SBA DELTA REVIEW 40 2007.qxp - Sustainable Business Associates

THE
DELTAreview
an SBA Publication
Year 4, Issue 40, August 2007
INDUSTRY • ENVIRONMENT • MEDITERRANEAN
Dear Readers,
CONTENTS/SOMMAIRE
(click for instant access / cliquer pour l'accès direct)
After global warming, the Delta Review investigates another major
challenge of the 21st century, that of water resources depletion.
Present in our numerous daily activities and essential raw material of
the economy, the blue gold is also an expression that makes most
sense in countries whose water resources are limited as those of the
Maghreb and Machreq. A demography lacking of proper control in
some places, a water supply infrastructure still poorly developed and
thirsty tourism and agriculture sectors deteriorate an already precarious situation. Add to this a rise of atmospheric temperatures causing
higher evaporation rates from soils and water surfaces and you get an
explosive cocktail. Only a coordinated action on international, regional, national and local levels might end. Numerous problems exist but
solutions are already at hand that could inspire more than one. In
Morocco, around fifty dams are to be erected before 2020 in order to
offset dry years. Countries of the Nil basin are attempting to reach
agreements on allocation of water of the world's longest river.
DOSSIER (WATER RESOURCES)
Water resources: an overview - p. 2
Jusqu'où exploiter les eaux fossiles? - p. 3
Quelles perspectives pour le Maroc?- p. 4
Impacts of climate change on water resources in Lebanon? - p. 5
Water: a source of conflicts - p. 6
Enjoy the reading!
ECONOMY / POLITICS
Jordan: study calls for clear policies to tackle child labour - p. 7
Après le réchauffement climatique, c'est un autre défi majeur du
21ème siècle sur lequel se penche la Revue Delta, celui des ressources
en eau et de leur raréfaction. Intervenant dans bon nombre de nos
activités quotidiennes et matière première indispensable à l'économie, l'or bleu est également une expression qui prend tout son
sens dans les pays dont les ressources en eau sont limitées comme
ceux du Maghreb et du Machreq. Une démographie par endroits mal
maîtrisée, une infrastructure d'approvisionnement en eau encore peu
développée et un tourisme et une agriculture assoiffés aggravent une
situation déjà délicate. Ajoutez à cela une élévation des températures
atmosphériques entraînant une évaporation accrue des sols et des
surfaces d'eau et vous obtenez un cocktail explosif auquel seule une
action concertée aux niveaux international, régional, national et local
pourra mettre un terme. Si de nombreux problèmes existent, des solutions qui pourraient en inspirer plus d'un voient le jour. Au Maroc, c'est
une cinquantaine de barrages qui seront construits d'ici 2020 afin de
compenser les années sèches. Les pays du bassin du Nil coopèrent afin
de surmonter de manière consensuelle leurs différends sur l'allocation
des eaux du plus long fleuve du monde.
INDUSTRY
Coopération Tunisie - Japon - p. 8
CLEANER PRODUCTION
Maroc: des entreprises clean témoignent - p. 9
TECHNOLOGY
Egyptian technology "geniuses" make pilgrimages to
Microsoft - p. 10
ENERGY
Analysis: Turkey's Energy Future - p. 11
ENVIRONMENT
Coûts de la dégradation de l'environnement au Maroc - p. 12
OTHER NEWS AND UPCOMING EVENTS
Congrès International Eau et déchets, Oujda, Maroc - p. 14
WITH THE SUPPORT OF:
Chères lectrices, chers lecteurs,
Bonne lecture !
-1-
WATER RESOURCES: AN OVERVIEW
Over 70% of our Earth's surface is covered by water (we should really call our planet "Ocean" instead of "Earth"). Although water is
seemingly abundant, the real issue is the amount of fresh water available. 97.5% of all water on Earth is salt water, leaving only 2.5%
as fresh water. Nearly 70% of that fresh water is frozen in the icecaps of Antarctica and Greenland; most of the remainder is present
as soil moisture, or lies in deep underground aquifers as groundwater not accessible to human use. Less than 1% of the world's fresh
water (~0.007% of all water on Earth) is accessible for direct human uses. This is the water found in lakes, rivers, reservoirs and those
underground sources that are shallow enough to be tapped at an affordable cost. Only this amount is regularly renewed by rain and
snowfall, and is therefore available on a sustainable basis.
Since antiquity, irrigation, drainage, and impoundment have been the three types of water control having a major impact on landscapes and water flows. Since the dawn of irrigated agriculture at least 5000 years ago, controlling water to grow crops has been the
primary motivation for human alteration of freshwater supplies.Today, principal demands for fresh water are for irrigation, household
and municipal water use, and industrial uses. Most supplies come from surface runoff, although mining of "fossil water" from underground aquifers is an important source in some areas. The pattern of water withdrawal over the past 300 years shows the dramatic
increases in this century.
A timeline of human water use:
·
·
·
·
12,000 yrs. ago: hunter-gatherers continually return to fertile river valleys
·
·
·
·
·
1858: "Year of the Great Stink" in London, due to sewage and wastes in Thames
7,000 yrs. ago: water shortages spur humans to invent irrigation
1,100 yrs ago: collapse of Mayan civilization due to drought
Mid 1800's: fecal contamination of surface water causes severe health problems (typhoid, cholera) in some major North American
cities, notably Chicago
Late 1800s-early 1900: Dams became popular as a water management tool
1900s: The green revolution strengthens human dependency on irrigation for agriculture
World War II: water quality impacted by industrial and agricultural chemicals
1972: Clean Water Act passed; humans recognize need to protect water
Consumptive water use refers to water that is not returned to streams after use. For the most part, this is water that enters the
atmospheric pool of water via evaporation (from reservoirs in arid areas) and from plant transpiration (especially from "thirsty" crops
such as cotton and alfalfa). Irrigated agriculture is responsible for most consumptive water use, and decreases surface run-off.
