Opspansleutel: Vooral nodig bij maxi uitvoeringen. Opspannen van

Opspansleutel: Vooral nodig bij maxi uitvoeringen.
Opspannen van veren, regelen van kettingspanning, herstellingen, …..
Zonder deze sleutel breekt U vroeg of laat in het beste geval slechts een paar vingers, in een
erger geval kan het U een paar nieuwe tanden bezorgen.
Pas overal op de zeskantmoeren 32 mm.
Vandaar: zorg ervoor dat U een voldoende lange sleutel hebt om te werken.
Neem een gewone sleutel 32 mm en zaag halverwege door.
Neem een stuk buis art 397 en klop het uiteinde plat.
Stop de sleutel er in en las deze aan elkaar.
Over het algemeen werkt men met 2 personen aan een gordijn. Elk 2 sleutels wil zeggen dat
U totaal 4 van deze sleutels nodig hebt.
Aufspannschlüssel: Vor allem erforderlich bei Maxi-Ausführungen.
Aufspannen von Federn, Einstellen der Kettenspannung, Reparaturen, …..
Ohne diesen Schlüssel brechen Sie sich früher oder später bestenfalls ein paar Finger, im
schlechtesten Fall können Sie sich neue Zähne bestellen.
Deswegen: Sorgen Sie dafür, dass Sie mit einem ausreichend langen Schlüssel arbeiten.
Verwenden Sie einen normalen Schlüssel 32 mm und sägen Sie ihn halb durch.
Nehmen Sie ein Rohr Art. 397 und schlagen Sie das Ende platt.
Stecken Sie den Schlüssel hinein und verschweißen Sie die Teile miteinander.
Im Allgemeinen arbeitet man mit 2 Personen an einem Vorhang. Für jeden 2 Schlüssel
heißt, dass Sie insgesamt 4 von diesen Schlüsseln brauchen.
Clé de serrage : surtout utile avec les modèles maxi.
Pour le serrage de ressorts, le réglage de la tension de la chaîne, les réparations, etc.
Sans cette clé, vous finirez, dans le meilleur des cas, par vous casser tôt ou tard quelques
doigts. Dans les cas plus graves, vous devrez vous procurer de nouvelles dents.
S’adapte partout sur les écrous à six pans de 32 mm.
Donc : veillez à disposer d’une clé suffisamment longue pour travailler.
Prenez une clé ordinaire de 32 mm et sciez-la au milieu.
Prenez un tube (art. 397) et aplatissez-en l’extrémité.
Enfoncez-y la clé et soudez les deux pièces.
En général, 2 personnes travaillent sur un pare-vent. Si vous disposez chacun de 2 clés, cela
signifie que vous avez besoin de 4 de ces clés au total.
Tensioner: Above all needed for maxi versions.
For tightening springs, adjusting chain tension, making repairs, etc.
Without this wrench in the best case scenario sooner or later you will only break a few
fingers; in a worse case you will need a few new teeth.
It will fit on 32 mm hexagon nuts anywhere.
That is why you should ensure that you have a wrench that is long enough to work with.
Take an ordinary 32 mm wrench and saw it through half-way.
Take a piece of pipe (item number 397) and bash the end until it is flat.
Slide in the wrench and weld them together.
In general, 2 people will work together on a screen. Since each person requires 2 wrenches,
this means that you need 4 of these wrenches in total.