MARS - Ville de Lille
Transcription
MARS - Ville de Lille
WAZEMMES ÉDITO Renaissance nous a fait vivre au rythme d’intenses invitations lancées à des grandes villes du monde en pleine reconstruction. Ainsi de septembre à janvier, Rio, Eindhoven, Detroit ont imprimé leur énergie créatrice à nos deux maisons Folie et au Flow. De cette aventure unique, nous gardons un emblème : le Fablab de la maison Folie Moulins que les makers lillois et le grand public pourront continuer à investir pour partager des projets artistiques et personnels. Pour cette nouvelle saison, nos trois équipements explorent d’autres espaces artistiques avec cette même ambition : interroger notre monde par le prisme de la culture, en capter les richesses et les contradictions à travers le regard d’artistes d’ici et d’ailleurs, nourrir la création contemporaine et la partager avec le plus grand nombre. Au cœur de cette programmation éclectique, une thématique s’impose plus particulièrement à travers une exposition collective et des spectacles : la guerre dont les atrocités nourrissent les œuvres des artistes. Tout au long de ce trimestre, nous allons également cultiver le verbe et la liberté de ton, l’innovation et le décalage, le goût des voyages et l’imaginaire. Beaucoup de nouveauté vous attendent, mais aussi quelques moments repères qui font l’identité de ces fabriques : M le Festival et Maximômes pour le jeune public, le Hip Open Dance ou le Block Party pour l’émergence Hip Hop, la Fête de l’Animation… Saisissez sans compter les rendez-vous et les émotions qui vous sont proposés. WAZEMMES Martine Aubry Maire de Lille SOMMAIRE p. 1 p. 13 p. 23 p. 35 maison Folie Wazemmes maison Folie Moulins Flow Création / Accompagnement Action Culturelle voir p. 28-29 ———— Focus ———— Retrouvez les événements liés à ce projet ———— Participez à ce projet ! MAISON FOLIE ———— Spectacle joué pour la 1ère fois en 2016 17h WAZEMMES 30 JANV. SAMEDI 5 € (Billetterie Jazz en Nord – Infos / Résas : 03 28 04 77 68) Tout Public à partir de 19h 9 € / 6,5 € / 3 € (-12 ans) / 1 Crédit Loisirs (Bar et Restauration sur place) (Billetterie mFW - voir page infos pratiques) 19h (Auberge) : Projection du documentaire “Proletarian french voguers” (15’) suivie d’une rencontre animée par Lasseindra Ninja (entrée libre) 21h (Salle de Spectacle) : Initiation au voguing, suivi du Bal avec Lasseindra et sa house + DJ Afrojaws CONCERTS FESTIVAL 340 M/S [*] ÉVÉNEMENT — Production Radio Campus, en partenariat avec Jazz en Nord. 2016 est l’année de 3 anniversaires autour du Jazz : les 20 ans de l’émission Jazz à l’âme, les 10 ans de l’émission Codalternative (toutes deux diffusées sur Radio Campus) et les 20 ans des Dimanches de l’Impro. Pour ces occasions, le festival Jazz en Nord s’associe à Radio Campus pour proposer une grande fête des musiques improvisées ! Laissez-vous emporter par des solos enivrés et des rencontres inédites en duos ou trios... C’EST CHIC ! SOIRÉE VOGUING : TAPIS ROUGE — Projet porté par la mFW et le Théâtre Massenet, en collaboration avec le Vivat d’Armentières. En clôture du festival Vivat la danse ! organisé du 21 au 30 janvier par le Vivat, scène conventionnée danse et théâtre d’Armentières. LE VOGUING AVEC eRikm Platines CD, console de mixage, électronique, cdr Musicien improvisateur, compositeur et plasticien français, attentif au maintien de la fusion entre pensée, instinct et sensibilité. Jonas Köcher accordéon Partenaire régulier de Michel Doneda, Jacques Demierre, Axel Dörner… Kasper T. Toeplitz basse, électronique Travaille tout autant pour les grandes institutions d’État (IRCAM, Radio France) qu’avec des musiciens expérimentaux ou inclassables, tels Eliane Radigue ou Art Zoyd. Mona Spring © Mathias Casado Castro Jacques Di Donato clarinette et batterie Membre avec François Jeanneau, Jean-Louis Chautemps et Philippe Maté du légendaire Quatuor de Saxophones, fleuron du jazz en France, partenaire de Louis Sclavis, Bernard Lubat… Jonas Köcher © DR WAZEMMES 23 JANV. SAMEDI Vous vous apprêtez donc à rejoindre LA soirée la plus septentrionale de ce début d’année ! Véritable mouvement culturel, le voguing a permis dans les années 70 à toute une catégorie de personnes discriminées de trouver une famille où pouvoir être soi-même. Le voguing, ou comment s’affirmer par la danse, se libérer. Lors de cette soirée, le vogueur qui sommeille en chacun de nous se réveillera grâce à une initiation suivie d’un bal. Voilà l’occasion rêvée d’être soi, avec toute la fierté qu’on peut imaginer ! PETIT PLUS ! Pour vous préparer à cette soirée, Le tapis rouge vous sera déroulé, c’est désormais le Théâtre Massenet vous propose, à vous d’affirmer votre personnalité avec style en collaboration avec le Flow, et panache. Vous verrez que les amuse-bouches un stage “Quel serait notre/votre voguing ?” animé par Rémi Hollant n’ont pas le même goût en smoking, robe de bal du Collectif XXY. et + si affinité… Rappelez-vous qu’en cas de doute, — Du 25 au 30 janvier, au Flow le noir reste une couleur sûre… et n’oubliez pas d’être Infos / Résas : 03 20 04 81 65 époustouflant(e) ! (Théâtre Massenet) En présence de l’impératrice du genre Lasseindra Ninja, fondatrice de la Paris Ballroom Scene et la House of Ninja. [*] 340 m/s = vitesse du son dans l’air 2 Directement issue du magazine Vogue, la danse voguing est inspirée des poses des modèles et propose de reproduire les postures des icônes de la mode et d’ailleurs, tout en imprimant sa touche personnelle. Depuis quelques années, le voguing fascine bon nombre d’artistes et revient en force sur les scènes underground. 3 21h > Ouverture des portes à 20h 5,5 € / 3,5 € / 2 € (-12 ans) / 1 Crédit Loisirs (Billetterie et ambiance musicale) (Billetterie mFW - voir page infos pratiques) Le rendez-vous musical des maisons Folie de Lille — Une proposition de l’Amicale de Production. Co-production maison Folie Wazemmes – Ville de Lille et le Prato. Avec le soutien de Budakunstencentrum (Courtrai) et de la malterie. 4 projets et 4 lieux “Parfois, fabriquer un spectacle, c’est un peu comme préparer une surprise pour des ami-e-s : on travaille dans son coin (généralement comme des maniaques pris d’une fièvre à la fois intense et ridicule) avec des complices (généralement plus sereins), puis les ami-e-s viennent voir et ils-elles s’emparent du truc (généralement de façon totalement inattendue). Depuis 5 ans maintenant, on en a préparé quelques-uns, des spectacles, et il était temps de venir les présenter à Lille ; c’est-à-dire, pour bon nombre d’entre nous : à la maison”. L’Amicale de Production —————————————————————————————————————— MAISON FOLIE WAZEMMES —————————————————————————————————————— THÉÂTRE PAR HALORY GOERGER & ANTOINE DEFOORT Si on avait la possibilité de repartir de zéro, à l’intérieur de huit mètres par dix, comment ferait-on ? Germinal met en scène 4 individus qui envisagent le plateau de théâtre comme un espace vierge dans lequel tout est à faire. Dans Germinal, le spectateur est témoin de la naissance d’une civilisation, dont le territoire est le plateau de théâtre, et dont les habitants sont des comédiens. Leurs besoins, leurs capacités, leurs désirs sont limités : bâtir une société qui n’existera que le temps de la représentation. Dans cette pièce auto-générative, on classe tout. On casse tout. Mais avec solennité, application et bonhomie. © Pierre Borasci photographs GERMINAL Vendredi 26 février 20h (19h : soupe dans l’auberge) Dimanche 28 février 18h30 (17h30 : soupe dans l’auberge) 16 € / 12 € / 5 € (- 12 ans) / 2 Crédits Loisirs (Billetterie mFW – voir page Infos Pratiques) Samedi 27 février 20h (19h : soupe dans l’auberge) Billetterie Le Prato : 17 € / 13 € / 8,5 € (pour les abonnés Prato) / 5 € (- 12 ans) / 1 Crédit Loisirs (Infos / Résas : le Prato, 03 20 52 71 24 ) Tout Public / Durée : 1h20 FÊTE... LE POT DE L’AMITIÉ Cette “cérémonie” célébrera 5 années de bons et loyaux services, de pérégrinations improbables mais surtout le fait pour l’Amicale de Production de revenir enfin jouer à domicile. Venez faire la fête avec nous ! — Samedi 27 février à partir de 21h30 > Auberge / Entrée libre / Tout Public 4 WAZEMMES ON A PRÉPARÉ DES SPECTACLES FURIEUX FERDINAND Quand un slameur acteur, un guitariste philosophe, un batteur artisan et un clavier cosmonaute se réunissent, le résultat se prénomme