An extreme example is the Colorado River, which has most of its water diverted to irrigated agriculture, so that in a normal year, no
water at all reaches the river's mouth.
A great deal of water use is non-consumptive, which means that the
water is returned to surface runoff. Usually that water is contaminated
however, whether used for agriculture, domestic consumption, or
industry. The WHO estimates that more than 5 million people die each
year from diseases caused by unsafe drinking water, and lack of
sanitation and water for hygiene. This has economic effects as well:
an outbreak of cholera in Latin America killed hundreds of people, and
cost hundreds of millions of dollars.
Some believe that fresh water will be a critical limiting resource for
many regions in the near future. About one-third of the world's population lives in countries that are experiencing water stress. In Asia,
where water has always been regarded as an abundant resource, per
capita availability declined by 40-60% between 1955 and 1990. Projections suggest that most Asian countries will have severe water
problems by the year 2025. Most of Africa historically has been water-poor.
What is the problem?
· The population is growing rapidly, putting more pressure on our water supply (demand is increasing)
· The amount of water is effectively reduced by pollution and contamination (supply is decreasing)
Source: umich.edu
-2-
JUSQU'OÙ EXPLOITER LES EAUX FOSSILES?
Alors que l'eau est très inégalement répartie à la surface de la planète, des gisements extraordinaires dorment tranquillement depuis
des milliers d'années dans le sous-sol. Des réserves d'eau dite "fossile" qui s'exploitent comme une mine ou un puits de pétrole, avec
un épuisement de la ressource à la clef.Tandis que la Libye ponctionne son désert pour alimenter sa grande rivière artificielle, la Chine
vient de découvrir un gisement aquifère dans un désert dans le nord-ouest du pays qui pourrait afficher un potentiel d'extraction
d'un milliard de mètres cubes annuel pendant une ou deux décennies.
Partout sur la planète, et surtout dans les plaines alluviales, l'eau s'est accumulée au fil du temps. "Une bonne partie de ces ressources
remonte à la dernière période glaciaire", explique Thierry Pointet, du Bureau de
recherches et de géologie minière. C'est par exemple le cas au Moyen-Orient,
dont certains déserts ont aussi été des régions verdoyantes et copieusement
arrosées. L'eau s'est progressivement infiltrée dans le sous-sol. Au contact de
roches imperméables, elle a formé des poches gigantesques, d'une capacité
pouvant se chiffrer à des milliers de milliards de mètres cubes. "La plupart des
gisements sont très profonds et n'ont pratiquement aucun échange avec les
eaux de surface, précise Thierry Pointet. Le taux de renouvellement de ces
nappes est donc faible: elles se régénèrent en milliers, voire en millions
d'années. Le sous-sol de Riyad (Arabie Saoudite) recèle une nappe à 600 mètres
qui, faute de précipitations suffisantes, n'est quasiment plus alimentée."
L'alimentation du royaume repose aux trois quarts sur les nappes fossiles, dont
les réserves pourraient être épuisées dans quelques décennies. Comme une
boisson gazeuse. Cette ponction de l'homme peut-elle conduire à un véritable
assèchement des gisements comme on vide une baignoire? "C'est quasi
impossible. Ces pompages exploitent la surpression de l'eau, et celle-ci diminue au fur et à mesure de l'exploitation. Au mieux, on peut
espérer récupérer entre 1% et 10% du contenu des nappes." C'est par exemple ce qui s'est passé à Paris, dans le XVIe arrondissement:
"Il y a cent cinquante ans, un forage a été creusé rue Valentin-Haüy. L'eau jaillissait sous pression et une grande colonne de quarante
mètres de haut avait été construite. En 1903, l'eau a cessé de couler, faute de pression suffisante pour remonter en surface.
C'est exactement comme une bouteille de boisson gazeuse que l'on débouche après l'avoir secouée."
Pour améliorer le taux de récupération, il faut envisager un pompage actif. Mais la dépense d'énergie nécessaire pour remonter l'eau
est beaucoup trop onéreuse pour espérer la moindre rentabilité, sauf quand il n'existe aucune autre ressource utilisable. Quand aux
ressources contaminées par le sel, si leur désalinisation peut-être envisagée quand l'énergie est abordable, elle pose un sérieux
problème environnemental: que faire du sel extrait?
Menace salée. "Beaucoup de gisements ont été exploités de manière anarchique", regrette Thierry Pointet. En France, c'est par
exemple le cas sous la ville de Bordeaux où une bulle d'eau douce repose à la surface d'une formation d'eau de mer. A trop ponctionner l'eau douce, l'eau salée menace de s'immiscer. "Cela se produit dans de nombreuses régions littorales, et pas que pour les eaux
profondes." L'exploitation "minière" des gisements d'eau fossile n'est pas une promenade de santé. L'évaluation des réserves est très
délicate à faire. "Les données sur les réservoirs proviennent souvent d'études géophysiques qui ont été conduites lors de campagnes
d'exploration pétrolières et plus rarement d'études spécifiques." Mais le jeu en vaut la chandelle: privée de lumière et de l'énergie
nécessaire à la vie, l'eau remontée du sous-sol est vierge de toute contamination biologique. En revanche, elle est souvent chargée de
grandes quantités de minéraux qu'il faut éliminer. L'exploitation des eaux fossiles est-elle une réponse durable à la pénurie qui pourrait frapper certaines régions de la planète? "Je ne suis pas sûr que cela soit la meilleure solution, notamment quand il existe des eaux
de surface qui se renouvellent rapidement, prévient Thierry Pointet. Aujourd'hui, on exploite l'eau, puis dès qu'il n'y en a plus ou qu'on
l'a trop polluée, on va plus loin et on recommence. La meilleure solution serait de mieux traiter les rejets, en tenant compte des
caractéristiques géologiques du sol qui les recevra. De cette manière, l'eau qui revient dans les nappes serait réexploitable. Pas
forcément pour la boire, mais au moins pour l'industrie et l'irrigation.".
