%)(!3&%+!47B+%*!6*14*%!*-!4&--1-+!,-*!-&,8*66*!
4'/*-('&-!1,!4'8*%(+'((*/*-+!*-!/*%@!$7*(+!.*61!;,'!'-(0'%*!6*!$'%;,*!4,!#&6*'6!*+!-&,(!4&--*!675-*%2'*!.%51+'8*!
4&-+!-&,(!18&-(!>*(&'-!0&,%!.E1;,*!-&,8*1,!0%&F*+!41-(!6*;,*6!-&,(!*/>1%;,&-(@!C)
8*!"#$!"*%-3'10'-!
/+)89!)8+-=2&>0&=)+.?)0+),0$.)&%%"2=%?)*+.)%=2&-+.)+%<"-+)W=#=&.)<"%.?-$&?.),=-)$%+)<"#,=>%&+)*+)<-"&.&:-+.)
+$-",(+%%+C)VH$%+)<=,=<&?()*H=<<$+&0)*+)7)X55),=..=>+-.;)&0).+-=)0&2-()+%)456X)+?)%=2&>$+-=),+%*=%?)?"$?)0H(?()
*=%.) 0H"$+.?) *+) 0=) 8(*&?+--=%(+C) ^0) .+-=) (>=0+#+%?) 0+) ,-+#&+-) %=2&-+) I) =2"&-) ?-"&.) ,"-?.) *H=??=<M+)Q) \_%+.;)
8=-.+&00+) +?) J=-<+0"%+C) /+.) <=3&%+.) ,"$-) 0=) .=&."%) &%=$>$-=0+) *$) 89!) 8+-=2&>0&=) ."%?) *(WI) +%) 2+%?+) +?)
=<<+..&30+.)&<&)"$)=$,-:.)*+)2".)=>+%?.)*+)2"P=>+.))
9!(-3&'%!(.%!"#$!$%&'(')%*(!:!
"#$!$%&'(')%*(9!*-+'+5!4,!2%&,0*!"#$9!*(+!6*!6*14*%!4*(!.%&'(')%*(!*-!G,%&0*9!*-!?/5%';,*!4,!#,4!*+!*-!?3%';,*!4,!#,4@!H1!36&++*!-18'2,*!
+&,+*!671--5*!*-!"54'+*%%1-5*!*+!41-(!6*(!$1%1I>*(@!"#$!$%&'(')%*(!0%&0&(*!5216*/*-+!,-!81(+*!.E&'=!47'+'-5%1'%*(!(1'(&--'*%(!*-!G,%&0*!
4,!D&%49!41-(!67J.51-!?+61-+';,*9!1,=!?-+'66*(9!*-!?/5%';,*!4,!#,49!*-!?3%';,*!4,!#,49!<!?>,!KE1>'9!K,>1I!L!J/1-@!M&,%!"#$!$%&'(')%*(9!
,-!6*14*%(E'0!/&-4'16!(71..&/012-*!47,-*!%*(0&-(1>'6'+5!1..%,*!8'(!<!8'(!4*!6N*-8'%&--*/*-+!0E:(';,*!*+!E,/1'-!41-(!6*;,*6!6N*-+%*0%'(*!
58&6,*@! K71'66*,%(9! "#$! $%&'(')%*(! *(+! 61! 0%*/')%*! .&/012-'*! 4*! .%&'(')%*(! <! 18&'%! %*O,! 6*! 0%'=! P! Q! R&64*-! M*1%6(! C! 4,! S,%*1,! T*%'+1(! *-!
%*.&--1'((1-.*!4,!-'8*1,!56*85!4*!(1!2*(+'&-!*+!4*!(&-!'/06'.1+'&-!*-!318*,%!4*!61!0%&+*.+'&-!4*!67*-8'%&--*/*-+@!G-!UVVW9!61!.&/012-'*!1!
(.*665!,-!01%+*-1%'1+!4*!6&-2!+*%/*!18*.!67XDY$GZ!0&,%!6*!3'-1-.*/*-+!4*!-&/>%*,=!0%&F*+(!<!4*(+'-1+'&-!4*(!*-31-+(!41-(!6*!/&-4*!*-+'*%@!