Furieux Ferdinand. Une rencontre du 4ème type, jonglant avec les étiquettes et les syllabes. Le slam flirte avec la chanson, le jazz avec le rock, le rap avec la fusion. Tour à tour électrique et intimiste, une traversée puissante en équilibre instable, vers un ailleurs jouissif. Venez découvrir leur premier EP 5 titres. >28 FÉV. DIMANCHE THÉÂTRE / PERFORMANCES CONCERT RELEASE PARTY MERCREDI Dans la métropole lilloise © DR WAZEMMES 24 3 FÉV. MERCREDI 5 4 VENDREDI Dans la métropole lilloise WAZEMMES >28 FÉV. DIMANCHE >16 MARS MERCREDI Tarif par soirée : 9 € / 6,5 € / 3 € (-12 ans) / 1 Crédit Loisirs (Billetterie mFW - voir page infos pratiques) Programmation détaillée sur www.flow-lille.fr THÉÂTRE / PERFORMANCES ON A PRÉPARÉ DES SPECTACLES FESTIVAL DANSE HIP-HOP HIP OPEN DANCE 2016 — Une proposition de l’Amicale de Production. Co-production maison Folie Wazemmes – Ville de Lille et le Prato. Avec le soutien de Budakunstencentrum (Courtrai) et de la malterie. — En collaboration avec le Flow. —————————————————— LA MALTERIE Le festival Hip Open Dance ? Vous ne rêvez pas, vous connaissez ce festival, puisqu’entre 2011 et 2013, ses 2 éditions ont permis au public lillois de découvrir la scène émergente de la danse hip-hop chorégraphiée. Aujourd’hui, le festival revient et se déploie à la maison Folie Wazemmes, mais aussi au Flow. 42 rue Kuhlmann, Lille —————————————————— THÉÂTRE © Didier CrasnaultMOD UN FAIBLE DEGRÉ D’ORIGINALITÉ PAR ANTOINE DEFOORT Mercredi 24 février 19h 5 € + 1 € d’adhésion (Billetterie malterie - Préventes sur www.lamalterie.com (majorées d’1 € de frais de location)) —————————————————— BUDAKUNSTENCENTRUM Kapucijnenstraat 10, Courtrai (Belgique) —————————————————— THÉÂTRE CORPS DIPLOMATIQUE PAR HALORY GOERGER Nous avons encore juste assez d’énergie pour envoyer quelque chose dans le cosmos. Alors cette fois-ci au lieu des sempiternels pilotes d’essai, ingénieurs ou milliardaires, pourquoi pas des artistes ? — SAMEDI 12 MARS 20h LE CLUBBING CRÉATIF —————————————————— FIGHTING SPIRIT —————————————————— —————————————————— LE PRATO IN THE MIDDLE 6 allée de la Filature, Lille —————————————————— CIE PARADOX-SAL OUSMANE “BABA” SY CIE SWAGGERS - MARION MOTIN THÉÂTRE (Projet Lauréat Hip-Hop Games 2012) (Équipe lauréate du Hip-Hop Games 2014) — Résidences et coproduction mFW. LE JEU DE L’OIE DU SPECTACLE VIVANT + Première partie (en cours) — Résidence et coproduction Flow / mFW. Production Garde Robe/ coprod IADU. LAPA/LOYACUNDERTOW PAR JULIEN FOURNET MALIK BERKI, LES DANSEURS KOWEITIENS ET LES MUSICIENS LILLOIS DU TIRE LAINE Ce jeu donne à voir les méthodes de production et les problèmes souvent épineux auxquels font face les équipes désireuses de “monter un spectacle”. — — Production Attacafa / Tire Laine. Avec le soutien du Flow. Samedi 27 février 15h, 15h30, 17h, 17h30 Gratuit (Infos / Résas : Le Prato – 03 20 52 71 24) + Présentation d’un objet filmique autour de Germinal, Par Arnaud Boulogne - À partir de 16h In the middle © Benoite Fanton Jeudi 25 février 20h30 12 € (spectacle + bus) Navette possible au départ du Prato : Infos - résas le Prato - 03 20 52 71 24 6 —————————————————— SAMEDI 5 MARS 20h LE PLAISIR UNIVERSEL DE LA DANSE © F. Blaise Un Faible Degré d’Originalité est une conférence, mais pas seulement. C’est aussi un spectacle. 1h30 pour retracer la rocambolesque histoire des droits d’auteurs du XVème siècle à nos jours. — —————————————————— © DR WAZEMMES 24 MERCREDI 7 voir p.28-29 Les mercredis, jeudis et dimanches de 14h à 18h Les vendredis et samedis de 14h à 19h WAZEMMES 25 MARS VENDREDI DIMANCHE Entrée libre 20h 9 € / 6,5 € / 3 € (-12 ans) / 1 Crédit Loisirs (Billetterie mFW - voir page infos pratiques) À partir de 11 ans / Durée : 1h10 AUTOUR DE L’EXPOSITION EXPOSITION VERNISSAGE LE JEUDI 3 MARS À 18H30 SUIVI D’UNE SOIRÉE DJS À L’AUBERGE Avec D.LEE.K (Feinix Crew, Beat Slicer, Sounding Out The City), Dj’s Vineo, Lewis & Karol D (Da vinci, Md digital records). THÉÂTRE ELIKIA Cie Tourneboulé — Par l’association Perf Romance Quand des plasticiens choisissent l’art plutôt que les armes pour dénoncer les horreurs de la guerre, le résultat donne une exposition détonante ! Dans un concept très néo Pop Art, Jef Aérosol, Bernard Pras, Epsylon Point, Remy Pagart, Mimi the Clown, Sébastien Lhopital, Virgo Black, Happy Fingers, Fred Martin, Dimitri Vazemsky, Johan Jaccob, Loic Parthiot, Atome, Mask agaz et le studio Apollon XIII ont œuvré pour dépeindre leur vision des atrocités qui peuvent encore avoir lieu au XXIème siècle et de leurs conséquences. Des ateliers sont organisés en lien avec l’exposition ! Initiation au pochoir Par Mimi The Clown Apprenez les techniques de découpe et de décomposition d’une image, et réalisez votre pochoir ! > Pour les enfants de 5 à 12 ans (accompagnés de leurs parents !) Samedi 19 mars de 15h à 17h30 3,5 € / enfant (ou 1 Crédit Loisirs) > Pour les adultes (à partir de 13 ans) Samedi 26 mars de 14h30 à 16h30 7 € / 5 € / 1 Crédit Loisirs Retrouvez le festival Maxi’Mômes à ces mêmes dates (voir p.10) “Masque Aveugle” Par Fred Martin Ou une invitation à retrouver votre vrai visage, celui des origines ! > Pour les Grands-Parents et leurs petits-enfants à partir de 6 ans ! Samedi 26 mars, de 14h30 à 16h et de 16h à 17h30 5,5 € / 3,5 € ACTIONS CULTURELLES 8 Rencontre Avec le collectif “Parcours d’exil” à l’issue de la représentation. © Fabien Debrandere PETIT PLUS ! Cette pièce retrace l’histoire d’Elikia et Joseph, deux enfants soldats qui fuient un camp de rebelles. Après une marche de plusieurs mois dans la forêt, ils trouvent refuge dans un hôpital où Angélina, infirmière, les prend en charge. Dans ce monologue, Angélina nous raconte son parcours d’infirmière sans frontière, qui n’a que ses mots et la force de sa présence pour nous livrer avec pudeur le combat de cette petite fille “enlevée à 10 ans de son village et soldat jusqu’à 13 ans”. Un combat qui deviendra le sien et bouleversera sa vie... “Je veux que mes souvenirs soient utiles... Je veux dire à ceux qui font la guerre que si le fusil tue le corps de celui qui a peur, il tue aussi l’âme de celui qui le porte”. — Kalach © Remy Pagart Born to paint © Mimi the Clown WAZEMMES 4 MARS >3 AVR. VENDREDI ACTIONS CULTURELLES Vous pouvez réserver des visites guidées et des visites/ateliers pour les groupes constitués à : [email protected] > Les mercredis, jeudis et/ou vendredis - Gratuit 9 Représentation scolaire le vendredi 25 mars à 14h30 > 3 € par élève / Infos à [email protected] voir p.17 5,5 € / 3,5 € / 2 € (-12 ans) / 1 Crédit (Billetterie mFW - voir page infos pratiques) Loisirs par spectacle Programme détaillé à venir sur www.maisonsfolie-lille.fr FESTIVAL — En partenariat avec la Médiathèque de Wazemmes >27 MARS 25 LA VERBOTHÈQUE VENDREDI DIMANCHE CONCERT ET COLLECTE DE PAROLES Dick Annegarn Comme chaque hiver, Maxi’Mômes revient pour le plus grand bonheur des enfants et leur famille. Au menu : des contes, du théâtre d’objet, de la danse, des ateliers créatifs… sans oublier le défilé du carnaval ! La constitution d'une Verbothèque pour la sauvegarde du patrimoine oral s’impose : faire un état de la mémoire collective verbale pour pouvoir être consulté en accès libre en tant que fond sonore et ainsi permettre de rendre compte de ce que la transmission orale a laissé à la mémoire collective. un festifvaantls pour�les�en mille et�leur�fa ACTIONS CULTURELLES 10 Aujourd’hui, c’est au tour du voyageur hollandais Dick Annegarn d’aller à la rencontre du public pour collecter des chansons faisant partie du répertoire populaire. Il partagera son carnet de chants de voyages dans une causerie chantée sur fond de folk. Il posera son “Studio du Verbe” à Lomme et à Lille pour enregistrer tous ceux et celles qui souhaitent chanter une chanson traditionnelle qui trotte dans leur tête depuis l’enfance. #10 Chanteur en herbe ? Participez à la collecte de paroles avec Dick Annegarn : — APERÇU DE LA PROGRAMMATION Le Yark Cie de L’Organisation (Théâtre / dès 5 ans) Monsieur Bleu Collectif Aie Aie Aie / la Clef des Chants (Chant lyrique / dès 4 ans) Madame Butterfly Cie Nathalie Cornille (Danse / dès 3 ans) Play Cie La Boîte à sel (Objet / pour les 2-6 ans) Sur le chapeau d’étoile Cie de l’Échelle (Théâtre et objet / dès 6 mois) + ateliers Initiation au pochoir, par Mimi The Clown (en lien