Auteur: Denis Delbecq - Source: liberation.fr & ladocumentationfrancaise.fr
-3-
QUELLES PERSPECTIVES POUR LE MAROC?
Le contexte climatique et hydrologique du Maroc est extrêmement fragile, aussi la maîtrise de l'eau revêt-elle un caractère vital.
On ne répétera jamais assez que des facteurs comme l'irrégularité dans l'espace et dans le
temps de la disponibilité de l'eau, l'impact croissant des sécheresses et des inondations et
la pression croissante de la demande en eau sur des ressources en définitive limitées,
imposent que les stratégies de développement et de gestion des ressources en eau soient
planifiées et adaptées à ce contexte hydrologique fragile. Cependant, pour les grands
barrages pour le stockage des eaux de surface, les ressources en eau de surface sont
évaluées en année moyenne à près de 19 milliards de mètres cubes. Les ressources
assurées huit ou neuf années sur dix sont largement inférieures à cette moyenne. En année
sèche, les apports d'eau peuvent diminuer à moins de 30% de la moyenne. Ainsi, pour faire
Barrage de Lalla Takerkoust près de Marrakech
face à cette répartition inégale des ressources en eau dans le temps, il faut continuer à
construire de grands barrages pour stocker les apports hydriques des années humides afin de les utiliser pendant les périodes de
sécheresse. Une Directive Royale insiste sur la nécessité de "...poursuivre les efforts de mobilisation de toutes les ressources hydriques
mobilisables".
Les Plans Directeurs d'Aménagement Intégré des Ressources en Eau (DPAIRE) élaborés au niveau des régions hydrauliques dégagent
un programme d'une cinquantaine de grands barrages à réaliser avec un rythme de deux barrages par an jusqu'à 2010 et de trois
barrages par an entre 2010 et 2020.
A côté de la mobilisation de l'eau par les grands barrages qui dominent de grands périmètres, des centaines de petits et moyens
barrages devront être également réalisés pour satisfaire des besoins locaux : alimentation en eau potable, irrigation et abreuvement
du cheptel, protection contre les inondations. Ce vaste programme, lancé en partenariat entre le Secrétariat d'Etat chargé de l'Eau et
le ministère de l'Intérieur, vise la promotion de l'emploi de la main-d'œuvre locale, la redynamisation des petites et moyennes
entreprises, la lutte contre la pauvreté.
Dominées par une forte irrégularité dans l'espace, les précipitations sont très inégalement réparties sur les différentes régions du
pays. Cette caractéristique des ressources en eau ne peut être contournée que par les transferts de l'eau des régions excédentaires
vers les régions déficitaires. Cette solidarité inter-régions est la condition sine qua non d'un développement équilibré sur l'ensemble
du territoire national. En effet, Sa Majesté le Roi Mohammed VI a demandé lors de la 9ème session du Conseil Supérieur de l'Eau et du
Climat (CSEC) "...d'aller plus loin dans la réalisation d'installations de stockage et d'assurer, dans un souci de solidarité inter-régionale,
le transfert des eaux à partir des bassins excédentaires vers les bassins déficitaires".
Actuellement, le Maroc dispose de 13 systèmes de transfert d'eau en service, d'une longueur totale de plus de 1100 kilomètres
permettant le transfert d'un volume de près de 2,5 milliards de mètres cubes avec un débit de plus de 200 m3/s. C'est encore insuffisant, de nouveaux transferts, déjà identifiés, devront être réalisés. Le principal projet concerne le transfert de près d'un milliard de
mètres cubes d'eau par an du Sebou vers le centre du pays, cœur de l'économie nationale. D'autres possibilités de transferts interbassins existent, notamment le transfert d'environ 200 millions de mètres cubes du Haut Sebou vers le Saïss, le transfert de près de
170 millions de mètres cubes du Loukkos vers le Sud et le transfert de près de 400 millions de mètres cubes des Côtiers
Méditerranéens vers la Moulouya.
Les eaux souterraines constituent une part importante du patrimoine hydraulique national. On estime actuellement le potentiel
mobilisable réparti sur 126 nappes identifiées à près de 4 milliards de mètres cubes par an. Le degré de connaissance de ces nappes
varie sensiblement d'un aquifère à un autre, selon la situation et l'extension géographique, et le contexte hydrogéologique. Le
développement hydro-agricole, conjugué aux impacts de sécheresses observées durant les vingt dernières années, ont engendré une
surexploitation accrue des nappes du Souss, du Haouz, des nappes côtières de la zone de Rabat-Safi, du Saïss, des Triffa-Angad, etc.
Les baisses quasi-générales des niveaux des nappes ont atteint des valeurs alarmantes menaçant ainsi le développement
économique et social de certaines zones, comme c'est déjà le cas de Sebt El Guerdane dans la région du Souss. On se doit donc de
reconstituer ce capital dès qu'on le peut par la recharge artificielle des nappes. Celle-ci consiste en la réalisation de dispositifs (bassins,
fosses, seuils, diguettes, barrages et puits) qui permettraient la restauration de l'équilibre de ces nappes ou, du moins, l'atténuation
des déficits enregistrés. Une enquête nationale a été menée dans le but d'identifier les possibilités de recharge artificielle des nappes
au Maroc. Ainsi, 20 nappes pouvant faire l'objet de ce traitement ont été identifiées et presque l'ensemble de ces nappes connaît une
surexploitation avancée.
Source: lopinion.ma
-4-
CLIMATE CHANGE & WATER RESOURCES IN LEBANON
Climate change, main topic of the previous Delta Review n° 39, brings about or intensifies numerous environmental problems among
which scarcity of water resources. E. Bou-Zeid and M. El-Fadel characterized water resources in several Middle Eastern countries and
evaluated regional climate predictions for various scenarios. Lebanon's situation was scrutinized as a case study whose main results
are presented in the following paragraphs.
