consulta il catalogo in stile.
Transcription
consulta il catalogo in stile.
11 MANIGLIE E COORDINATI 20040 Capriano di Briosco (Mi) Italy P.O. BOX 14 - Via Marconi, 4 tel. 0039 0362 998650 r. a. fax 0039 0362 998725 E-mail: [email protected] www.cosmov.com S.p.A. nr. 11 Lo standard qualitativo della nostra produzione è garantito da un severo controllo di qualità esercitato su tutte le fasi della lavorazione. Ogni singolo procedimento produttivo ha luogo nei nostri stabilimenti per garantire un efficace collegamento fra le singole lavorazioni ed un attento controllo su di esse. Dalla progettazione alla modellistica che si avvale della collaborazione dello studio Gianni Motta, si passa direttamente alla realizzazione delle attrezzature per la fonderia. I pezzi pressofusi vengono successivamente lavorati nei vari reparti per essere rifiniti e confezionati a seconda delle varie esigenze. The standard quality of our production is guaranteed by a strict quality control on every workingphase. Every single manufacturing process takes place in our factories, in order to guarantee an effective connection of the single workings, and an accurate control over them. From the design, a result of the collaboration with the design study Gianni Motta, we proceed directly to the realisation of the foundry-equipment. The die-cast pieces are then worked in the various departments to be finished up according to the different requirements. Die Standardqualität unserer Produktion wird von einer strengen Qualitätskontrolle in jedem Arbeitsgang sichergestell. Jedes Herstellungsverfahren findet in unserer Fabrik statt, um eine wirksame Verbindung unter den einzelnen Verarbeitungen und eine sorgfaltige Kontrolle zu garantieren. Von der Planung unter der Mitwirkung des Studios Gianni Motta, übergeht man direkt zu der Leistung der Gielßereigeräte. Die Druckgegossene Teile werden dann in den verschiedenen Abteilungen verarbeitet, um je nach den verschiedenen Anforderungen feinbearbeitet und an fertigt zu werden. Le standard qualitatif de notre production est garanti par un sévère contrôle de qualité exercé sur toutes les phases du travail. Chaque procédé productif a lieu dans nos établissements pour garantir une efficace liaison entre chaque travail et un attentif contrôle sur le même. Du projet, qui profite de la collaboration du bureau Gianni Motta, on passe directement à la réalisation des équipements pour la fonderie. Les éléments meublé sous pression sont par la suite travaillés dans les divers ateliers pour être finis et confectionnés selon les diverses nécessités. 