Article Républicain Lorrain du 22-08-2016

De Creutzwald à Bouzonville
Lundi 22 Août 2016
MUSIQUE ET CHANT
1
STA
8
hier à bouzonville
Farandole bretonne
Les cinq jours de stage suivis par une quarantaine d’élèves musiciens et chanteurs du
conservatoire
LLes
de Bouzonville et d’ailleurs (RL de jeudi) se sont terminés, hier après-midi, par la
présentation du fruit de leur travail.
Par classe d’instruments, par atelier et enfin, en orchestre, les enfants ont dévoilé leur savoir-faire
devant un parterre de près de 150 personnes. Le fil conducteur de cette restitution, mise en scène
par les professeurs du conservatoire de musique, était la Bretagne. Dès le début du spectacle, le ton
était donné avec une farandole conduite par tous les élèves au milieu du public. Puis, pendant une
heure et quart, des airs bretons, plus ou moins connus, ont été revisités à la flûte, au saxophone,
trombone, clarinette, cor d’harmonie, etc. Cécile Merou-Léonard, directrice du conservatoire,
n’était pas peu fière du résultat et non moins étonnée de l’implication des stagiaires. « Ils ont été
extrêmement sages et à l’écoute pendant le stage. Bravo à eux pour leur travail et merci aux
parents! », a-t-elle tenu à faire savoir.
La rentrée au conservatoire est annoncée pour le 12 septembre. Les inscriptions seront prises dès
le 7 septembre.
Au pied de la scène ou sur l’estrade, les musiciens ont joué devant devant leurs familles et amis
réunis à la salle des fêtes de Bouzonville. Photo RL
CARNET
mariage
SPORTS
Les professeurs du conservatoire de musique se sont prêtés au
jeu et ont interprété ensemble trois morceaux. Photo RL
creutzwald
15 édition du triathlon
e
Coralie et Jonathan
MOMERSTROFF. —
Samedi, Georgette Steinmetz,
maire, a uni par
les liens du
mariage Coralie
Amadio, second
de cuisine, et
Jonathan
Hestroffer,
salarié agricole,
domiciliés à
Momerstroff.
Tous nos vœux
de bonheur aux
jeunes époux.
O. Bo.
D’autres photos sont à découvrir sur notre site internet www.republicain-lorrain.fr
Pour la seconde fois depuis l’existence du triathlon de Creutzwald, l’épreuve du jour a également
fait office de championnat de Lorraine dans l’épreuve reine, soit la distance olympique.
C’est un
exercice
d’équilibre
à vélo
pour enfiler
les baskets !
Photo RL
URGENCES
Kevin Pinheiro
remporte
l’épreuve,
distance
olympique
en un peu
plus
de 2 heures.
Permanence : (tél. 15).
À partir de 19h : appeler le
3237.
Gendarmerie
Médecins
Aide médicale urgente : pour
tout problème médical
urgent, s’adresser à la régulation départementale au tél.
0 820 332 020 de 20h à 8h.
En cas d’extrême urgence,
appeler le 15.
Dentistes
Dentiste de garde : consulter
le centre 15.
Ambulances
Hôpital
Boulay : tél. 03 87 79 40 00.
Creutzwald :
(tél. 03 87 29 46 00).
BOULAY-MOSELLE
Sapeurs-pompiers
Permanence : tél. 18.
Consultation
conjugale
Le Centre lorrain de consultation conjugale et de médiation
familiale reçoit sur rendez-vous
pour toute consultation individuelle, de couple ou de famille.
Tél. 06 86 61 12 52.
L’adresse : 1, impasse de
l’Abreuvoir à Boulay.
Jean-Louis Harel,
un vétéran, toujours
présent dans ce type
d’épreuve, a été
ovationné par le public.