avec l’exposition WAR HALL, voir p.8) + atelier Réalisation de Badge en linogravure par Wundertüte (Caroline Pluijgers) + encore d’autres surprises… Représentation scolaire du spectacle Monsieur Bleu le vendredi 18 mars à 14h30 (proposition de sensibilisation par des ateliers de chant lyrique ou encore des ateliers mis en place par le Plan Lecture de la Ville de Lille). > 3 € par élève / Infos à [email protected] VENDREDI 25 MARS à la maison Folie Beaulieu (collecte de parlé cheminot) SAMEDI 26 MARS à la maison Folie Wazemmes DIMANCHE 27 MARS sur la place du marché de Wazemmes (collectage de parlé Wazemmois) — Infos à [email protected] 03 20 95 91 94 CONCERT À LA MAISON FOLIE BEAULIEU DICK ANNEGARN Vous connaissez sa pointe d’accent hollandais, sa voix, ses roulements de mots et son affolante inspiration… Dick Annegarn est cet auteur, compositeur interprète, sorcier inclassable au timbre profond et à la poésie lunaire et infinie. — Samedi 26 mars 20h30 14 € / 8 € / 1 Crédit Loisirs (Billetterie maison Folie Beaulieu - Infos / Résas : 03 20 22 93 66) 11 WAZEMMES >20 MARS DIMANCHE © Guillaume Rivière WAZEMMES 16 MERCREDI 20h MOULINS 12 € / 8 € / 3 € (-12 ans) / 1 Crédit Loisirs (Billetterie mFW - voir page infos pratiques) Tout public / Durée : 1h DANSE HIP-HOP DE(S)GENERATION Cie Amala Dianor / Festival Le Grand Bain — En collaboration avec Le Gymnase | CDC, dans le cadre du festival Le Grand Bain. FESTIVAL LE GRAND BAIN Comme chaque année, la mFW s’associe au festival Le Grand Bain, rendez-vous central du Gymnase| CDC. Déployé cette année sur deux semaines, Le Grand Bain vous propose une nouvelle fois de plonger les yeux grands ouverts dans la belle vitalité de la scène chorégraphique d’aujourd’hui, d’aller à la rencontre d’esthétiques multiples, de formes diverses et de formats nombreux. “Peace, Love, Unity and Having Fun”, la devise hip-hop qui transforme les vibrations de la vie quotidienne en énergie positive est le point de départ de la création du chorégraphe Amala Dianor. Il souhaite y ajouter la “bienveillance”, celle des ainés envers les plus jeunes, celle de l’apprentissage et de la solidarité entre individus, entre sexes, entre générations. De(s)generation est un terrain d’expérimentation pour 6 générations de danseurs hip-hop (Gabin Nuissier, Brahim Bouchelaghem, Mathias 12 MAISON FOLIE MOULINS © DR © DR WAZEMMES 30 MARS MERCREDI Rassin, Admir Mirena, Sandrine Lescourant, Link Berthomieux) qui se rencontrent, se défient et mettent à l’épreuve la mémoire du mouvement et les évolutions qui le traversent. Les interprètes, reconnus dans les différents styles de ce mouvement multiple, jouent avec la virtuosité de leurs danses dans un échange entre “écoles” - de la New school à la Old school, du monde des battles aux croisements des genres sur scènes. En résumé, un hymne joyeux célébrant la culture hip-hop. >21 FÉV. MOULINS MOULINS 10 MERCREDI DIMANCHE Retrouvez tous les tarifs, les horaires et d’autres précisions sur le site des maisons Folie www.maisonsfolie-lille.fr THÉÂTRES DE MARIONNETTES, D’OBJETS & DE PAPIER Version Hiver Pour cette édition, un mot d’ordre : il y en aura pour tout le monde ! Le M festival propose une programmation pour tous les âges, dès 2 ans jusqu’aux plus de 16 ans. Il est aussi l’occasion de mettre à l’honneur la Commedia dell’arte lors d’une journée dédiée. Les 3 petits cochons © Cie Théâtre Magnétic Noir ou blanc © Papier Théâtre — Dans le cadre du Réseau des Fabriques Culturelles ALAIN LECUCQ Metteur en scène et interprète-manipulateur au sein de la compagnie Papierthéâtre, Alain Lecucq est considéré comme l’un des rénovateurs de la technique du théâtre de papier. Après de nombreuses créations remarquées en France et dans le monde, il apporte son concours au premier spectacle de Narguess Majd comme assistant à la mise en scène et en partageant le plateau avec elle. ——————————————————— DJ Itane C ie Stutiferanavis ——————————————————— Venez profiter d’un temps convivial dans la bulle aux sons de DJ Itane. — SAMEDI 13 FÉV. à partir de 19h © Cie Zapoï ——————————————————— ——————————————————— ——————————————————— Le Jour de la Commedia dell’arte La Marionnette pour les enfants ! La Marionnette en famille ! ——————————————————— Depuis 3 ans, la mFM convie le Di Mini Teatro pour fêter la Commedia dell’arte à l’occasion du M Festival – Version Hiver. Avec pour vocation de mettre en valeur différentes approches de la Commedia dell’arte qu’ont les compagnies de masque d’aujourd’hui, cette journée est l’occasion de découvrir cet art en constante réinvention. > Au programme : Stages, spectacles, concerts et une exposition proposée par l’association Les Créateurs de Masques, partenaire de l’édition 2016, visible sur toute la durée du M Festival. — DIMANCHE 14 FÉV. Retrouvez le programme complet sur www.diminiteatro.com 14 ——————————————————— Les enfants sont à l’honneur pour cette journée ! Les spectacles proposés sont adaptés pour les petits spectateurs à partir de 2 ans ! > Cie Créathéâtre (dès 2 ans) Les mains arc-en-ciel > Cie La cuillère (dès 2 ans) Encore ! > Cie Zapoï (dès 5 ans) J’ai une soif de baleine dans mon ventre > Cie A kan la dériv’ (dès 4-6 ans) Ce besoin d’aller voir ailleurs > Cie BVZK (dès 7 ans) La véritable histoire de Guillaume Tell ACTIONS CULTURELLES © Cie La cuillère 15 ——————————————————— > Cie PapierThéâtre (dès 6 ans) Noir ou Blanc > Cie Théâtre Magnétic (dès 6 ans) Les 3 petits cochons > Cie Dans l’arbre (dès 8 ans) Collection personnelle > Cie Les ateliers de Pénélope (dès 10 ans) Faire la guerre > Cie Stutiferanavis (dès 8 ans) Cartes sur table > Cie MoVe (dès 8 ans) Et aussi, profitez de l’espace “lecture / ateliers / jeux” aménagé pour les enfants, pendant que les parents sont au spectacle ! Vous habitez le quartier de Moulins ? Participez à un moment convivial avec la Cie Dans l’arbre et découvrez l’univers de leur spectacle Collection personnelle ! Le samedi 30 janvier à 14h30. Infos à : [email protected] 20h 20h 5,5 € / 3,5 € / 2 € (-12 ans) / 1 Crédit Loisirs (Billetterie mFM - voir page infos pratiques) À partir de 8 ans / Durée : 1h MOULINS 5,5 € / 3,5 € / 1 Crédit Loisirs (Billetterie mFM - voir page infos pratiques) À partir de 12 ans / Durée : 1h10 AUTOUR DE L’EXPOSITION CONTE GHOST DANCE THÉÂTRE LA GUERRE N’A PAS UN VISAGE DE FEMME Cie Move — Dans le cadre du Festival Contes et Légendes et du M Festival. Coproduction Ville de Lille – maison Folie Moulins. En partenariat avec la Ville de Marcq en Barœul. La Ghost Dance était la danse des indiens des plaines. Les colons européens pensaient que les indiens préparaient un bain de sang pour tous les envahisseurs. Les indiens, eux, souhaitaient simplement faire revenir leurs frères et sœurs du pays des morts. La Ghost Dance se voulait être un ultime cri d'espoir, cri qui s'est tragiquement terminé avec le massacre de Wounded Knee en 1890. Le spectacle raconte cette histoire, à travers une redécouverte drôle, étonnante et irrévérencieuse du Far West, du point de vue des Sioux. Ici, le parfum des trains à vapeur, les chansons country et les détonations des colts sont le rythme du récit. Cie les Chiens tête en haut SVETLANA ALEXIEVITCH © DR Née le 31 mai 1948 à Stanislav, elle est une personnalité littéraire et journaliste russophone soviétique puis biélorusse, dissidente soutenue par le PEN club et la fondation Soros. Le 8 octobre 2015, le prix Nobel de littérature lui est attribué pour “son œuvre polyphonique, mémorial de la souffrance et du courage à notre époque”, ce qui fait d'elle la première femme de langue russe à recevoir la distinction. D’après l’œuvre de Svetlana Alexievitch (Récompensée par le Prix Nobel de littérature en 2015) Ni roman, ni pièce de théâtre, ni même ouvrage historique, La guerre n’a pas un visage de femme est un “roman de voix”, dans lequel Svetlana Alexievitch rend la parole aux sans voix, aux oubliées, aux bafouées de l’Histoire. Ces femmes, âgées entre 16 et 20 ans, étaient volontaires pour aller au front et occuper les mêmes places que les hommes. Femmes que la patrie soviétique a rejetées après la guerre des années 40 qui opposa l’armée soviétique à l’armée allemande. Femmes qui se sont tues parfois jusqu’à la veille de leur mort. Femmes qui n’ont jamais pu raconter leur histoire. © Cie MoVe MOULINS 16 MARS 20 FÉV. MERCREDI SAMEDI voir p. 8-9 16 17 de 9h30 à 17h du 25 au 27 mars dans la métropole lilloise Entrée libre / Tout Public &27 MARS DIMANCHE Tout public Programme complet sur : www.fete-anim.com CONFÉRENCE ÉVÉNEMENT LE HACKING URBAIN Les Rencontres Audiovisuelles URBANITÉS NUMÉRIQUES #4 FÊTE DE L’ANIM’ #12 — En collaboration avec les Rencontres Audiovisuelles. — En collaboration avec l’Université Lille3 – Charles De Gaulle. © DR La Fête de l’Anim’ se consacre à la production animée sous toutes ses formes, avec un contenu transdisciplinaire qui établit des passerelles entre les univers du film (courts et longs métrages) et des arts numériques : projections, ateliers, challenges créatifs, masterclasses... Cette année, la Fête s’invite à la maison Folie Moulins ! Deux jours pour profiter d’activités pédagogiques et ludiques, à partager en famille dans une ambiance conviviale. AU PROGRAMME © DR Visant à détourner les usages ordinaires de la ville pour faire apparaître des possibles, des groupes de militants et d’artistes investissent ainsi aujourd’hui l’espace public urbain. 