838 1045 1046 1045 1045 128 96 137x21 105x21 128 96 32 838 41x28 2 32 B 54x35 32 PATENTED MADE IN ITALY 1044 96 1044 64 568 567 569 038 835 C 835 B 1044 96 64 PATENTED 126x19 91x15 96 64 MADE IN ITALY 569 835 B C Ø 30 Ø 25 B 568 126x19 3 B 567 126x19 B 76x26 038 B 46x22 1043 128 1043 96 1043 128 96 160x25 128x25 4 128 96 PATENTED MADE IN ITALY 814 B 814 C 566 B 814 566 B PATENTED MADE IN ITALY B C 82x25 5 Ø 37 Ø 28 035 126 565 B 564 B 834 C 563 B 834 B 1041 64 1041 96 1041 96 64 126 834 144x47 99x34 96 64 B C Ø 30 Ø 25 B C 035 72x38 64x38 40 31 6 564 563 22x52 B 20x77 B 565 130x24 PATENTED B 130x24 MADE IN ITALY 1040 96 1040 64 1040 96 64 PATENTED MADE IN ITALY 125x13 88x11 7 96 64 1039 128 1039 96 1039 64 1039 128 96 64 167x17 130x15 92x12 8 128 96 64 PATENTED MADE IN ITALY 1038 128 832 B 1038 96 832 C 1038 64 1038 128 96 64 PATENTED MADE IN ITALY 832 161x16 126x14 89x12 128 96 64 B C 9 Ø 30 Ø 25 1037 128 1037 96 1037 64 1037 128 96 64 146x18 111x15 77x13 10 128 96 64 PATENTED MADE IN ITALY 1036 128 1036 96 1036 64 833 B 833 C 1036 128 96 64 PATENTED MADE IN ITALY 833 161x17 121x14 83x11 128 96 64 B C 11 Ø 30 Ø 25 1035 64 1035 128 562 B 1035 96 561 B 560 B 1042 B 831 B 829 B 831 C 829 C 1035 1042 128 75x50 64 128 96 64 148x19 113x16 80x14 128 96 64 831 829 B C Ø 30 Ø 25 12 B C 561 560 Ø 30 Ø 25 B 76x19 B 562 126x21 PATENTED B 126x21 MADE IN ITALY 1033 128 1033 96 1033 64 559 B 557 B 828 B 828 C 1033 128 96 64 PATENTED 128 96 64 MADE IN ITALY B C 558 557 828 157x19 121x17 85x15 558 B Ø 30 Ø 25 76x19 B 13 B 559 123x21 B 123x21 556 B 1034 96 1034 64 554 B 827 C 827 B 1034 96 64 827 118x15 84x13 96 64 B C 554 Ø 29 Ø 24 14 555 556 77x20 B B B 123x20 PATENTED 123x20 MADE IN ITALY 1032 96 1031 96 031 1031 64 1032 64 551 B 826 B 826 C 553 B 123 C 1031 96 64 123 120x52 82x39 96 64 B C 73x38 64x38 40 31 553 B 1032 96 64 031 119x45 83x35 96 64 25x48 826 B C PATENTED MADE IN ITALY 124x25 552 551 Ø 32 Ø 25 B 15 B 21x73 124x25 1029 64 547 B 547 A 1029 96 825 C 545 B 825 B 545 A 825 1029 96 64 115x21 82x18 96 64 B C 545 Ø 31 Ø 25 A B 547 78x20 70x19 16 A B 546 133x26 116x23 A B PATENTED 133x26 116x23 MADE IN ITALY 1024 64 1024 96 824 B 824 C 542 B 544 B 1024 96 64 542 115x16 80x14 PATENTED 96 64 MADE IN ITALY B 824 79x19 543 544 B C 36x25 29x20 17 B 122x22 B 122x22 823 B 540 B 823 C 541 B 539 B 1028 96 1028 64 1028 96 64 539 113x32 78x25 96 64 B 823 73x19 B C 541 Ø 31 Ø 25 18 B 540 122x24 B PATENTED 122x24 MADE IN ITALY 1021 96 1021 64 819 B 532 B 530 B 819 C 530 1021 96 64 PATENTED 113x23 78x21 96 64 MADE IN ITALY B 819 71x21 B C 532 Ø 30 Ø 23 19 B 531 121x25 B 121x25 1022 96 1022 64 819 BSD 819 CSD 1022 96 64 819 115x26 80x23 96 64 BSD CSD 20 Ø 30 Ø 23 PATENTED MADE IN ITALY 1023 96 538 B 1023 64 536 B 821 B 1023 96 64 PATENTED 821 C 536 109x24 75x20 96 64 MADE IN ITALY B 821 73x20 B C 538 Ø 29 Ø 22 21 B 537 119x25 B 119x25 