L’île de Rhodes
Il faut savoir s’alimenter
durant le parcours pour
éviter le coup
de fringale. Photo RL
Photo RL
Agence RL de Saint-Avold :
13 rue Poincaré, Carré Mertzelle, tél. 03 87 29 68 78, fax
03 87 29 68 79, adresse
mail : [email protected]
Portage à domicile : édition
de Saint-Avold :
0809 100 399 ou par mail
lrlclients@republicain-lorrain.
fr
Agence de Bouzonville :
Rédaction, 66 rue de la
République, agence ouverte
de 8h45 à 12h et de 14h à
17h, tél. 03 87 78 56 10 ou
06 11 76 74 70 ; fax
03 87 78 56 11. E-mail :
LRLBOUZONVILLE@
republicain-lorrain.fr
Portage à domicile édition de
Saint-Avold 0 809 100 399
ou par mail LRLCLIENTS@republicain-lorrain.
fr
Correspondants RL
Embouteillage
à la sortie du parc
à vélo.
Photo RL
Boulay : Jean-Luc Marchal, 27
rue des Huilliers,
tél. 03 87 57 33 08 ; E-mail :
[email protected] ; en
cas d’absence, s’adresser à
l’agence de Bouzonville,
tél. 03 87 78 56 10.
Creutzwald : Philippe Clémence, tél. 06 74 80 43 83 ;
Pierre Reinert 06 14 85 49 73.
Berviller : Eugène Hœn,
tél. 03 87 57 03 25.
Falck, Dalem et Merten :
Juliane Kraemer,
tél. 03 87 93 15 15.
Ham-sous-Varsberg et Guerting : Pierre Sarzyniec, tél.
0614 31 43 97.
Hargarten-aux-Mines : Jacques Scheffler,
tél. 03 87 93 18 31.
Varsberg et Bisten-en-Lorraine : Brigitte Stein,
tél. 06 08 78 29 57.
Rémering : Jean-Luc Lorrain,
tél. 03 87 57 06 29.
COUME
Footballeurs nés entre 2006 et 2011
Afin de compléter ses équipes de jeunes, le FC Coume recrute des
joueurs ou joueuses dans les catégories U6 à U11 (nés entre 2006
et 2011). Les entraînements ont lieu les mercredis à 17h30 au stade
de la Colline, et sont encadrés par des éducateurs diplômés.
Renseignements au tél. 07 50 38 97 79 ou 03 87 35 93 03.
Samedi, vers 16 h, l’alarme du
château d’eau a sonné chez le
maire de Merten et deux
agents techniques. Le niveau
de l’eau était plus bas que la
norme, tarissant ainsi les robinets des foyers. À la station de
pompage, on constate que
« 300 m³ ont été pompés en six
heures. Alors, un seul surpresseur a été gardé en action ; les
deux autres ont été mis en
réserve », explique l’élu qui a
dû régler plusieurs problèmes à
la fois : fournir de l’eau potable
aux personnes qui assistaient à
une fête familiale au foyer ;
prévoir une réserve avec une
citerne d’eau puisée à Falck ;
chercher la fuite responsable de
cette surconsommation.
Finalement, d’un tampon
d’assainissement à l’autre,
l’équipe municipale a suspecté
une rupture de tuyau rue de la
Frontière, au pied de l’ancien
bâtiment qui abritait l’école.
Les travaux de réparation
seront entrepris dès ce lundi
même si l’eau semble à nouveau couler aux robinets. « Il
faut que les usagers pensent à
prévenir plus tôt quand ils
constatent une baisse de pression voire un arrêt d’écoulement car certaines personnes
avaient déjà constaté la pénurie vers midi. Il faut éviter de
perdre du temps… », conseille
le maire.
Boulay : 2, rue Sainte-Croix,
tél.03 87 79 11 11.
Bouzonville : 7, rue de la
Petite Suisse, tél.
03 87 78 23 52.
Creutzwald : 18 rue de Longeville (tél. 03 87 93 00 02).
RL SERVICES
Merten sans eau
Prévenir plus tôt
Photo RL
Photo RL
Pharmacie de garde
VU ET ENTENDU
Bouchon d’amour
Le départ de la natation
dans le lac reste toujours
un grand moment
très suivi par le public.