?! .*! F&,%9! "#$! $%&'(')%*(! 1! %5.&6+5! 0%)(! 4*! [! /'66'&-(! 47*,%&(@! "#$! $%&'(')%*(! *(+! -5*! *-! "54'+*%%1-5*! *+! 61! .&/012-'*! (7'-(0'%*! 4*! (&-!
E5%'+12*! 0&,%! &33%'%! ,-*! *=05%'*-.*! 4*! 8&:12*! ,-';,*! <! (*(! 81.1-.'*%(@! #1! 36&++*! *(+! .&/0&(5*! 4*! \U! -18'%*(! ,6+%1/&4*%-*(!]! 6*! "#$!
M%*^'&(19!6*!"#$!K'8'-19!6*!"#$!#06*-4'419!6*!"#$!Z1-+1('19!6*!"#$!"12-'3'.19!6*!"#$!M&*('19!6*!"#$!J%.E*(+%19!6*!"#$!",('.19!6*!"#$!
?%/&-'19! 6*! "#$! J0*%1! *+! 6*! "#$! H'%'.1@! G-! UV\_9! 41-(! 6*! .14%*! 4*! (&-! 061-! 47'-8*(+'((*/*-+! 4*! `9\! /'66'1%4(! 47*,%&(9! "#$! $%&'(')%*(! 1!
.&//1-45!4*,=!-&,8*1,=!-18'%*(!4*!61!25-5%1+'&-!"*%18'26'1!a4*(!&0+'&-(!&-+!5+5!0&(5*(!0&,%!4*,=!1,+%*(!-18'%*(!(,0065/*-+1'%*(b!*+!
4*,=!-&,8*1,=!-18'%*(!4*!61!.61((*!#*1('4*!a,-*!&0+'&-!1!5216*/*-+!5+5!0&(5*!0&,%!,-!+%&'(')/*!-18'%*b@!$*61!('2-'3'*!;,*!(*0+!-&,8*1,=!
-18'%*(! 8&-+! 8*-'%! *-%'.E'%! 61! 36&++*! 4*! "#$! $%&'(')%*(! 41-(! 6*(! (*0+! 0%&.E1'-*(! 1--5*(@! K7'.'! UVUU9! 61! .&/012-'*! 81! 1'-('! 4&,>6*%! (*(!
.101.'+5(!471..,*'6!0&,%!1++*'-4%*![9U!/'66'&-(!4*!01((12*%(!01%!1-@!
c"#$$%,'(*(dMe!f"*4g1:&36'3*!
!
9!(-3&'%!(.%!0*!$'%5.*!6.!#&0*'0:!
?! (*(! 45>,+(9! *-! \Wh_9! 6*! $'%;,*! 4,! #&6*'6! 5+1'+! .&/0&(5! 47,-! 2%&,0*! 4*! UV! 1%+'(+*(! 4*! %,*@! $7*(+! 1,F&,%47E,'!67,-*! 4*(! 06,(! '/0&%+1-+*(!
.&/012-'*(!;,5>5.&'(*(!0%&0&(1-+!4,!4'8*%+'((*/*-+!1%+'(+';,*!4*!E1,+*!;,16'+5@!H1!.&/012-'*!*/06&'*!0%)(!4*!!_!VVV!0*%(&--*(9!4&-+!!!!!!
\![VV!1%+'(+*(!&%'2'-1'%*(!4*!`V!01:(!4'335%*-+(@!H*!$'%;,*!4,!#&6*'6!1!45F<!5/*%8*'665!06,(!4*!\iV!/'66'&-(!4*!(0*.+1+*,%(!41-(!_VV!8'66*(!4*!
iV!01:(!4'335%*-+(!(,%!i!.&-+'-*-+(@!
!
$&+,-4,(!;%*((*!
Y&<?"&-+)8=$-+0)56)RR)6R)11)11)G)2C#=$-+0`?&0*+-C<"#)
@##=%$+00+)8=->$+-&+)56)RR)6R)11)11)a)+C#=->$+-&+`?&0*+-C<"#)
b&<"0=.)J"$*"?)56)RR)6R)11)11G)%C3"$*"?`?&0*+-C<"#)
"#$!$%&'(')%*(!!
$<-%1=*!6*!0-!$&22.+'4-,'&+!
!M-&.?+00+)c$<<M+00&)56)XR)dR)74)d4)G)<M-&.?+00+Ce$<<M+00&`<-"&.&+-+.G#.<CB-)
)