122 B 1340 64 1340 96 610 C 610 B 1339 B 522 B 611 C 611 B 1340 96 64 522 116x17 82x16 96 64 B 1339 63x19 96 122 55x18 32 22 A B C 610 81x37 68x37 58x37 55 42 32 B C 611 Ø 22 Ø 16 PATENTED B C Ø 22 Ø 16 MADE IN ITALY 121 B 1329 96 1329 64 814 B 519 B 814 A 1329 96 64 PATENTED 519 123x26 89x21 MADE IN ITALY 96 64 B 814 C 814 74x20 23 A B C 121 Ø 48 Ø 37 Ø 28 B C 65x36 56x36 41 32 1019 96 1019 64 525 B 815 A 815 B 1019 96 64 525 111x17 80x14 96 64 815 57x16 B 24 A B Ø 38 Ø 30 PATENTED MADE IN ITALY 029 1020 96 1020 64 529 B 817 A 1020 96 64 817 130x32 91x25 PATENTED 527 B 817 B 96 64 MADE IN ITALY A B 029 Ø 37 Ø 30 A 527 53x22 B 25 529 75x20 B 528 125x23 B 125x23 1009 64 800 B 118 B 1009 96 800 A 800 C 501 A 500 B 021 1801 B 524 B 1009 96 64 800 119x43 81x30 96 64 021 A B C 500 22x49 Ø 36 Ø 29 Ø 19 A B 25x96 22x75 1801 B 30x94 Ø 29 524 501 A B 23x88 20x71 A B 523 A B 136x28 111x23 136x28 111x23 118 B C 40x74 40x65 40 31 26 PATENTED MADE IN ITALY 1015 64 1015 96 120 B 023 813 C 813 B 813 A 516 A 516 B 518 B 1015 96 64 96 64 120 B C PATENTED MADE IN ITALY 515 813 141x36 99x26 A B C Ø 40 Ø 33 Ø 24 41 32 516 25x86 23x75 518 023 68x43 59x43 A B 20x52 27 B A B 20x82 18x72 517 120x23 B 120x23 1027 96 1026 96 1025 96 1025 96 1026 130x42 96 96 1027 111x39 28 96 96 113x36 96 PATENTED MADE IN ITALY 1014 96 1018 64 1014 64 1018 96 1016 64 1016 96 1014 96 64 PATENTED 1016 140x43 94x29 MADE IN ITALY 96 64 96 64 1018 126x53 88x44 29 96 64 96 64 119x46 87x35 96 64 2218 2215 2218 2215 173x74 136 h.61 145x95 30 32 h.51 PATENTED MADE IN ITALY 2216 2217 2216 2217 174x73 PATENTED MADE IN ITALY 32 h.79 77x72 31 32 h.32 2219 2220 2219 2220 184x69 32 h.77 80x68 32 32 h.31 PATENTED MADE IN ITALY 2222 2221 2221 2222 175x77 PATENTED MADE IN ITALY 32 h.75 83x75 33 32 h.32 2224 2223 2227 2228 2224 2228 83x75 32 h.56 175x77 32 h.100 2226 83x75 32 h.32 175x77 32 h.75 2227 2223 34 83x75 32 h.32 175x77 32 h.75 2225 PATENTED MADE IN ITALY 2230 2229 2229 2230 178x73 PATENTED MADE IN ITALY 32 h.76 76x71 35 32 h.33 2231 2231 147x99 36 32 h.54 PATENTED PATENTED MADE MADEIN INITALY ITALY 026 B C 21x193 16x147 417 025 B C 21x188 16x142 512 B 019 025 C 17x90 417 512 B 68x19 417 44x39 026 B 019 512 B PATENTED MADE IN ITALY 37 1803 A B 108x39 Ø 36 90x32 Ø 30 806 A 1805 A B Ø 46 Ø 36 Ø 39 Ø 30 1810 B 806 B 1803 A 806 A B Ø 36 Ø 30 808 A 808 B 808 A B C Ø 36 Ø 28 Ø 19 1803 B 808 C 1810 B 90x17 Ø 29 1805 B 1805 A 38 PATENTED MADE IN ITALY COLORI MATERIALE PLASTICO - PLASTIC MATERIAL COLOURS P50 P60 P61 P63 P64 P65 P66 P67 P68 P69 P70 P80 P81 P82 P90 P94 P95 P96 P97 P98 COLORI METALLO - METAL COLOURS 010 011 020 024 025 030 032 033 036 042 043 045 053 PE11 MT45 PATENTED MADE IN ITALY 39 FINISHES FINITURE 0000 0001 0002 