2C03 Firming cream [Mode de compatibilité]

Crème raffermissante
buste & corps
Propriétés:
Appliquée sur le corps et le buste, cette crème
raffermissante procure une sensation immédiate
d’hydratation et de fermeté. Sa texture légère laisse
sur la peau un film satinant. Ses agents hydratants
protègent l’épiderme et lui confèrent une grande
souplesse et douceur.
Les vitamines E et F ainsi que les oligoéléments et
substances minérales des algues, tonifient la peau et
l’aident à retrouver sa fermeté et son élasticité.
Ses Composants essentiels:
•La glycérine a une activité indéniable sur
l’extensibilité et la souplesse de la peau (1). Ses effets
sur l’état de surface cutanée persistent pendant au
moins 24 heures et se traduisent par une diminution
de la rugosité (2).
• Extrait de Laminaires: ces algues forment un film riche en
substances minérales, vitamines et oligoéléments. Elles
tendent et raffermissent la peau, activent le métabolisme(3).
Elles sont revitalisantes, détoxifiantes, et favorisent
l’amincissement (4).
• Vitamine E: En renforçant le film hydrolipidique de surface
et les membranes cellulaires, elle améliore la fonction
barrière de la peau. La perte en eau est donc diminuée (5).
Les propriétés hydratantes de la vitamine E par régulation du
flux hydrique augmentent quand les applications sont
répétées (6). La peau devient plus souple et plus douce.
•Vitamine F: des teneurs importantes en acides gras
polyinsaturés ont été trouvées dans les algues. Appelés
vitamine F, ces acides gras essentiels ont un effet bénéfique
sur la peau grâce à leur pouvoir de restauration de la
barrière transépidermique (7), (8).
Conseils Beauté
Couleur de la crème
Colour of the cream
Ref : 2C03
Firming cream
bust & body
Properties:
Apply this firming cream on the body and the bust, and you
will immediatly feel moisturized and firmed.
It has a penetrating and light texture which leaves a
pearlescent film on the skin.
The moisturizing agents protect the skin and make it soft
and suppleness.
Vitamins E and F, together with the trace elements and
mineral salts of the algae (Laminaria) tone the skin and help
it regain its firmness and elasticity.
Essential Components:
• Glycerin has an indeniable activity on stretchability and
suppleness of the skin (1). These effects on cutaneous layers
of surface persist at least for 24 hours, and result in a
decrease of roughness (2).
•Laminaria extracts: these algae make a film enriched in
mineral salts, vitamins and trace elements . They tense the
skin, boost the metabolism (3). They are revitalizing,
detoxicating and contribute to the slimmer (4).
•Vitamin E: Re-inforcing the hydrolipidic film of surface and
cell membranes, it improves the barrier function of the skin.
The loss of water of the skin is decreased (5). The
moisturizing properties of vitamine E, by the regulation of
the hydrous flow, are increased when the applications are
repeated (6). The skin becomes more supple and soft.
•Vitamin F : The essential fatty acids found in algae and
called vitamin F, have a benefit effect on the skin thanks to
their ability of restoration of the transepidermis barrier (7),
(8).
Beauty advice
Appliquer par un léger massage jusqu’à pénétration, régulièrement matin et soir
Apply twice a day to the concerned areas and smooth in carefully.
INGREDIENTS
Glycerin, moisturizing agents, Laminaria extract, Vitamin E.
BIBLIOGRAPHY:
(1)-(2) COOPER.RE, MISSEL.PJ et al. Mechanical properties of dry, normal and glycerin treated skin as measured by the electrodynamometer, 1985, 36, 335-348.
(3) STIENS.R: La vérité sur les cosmétiques, Ed LPM, Paris, 2001, p 162.
(4) LEWIN.RA:1962, Physiology and biochemistry of algae, Academic Press, New-York
TRUNOVA.ON et CRINTAL.AR, Proc .All-Union Res. Inst. Mar. Fish. And Oceanog, 1977, 124,61.
CARAMES de Gouvea (M) Cosm. Toilet., 1980, 95, 47.
KOYAMA (T), HAYATSU (Y), YAMOTO (W.W) et MORSY (E.M). Erde International, 1983, 1, 85
(5) MARTINI.MC, SEILLER.M: Actifs et additifs en cosmétologie, 2ème édition, Ed TEC & DOC, p379, 1999.
(6) DJERASSI.D, MACHLIN.LJ, NOCKA.C: Vitamin E: biochemical function and its role in cosmetic drug and cosmetic industry, 1986, 136: 46-49.
(7) De ROECK-HOLTZAUER(Y), CLAIRE-C, BRESDIN(F), AMICEL(L) and DERRIEN(A): Vitamin, free amino acid a fatty acid composition of some planktonic- microalgae
used in aquaculture. Bot. Mar., 1993, 36, 321-25.
(8) MATSUNAGA (T), TAKEYAMA 5M): Microalgues petites mais prodigues. Biofutur, 1998, 179, 40-42.
ZAC Lannuzel – 29460 Dirinon – France - Tél 33 (0)2 98 07 17 69 - Fax 33 (0)2 98 07 19 96 E-mail : [email protected] - http://www.tech-nature.com