Global warming is suspected to trigger adverse environmental consequences in Lebanon, including coastal zones flooding and desertification. Both flooding and desertification are likely to affect the country, since it is located at the border of desert regions and more
than 60% of its economic activity lies in a narrow coastal plain along the Mediterranean Sea. Water resources in the country are
believed to be particularly vulnerable to increased temperatures and alterations in precipitation patterns. Lebanon has high water
resources per capita relative to other countries in the region; however, it will still be unable to meet its local demand by 2025.This reality is in contradiction to the long-held view that Lebanon is water rich and that it can, and should, share its excess water resources
with its neighbours. In addition, the country has numerous difficulties in managing its water resources after a long period of civil
unrest (1975-1990) that left damaged infrastructure and resources. Moreover, reliable hydrologic data are greatly needed, since
almost all water resources inventories rely on previous studies and no reliable climate data are available at a countrywide scale.
Population censuses and water demand studies are also lacking. The orography of Lebanon plays a major role in determining the climate of the country, and will still be important under changing climate conditions. The water deficit is especially acute in the Bekaa
Valley where potential evapotranspiration exceeds 70% of precipitation. Salt-water intrusion near coastal areas is also precarious, due
to overpumping of groundwater. Chloride (Cl2) measurements detected a tenfold increase in Beirut groundwater between 1970 and
1985.
A water balance model was used to assess the significance of changes in climate variables for Lebanon for the 2020. The model is an
''end-of-month'' balance of monthly precipitation, evapotranspiration, drainage, and soil water storage change. It was applied at two
locations in Lebanon. The first is Ksara, in the Bekaa (inland) Valley, and the second is along the Mediterranean coast near Beirut. Four
scenarios were examined. The first two scenarios simulate varying increases in temperature with stable precipitation (mild-hot and
hot). The last two scenarios re-examine the impact of the same temperature increases with a 0.1 mm/day reduction in precipitation.
The table below illustrates the scenario parameters.
Scenario
Average temperature change Average temperature change
Precipitation change
in winter (JFM)
in summer (JJA)
(mm/day)
Mild-hot
Hot
Dry and mild-hot
0.5
1.5
0.5
1
2
1
0
0
-0.1
Dry and hot
1.5
2
-0.1
Evaporation increases at the two sites for all scenarios. However, the maximum increase in evaporation is observed with the ''hot'' scenario (33 mm/year or 6.6% for Beirut, and 18 mm/year or 6.1% for Ksara). Evaporation in the two dry scenarios is lower than for the
other two scenarios. This is attributed to the reduction in precipitation, leading to a reduction in soil moisture and water available for
evaporation. The soil moisture deficit increase in Beirut, under changing climate, ranges from 13 mm/year or 1.5% (mild-hot) to 25
mm/year or 3% (dry and hot).The increase for a single month may reach up to 26% (dry and hot scenario in April).The impact at Ksara
is greater, with a 24-43 mm/year (3-6%) increase in the soil moisture deficit and a peak 140% increase for dry and hot conditions in
April. The soil moisture deficit is correlated with irrigation demand in agricultural areas. Evidently, Ksara, which lies in the agricultural
and relatively dry Bekaa Valley, is more affected than Beirut, which is located along the west coast. The results indicate a potential
increase in irrigation demand in the Bekaa Valley by up to 6% if the dry and hot scenario is considered (assuming irrigation will aim
at fulfilling the soil moisture deficit). The domestic water demand is also expected to increase, due to increased temperatures.
Surplus water, which ultimately produces runoff or percolates and reaches water bodies, is reduced by 11-34 mm/year 3.5-11% for
Ksara and 21-49 mm/year 6.5-15% for Beirut. Since surplus is the main source of water for surface water bodies and groundwater
aquifers, this reduction will directly influence available water resources in the country.The reduction in available water is expected to
be roughly proportional to the reduction in surplus water.Therefore, the net usable surface water and groundwater resources of 2,000
million m3/year might be reduced by 5-15%, depending on the scenario. These potential impacts might be exacerbated by the alteration in flow regimes in rivers fed by snowmelt.They will have increased flow in the winter and reduced flow in the spring due to higher temperatures and early snowmelt, leaving the soils drier at the beginning of summer. Note that the predominant geologic formations in Lebanon consist of fractured karstic limestone, which allows rapid percolation of rainfall. This would alleviate the potential
impacts of floods and reduced groundwater recharge due to more intense precipitation.
Source: epfl.ch
-5-
WATER: A SOURCE OF CONFLICTS
Middle East conflicts are usually tied in the media to religion or oil, but water has become a major factor in recent disputes.
In prominent watersheds such as the Tigris-Euphrates Basin and the Nile River Basin, water supplies can be critical especially when
they are being shared among multiple countries.These rivers play a very important role in the agriculture and economic development
of these states.
The Tigris-Euphrates Basin
The scarcity of water supplies in the river basin of ancient Mesopotamia has long fed disagreement among neighbouring nations.The
Tigris and Euphrates rivers originate in Turkey and their river system is shared by several countries
and ethnic groups who regularly disagree on water issues. Rising population in these areas is heavily
affecting the availability of water. The Tigris and Euphrates are especially important to Syria and Iraq.
Syria obtains approximately 85% of the renewable water supply while Iraq obtains 100% from the
combination of both rivers.
The Turks (and the Kurds who live in south-eastern Turkey) are less dependent on the rivers, yet they
still have plans for irrigation schemes to increase their utilization of both rivers. Along the Tigris and
Euphrates rivers, conflict arises from north to south. The downstream states of Iraq and Syria depend
heavily on these two rivers for their water supply. Dams along the rivers installed by Turkey have
prevented some of the water from flowing downstream to these warmer, drier countries. All three
countries (but mainly Turkey) have constructed dams on the rivers for purposes of agriculture,
hydroelectric power and industrialization.
Turkey and Syria have increased hostilities towards one another over the use of the Euphrates River. Turkey's plans to utilize its
portion of the Euphrates have affected the share going to Syria for irrigation purposes. Hostilities between Syria and Iraq escalated
due to the filling of Lake Assad by Syria, resulting to the reduction of downstream flow in the 1970's. Iraqi's began accusing Syria of
holding back water supplies. Among all three countries, the water supply conflict is equated with their national security.