0010 0011 0012 0015 0016 0020 0021 0022 0023 0024 0025 0026 0027 0030 0032 0033 0034 0035 0036 0040 0041 0042 0043 0044 0045 0046 0050 0051 0052 0053 0054 0059 0060 0061 0062 0063 0064 0065 0066 0067 0068 0069 0070 0076 0080 0081 0082 0083 0090 0094 0095 0096 0097 0098 0300 VR11 MT11 PE11 MT45 GREZZO DIAMANTE CRISTALLO DIAMANTE ROSA CROMO LUCIDO CROMO OP. GALV. CROMO OP. GALV. VER. ARGENTO ARGENTO VECCHIO OTTONE LUCIDO OTTONE SATINATO OTTONE OPACO ORO FRANCESE ORO ZECCHINO ORO ZECC. OP. GALV. ORO ZECC. OP. VER. ORO ZECC. OP. GALV. VER. BRONZO SFUMATO BRONZO ANTICATO BRONZO RAM. SF. BRONZO BRONZO BRLC BRONZO BRLG NICHEL LUCIDO NICHEL OP. VER. NICHEL SAT. LUCIDO NICHEL NERO NICHEL SAT. OPACO NICHEL OP. GALV. NICHEL OP. GALV. VER. NERO LUCIDO NERO OPACO NERO GOFFRATO NERO ANTICATO NERO ARGENTATO PELTRO BIANCO GIALLO ARANCIO ROSSO ROSA VERDE AZZURRO BLU MARRONE GRIGIO AVORIO VIOLA NOCE ROVERE FRASSINO FAGGIO MADR. BIANCO MADR. ROSA MADR. AZZURRO CORNO ONICE MADREPERLA TARTARUGA RADICA VERNICIATO CROMO OPACO VERNICIATO MT CROMO OPACO VERNICIATO MT CROMO OPACO VERNICIATO MT NICHEL OPACO H RAW CRISTAL DIAMOND PINK DIAMOND BRIGHT CHROME GALV. MATT CHROME PAIN. GAL. MATT CHROME SILVER ANTIQUED SILVER BRIGHT BRASS SATIN BRASS MATT BRASS FRENCH GOLD PLATED GOLD GALV. MATT PLA. GOLD PAI. MATT PLA. GOLD PAI. GAL. MAT. PLA. GOLD SOFT SHADED GOLD ANTIQUED BRONZE COPPERED BRONZE BRONZE BRLC BRONZE BRLG BRONZE BRIGHT NICKEL PAIN. MATT NICKEL SATIN BRIGHT NICKEL BLACK NICKEL SATIN MATT NICKEL GALVANIC MATT NICKEL PAI. GAL. MATT NICKEL BRIGHT BLACK MATT BLACK EMBOSSED BLACK ANTIQUED BLACK SILVER-PLATED BLACK PEWTER WHITE YELLOW ORANGE RED PINK GREEN LIGHT BLUE BLUE BROWN GREY IVORY VIOLET WALNUT OAK ASH BEECH PEARL WHITE PEARL PINK PEARL LIGHT BLUE CORNO ONYX TORTOISE BRIAR PAINTED MATT CHROME PAINTED MT MATT CHROME PAINTED MT MATT CHROME PAINTED MT MATT NICKEL FINITIONS AUSFÜHRUNGEN 0000 0001 0002 0010 0011 0012 0015 0016 0020 0021 0022 0023 0024 0025 0026 0027 0030 0032 0033 0034 0035 0036 0040 0041 0042 0043 0044 0045 0046 0050 0051 0052 0053 0054 0059 0060 0061 0062 0063 0064 0065 0066 0067 0068 0069 0070 0076 0080 0081 0082 0083 0090 0094 0095 0096 0097 0098 0300 VR11 MT11 PE11 MT45 ROH DIAMANT KRISTALLGLAS DIAMANT ROSA CHROM GLÄNZEND CHROM MATT GALV. CHROM. MATT GALV. LACK. SILBER SILBER ANTIK MESSING GLÄNZEND MESSING SATINIERT MESSING MATT GOLD FRANZÖSISCH REIN GOLD GOLD. MATT GALV. MATT GOLD LACK. GOLD MATT GALV. LACK. BRONZE PATINIERT BRONZE ANTIK BRONZE VERKUPFERT NUANZIEREND BRONZE BRONZE BRLC BRONZE BRLG NICKEL GLÄNZEND NICKEL MATT LACK. NICKEL SAT. GLÄNZ. NICKEL SCHWARZ NICKEL SATINIERT MATT NICKEL MATT GLÄNZ. NICKEL MATT GALV. LACK. SCHWARZ GLÄNZEND SCHWARZ MATT SCHWARZ GENARBT