formation intensive_francais

Site Internet – version française
Etudiants chinois, bienvenue à l’Université de Haute-Alsace !
I.
Présentation de l’UHA :
L’ Université de Haute Alsace (UHA) est située dans l’est de la France à proximité de la Suisse et
de l’Allemagne. Elle est implantée à Mulhouse, capitale industrielle de l’Alsace, ainsi qu’à
Colmar, Préfecture du département du Haut-Rhin.
Notre Université a été créée en 1975, et offre actuellement au niveau Licence Master Doctorat
(L.M.D) plus d’une centaine de formations dans quatre grands domaines qui sont :
Lettres , Langues, Sciences Humaines / Droit et Sciences sociales / Sciences et Technologies /
Gestion et Commerce
Pluridisciplinaire, elle prépare à de nombreuses formations professionnalisées avec des stages
obligatoires en entreprise. Elle se distingue par son profil polyvalent, sa synergie avec les
entreprises locales et nationales, son esprit d’ouverture et son souci d’offrir de véritables services
aux étudiants au-delà de sa mission d’enseignement.
II. Préparation linguistique des Etudiants Etrangers :
1
L’Université de Haute Alsace accueille de nombreux étudiants étrangers dans ses formations. Elle
souhaite renforcer encore sa dimension internationale. C’est pourquoi elle a mis en place une
formation intensive de FLE pour vous et les autres étudiants dans la même situation que vous. Ce
cycle de formation à temps plein, plus précisément 540 heures de cours de préparation
linguistique se déroule sur l’ensemble de l’année universitaire. Il vous permettra de perfectionner
vos compétences dans la pratique de la langue française en vue de la poursuite d’étude en
université française.
Le diplôme DUFEE (Diplôme d’Université de Français pour Etudiants Etrangers) est délivré en
fin de formation
III. Comment vous inscrire à l’Université de Haute-Alsace :
Votre inscription à l’Université de Haute Alsace dépend avant tout de votre niveau de
Français :
1. Si vous pratiquez bien la langue française (TEF/TCF niveau 4 ou DELF niveau B2).
Vous pouvez demander directement une inscription dans le Master de votre choix.
Reportez vous à l’annexe 1
2. Si vous avez un niveau faible en langue française (TEF/TCF niveau 1 ou DELF
niveau A2).
2
Vous souhaitez vous inscrire à l’Université de Haute Alsace une année universitaire
pour approfondir votre français et obtenir le DUFEE avant de démarrer vos études en
Master ou en Doctorat l’année suivante.
Reportez vous à l’annexe 2
NB : Si votre université chinoise participe au projet « Master 211 » :
Reportez vous au site du projet « Master 211 » :
http://www.cela-cn.org/master211/
Veuillez vous assurer par ailleurs que vous pourrez obtenir une carte de séjour pour effectuer des
études à Mulhouse.
IV. Votre logement à Mulhouse :
Si vous avez besoin d’un logement en résidence universitaire, nous vous proposons de vous
adresser directement au CLOUS, le centre de gestion des cités universitaires. Le Clous peut
également vous communiquer des offres de location chez des particuliers en ville. Il vous faudra
3
réserver votre chambre à l’avance et verser un acompte au plus vite après réception de votre
attestation d’admission à l’UHA.
Si vous n’avez pas de garant résidant dans l’Union Européenne, votre propriétaire vous
demandera de payer l’ensemble de votre loyer annuel à votre arrivée en France.
CLOUS :
Centre Local des OEuvres Universitaires et Scolaires - CLOUS
1, rue A. Werner - F-68093 Mulhouse Cedex, France
Tél：00 33 3 89 33 64/66
E-mail ：[email protected]
V. Budget à prévoir :
1.
Sommes à verser à votre arrivée en France :
9 mois de loyer en Chambre en Cité Universitaire
(135 €/mois)
(ou 12 mois de loyer en Studio en ville)
Assurance pour logement
Inscription au DUFEE (y compris acompte 1000€)
(ou inscription annuelle en Master)
Sécurité sociale (étudiants de moins de 28 ans)
Autres petits frais
4
1215 € environ
(3500 € à 4500 €)
20 à 80 €
2600 €
250 à 700 € selon le Master
200 € (350 € pour les + de 28 ans)
20€
2.
Pour vivre à Mulhouse, il vous faudra entre 350 € à 500 € par mois :
Alimentation (2,50 €/repas au restaurant universitaire)
Transports en commun Ville de Mulhouse
Loisirs
200 € minimum
25 € à 35 €
100 € minimum
VI. Les conditions financières pour l’obtention du titre de séjour :
Afin d’obtenir le titre de séjour pour les étudiants étrangers, vous devrez justifier de disposer de
ressources au moins égales à 70% de l’allocation mensuelle de base, allouée aux boursiers du
gouvernement français (soit environ 430 €/mois).
•
Si vous autofinancez votre séjour en France, au moment de la demande du titre de
séjour, vous devrez fournir un justificatif de ressources à hauteur de 430 euros mensuels
attesté par votre banque, soit 5160 euros pour l’année.