The Nile River Basin
The Nile is the longest river in the world, stretching for 4,130 miles.The Nile River for centuries has been
the source of sustaining human life in Egypt and Sudan. The Nile's tributaries, lakes, and rivers collect
and disperse water in nine African countries before it reaches the Mediterranean Sea. The Egyptians
have used military force to ensure their control over the headwaters of the Nile, because the country
has no other water source. Sudan, Ethiopia, and Uganda have constructed various river projects to
increase their annual water withdrawals, affecting Egyptian control over the Nile. However, in some
cases national governments have agreed to share water that flows between their countries. For
example, the leaders of Uganda, Sudan and Egypt signed a pact to share the waters of the Nile River.
Such solutions can potentially prevent water shortage and head off conflict.
Source: evergreen.edu
More links and sources / Autres sources et liens
· Libya's thirst for "fossil water" by John Watkins: bbc.co.uk
· Royaume du Maroc, Secrétariat d'Etat chargé de l'eau: water.gov.ma
· Regional impacts of climate change (water resources in the Middle East and arid Asia): grida.no
· Water resources in the Middle East: forthcoming problems and solutions for sustainable development of the region by Bülent
Topkaya: akdeniz.edu.tr
· Office International de l'Eau (OIEAU), organisme pour le développement des compétences en gestion de l'eau: oieau.fr
-6-
Economy / Politics
Jordan: study calls for clear policies to tackle child labour
Clearly defined policies are required to deal with child labour in the Kingdom,
with over a third of children under the age of 17 currently employed in the
labour market, according to a recent study. The study, released by the National
Council for Family Affairs in cooperation with the World Bank, said that a total of
36.4% children are employed in various vocations, with the majority coming
from disadvantaged backgrounds. In terms of poverty, the Council called for a
long-term strategy to address the problem.The official poverty line per capita in
the country is JD392 per annum. Approximately 14.5% of the population are
currently living in poverty, according to government figures. Unofficial figures
put the rate as high as 30%. The study noted that poverty rates in rural areas
have increased by 50% in comparison with urban locations. Unemployment and
poverty remain the major challenges facing the country. Earlier this year, the
government announced a JD8 million development scheme to tackle poverty in
16 of the country's most impoverished communities.The two-year plan includes
intervention mechanisms to target key problems as identified in a recent socioeconomic assessment of these areas. The government has been attempting to
alleviate poverty through a variety of measures, including the establishment of
special economic and industrial zones, microfinance initiatives, investment in
the tourism industry and the National Aid Fund. However, the study noted that
the majority of these programmes focus on the impact rather than on the
underlying causes of poverty, and tend to be charity-driven programmes
instead of targeting sustainable development. It also said weak coordination
between governmental and nongovernmental organisations was resulting in a
duplication of efforts aimed at supporting poor communities.
Source: jordantimes.com 18/07/07
Les secteurs qui séduisent en région MEDA
Pour la région sud de la Méditerranée et l'Afrique du Nord (MEDA), les flux d'investissement étrangers sont concentrés sur un très petit nombre de secteurs.
Selon le rapport du MIPO (Mediterranean investment project observatory), près
de 50% des IDE sont destinés à cinq secteurs : banque, BTP, tourisme, télécommunication et énergie. C'est la banque, incluant les services d'assurances et les
médias, qui occupe le haut du pavé. Ce secteur, qui avait drainé 74 millions d'euros en 2003, a atteint les 12,5 milliards en 2006. Il a attiré plus de 14% des projets d'investissement de la région. Cette performance s'explique, selon le MIPO,
par la création de nouveaux établissements et de filiales importantes. Le plus
gros investissement étranger est allé à la Turquie (7 milliards d'euros). Le secteur
BTP, immobilier et logistique, arrive second au palmarès des IDE. Toujours selon
le rapport, la multiplication des mégaprojets d'infrastructure et de transport,
d'aménagement du territoire et rénovation urbaine, aurait provoqué l'explosion
des montants investis. En 2006, 105 projets ont engendré 10 milliards d'euros.
Viennent ensuite le tourisme et la restauration. 75 projets ont drainé 6,85 milliards d'euros. Mais il y aurait un danger de surenchère et de saturation du
marché. De sérieuses critiques quant à l'impact sur l'environnement des grands
projets touristiques sont également émises, notamment concernant l'aménagement de la station balnéaire de Saïdia, au Maroc (cf. www.leconomiste.com). Les
télécommunications montent en grande puissance. La création de nombreux
centres d'appels dans la région a favorisé les investissements. En 2006, les opérateurs télécoms et Internet ont attiré 6,372 milliards d'euros. Pour les logiciels et
prestations informatiques, les montants ont quadruplé depuis 2003, pour
atteindre 4,6 milliards d'euros.
Source: animaweb.org 01/07/07
-7-
Total signs a $3bn contract with Algerian
gas giant
The French oil group Total signed a $3-billion
petrochemicals project contract with Algerian gas
giant Sonatrach. The plant, based at Arzew in eastern Algeria, will be used for a process of breaking
down ethane under high temperatures and weak
pressure, to make ethylene, and other derivatives
for the national and international markets, it said.
Total will finance 51% of the project and
Sonatrach 49%, it said. The plant will make polyethylene, mono-ethylene, glycol, di-ethylene glycol, and tri-ethylene from the methane extracted
at the plant, Sonatrach said.
Source: metimes.com 17/07/07
Gestion des ressources naturelles: le Liban
classé 7ème parmi 16 pays de la région
Selon le premier indice global de gestion de
ressources naturelles, le Liban a obtenu la 56e
place mondiale, et la 7e parmi les 16 pays de la
région du Moyen-Orient et d'Afrique du Nord
(MENA). L'indice, cité par le Lebanon this Week de
la Byblos Bank, évalue les politiques économiques
en matière de gestion durable des ressources
naturelles dans 159 pays. L'indice a été développé
par les universités de Columbia et de Yale, en
coopération avec la "Wildlife Conservation
Society" et l'Université du New Hampshire.