18 Que disent ces formes d’actions sur notre quotidien en ville, aujourd’hui, dans un contexte marqué par l’apparition de nouvelles vulnérabilités de nos espaces publics démocratiques ? La journée cherche à interroger les enjeux politiques et sociaux de ces actions militantes qui visent à rendre la ville plus accessible, plus hospitalière et plus démocratique. © DR Pour cette 4ème conférence Urbanités Numériques, les étudiants en Master Industries Culturelles, Créatives et Société de l’Université Lille3 – Charles De Gaulle vous invitent à échanger autour du phénomène “Hacking Urbain”. 19 Des projections pour découvrir la richesse du cinéma d’animation Des ateliers pour s’initier au cinéma d’animation Des applications sur tablettes tactiles et des logiciels dédiés Des jeux vidéo pédagogiques (serious games) d’éducation à l’image MOULINS 26 SAMEDI © DR MOULINS 18 MARS VENDREDI MOULINS DIMANCHE 2 € sans les concerts / 14 € avec les concerts / Pass Festival 22 € Plus d’infos sur www.maisonsfolie-lille.fr (Billetterie association Pzzle – [email protected]) Programme complet à retrouver sur www.maisonsfolie-lille.fr et sur www.pzzle-festival.com LABORATOIRE DE FABRICATION L’ATELIER DES BRICOLEURS FESTIVAL - MUSIQUES “INDIE” PZZLE #2 — Avec le soutien de lille3000 et de Leroy Merlin. — En partenariat avec l’association PZZLE. ÇA CONTINUE ! Pzzle n’est pas qu’un festival. C’est un ralliement sans signe, une réunion sans bureau, une fête sans masque. Pzzle, c’est trois jours de concerts, de plaisir à tous les étages, de talents à l’infini. Indépendant, exigeant, étonnant, réjouissant, accueillant. Pzzle est un jeu auquel, si vous avez bien lu, il ne manque plus que le “U”. Autrement dit “vous”. © Bruno Catty Concerts, exposition, Dj’s sets, conférences, rencontres, éco-marché, indie market, relaxation, courts métrages, fooding formeront un weekend de découvertes culturelles variées en plein cœur de Lille. 20 Depuis sa création en 2014, PZZLE s’était engagé dans la promotion de la culture indé locale, nationale et internationale en proposant une programmation diversifiée de qualité. Pour cette nouvelle édition, le festival décide d’aller encore plus loin en s’engageant en tant qu’événement responsable et citoyen. Visant à soutenir l’agriculture locale, biologique, le circuit court au sein de notre métropole, PZZLE sensibilise à une approche du “mieux-consommer”. De la main à la main, entre producteurs et consommateurs, proposant des produits riches et de saison, PZZLE accueillera un éco-marché en partenariat avec les acteurs de notre région. © DR FESTIVAL PZZLE © Bruno Catty MOULINS 30 MARS >3 AVR. MERCREDI Sous l’impulsion de lille3000, en partenariat avec Leroy Merlin, les habitants du quartier de Moulins, de Lille et de la métropole ont eu la chance d’avoir accès pendant près de 4 mois, à la mFM, à un atelier de type Fab Lab et à tout l’environnement de la communauté des Makers, dans le cadre de l’événement Renaissance / Eindhoven. Beaucoup y pris goût, et face au succès indéniable, les maisons Folie ont souhaité absolument pérenniser cette initiative qui en a convaincu plus d’un… C’est donc chose faite, puisque jusque la fin de l’année 2016, vous pourrez à nouveau fréquenter l’atelier et y partager des savoir-faire et des idées, réaliser un abat-jour, concevoir un skate-board, fabriquer un meuble, réparer une machine tombée en rade… grâce aux imprimantes 3D, brodeuses numériques, découpeuse laser ou vinyle, scie à champ tourné, stylos 3D, etc… 21 FLOW LES RÉSIDENCES MAISON FOLIE MOULINS du 4 au 9 janvier La Famille Caï Caï > Clown et musique du 11 au 13 janvier Cie l’Ephémère – L’insoupçonné > Théâtre du 11 janvier au 9 février Cie Dans l’Arbre – Collection personnelle > Théâtre d’Objets du 25 au 29 janvier Cie MoVe – Ghost Dance > Contes du 1er au 5 février Cie A Kan La Deriv – Ce besoin d’aller voir ailleurs > Marionnettes – Jeune Public du 15 au 26 février Cie les Becs Verseurs – Aussi loin que la lune > Théâtre d’objets du 15 au 20 février, du 7 au 11 mars et du 21 au 25 mars Théâtre de la Licorne – Les Petits polars de la Licorne > Marionnettes et théâtre d’objets du 23 au 26 février Cie les Cogne Trottoirs – Vivix, ovaires et contre tous > Clown du 21 au 25 mars Vera Rozanova – À travers la cerisaie > Marionnettes et théâtre d’objets MAISON FOLIE WAZEMMES du 11 au 22 janvier Cie Barks – Les idées grises ou l’épopée du chaos > Cirque du 18 au 21 janvier Cie de fil et d’os – L’os du cœur > Marionnettes du 25 au 29 janvier Cie Peuplum Cactus – Le ballon rouge > Jeune Public du 2 au 16 février École du Nord (stage interprétation avec le metteur en scène JP Garnier) Le soulier de satin > Théâtre du 8 au 12 février Cie Vaguement Compétitifs – La violence des riches > Théâtre du 8 au 19 février Cie Voilà ce que nous sommes – Les inquiets et les brutes > Théâtre du 29 février au 5 mars Malik Berki – Lapa/Loyac - Undertow > Danse et musique 22 FLOW CENTRE EURORÉGIONAL DES CULTURES URBAINES 4 FÉV. À partir de 14h FLOW JEUDI 20h > Ouverture des portes à 18h Before avec l’émission “What’s up”/radio RCV en direct dans le hall du Flow, avec interview et DJ set 9 € / 6,5 € / 3 € (-12 ans) / 1 Crédit Loisirs (Billetterie Flow - voir page infos pratiques) / Tout public Gratuit / Tout public ÉVÉNEMENT HIP-HOP BLOCK PARTY CONCERTS DJ CAM + OURS SAMPLUS — En collaboration avec Secteur 7. — En partenariat avec RCV. La Block Party est de retour au Flow avec toujours le même esprit : réunir pratiquants (danseurs, graffeurs et rappeurs) et public autour d’un après-midi ouvert à toutes ces disciplines. Pour cette 3ème édition, le Flow a donné carte blanche à Secteur 7, association hip-hop basée à Maubeuge. Venez découvrir le NPDC All Starz, show commun de plusieurs danseurs de notre région, mais aussi l’Open Mic animé par Mc Métis, un BeatBox Contest animé par Black Adopo, une réalisation et des animations graffs réalisées par Isham One et Manu, et évidemment des cercles de danse pour tous ! DJ CAM Le Flow est heureux d’accueillir DJ Cam. Ce DJ et producteur français est l’un des pionniers de l’abstract hip-hop en France, si ce n’est LE premier, travaillant notamment au côté du grand Dj Krush. Influencé par le jazz autant que par la trap, il vient nous présenter un live autour de son dernier album “Miami Vice”. Accompagné d’un vidéaste, il nous présente une BO non-officielle de la série (Deux flics à Miami), pour un “ciné-concert” particulier qui nous fera danser sur les sons ensoleillés de Floride ! PETIT PLUS ! AVIS AUX BEATMAKEURS DE L'EUROMÉTROPOLE Dj Cam propose une rencontre professionnelle le mercredi 3 février de 18h à 21h “Trajectoire et carrière professionnelle dans la production musicale hip-hop”. Amenez vos productions musicales et venez échanger avec l’un des premiers producteurs hip-hop / abstract hip-hop de France. — Entrée libre sur inscription préalable au Centre de Ressource du Flow ou par mail : [email protected] © DR En guest star, les Fabulous Wadness, champion de France de Beat Box par équipe en 2014, proposeront une performance forcément détonante. Le Flow vous attend : le show ne se fera pas sans vous ! PETIT PLUS ! FAN DE BEAT BOX ? Participez à la rencontre organisée le samedi 30 janvier avec Fabulous Wadness, champion