•
Si vous êtes pris en charge par un tiers sur le territoire français, il faut que le preneur en
charge justifie disposer de ressources personnelles supérieures au SMIC (salaire
minimum interprofessionnel de croissance). Il devra attester prendre en charge vos frais
de séjours par une « déclaration sur l’honneur » et fournir une copie de ses 3 derniers
bulletins de salaire.
5
•
Si vous disposez de ressources versées par vos parents, vous devrez justifier sous
couvert d’un compte bancaire en France, le versement permanent d’une somme de 430
€/mois.
6
Annexe 1 :
Candidature pour l’admission dans un Master
Vous pratiquez bien la langue française (TEF/TCF niveau 4 ou DELF niveau B2).
Etape 1. Téléchargez l’offre de formation 2006-2007 depuis le lien ci-dessous et choisir la
formation à laquelle vous souhaitez vous inscrire :
L’offre de formation (version anglaise et française) ：
http://www.uha.fr/formations/offre_de_formation_de_l_UHA
Etape 2. Téléchargez le formulaire en pdf de demande de validation des acquis depuis le lien cidessous et remplir en français :
http://www.uha.fr/formations/validation-des-acquis/VA85/2006-03-06.8203099546/download
*
N’oubliez pas d’écrire votre lettre de motivation. Vous pouvez l’écrire sur le dossier de
validation des acquis, ou en pièce jointe.
Etape 3. A part le dossier de validation des acquis, vous devez fournir les documents suivants ：
7
•
•
•
•
•
•
•
Une photocopie de votre passeport
L’extrait de l’acte de naissance (traduction officielle en français)
Si vous êtes marié(e), l’extrait d’acte de mariage et l’extrait de naissance des enfants de
moins de 18 ans à la date de départ pour la France.
Le relevé des notes de vos études supérieures et le programme des cours (traduction
officielle en français)
Une photocopie de votre dernier diplôme (traduction officielle en français)
Le certificat officiel de niveau de français
CV en français, avec une photo récente
Etape 4. Envoyez l’ensemble de ces dossiers à l’adresse mentionnée dans le document de
validation des acquis au plus tôt et avant le 15 mai (la date de tampon de la poste qui fait foi).
Etape 5. Dès réception l’UHA vous envoie les attestations par la poste internationale à votre
adresse en Chine pour que vous puissiez demander votre visa à l’ambassade de France.
8
Annexe 2 :
Candidature pour l’admission à la préparation linguistique en 2007-2008
DUFEE (Diplôme d’Université de Français pour Etudiants Etrangers)
et Candidature pour une pré-inscription à un Master de l’UHA en 2008
Etape 1. Veuillez prendre connaissance du contenu de la formation intitulée DUFEE
(Diplôme d’Université de Français pour Etudiants Etrangers) et de ses conditions d’accès.
(voir annexe 3).
Etape 2. Téléchargez l’offre de formation en Master depuis le lien ci-dessous et choisir le Master
auquel vous souhaitez vous inscrire :
L’offre de formation (version anglaise et française) ：
http://www.uha.fr/formations/offre_de_formation_de_l_UHA
Etape 3. Téléchargez le formulaire en pdf de demande de validation des acquis depuis le lien cidessous, remplir en français et signer :
http://www.uha.fr/formations/validation-des-acquis/VA85/2006-03-06.8203099546/download
*
Dans votre lettre de motivation, vous indiquerez les raisons de votre souhait de vous inscrire
dans le DUFEE. Vous justifierez également votre choix pour l’inscription dans un Master.
Vous pouvez l’écrire sur le dossier de validation des acquis, ou en pièce jointe.
9
Etape 4. En plus du dossier de validation des acquis, vous devez fournir les documents
suivants：
• Une photocopie de votre passeport
• L’extrait de l’acte de naissance (traduction officielle en français)
• Si vous êtes marié(e), l’extrait d’acte de mariage et l’extrait de naissance des enfants de
moins de 18 ans à la date de départ pour la France.
• Le relevé des notes de vos études supérieures et le programme des cours (traduction
officielle en français)
• Une photocopie de votre dernier diplôme (traduction officielle en français)
• Le certificat officiel de niveau de français
• CV en français, avec une photo récente
Etape 5. Envoyez l’ensemble de ces dossiers au plus tôt et avant le 15 mai (la date de tampon de
la poste qui fait foi) à l’adresse indiquée dans le document de validation des acquis.
Etape 6. L’UHA vous communiquera par e-mail :
- son accord pour une inscription dans le DUFEE
- l’avis du jury d’admission pour une rentrée ensuite dans le Master l’année suivante
L’UHA vous adressera en pièce jointe un contrat de formation pour l’inscription dans le DUFEE.
