It`s a kind of Magic Magic-Disc

S
It’s a kind of Magic
Magic-Disc:
Schruppen – Vorschleifen
Grinding – Finishing
Dégrossir – Finition
S – Magıc-Dısc
Schruppen – Vorschleifen
Grinding – Finishing
Dégrossir – Finition
Eigenschaften – Characteristics – Caractère
➜ Ruhiges und vibrationsfreies Arbeiten.
➜ Smooth and vibrationfree
working.
➜ Travail en douceur et
sans vibrations.
➜ Abgerundete Scheibenränder verhindern tiefe
Kratzer.
➜ Rounded disc edges
prevent scratchmarks.
➜ Les bords de meules
arrondis évitent les
traces d’égratignures.
➜ Schruppen und Vorschleifen in einem
Arbeitsgang (125 x 3 mm).
➜ Flexible Scheiben,
die auch in Radien eingesetzt werden können.
➜ Deburring and pregrinding in one step
(125 x 3 mm).
➜ L’ébavurage et le
prémeulage en une seule
opération (125 x 3 mm).
➜ Flexible discs can
also be used on round
workpieces.
➜ Les meules souples
peuvent aussi être
utilisés sur des pièces
à usiner rondes.
Vorteile – Advantages – Avantages
• Lassen Sie sich von dieser Scheibe verzaubern.
Durch 53% kürzere Abtragzeiten sparen Sie direkte Lohnkosten.
Zusätzlich erreichen Sie 15% längere Standzeiten gegenüber
herkömmlichen Scheiben.
Leistung / Performance (%)
Save 53 % Time!
• Be stunned by this disc.
By saving 53% in worktime, you will save in labourcosts.
Additionally the discs will outlast conventional discs by 15%.
• Laissez-vous séduire par cette meule.
Grâce à des durées d’enlèvement réduites de 53%, vous économisez
directement sur les coûts salariaux.
En plus, vous obtenez des durées d’utilisation accrues de 15% par rapport
à des meules traditionnelles.
100
80
60
40
53%
20
0
47%
Zeit / Time / Temps (%)
Magic Disc
100%
Other
Sortiment – Range – Assortiment
Flexible Schruppscheiben / Flexible grinding disc / Meules à dégrossir flexible
Typ
Grit
Part no
ø
Max. rpm
Magic Disc 125/3*
36
908 610
125
12 200
6
Magic Disc 125/3*
60
908 611
125
12 200
6
Magic Disc 125/3*
80
908 612
125
12 200
6
Back-Up Pad
908 700
1
Schruppscheiben / Grinding disc / Meules à dégrossir
Typ
Part no
ø
Max. rpm
Magic Disc 125/6
908 613
125
12 200
SUHNER Abrasive Expert AG
Postfach 199
CH-5201 Brugg
Phone 056/464 28 80
Fax 056/464 28 31
www.suhner.ch
e-mail: [email protected]
OTTO SUHNER GmbH
Postfach 1041
D-79701 Bad Säckingen
Phone 07761/557-0
Fax 07761/557-190
www.suhner.de
e-mail: [email protected]
SUHNER SU-matic
Handelsgesellschaft mbH
Walkürengasse 11/1
A-1150 Wien
Phone 01/587 16 14
Fax 01/587 48 19
www.suhner.at
e-mail: [email protected]
SUHNER U.K. Ltd.
Unit No. 1
Pool Road Business Center
Nuneaton CV10 9AQ
Warwickshire UK
Phone 02476 384 333
Fax 02476 384 777
SUHNER France S.A.
3 Ter, Rue Parmentier - BP 98
F-94140 Alfortville
Phone 0149 77 62 90
Fax 0149 77 62 39
www.suhner.fr
e-mail: [email protected]
SUHNER Italia Spa
Via Filotti 2a
I-24123 Bergamo
Phone 035 22 06 98
Fax 035 22 59 65 / 035 23 89 89
www.suhner.it
e-mail: [email protected]
SUHNER Australia Pty. Ltd.
5/5 Vuko Place
Warriewood, NSW 2102
Phone 02/99 13 21 44
Fax 02/99 13 98 15
www.suhner.com.au
e-mail: [email protected]
SUHNER India Pty. Ltd.
Plot No. 235 U2
Bommasandra Industrial Area
Bangalore 562 158
Phone 08110/3 11 08
Fax 08110/3 11 09
e-mail: [email protected]
4
SAE - 3982050 - 05/01
* nur mit Pad benützen / use only with pad / utiliser uniquement avec un pad