L'indicateur se base sur quatre sous-indices qui
couvrent la protection des écorégions, l'accès à
l'eau améliorée, l'accès aux sanitaires améliorés et
la mortalité infantile. Globalement, le Liban a reçu
un score de 85,2 points, au-dessus des moyennes
mondiales et régionales de 74,3 et 76,9 points
respectivement, selon l'étude de la Byblos Bank.
Source: orient-lejour.com.lb 18/07/07
Conséquences de la hausse du prix du
pétrole pour la Tunisie
La flambée des cours du brut a été anticipée début
juillet 2007 par les économistes en raison de la
baisse des réserves américaines, de la chute de la
production au Nigeria et des tensions géopolitiques en Iran et en Irak. Sur le plan national, la
flambée des cours du pétrole aura tendance à
bouleverser les prévisions et les estimations du
budget de l'Etat pour l'année en cours. Rappelons
que le budget a été établi pour une moyenne de
58 dollars le baril et qu'un dollar de plus dans le
cours du baril coûte à notre pays 30 Millions de
dinars. Par un simple calcul, 20 dollars de plus (78
dollars le baril) coûteront 600 MD au budget de
l'Etat. Et c'est ce qui explique la portée de la subvention de l'Etat à 750 MD contre 450 MD prévus
initialement et le réajustement appliqué aux prix
des carburants au mois de mai de l'année en cours.
Source: letemps.com.tn 18/07/07
Industry
Coopération Tunisie - Japon
Pour contribuer au développement de l'industrie tunisienne et dans le cadre de
la coopération entre la Tunisie et le Japon, un grand "projet pilote" a été mené
en collaboration entre l'Agence japonaise de la coopération internationale
(JICA) et l'Unité de gestion du programme national de la qualité (UGPQ). Les
deux composantes de ce projet pilote concernent le secteur de l'industrie électrique et électronique, et celui de l'agroalimentaire. Premières observations
japonaises: plusieurs entreprises tunisiennes dépendent de la sous-traitance
avec des entreprises européennes. Elles ont des sources limitées pour les
matériaux et les pièces. Les processus de fabrication ne sont pas développés. Ils
se caractérisent par un manque au niveau de la conception et du marketing. Ces
problèmes ont conduit à une structure industrielle dotée d'un potentiel de
valeur ajoutée relativement bas. Retour au projet pilote. S'agissant du premier
projet, celui de l'amélioration de la qualité et de la productivité en Tunisie avec
un budget s'élevant à 4,462 millions de dinars, il est devisé en trois phases et est
actuellement à sa deuxième phase. La première phase a comporté des visites
dans certaines entreprises pour établir un diagnostic des problèmes liés à la
productivité et à la qualité en vue de trouver des solutions en fonction des
besoins des entreprises sélectionnées, et ce dans l'objectif d'élaborer un plan
directeur. La deuxième phase consiste à la mise en œuvre du "projet pilote". Il
s'agit de sélectionner 15 entreprises de l'industrie électrique et électronique et
14 entreprises de l'industrie agroalimentaire. Ces entreprises seront des modèles pour identifier les problèmes de la qualité et de la productivité et choisir et
adapter les procédés et méthodes pour y remédier. L'expert de L'UGPQ, le consultant de la JICA et les entreprises concernées aborderont d'une manière collégiale la résolution des problèmes identifiés dans chaque entreprise. La troisième
phase, démarrera au mois d'octobre prochain et prendra fin en juillet 2008. Elle
comprendra un plan d'action et les procédés de généralisation du nouveau système en s'appuyant sur les résultats de la première et la deuxième phase.
Source: leconomiste.com.tn 11-25/07/07
Egypt: Hot springs spring to life
Ain Al-Sukhna on the Red See was always a destination for domestic tourism.
Now it is time to turn it into a resort attracting tourists seeking therapeutic
treatments. Nestling between the azure seas to the east and jagged mountains
and windswept desert to the west, one of the main attractions of Al-Sukhna is
that it is the closest beach to Cairo, only 130 km away; it's even called Cairo's
beach. The second attraction is the sulphur spring from which the area takes its
name. In the 1960s the government established the first hotel in Al-Sukhna in
the area near the spring. The hotel is now closed and the area around it is left
undeveloped. In July 2007, the Suez governorate that owns the area including
the spring and the Holding Company for Tourism, Hotels and Cinema (HOTAC)
that owns the land overlooking the sea and the Ain Al-Sukhna Hotel decided to
sell the land to promote the creation of a first class tourist resort specialised in
therapeutic treatments that depend on the sulphur springs. Nine companies
competed to buy HOTAC's 466,000 m2 and to have the right to use the Suez
governorate's 243,000 m2. Al-Sukhna Resorts Company, which consists of
investors of the 10th of Ramadan as well as Faisal Islamic Bank and a group of
Italian investors, won the auction with its bid of LE801 million in addition to
LE21 million to be paid annually to the Suez governorate for the right of use of
its 243,000 m2 with a five per cent increase every 10 years.
Source: ahram.org.eg 12-18/07/07
-8-
Ouverture d'une nouvelle ligne aérienne
entre le Maroc et l'Espagne
La compagnie aérienne espagnole "Spanair" a
annoncé l'ouverture d'une nouvelle ligne aérienne
entre Casablanca et Madrid avec une fréquence de
trois vols par semaine. Cette nouvelle desserte,
opérationnelle depuis juin dernier, s'inscrit dans le
cadre du plan d'expansion de la compagnie pour
accroître les connexions vers les destinations internationales et répondre à une demande croissante
dans le créneau des voyages d'affaires, a indiqué
"Spanair", précisant que ces nouveaux vols (allerretour) s'effectueront tous les lundis, mercredis et
vendredis.