Vous devrez compléter ce contrat, et le retourner par e-mail à:
Rachida RAHEM
Responsable DUFEE
SERFA, 18 rue des Frères Lumière, F-68093 MULHOUSE Cedex, France
E-mail ：[email protected]
10
Etape 7. Par courrier postal, vous enverrez également 4 copies signées de votre contrat de
formation (DUFEE) accompagnées d’un acompte de 1000€ (chèque ou preuve de virement
bancaire). Le complément des frais de formation au DUFEE sera à payer le jour de votre arrivée
en France.
Veuillez préciser, en chinois et en langue anglaise, l’adresse à laquelle vous souhaitez recevoir
l’attestation d’admission au DUFEE (préparation linguistique) ainsi que l’attestation de préinscription au Master.
Etape 8. Dès réception l’UHA vous envoie les attestations nécessaires, par la poste internationale
à votre adresse en Chine, pour que vous puissiez demander votre visa à l’ambassade de France.
En cas de rejet attesté de votre demande de visa, votre acompte (diminué de 100 € pour frais de
traitement de dossier) vous sera remboursé.
11
Annexe 3
Le DUFEE (Diplôme Universitaire de Français pour Etudiants Etrangers)
Année 2007-2008
Public :
Etudiants étrangers de niveau 1 du CECRL (Cadre Européen Commun de Référence pour les
Langues) ou niveau 1 du TEF/TCF (150 points) ou niveau A1 du DELF.
Description du diplôme :
Le diplôme d’université DUFEE s’adresse à des non débutants en FLE. En 540h de cours il vise
le niveau DELF B2 ou le niveau 4 du TEF (entre 500 et 600 points). Ce niveau convient au
niveau avancé de l’utilisateur indépendant. A ce niveau, l’utilisateur de la langue étrangère peut
comprendre le contenu essentiel de sujets concrets et abstraits dans le texte complexe ou une
12
discussion, communiquer avec aisance, s’exprimer de façon claire sur divers sujets, émettre un
avis, développer une argumentation, etc.
Sanction :
Délivrance du Diplôme d’Université de Français pour Etudiants Etrangers DUFEE aux étudiants
qui auront satisfait aux épreuves de contrôle de connaissances.
Contenu (indicatif) :
- Apprentissage de la langue française (439h) :
grammaire, vocabulaire, compréhension/expression écrite et orale, prise de notes, etc.
- Langue et culture française (41h) :
organisation des études en université française ; chansons françaises ; compréhension des
media ; mode de vie des Français et langue française du quotidien
- Auto-formation en laboratoire de langue (40h)
- Langue française appliquée (20h) :
langue du journalisme, langue du message publicitaire ; Langue scientifique (participation
à des cours de Master avec prise de note et rédaction de synthèse) pendant la 4ème période
notamment.
Organisation pédagogique :
27 semaines de 20h, soit 540h de cours sur l’année 2007-2008 entrecoupée
par les vacances universitaires complétées par du travail à réaliser à la maison :
13
1ère période : 15 octobre au 22 décembre 2007
10 semaines
Apprentissage de la langue française : 10 x 20h = 200h
2e période : 7 janvier au 23 février 2008
7 semaines
Apprentissage de la langue française : 7 x 17h = 119h
Langue et culture française : 7 x 3h = 21h
3e période : 10 mars au 11 avril 2008
5 semaines
Apprentissage de la langue française : 5 x 12h = 60h
Langue et culture française : 5 x 2h = 10h
Langue française appliquée : 5 x 2h = 10h
Auto-formation conduite en laboratoire de langue multimédia 5 x 4h = 20h
4e période : 28 avril au 6 juin 2008
5 semaines
Apprentissage de la langue française : 5 x 12h = 60h
Langue et culture française : 5 x 2h = 10h
Langue française appliquée : 5 x 2h = 10h
Auto-formation conduite en laboratoire de langue multimédia 5 x 4h = 20h
Frais de formation :
2800€ par étudiant pour l’année de préparation linguistique.
Ce prix comprend :
- les droits d’inscription à l’Université
- l’accès aux services culture, sport universitaire, bibliothèque etc.
- les cours et les examens en vue du Diplôme Universitaire de Français pour Etrangers.
- l’accueil de l’étudiant à l’aéroport ou à la gare
- l’assistance de l’étudiant dans toutes ses démarches administratives (cité universitaire,
allocation logement, titre de séjour, sécurité sociale, assurance, banque).
Evaluation et contrôle des connaissances :
Contrôle continu : une note en fin de chacune des 4 période de cours :
Contenu des épreuves (indicatif) :
1 ère période :
2 ème période :
3 ème période :
4 ème période :
Exercices de grammaire et vocabulaire :
Exercices de grammaire et vocabulaire :
Epreuve orale
Epreuve d’expression écrite
Epreuve d’expression argumentée orale
Epreuve écrite de compte rendu de conférence
Epreuve orale d’exposé préparé
14
coef. 2
coef. 1
coef. 1
coef. 1
coef. 1
coef. 2
coef. 2
Les étudiants ayant obtenu une moyenne générale de 10/20 total de se verront attribuer le
DUFEE.
15