de France 2014 de Beat Box en équipe. > 14h-15h30 - Rencontre ouverte à tous - Initiation > 16h-17h30 - Rencontre “Beat Box en duo” pour initiés OURS SAMPLUS Attention, inscription uniquement en duo et jauge limitée ! © DR — Entrée libre sur inscription préalable au Centre de Ressource du Flow ou par mail : [email protected] © DR FLOW 31 JANV. DIMANCHE 24 25 Ce duo lillois de beatmakers vous plonge dans un univers sonore et visuel chaleureux où le crépitement des vieux samples est à l’honneur. Puisant leurs influences dans le jazz, le hip-hop, le swing ou l’électro, ils viennent nous proposer leur nouveau live, créé au Flow. 20h La Condition Publique (14 place Faidherbe, Roubaix) 8 € / 5 € (Infos / Résas : La Condition Publique au 03 28 33 48 33 [email protected]) 20h > Ouverture des portes à 19h15 FLOW SAMEDI 12 € (sur place) – 10 € (prévente) / 1 Crédit Loisirs (Billetterie Dall. Préventes possibles chez Urban Music - 30 Rue Saint-Nicolas, Lille) À partir de 6 ans / Durée : 45 minutes CONCERTS KACEM WAPALEK DANSE HIP-HOP & CONTE JEUNE PUBLIC CRIIIIC ! Brahim Bouchelaghem - Cie Zahrbat — En collaboration avec le Gymnase - CDC et la Condition Publique, dans le cadre du festival Les Petits Pas. + SWIFT GUAD + PÉPITE — Proposé par l’association Dall. Laisser libre cours au merveilleux du quotidien et faire naître des histoires extraordinaires tout droit sorties de l’imaginaire des enfants, c’est le défi que se sont lancés le chorégraphe Brahim Bouchelaghem et le conteur Emmanuel De Lattre. Pour sa première création Jeune Public, le danseur hip-hop a travaillé avec et pour les enfants. Suite à des ateliers chorégraphiques et d’écriture menés par le conteur auprès de classes de Roubaix, des histoires, des personnages hors du commun, un monde imaginaire ont surgi et ont servi à l’écriture dramaturgique de la pièce. C’est ainsi que sont nés : Alhous, le tourbillon sauveur ; Jules, l’aspirateur ; Mam’s, le robot ; Mousstik, le magicien virtuose… Artiste multiforme, Kacem Wapalek évolue tel un électron libre. Il arrive à se distinguer sur scène et sur disque grâce à un univers riche et résolument singulier qui réconcilie la plume, la rime et le flow avec l’humour, le sens et la poésie. BRAHIM BOUCHELAGHEM Remarqué par Farid Berki de la Cie Melting Spot, ce “danseur de rue” découvre alors l’interprétation et l’univers théâtral. Depuis, il a été décoré Chevalier des Arts et des Lettres, a travaillé avec le CCN de Roubaix, a tourné dans le monde entier. Bref, plus que la danse, Brahim Bouchelaghem représente un parcours de vie, la liberté de se révéler grâce à l’appropriation virtuose du hip-Hop. Avec 6 mixtapes, 3 albums et des collaborations avec des artistes tels que Raekwon, Bishop Lamont, Seth Gueko, Nekfeu, Ol Kainry, Aketo, Kev Brown... Swift Guad, dit le “Narvalo”, traverse les années avec cette rage et cette productivité qui le caractérisent. Rappeur, beatmaker, producteur, ingénieur, créateur de l’écurie Dope Town Recordz, Pépite se démarque de par son timbre de voix et son univers musical qui lui est particulier. Il confirme son talent d’artiste et affirme sa personnalité de militant en s’investissant dans différentes dynamiques pédagogiques et culturelles au travers de rencontres débats, d’ateliers et de concerts. ACTIONS CULTURELLES 26 © DR CRIIIIC © Cie Zahrbat FLOW 6 FÉV. 5 FÉV. VENDREDI Représentation scolaire le vendredi 5 février à 14h à la Condition Publique. > Infos / Résas : La Condition Publique au 03 28 33 48 33 - [email protected] 27 >16 MARS MERCREDI FLOW FLOW 4 VENDREDI Tarif par soirée : 9 € / 6,5 € / 3 € (-12 ans) / 1 Crédit Loisirs (Billetterie Flow - voir page infos pratiques) FESTIVAL DANSE HIP-HOP HIP OPEN DANCE 2016 — En collaboration avec la mFW. Depuis plus de 30 ans, la danse hip-hop française se distingue par son originalité, sa créativité et sa diversité. De nombreux artistes français, chorégraphes ou interprètes, exportent la richesse de cette “French Touch” partout dans le monde. Instinct © Cie DC Vortex Le festival Hip Open Dance revient alors au Flow et à la mFW pour vous présenter diverses approches de la danse hip-hop, qui ont pour la plupart fait l’objet d’un accompagnement du Flow ou des maisons Folie de Lille. Cette programmation est comme un parcours dans l’histoire de l’art : les anciennes générations y côtoient les nouvelles ; les esthétiques se mélangent ; les thématiques se croisent, oscillant entre sérieux et légèreté, sensibilité et jubilation. Iskio © Cie Black Sheep ———————————————————— VENDREDI 4 MARS 20h ———————————————————— VENDREDI 11 MARS 20h ———————————————————— ———————————————————— QUAND LA DANSE SE QUESTIONNE MÖBIUS CIE ART TRACK ROMUALD BRIZOLIER AKA ROM’S (Création suite à résidence) — Production Art Track. Coproduction Flow et Ballet du Nord. ISKIO CIE BLACK SHEEP JOHANNA FAYE & MOUSTAPHA SAÏD LEHLOUH AKA DARWIN (Équipe lauréate du Hip Hop Games concept 2014) — Production Garde Robe. Coproduction Flow, mFW et IADU. ÉCOUTER LA DANSE, VOIR LA MUSIQUE JAZZ REVUE CIE AKRORYTMIK JP DUTERLUIGNE — Production Akrorytmik. INSTINCT ———————————————————— DIMANCHE 13 MARS 14h TOUS À LA MAISON... ———————————————————— LE BABAL CIE PARADOX-SAL OUSMANE “BABA” SY + GUESTS Ce Bal House est un concept original lillois made in All4 House et le Flow. — Tarifs : 4,5 € / 2,5 € MARDI 15 MARS 20h ATTENTION ! AU GRAND SUD UN CLASSIQUE DU HIP-HOP —————————————————— STRAVINSKI REMIX CIE MELTING SPOT - FARID BERKI — En collaboration avec le Grand Sud. Coproduction : Opéra de Lille, o.n.l., Grand Sud, Flow. CIE DC VORTEX HUGUES LUMENGO AKA YUGSON — Production Garde Robe. Coproduction Flow, IADU. ET AUSSI... des stages, des rencontres, des conférences, des projections, des représentations scolaires (voir ci-dessous)… Retrouvez tout le détail de la programmation sur www.flow-lille.fr ACTIONS CULTURELLES 28 Instinct © Cie DC Vortex 29 Représentation scolaire du spectacle Möbius le 4 mars à 14h30. Représentation scolaire du spectacle Stravinski Remix le 15 mars à 14h30 au Grand Sud. > 3 € par élève / Infos à [email protected] voir p.7 20h > Ouverture des portes à 19h15 Gratuit CONCERTS TRAININGS DE DANSE MICROPHONE CHECK Chaque mercredi et jeudi, de 18h30 à 21h30, les studios de danse sont ouverts pour des entraînements libres. Ces créneaux permettent à tout un chacun de se rencontrer sans enjeux et en toute convivialité. Pas besoin d’inscription préalable. SPÉCIAL BELGIQUE — Avec le soutien de Lézarts Urbains, Irap Belgium et la Zulu Nation belge. Mercredi > Break Jeudi > Danse debout Frankee Franz SESSIONS D’INFORMATION AUX PLASTICIENS La 3ème édition du Microphone Check vous propose de jeter un œil chez nos voisins et vous présente un échantillon de choix des MC’s du plat pays. 5 groupes et 30 minutes chacun pour présenter son univers au public. Pas de battles, juste de belles découvertes avec les groupes qui viendront défendre leur actualité et partager avec nous une belle soirée ! Voici la programmation de cette soirée : R2F (Mons) Sixo Master Flow (Verviers) Youssef Swatt’s (Tournai) L’Hexaler (Seraing) Ligne 81 (Bruxelles) 30 Les sessions initiées en décembre 2015 continuent ! Pour ce trimestre : > jeudi 21 janvier Créer son statut professionnel > mercredi 24 février Œuvres dans la rue CONTRÔLE TECHNIQUE DE BIO En partenariat avec “N’ayons pas peur des mots” La biographie garde une place cruciale dans la communication et le développement des groupes et artistes. Le Flow propose donc un contrôle technique en 8 points de ce texte indispensable. > Le 4 février INSCRIPTION PRÉALABLE Au Centre de Ressources du Flow ou par mail à : [email protected] 31 LES FORMATIONS À DESTINATION DES DANSEURS HIP-HOP En partenariat avec Filage Journées ayant pour objectif d’expliquer aux artistes qui souhaitent s’engager dans une démarche de professionnalisation, la création et le démarrage d’activités dans le secteur des arts chorégraphiques. Module 1 Danseurs, chorégraphes : Quel statut pour démarrer son activité ? Module 2 Danseurs, chorégraphes : La structuration en compagnie, quelle méthode ? Quels enjeux ? LES MASTERCLASS 18 € / 11 € la séance — Masterclass Scratch avec Dj Woody En collaboration avec Lezard Mature > Jeudi 11, vendredi 12, samedi 13 février de 14h à 18h (Inscription obligatoire aux 3 séances) Masterclass MPC avec Jeremy Ellis > Mercredi 24 