Source: jeuneafrique.com 18/07/07
Syria: summer 2007 tourist season to be
unprecedented
Minister of Tourism Saadalla Agha al-Qalaa stated
that Syria will witness an unprecedented tourist
season this summer, as it is entering a new era of
tourist growth and is opening up to Arab and foreign countries. He expected tourist revenues this
year to amount to 3 billion US dollars. Agha al-Qalaa
told the Emirates tourist magazine Asfar that Syria
is working to make tourism one of the main elements of national economy, which would create
more job opportunities and high revenues, as well
as providing means to develop cultural dialogue
among nations. He added that tourist growth has
been raised from 8% in the late eighties to 15%
nowadays thanks to the development of tourist
promotion and participation in regional and international tourism expos. Regarding tourist investments in Syria, the Minister stated that there are
projects under construction with an overall value of
3.4 billion dollars, while the current value of existing restaurants and hotels amounts to 3.6 billion
dollars.
Source: sana.org 12/06/07
Algérie: l'industrie comme alternative à la
rente pétrolière
En rappelant les résultats positifs enregistrés sur les
plans économique et social, dans son discours
prononcé à l'occasion du 45ème anniversaire de la
fête de l'indépendance, le président de la
République, Abdelaziz Bouteflika, a relevé la
fragilité de ces acquis. Des acquis qui restent, selon
lui, tributaires des hydrocarbures. "Cette dépendance d'une ressource non renouvelable est une
lourde hypothèque pour la continuité de notre
développement", a dit M. Bouteflika qui proposera
comme alternative l'industrie. Les atouts existent,
notamment les richesses naturelles et l'expérience
accumulée dans plusieurs branches industrielles.
Cependant, des précautions sont à prendre en ce
qui concerne le choix des segments d'activité pour
ne pas tomber dans le piège de l'exploitation
"quasi improductive".
Source: allafrica.com 07/07/07
Cleaner Production
Maroc: des entreprises clean témoignent
Pollueur égale payeur. Ce principe paraît si simple, mais son application requiert
des efforts en mathématiques, et surtout, des cours de civisme.Toutes les entreprises ne vont pas être mises dans le même panier car, il faut bien l'avouer, certaines ne ménagent pas d'efforts pour préserver l'environnement en produisant
plus clean. Certaines, comme l'Office chérifien des Phosphates (OCP), sont des
entreprises citoyennes. L'Office avait signé en 1998 une convention avec le
secrétariat de l'Etat de l'environnement pour définir un cadre de travail et mener
des actions pour l'environnement et pour le développement durable. Comment
? En définissant d'abord ses activités polluantes. Il s'agit entre autres du séchage,
de la calcination et du broyage du phosphate. De la poussière, c'est ce qui en
émane. La convention a dicté à l'Office l'installation échelonnée d'équipements
pour les réduire comme des électrofiltres. L'investissement était de taille,
100 millions de DH d'ici 2012. Autre matière première très importante dans la
construction, le ciment. Les unités déjà installées disposent d'une capacité de
broyage estimée à près de 16,1 millions de tonnes par an. Toutefois, elle est
amenée à croître du fait de l'augmentation de la demande et du boom immobilier. "La production de ciment génère beaucoup de poussière. Elle use les
ressources naturelles et l'énergie électrique", a expliqué un responsable de
l'Association professionnelle des cimentiers (APC) lors du séminaire organisé
par l'ONA, le premier goupe industriel et financier marocain. De son côté,
Managem, filière du groupe ONA spécialisée dans l'exploitation minière,
a réalisé des "innovations environnementales", si l'on croit Assia Ouahabi du
groupe. Ces innovations sont axées sur 5 concepts essentiels. Parmi ceux-ci, on
trouve la valorisation des déchets, la préservation des ressources en eau, le
recyclage et la stabilisation des produits dangereux.
Source: leconomiste.com 17/07/07
Tunisia: how cleaner production might be highly cost efficient
Tunisie Porcelaine, located in one of the industrial zones of Tunis, in Tunisia,
produces annually 2,200 tons of decorated porcelain, for the domestic hospitality industry and the European consumers market. The
company has an ISO 9001 certified quality management system. Ten years ago, the company received
assistance for a Cleaner Production audit. This
addressed the production of white porcelain only.
Management had already put in much effort in improving the decoration departments, as most of the value
added is created there. A low hanging fruit project was
identified and implemented in the product formation department. Drains were
largely closed to collect porcelain paste. Tiles were placed under the forming
equipment, to avoid contamination of porcelain paste lost in the operations.
Moreover, procedures for stacking products in the oven trolleys were improved.
As a result 470 ton porcelain paste is now being recovered and reused annually. The environmental impact is the reduction of porcelain paste consumption
by 470 tons, and reduction of suspended solids load of the wastewater by
roughly the same amount. At that time, the necessary investment was only
about US$ 2,000, less than 1% of the current annual savings worth US$ 290,000.
The case exemplifies that management's focus on optimisation and loss reduction in the key value adding parts of the operations (in this case the decoration
department), could easily lead to ignorance of more profitable options in other
parts of the operations.
Source: p2pays.org 16/07/07
-9-
Marriott plans to reduce emissions by a
million tons
As part of its ongoing commitment to environmental stewardship, Marriott International has
announced that it is on track to meet its goal of a
reduction in its GHG emissions by nearly one-fifth
over a ten year period from 2000 to 2010. If the
company meets the goal, it would be the equivalent of taking nearly 140,000 cars off the roads,
according to EPA estimates.
Source: greenbiz.com 23/03/07
Cleaner energy production in Turkey
To meet the country's increasing energy demands,
the Turkish Electricity Authority's power plants fire
poor quality lignite of low calorific value, high ash
and high moisture content, which can not be utilized elsewhere. This operation introduces environmental
hazards
which have to be
avoided. Under the
current strict environmental regulations, the Authority
considers this their
major problem to solve, - avoiding environmental
pollution while producing electricity from economic fuel sources. Due to the high sulphur content of
the fuel from in its mine, Cayirhan Power Plant was
selected for the installation of first Flue Gas
Desulphurization (FGD for short) System in year
1987. A 95% removal of SO2 from the flue gas is
achieved, which is converted into gypsum and sold
on the market as a saleable industrial product.