L’association Bouchons
d’amour -dont Jean-Marie
Bigard est le parrain- permet à
un fabricant de palettes plastiques recyclables d’acquérir du
matériel pour handicapés (fauteuils roulants…) par le biais de
bouchons en plastique collectés dans la France entière.
Cette démarche permet aussi
de mener des opérations humanitaires ponctuelles à l’étranger
par exemple sachant que 15 €
collectés égal 15 € redistribués.
Site internet : http://
www.bouchonsdamour.com/
Sur le secteur de Boulay,
s’adresser à [email protected] ou 06 32 46 65 48 qui
centralise les ramassages.
Photo RL
Retour au parc
après l’épreuve
cycliste.
Les concurrents sont
debout sur la pédale
pour gagner du temps
dans la transition.
Photo RL
H
ier, la 15e édition du triathlon
international de Creutzwald a
connu un beau succès, tant du
côté des athlètes que du public.
Cette épreuve, organisée par le Vélo
triathlon club avenir de Falck (VTCA),
proposait trois épreuves distinctes sur
l’ensemble de la journée.
Dès 8 h du matin, les organisateurs se
sont affairés aux derniers préparatifs
(chronométrage, inscriptions et autres
petits réglages de dernière minute).
La première épreuve était annoncée
dès 10h avec l’épreuve S - ou sprint rassemblant 220 concurrents et sept
équipes.
Tous à l’eau
Le départ anticipé des féminines a
lancé l’épreuve et dix minutes plus tard
ce sont les hommes qui se sont mis à
l’eau. « La température de l’eau avoisine
les 21 °C et les analyses ont montré une
qualité permettant l’usage du plan
d’eau », a précisé Pascal Thiel, président
du VTCA.
Le public a, lui aussi, été au rendezvous pour soutenir ces femmes et hommes de fer.
La pause de midi a vu l’entrée en lice
des groupes Avenir 1 (8-11 ans) et
Avenir 2 (12-15 ans) avec des distances
appropriées aux différentes épreuves.
Quarante jeunes ont participé aux différentes épreuves.
Championnat de Lorraine
Pour la seconde fois depuis l’existence
du triathlon de Creutzwald, l’épreuve
du jour a également fait office de championnat de Lorraine dans l’épreuve
reine, soit la distance olympique.
Logiquement, 165 athlètes se sont
présentés au départ de cette distance. La
météo capricieuse - avec des averses - a
quelque peu éloigné le public. Et un
accident a été déploré en fin de parcours
Le séjour d’été sur l’île de
Rhodes du 16 au 23 septembre
avec TUI départ de Metz reste
disponible.
Inscriptions et renseignem e n t s
a u
06 64 17 36 82 Claude Stablo
25, rue Alexis Weber Boulay
57220 par mail :
[email protected]. Programme
détaillé disponible au Balto
chez Jackse.
vélo, nécessitant l’intervention des
pompiers.
Le gagnant, Kevin Pinheiro, a remporté l’épreuve détachée en à peine
deux heures de course (2 h 02mn 05s)
devançant Mathieu Paolillo et un membre du triathlon club de Metz.
Action caritative
Cette manifestation avait aussi un
côté humanitaire, puisque l’organisation a décidé de reverser 1 € par participant à l’association Le sourire d’Eva, une
jeune fille atteinte du syndrome
d’Angelman, une maladie orpheline.
Travaux divers
Besoin de quelqu’un pour
des travaux divers (ménage,
repassage, aide aux réceptions,
entretien des locaux, des espaces verts, petits travaux de bricolage, les courses…)… Allô
Actif propose ses services au 1,
impasse de l’Abattoir à Boulay,
tél. 03 87 57 37 75.
C’’est ouvert tous les jours de
8 h à 12 h et de 13 h à 17 h, le
mercredi et le vendredi de 8 h à
12 h seulement, le jeudi de
13 h à 16 h.