février de 18h à 22h LES ATELIERS “TOUT PUBLIC” DU FLOW PENDANT LES VACANCES Du 10 février au 12 février de 14h30 à 16h30 - 3 € la séance (participation aux 3 séances obligatoires) - pour les 12-16 ans > Atelier Double Dutch avec District Double Dutch Après une initiation aux bases du Double Dutch (discipline mêlant sauts à la corde et acrobaties), les participants réaliseront des chorégraphies de danse hip-hop (House). > Atelier Création Musicale / Hip Hop / Song avec Miss Kadjé Apprentissage des bases de la rythmique hip-hop, du Beat Box corporel et du Cup Song associé au chant et instruments de musique. FLOW LE FLOW PROPOSE... LE FLOW PRATIQUE... Youssef Swatt’s © FLOW 18 MARS VENDREDI FLOW ACCÈS STUDIO Ce Centre a pour mission de mettre à disposition du public les informations disponibles et toute une documentation axée sur les Cultures Urbaines. À VOS MICROS ! Le Flow dispose de 3 studios de répétition (musique) équipés (mixette, micros, platines…). Ils sont ouverts à tous, il suffit juste de s’inscrire ! CONSULTATION DE DOCUMENTATION GÉNÉRALE Envie de découvrir les cultures urbaines ? Désir de s’ouvrir aux diverses facettes des arts urbains ? Le Centre est là pour vous proposer un large panel d’ouvrages généralistes sur les arts urbains, l’histoire du hip-hop ou encore de biographies d’artistes célèbres. INFORMATIONS PLUS POINTUES Le stade de la découverte est déjà passé et la recherche s’oriente vers des demandes plus précises telles que les actualités et évolutions du milieu, les théories et techniques, le fonctionnement du marché et du monde institutionnel ou d’autres sujets plus spécifiques ? Le Centre est là pour vous aider à trouver les réponses. HORAIRES DE DISPONIBILITÉS Mardi Mercredi et jeudi Vendredi et samedi > de 14h à 20h > de 14h à 22h > de 14h à 18h POUR LES DANSEURS Le petit studio de danse est également à disposition selon les mêmes conditions d’inscriptions. VERS LA PROFESSIONNALISATION Le Centre de Ressources du Flow a aussi pour mission d’orienter les artistes désireux de se professionnaliser vers des organismes de formations spécialisés, ainsi que les dispositifs d’accompagnement existant en direction d’artistes en voie de professionnalisation. PENSEZ AU CENTRE DE RESSOURCES DU FLOW POUR LES PROJETS SCOLAIRES ! Les élèves peuvent effectuer des recherches, accompagnés par l’animateur du Centre de Ressources. Pour toute demande d’information, faites nous parvenir un mail à : [email protected] Le Centre de Ressources du Flow est ouvert : Mardi, Mercredi et Jeudi Vendredi et samedi > de 14h à 20h > de 14h à 18h MODALITÉS D’INSCRIPTION La réservation des studios de répétition et d’enregistrement se fait à l’accueil du Flow (formulaire de réservation sur demande). Prévoir tout de même quelques pièces : > pour les associations statut de l’association et assurance responsabilité civile. > pour les particuliers pièce d’identité, justificatif de domicile et assurance responsabilité civile. TARIFS À partir de 9 € les 2 heures pour les résidents lillois, lommois et hellemois. À partir 15 € les 2 heures pour les non lillois. > Tarifs dégressifs au-delà des 2 heures © DR — Les horaires sont susceptibles d’être modifiés pendant les vacances scolaires. Des fermetures exceptionnelles peuvent avoir lieu au cours de l’année les soirs ou week-ends d’exploitation du lieu (concerts, vernissages…). Ces modifications seront signalées dès que possible et mentionnées sur le site internet du Flow et sa page Facebook. © DR FLOW LE CENTRE DE RESSOURCES DU FLOW OUVRE SES PORTES 32 33 FLOW PARCOURS D’ACCOMPAGNEMENT CRÉATION ACCOMPAGNEMENT ACTION CULTURELLE Les missions des maisons Folie et du Flow ne s’arrêtent pas à la diffusion de manifestations artistiques et à l’aide à la création. Au cœur de la démarche se trouvent aussi la découverte des secrets de la fabrication d’un spectacle, la visite de ses coulisses, la rencontre de ses équipes artistiques. Dans ce cadre, nous menons l’ensemble de ces actions culturelles auprès de publics scolaires allant de la maternelle à l’enseignement supérieur, ou de publics constitués en groupe tels que des associations, accueils de loisirs, foyers… Le FLOW accueille des artistes ou groupes de l’Eurorégion ou d’ailleurs, dans des esthétiques Cultures Urbaines, en leur proposant des parcours adaptés à leur niveau. Cet accompagnement se décline sous la forme de 3 dispositifs distincts : 1. Le parcours ESPOIR pour une aide au démarrage S’adresse principalement aux musiciens / groupes dont ce sont les premiers projets. 2. Le parcours ÉMERGENT pour les groupes en voie de confirmation S’adresse aux musiciens / groupes qui ont déjà une pratique de concert “tout terrain”, mais qui n’ont pas encore bénéficié d’accompagnement professionnel à la scène. 3. Le parcours PROFESSIONNEL pour les artistes déjà rôdés et qui travaillent sur de nouveaux projets artistiques S’adresse aux artistes désirant mettre en place un nouveau Live, un nouveau spectacle, éventuellement après un nouvel album. Au programme, ateliers découverte, rencontres avec les artistes, projets sur le long terme par la sensibilisation et l’implication. Les groupes soutenus bénéficient d’aides à la carte, modulables en fonction de leurs besoins de travail et peuvent alors contenir, par exemple : un accès privilégié au studio de répétition ; un diagnostic musical en local de répétition, ou scénique ; une préparation à l’enregistrement ; des conseils administratifs ou en communication ; … COMMENT EN BÉNÉFICIER ? QUELS CRITÈRES DE SÉLECTION ? Un dossier d’inscription est à votre disposition à l’accueil du Flow. N’hésitez pas à vous renseigner auprès de l’accueil et du pôle ressource ! Après étude du dossier, l’équipe du Flow recevra chaque groupe postulant. Toute décision d’accompagnement dépendra des critères de sélections ainsi établis : > Originalité du projet artistique > Motivation des artistes et viabilité du projet > Stade de développement du projet artistique > Qualité des textes (le cas échéant) > Prestation scénique et relation avec le public (si nécessaire) > Musicalité et qualité instrumentale : • voix : technique et interprétation • technique instrumentale • rythmique — Pour toute information concernant l’action culturelle : [email protected] ———————————————————— STEEL DRUMS MAISON FOLIE WAZEMMES — Dans le cadre du plan musique-danse-théâtre de la Ville de Lille, les enfants de l’école Lavoisier (classe cm2) seront accueillis à la mFW pour travailler autour du projet musique Steeldrums (famille d’instruments de percussion idiophone). — Du 25 janvier au 5 février. Restitution en présence des parents le vendredi 5 février à 17h30. LE FLOW N’ATTEND PLUS QUE VOUS ! 34 35 ———————————————————— COLLECTION PERSONNELLE CIE DANS L’ARBRE MAISON FOLIE WAZEMMES — Durant 4 semaines de travail en résidence au mois de janvier, la compagnie accueillera des habitants, des seniors, des groupes scolaires… afin de présenter leur travail, échanger et surtout faire évoluer leur nouvelle création Collection Personnelle, en fonction des avis, retours et propositions des habitants. Dans le cadre des NAP et avec le service du Plan Lecture de la Ville de Lille, l’école Arago entamera 2 temps de travail sur les objets et leurs histoires (en janvier avec la Cie Dans l’Arbre ; en avril avec la Cie La Vache Bleue). CRÉATION ACCOMPAGNEMENT ACTION CULTURELLE APPEL À PROJETS ———————————————————— —————————————————————————————————————————— COLLECTIF TEC (DUDE COMPANY) 4LETTERS Dans le cadre de l’appel à projets “Graffiti et Arts Visuels” du Flow FLOW — MAISONS FOLIE — —————————————————————————————————————————— Vous organisez ou projetez d’organiser une manifestation hip-hop, dans la région et lors de la 2ème quinzaine du mois de mai ? Faites vous connaitre ! Votre projet pourrait alors bénéficier d’une valorisation en communication ou une aide à la logistique (projets soumis à validation). — ———————————————————— RÉALISATION D’UNE RÉALISATION D’UN ŒUVRE MURALE CLIP D’ANIMATION Dans le but de sensibiliser le public à l’environnement urbain, le collectif Tec propose d’intégrer les habitants à la réalisation d’une œuvre murale. Après un repérage dans le quartier et un travail plastique à partir de photos ou d’objets marquants, plusieurs groupes d’habitants réaliseront, avec les artistes, une “carte fictive” du