SCHWARZ ANTIK SCHWARZ SILBERSCHIMMER BLOCK-ZINN WEIß GELB ORANGE ROT ROSA GRÜN HELLBLAU BLAU BRAUN GRAU ELFENBEIN VIOLETT NUß EICHE ESCHE BUCHENHOLZ PERLMUT WEIß PERLMUT ROSA PERLMUT HELLBLAU HORN ONYX PERLMUT TARTARUGA NUßBAUMWURZELHOLZ MATT CHROM LACKIERT MATT CHROM MT LACKIERT MATT CHROM MT LACKIERT MATT NICKEL MT LACKIERT 0000 0001 0002 0010 0011 0012 0015 0016 0020 0021 0022 0023 0024 0025 0026 0027 0030 0032 0033 0034 0035 0036 0040 0041 0042 0043 0044 0045 0046 0050 0051 0052 0053 0054 0059 0060 0061 0062 0063 0064 0065 0066 0067 0068 0069 0070 0076 0080 0081 0082 0083 0090 0094 0095 0096 0097 0098 0300 VR11 MT11 PE11 MT45 BRUT DIAMANT CRISTAL DIAMANT ROSE CHROME BRILLANT CHROME MAT GALV. CHROME MAT. GALV. VER. ARGENT ARGENT ANTIQUÉ LAITON BRILLANT LAITON SATINÉ LAITON MAT OR FRANÇAIS OR PUR OR PUR MAT GALV. OR PUR MAT VER. OR PUR MAT GALV. VER. BRONZE NUANCÉ BRONZE ANTIQUÉ BRONZE CUIVRÉ FONDU BRONZE BRONZE BRLC BRONZE BRLG NICKEL BRILLANT NICKEL MAT VERNIS NICKEL SAT. BRILLANT NICKEL NOIR NICKEL SATINÉ MAT NICKEL MAT GALVANIQUE NICKEL MAT GALV. VER. NOIR BRILLANT NOIR MAT NOIR GAUFRÉ NOIR ANTIQUÉ NOIR ARGENTÉ ÉTAIN BLANC JAUNE ORANGE ROUGE ROSE VERT BLEU CLAIR BLEU MARRON GRIS IVOIRE VIOLET NOYER ROUVRE FRENE HÊTRE NACRE BLANC NACRE ROSE NACRE BLEU CLAIR CORNE ONYX NACRE TORTUE RACINE DE BRUYÈRE CHROME MAT VER. CHROME MAT MT VER. CHROME MAT MT VER. NICKEL MAT MT VER. SYMBOLOGY SYMBOLE SYMBOLIQUE OTTONE BRASS MESSING LAITON LEGNO WOOD HOLZ BOIS ZAMA ZAMA ZAMA ZAMA ACCIAIO STEEL STAHL ACIER INOX STAINLESS STEEL ROSTFREIER STAHL INOX MATERIE PLASTICHE PLASTIC MATERIAL KUNSTSTOFFE MATIÈRES PLASTIQUES ALLUMINIO ALUMINIUM ALUMINIUM ALUMINIUM FINITURA FINISHING FINISH FINITION MISURE ESTERNE mm. EXTERNAL MEASURES mm. AUßENMAß mm. MESURES EXTÉRIEUR mm. INTERASSE mm. CENTRE DISTANCE mm. ACHSENABSTAND mm. ENTRAXE mm. LUNGHEZZA GAMBO mm. STEM LENGHT mm. MAß DES SCHAFTES mm. LONGUEUR PIED mm. HEIGHT mm. HOEHE mm. HAUTEUR mm. AVAILABLE IN THE VARIOUS COLOURS VERFÜGBAR IN DEN VERSCHIEDENEN FARBEN DISPONIBLE EN DIVERSES COULEURS SIMBOLOGIA L 0000 0001 0002 0010 0011 0012 0015 0016 0020 0021 0022 0023 0024 0025 0026 0027 0030 0032 0033 0034 0035 0036 0040 0041 0042 0043 0044 0045 0046 0050 0051 0052 0053 0054 0059 0060 0061 0062 0063 0064 0065 0066 0067 0068 0069 0070 0076 0080 0081 0082 0083 0090 0094 0095 0096 0097 0098 0300 VR11 MT11 PE11 MT45 ALTEZZA mm. COLOURS DISPONIBILE NEI VARI COLORI TECHNICAL REMARKS NOTE TECNICHE ILLUSTRAZIONI: gli articoli sono fotografati a grandezza naturale. TECHNISCHE BEMERKUNGEN ILLUSTRATIONS: all items are in actual size. FINISHES: standard finishes FINITURE: le finiture standard are those specified under sono quelle elencate sotto each item. ogni