quartier. Puis, ils réaliseront une fresque sur le mur en face du Flow. DES ATELIERS TOUT PUBLIC SONT ÉGALEMENT PROPOSÉS : > du 10 au 12 février de 14h30 à 17h30 > le mercredi 17 février de 18h à 21h > le samedi 27 février de 14h30 à 17h30 (À partir de 13 ans - Gratuit sur inscription) Afin de sensibiliser les futurs spectateurs au bon comportement à adopter lors d’une représentation, les maisons Folie ont fait appel à l’artiste 4letters pour réaliser un clip d’animation en stop motion (technique d’animation image par image) qu’il créera avec plusieurs groupes d’habitants. ———————————————————— LA BIBLIOTHÈQUE “LIVRE-SERVICE” MAISONS FOLIE MOULINS & WAZEMMES — Une bibliothèque “Livre-Service”, gratuite et participative, est accessible à l’accueil des maisons Folie pendant leurs horaires d’ouverture. Chacun peut venir consulter, emprunter ou l’enrichir. Constituée de références multiples (jeunesse, BD, actualités, littérature étrangère…), cette bibliothèque est le projet d’étudiants de 2ème année de Science Po Lille. DANS LE CADRE DE LA QUINZAINE DU HIP-HOP Envoyez vos projets à [email protected] ou via le formulaire de contact du site internet : www. flow-lille.fr/contact/ —————————————————————————————————————————— LE TREMPLIN BUZZ BOOSTER EST DE RETOUR EN 2016 ! —————————————————————————————————————————— Secteur 7 et le Flow s’associent pour reprendre l’étape régionale de cet événement national dédié aux artistes et groupes de rap. Déposez votre candidature pour, peut-être, représenter les couleurs de la région Nord-Pas de Calais-Picardie. — Dossier à renvoyer impérativement avant le 15 février 2016 : > par mail à [email protected] > par voie postale à l’adresse suivante : Association Secteur 7 - 213, rue de la Liberté, 59600 Maubeuge Secteur 7 vous enverra un accusé de réception. Attention : tout dossier incomplet sera refusé ! Exceptionnellement en 2016, la sélection se fera en 2 temps : > un jury, composé des membres des 2 structures ainsi que d’artistes hip-hop de la région, sélectionnera uniquement sur écoute 6 finalistes. Leurs noms seront rendus publics début mars 2016. > le vendredi 8 avril 2016 au Flow, les 6 finalistes se départageront sur scène devant un jury de 3 professionnels et artistes du réseau hip-hop (non membre des structures organisatrices). Le vainqueur sera accompagné par le Flow et l’association Secteur 7 pour une résidence scénique fin avril. Il représentera le Nord-Pas de Calais-Picardie à L’Affranchi, à Marseille, pour la finale nationale début mai. Retrouvez dans les pages du programme les autres actions culturelles mises en place ce trimestre grâce à ce symbole ! • Visites guidées et des visites/ateliers pour les groupes constitués de l’exposition WAR HALL > voir p.8 • Représentation scolaire du spectacle Elikia > voir p.9 • Représentation scolaire du spectacle Monsieur Bleu (dans le cadre de Maxi’Mômes) > voir p.10 • Rencontre avec la Cie Dans l’arbre autour du spectacle Collection personnelle (dans le cadre du M festival) > voir p.15 et 16 • Représentation scolaire du spectacle CRIIIIC ! à la Condition Publique > voir p.26 • Représentation scolaire des spectacles Möbius et Stravinski Remix au Grand Sud (dans le cadre du festival Hip Open Dance) > voir p.28 et 29 36 37 RETOUR EN IMAGES APERÇU AVRIL > JUIN 2016 Ateliers À NOTER DANS LES AGENDAS ! Le trimestre prochain sera toujours aussi éclectique et dense. Les maisons Folie et le Flow sont heureux de vous annoncer : ———————————————————— ———————————————————— ———————————————————— ———————————————————— MAISON FOLIE MOULINS THÉÂTRE UN PROJET AVEC LA CIE LA VACHE BLEUE Expo Eindhoven M festival Pop Up Cusine, Piet Bergman Microphone Check #2 La Cie la Vache Bleue mènera une réflexion sur le thème de l’enfance sur le territoire de Lille-Moulins. Pendant un mois, des rencontres seront organisées avec de multiples partenaires associatifs du quartier (acteurs éducatifs, socio-culturels, hospitaliers, etc...) ainsi que des parents et des enfants. Les thèmes abordés seront : > la place de l’enfant dans le monde : comment aider les enfants à grandir et à s’éveiller ? > les comptines, les jeux de mains et les premières histoires : comment raconter des histoires aux enfants et dans quel but ? — MAISON FOLIE WAZEMMES FESTIVAL LITTÉRAIRE NOMADE & PARTICIPATIF L”ORIGINE DES MONDES #2 / “MÊME PAS PEUR! ” L’ASSOCIATION MADEMOISELLE S. Une semaine de rencontres avec des auteur(e)s, avec des livres, pour ceux qui n’aiment pas lire et les autres, chez l’habitant, dans les salles d’activité des centres sociaux, dans les librairies et les cafés, une semaine pour faire le tour de nos trucs et astuces afin de déjouer les pièges de la nouvelle colocataire de l’espace public : La peur. Qui est-elle ? D’où vient-elle ? Comment s’écrit-t-elle ? Existe-t-elle ? Et surtout, de quoi la peur a-t-elle peur ? — Rendez-vous du 04 au 10 avril 2016 Du 29 mars au 24 avril 2016 > temps fort les 23 et 24 avril Battle Internationale de Graffiti ———————————————————— FLOW Expo Cariocas! ———————————————————— FESTIVAL HIP-HOP PLURIDISCIPLINAIRE LA QUINZAINE HIP-HOP Le printemps sera sous le signe du Hip-Hop dans toute la France avec une quinzaine dédiée à cette culture. Nantes, Marseille, Toulouse, Lyon, Paris et Lille vibreront sur le même beat pendant 15 jours de spectacles, ateliers, stages et bien d’autres surprises encore ! — 2ème quinzaine de mai 2016 Hip-Hop Games Concept #5 Expo Lille Respire 38 39 MENTIONS INFOS PRATIQUES MFW MFM ——————————————— ——————————————— HEURES D’OUVERTURE MFM / MFW maison Folie Wazemmes Tél + 33 (0)3 20 78 20 23 [email protected] www.mfwazemmes-lille.fr 70 rue des Sarrazins – Lille Metro Wazemmes, Gambetta (ligne 1) ou Montebello (ligne 2) Station V’Lille rue de l’Hôpital St Roch HEURES D’OUVERTURE FLOW maison Folie Moulins Tél + 33 (0)3 20 95 08 82 [email protected] www.mfmoulins-lille.fr 47/49 rue d’Arras – Lille (proximité parc JB Lebas / à 5min à pied de la Gare St Sauveur) Metro Porte de Douai (Ligne 2) ou Porte d’Arras (ligne 2) Bus Douai Arras (Ligne 13, Citadine ou Liane) Stations V’Lille Parc Jb Lebas et rue d’Arras Germinal Halory Goerger et Antoine Defoort Conception : Halory Goerger et Antoine Defoort / Interprétation : Arnaud Boulogne en alternance avec Jean-Baptiste Delannoy, Ondine Cloez en alternance avec Beatriz Setién, Antoine Defoort en alternance avec Denis Robert, Halory Goerger en alternance avec Sébastien Vial et la voix de Mathilde Maillard. Conception technique : Maël Teillant : Direction technique : Frédérick Borrotzu et Colin Plancher : Régie générale et plateau: Frédérick Borrotzu / Colin Plancher / Lumière, vidéo : Sébastien Bausseron / Alice Dussart / Son : Robin Mignot / Régis Estreich / Production : L'amicale de production / Chargé de production et regard extérieur : Julien Fournet / Assistante de production : Mathilde Maillard / Constructeurs: Christian Allamano, Cédric Ravier, Danny Vandeput (Kunstenfestivaldesarts) / Consultante lumière : Annie Leuridan. Germinal a été accueilli en résidence et créé aux Subsistances, dans le cadre de la Biennale de la Danse de Lyon. Produit par l’Amicale de production / Coproduction : La Biennale de la Danse de Lyon, Théâtre de la Manufacture - CDN Nancy Lorraine, Kunstenfestivaldesarts (Bruxelles), le Festival Transamériques (Montréal), le Carrefour International du Théâtre (Québec), Le phénix- scène nationale Valenciennes, Buda Kunstencentrum (Courtrai), Kunstencentrum Vooruit (Gand), le Vivat-Scène conventionnée d’Armentières, le Manège.mons/CECN/technocITé, alkantara festival (Lisbonne), le TnBA-Théâtre National de Bordeaux en Aquitaine, Festival Baltoscandal (Rakvere ) , le CENTQUATRE (Paris), Noorderzon Performing Arts Festival Groningen, Rotterdamse Schouwburg, NTXSTP (avec le soutien du Programme Culture de l’Union Européenne). Soutien: Ce projet bénéficie du soutien du Conseil Régional Nord-Pas- de-Calais et du Ministère de la Culture et de la Communication (DRAC Nord-Pas-de-Calais) ainsi que du programme européen apap/Performing Europe (DGEAC-Programme Culture) Elikia Cie Tourneboulé Texte : Suzanne LEBEAU / Mise en scène : Marie LEVAVASSEUR, assisté de Gaëlle Moquay / Jeu : Fanny CHEVALIER / Scénographie plastique : Stephan Delaunay / Création son : Mattieu Delaunay / Création lumière : David Laurie / Construction : Olivier Sion / Costumes : Mélanie Loisy. La Cie Tourneboulé est associée au Grand Bleu à Lille. Coproduction : La Comédie de Béthune - Centre Dramatique Nord Pas-de-Calais (59). Avec le soutien de : La DRAC Nord-Pas de Calais, La Région Nord-Pas de Calais, Le Conseil Général du Pas-de-Calais, La Ville de Lille. Ce spectacle bénéficie de l’aide à la diffusion du Conseil Général du Pas-de-Calais et du Conseil Général du Nord. Ghost Dance Cie Move Mise en scène : Alberto Garcia Sanchez / Conteuse : Mélissa Baker Son-lumière : Valentin Cailleret / Chargée de production-diffusion : Odile Boulanger. La guerre n’a pas un visage de femme Cie les Chiens tête en haut D'après l'œuvre de Svetlana Alexievitch (Récompensée par le Prix Nobel de littérature en 2015) Mise en Scène : Emmanuel Bordier et Gilles Verbèke / Dramaturgie : Aurore Magnier / Régie Lumière : Emmanuel Bordier / Musique : Jean-Christophe Gorisse / Costumes : Perrine Wanegue / Scénographie : Marius Beaufre / Avec : Marine Foutry, Ariane Heuzé, Aurore Magnier et Audrey Sauvage et la voix de Marina Keltchewsky. Spectacle soutenu par la librairie Dialogues Théâtre, la Condition Publique à Roubaix, le Théâtre le Safran à Amiens, la maison Folie Moulins – Ville de Lille et le Théâtre Massenet à Lille. FLOW ——————————————— CRIIIIC ! Brahim Bouchelaghem - Cie Zahrbat Chorégraphie : Brahim Bouchelaghem - Dramaturgie, écriture et voix off : Emmanuel de Lattre / Sylenpso, compagnie des contes / à partir des ateliers menés dans les écoles Littré, Léon Marlot et Jules Ferry de Roubaix Interprétation : Alhouseyni N’Diaye, Moustapha Bellal, Mamadou Seydi, Jules Leduc - Musique : en cours - Costumes : Emmanuelle Geoffroy (à confirmer) - Lumières : Philippe Chambion. Production : Compagnie Zahrbat - Coproduction : Espace Culturel Ronny Coutteure, Centre Culturel Daniel Balavoine Arques, Centre Chorégraphique National de Créteil et du Val-de-Marne, le Flow – Ville de Lille / Compagnie Käfig dans le cadre de l’Accueil Studio, TEEM (Territoires d’Écritures en Mouvement) Quimper, La Condition Publique Roubaix. Avec le soutien de : Ville de Roubaix, Région Nord Pas de Calais, DGCA (Direction Générale de la Création Artistique – Délégation Danse) et CDC Le Gymnase Roubaix. En collaboration avec la compagnie Sylenpso. De(s)génération Cie Amala Dianor / Festival Le Grand Bain Chorégraphie : Amala Dianor / Musique : François Leon Przybylski / Production : Compagnie Amala Dianor. Coproduction Théâtre Louis Aragon Scène conventionnée danse de Tremblay-en-France (93), CNDC d’Angers, CCN de Créteil et du val de Marne, WIP La Villette et Théâtre Paul Eluard de Bezon (78). —————————————————————————————————————————— Les maisons Folie font partie du réseau des Fabriques Culturelles soutenu par la Métropole Européenne de Lille Les maisons Folie et le Flow sont partenaires des Crédits Loisirs, de RCv, de Lets Motiv. >>> Retrouvez toute la programmation des Fabriques Culturelles sur www.lillemetropole.fr <<< • Accueil administratif : mFW : du mardi au vendredi de 14h à 18h mFM : mercredi, jeudi & dimanche de 14h à 18h ; vendredi & samedi de 14h à 20h • Expositions : Selon le programme des expositions > voir p.8 Ouverture public : > mardi au jeudi de 14h à 20h > vendredi et samedi de 14h à 18h Ouverture pratiquants : > mardi de 14h à 20h > mercredi et jeudi de 14h à 22h > vendredi et samedi de 14h à 18h BILLETTERIE • Billetterie ouverte 45 minutes avant chaque spectacle. • Les maisons Folie et le Flow acceptent les cartes bancaires, ainsi que les chèques à l’ordre des maisons Folie ou du Flow. Attention ! Toutes les billetteries ne sont pas gérées par les maisons Folie ou le Flow. Reportez-vous aux informations mentionnées sur chaque événement. L’entrée en salle peut être refusée après le début d’un spectacle. Aucun remboursement ne sera effectué dans ce cas. • Nous ne prenons pas de réservations, mais des pré-achats sont possibles lorsque la billetterie est gérée par les maisons Folie ou le Flow. Pour cela, il suffit de se rendre sur place du mardi au vendredi de 14h à 18h. Jusqu’à 10 jours avant la date du spectacle, vous pouvez également acheter vos places par courrier en envoyant un chèque à l’ordre de la structure concernée et en spécifiant les noms et les coordonnées de chaque spectateur, ainsi que le spectacle et le tarif concernés. N’oubliez pas de laisser vos coordonnées : vous recevrez une confirmation par mail ou par téléphone et vos places vous seront remises le jour du spectacle. • Le tarif réduit est accordé (sur justificatif actualisé) aux étudiants et jeunes de 12 à 25 ans révolus, détenteurs du Pass Senior Ville de Lille, bénéficiaires du RSA et demandeurs d’emploi, dont intermittents du spectacle (justificatif Pôle Emploi de moins de 3 mois), familles nombreuses (à partir de 3 enfants – sur présentation de la carte SNCF Famille nombreuse ou d’un livret de famille), personnes en situation de handicap sur présentation de la carte d’invalidité, groupes constitués de 10 personnes minimum émanant de structures sur demande préalable et aux professionnels de la culture. L’entrée sera refusée aux mineurs non accompagnés. • Le tarif scolaire, 3 € par personne ou 1 Crédit Loisirs (la gratuité est proposée aux accompagnants), est accordé au public scolaire (maternelles, primaires, collèges, lycées, études supérieures), périscolaire ou issu de nos partenaires socio-éducatifs, sur les représentations scolaires. Flow (Centre Eurorégional des Cultures Urbaines) Tél : +33 (0)3 62 14 59 52 [email protected] www.flow-lille.fr 20 rue Dupetit Thouars - Lille (proximité parc JB Lebas / Gare St Sauveur / maison Folie Moulins) Metro Porte de Douai (Ligne 2) ou Porte d’Arras (ligne 2) Bus Douai Arras (Ligne 13, Citadine ou Liane) Stations V’Lille Parc Jb Lebas et rue d’Arras Les maisons Folie et le Flow sont accessibles aux personnes à mobilité réduite. RECEVEZ TOUTE NOTRE ACTUALITÉ en vous inscrivant aux newsletters via le site : www.maisonsfolie-lille.fr ou en envoyant une demande par mail à > [email protected] > [email protected] > [email protected] RESTEZ CONNECTÉS ! Rejoignez les fans des maisons Folie et du Flow sur les réseaux sociaux : > #mfwazemmes > #mfmoulins > #flowlille PRÉSERVONS LA PLANÈTE ! Dans le but de réduire nos impressions, nous vous proposons de télécharger notre programme numérique. Rendez-vous sur www.maisonsfolie-lille.fr / www.flow-lille.fr Couverture : Design by HB District / Maquette intérieure : composite-agence.fr MFW : Licence n°1-1076651 / 2-1076654 / 3-1076655 // MFM : Licence n°1-1076811 / 2-1076654 / 3-1076655 // FLOW : Licence n°1-1076958 / 2-1076654 / 3-1076655 40 —————————————————————————— JANVIER 23 30 31 Festival 340 m/s C’est chic ! soirée Voguing : Tapis Rouge Block Party #3 / Secteur 7 MFW MFW FLOW concert événement événement —————————————————————————— FÉVRIER 3 4 5 6 10 > 21 20 26, 27, 28 27 MFW FLOW CONDITION PUBLIQUE FLOW MFM MFM MFW MFW Release Party - Furieux Ferdinand concert DJ Cam + Ours samplus concert CRIIIIC ! danse hip-hop Kacem Wapalek + Swift Guad + Pépite concert M Festival - version Hiver marionnettes Ghost Dance conte Germinal théâtre / performances Le pot de l’Amitié fête —————————————————————————— MARS 4 mars > 3 avril 4 > 16 16 16 > 20 18 18 25 25 > 27 26 26 et 27 30 30 mars > 3 avril maison Folie Wazemmes 70 rue des Sarrazins – Lille + 33 (0)3 20 78 20 23 [email protected] www.mfwazemmes-lille.fr MFW MFW + FLOW MFM MFW MFM FLOW MFW MFW MF BEAULIEU MFM MFW MFM War Hall exposition Hip Open Dance danse hip-hop La guerre n’a pas un visage de femme théâtre Maxi’Mômes #10 festival jeune public Urbanités numériques #4 : le Hacking Urbain conférence Microphone Check #3 - spécial Belgique concert Elikia théâtre La Verbothèque musique Dick Annegarn concert Fête de l’Anim’ #12 événement De(s)génération / Festival Le Grand Bain danse hip-hop PZZLE #2 festival maison Folie Moulins 47/49 rue d’Arras – Lille + 33 (0)3 20 95 08 82 [email protected] www.mfmoulins-lille.fr Flow - Centre Eurorégional des Cultures Urbaines 20 rue Dupetit Thouars – Lille + 33 (0)3 62 14 59 52 [email protected] www.flow-lille.fr ————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————— MFW : Licence n°1-1076651 / 2-1076654 / 3-1076655 // MFM : Licence n°1-1076811 / 2-1076654 / 3-1076655 // FLOW : Licence n°1-1076958 / 2-1076654 / 3-1076655