articolo. PATENTS: all items showed BREVETTI: tutti gli articoli in this catalogue are covered esposti nel presente catalogo by patent. sono regolarmente brevettati e depositati a norma di legge. CATALOGUES: catalogues, leaflets, etc., being of our MATERIALE ILLUSTRATIVO: property, cannot be given to cataloghi, depliants, ecc. third parties. Each article of essendo di nostra esclusiva our production can be modiproprietà, non possono e non fied without notice. All catadevono essere ceduti a Terzi. logue must be returned to us Il relativo materiale illustrativo upon our request. dovrà esserci restituito dietro FASTENING MATERIALS: nostra semplice richiesta. screws, pins, etc. are Innovazioni e modifiche supplied only on demand and possono essere apportate the corresponding cost is not agli articoli di nostra produzione senza alcun preavviso. included in the price. MINUTERIE Dl FISSAGGIO: vengono fornite solo su richiesta, e non sono incluse nel prezzo. MINUTERIE PER IL FISSAGGIO ABBILDUNGEN: Alle Artikeln sind in natürliche Grössen fotografiert. REMARQUES TECHNIQUES ILLUSTRATIONS: tous les articles sont en grandeur reélle. FINITIONS: les couleurs AUSFUHRÜNGEN: Die Standard-Ausführungen unter standard sont spécifiées par chaque article. jedem Artikel gezeigt. PATENTE: Alle Artikel, die in diesem Katalog gezeigt werden, sind patentiert. WERBEMATERIAL: Katalogen Prospekte usw. gehören uns und dürfen nicht an Andere Leute überlassen werden und müssen uns auf unsere Anfrage zurückgegeben werden. Jeder Artikel kann ohne Voranzeige modifiziert werden. BEFESTIGUNGSMATERIAL: Schrauben, Muttern, usw. sind nur auf Anfrage lieferbar, und die entsprechenden Kosten sind separat zu bezahlen. HARDWARE FOR FIXING KLEINE EISENWAREN FÜR DIE BEFESTIGUNG BREVET: tous nos articles sont protégés par un brevet. CATALOGUES: catalogues, dépliants etc., étant notre propriété ne peuvent pas être donnés à tièrs. Les articles peuvent être modifiés sans préavis. Tous les catalogues doivent être nous rétourné sur notre demande. FIXATION: Vis, écrous, etc. sont livrés seulement sur demande. Le coût n’est pas inclus dans le prix. BIBELOTS POUR LA MISE EN PLACE PERNO FILETTATO DADO SCREEW PIN NUT GEWINDESCHNEIDZAPFEN SCHRAUBENMUTTER VITE TESTA CROCE CROSS HEAD SCREW SCHRAUBE MIT VIS TÊTE-CROIX KREUZWEISEM KOPF CHIODINO SMALL NAIL KLEINER NAGEL VITE PER LEGNO SCREW FOR WOOD SCHRAUBE FÜR HOLZ VIS PAR BOIS VITE AUTOFILETTANTE SELF-THREADING SCREW SELBSTRÄNDERNDE SCHRAUBE PIVOT FILETÉ ÈCROU ARMILLAIRE DE MIEL VIS AUTOTARANDEUR nr. 11 11 MANIGLIE E COORDINATI 20040 Capriano di Briosco (Mi) Italy P.O. BOX 14 - Via Marconi, 4 tel. 0039 0362 998650 r. a. fax 0039 0362 998725 E-mail: [email protected] www.cosmov.com S.p.A.