Source: turkishweekly.net 23/04/07
Le crash vert de l'aviation
L'aviation n'est plus sans odeur. Cela commence
même à sentir mauvais. Le monde aérien subit les
foudres des politiciens, des organisations
écologiques et de passagers qui aimeraient
voyager de manière plus responsable. L'heure de
l'impunité écologique semble révolue. L'aviation
rejette annuellement dans l'atmosphère quelque
550 millions de tonnes de gaz à effet de serre. On
estime que les émissions seront multipliées par 2,4
d'ici à 2030. Depuis quelques mois, compagnies,
constructeurs d'avions ou de réacteurs disent
vouloir mettre le cap sur le vert. De son côté, la
Commission européenne souhaite une entrée "en
vigueur en 2010 de son système d'échanges des
permis d'émissions pour toutes les compagnies
basées en Europe", qui existe déjà pour les secteurs
industriels les plus polluants. Des experts parlent
d'un renchérissement allant de 10 à 30% du prix du
billet. Une calamité pour les transporteurs
"low-cost" qui verront leurs tarifs s'envoler. Sur de
nombreuses destinations, leurs prix ne seront plus
concurrentiels et ils perdront sans doute des clients
au détriment du rail.
Source: letemps.ch 16/07/07
Technology
Egyptian technology "geniuses" make pilgrimages to Microsoft
Mohamed Radwan came from Egypt to Microsoft's US campus to show Bill Gates a
way software can strip away the stigma of being disabled. Radwan, his sister, Noha,
and fellow Cairo college students created computer software that uses artificial
intelligence to customize school programs for those with mental or physical
challenges. "I have a good friend and one day I found out he had a brother who is
handicapped," Radwan said of the inspiration for the invention that put his team
among the finalists in this year's Microsoft Imagine Cup innovation contest."It was as
though the family was ashamed and kept him a secret." The Imagine Cup theme this
year is, "Imagine a world where technology enables a better education for all." Ten of
the teams that will vie in August at the Imagine Cup finals in Seoul showed their work
to the software giant's legendary co-founder Bill Gates. "I'm very nervous and
excited," Byoung-Su Lin said as she and fellow students from South Korea readied a
program that lets deaf and blind people read, write and participate in classes.
The invention features a glove embedded with sensors with software that translates
Braille into and out of text and speech.This is the fifth year for the Imagine Cup and
it drew entries from more than 5,800 teams from more than 100 countries.
The Imagine Cup victor gets a 25,000 dollar prize and likely attention from investors
looking to bankroll promising new technology.
Source: dailystaregypt.com 01/07/07
Mushrooms become source for eco-building
Eben Bayer grew up on a farm in Vermont learning the intricacies of mushroom
harvesting with his father. Now the Rensselaer Polytechnic Institute (RPI) graduate is
using that experience to create an organic insulation made from
mushrooms. More at home on a pizza, mushrooms certainly aren't
a typical building material, but Bayer thought they just might work
when given the assignment to create a sustainable insulation.
Combining with Gavin McIntyre's interest in sustainable technology, the two created their patented "Greensulate" formula, an organic, fire-retardant board made of water, flour, oyster mushroom
spores and perlite, a mineral blend found in potting soil.The two young developers Bayer is 21, McIntyre 22 - graduated in May from RPI with dual majors in mechanical
engineering and product design and innovation."It's sustainable,and eco-friendly,it's
not based on petrochemicals and doesn't require much energy or cost to make it."
The two say recent tests at the National Institute of Standards and Technology have
shown it to be competitive with most insulation brands on
the market. Here's how it works: A mixture of water, mineral
particles, starch and hydrogen peroxide are poured into
7-by-7-inch molds and then injected with living mushroom
cells. The hydrogen peroxide is used to prevent the growth
of other specimens within the material. Placed in a dark
environment, the cells start to grow, digesting the starch as
food and sprouting thousands of root-like cellular strands.A week to two weeks later,
a 1-inch-thick panel of insulation is fully grown. It's then dried to prevent fungal
growth, making it unlikely to trigger mold and fungus allergies, according to Bayer.
The finished product resembles a giant cracker in texture. With a rapidly increasing
global population, a limited supply of natural resources, and rising energy prices,
eco-friendly housing products are selling fast.
Source: examiner.com 01/07/07
- 10 -
El Hassan City, Jordan: acquiring, producing and applying knowledge
The science city initiative recognises the need of
developing countries to acquire, produce and
apply knowledge for growth. El Hassan Science City
will provide Arab scientists, researchers, academics,
entrepreneurs and students with the means to promote knowledge-based development through
education and innovation. The science city campus
will host the Higher Council for Science and
Technology (HCST), the Royal Scientific Society
(RSS) and the Princess Sumaya University for
Technology (PSUT). Its founding is an appropriate
tribute to a man who has cleared a path for science
and development in Jordan over many decades.
The El Hassan Science City will build on the strong
performance of the three constituent institutions
to become a centre of excellence in research and
development for Jordan and the region.
Source: elhassansciencecity.com 19/07/07
France: les voitures émettent moins de CO2
Selon l'analyse du marché automobile français
réalisée par l'Agence de l'Environnement et de la
Maîtrise de l'Energie (ADEME), les voitures vendues
en France émettent en
moyenne 149 grammes
de CO2 par kilomètre. Le
classement 2007 basé sur
les données 2006 n'a
guère changé par rapport
à celui de l'année dernière. Il consacre à nouveau la
Smart Fortwo dans la catégorie Diesel avec 101
grammes de CO2 émis par kilomètre (gCO2/km) et
la Toyota Prius hybride dans la catégorie essence
avec des émissions de 104gCO2/km. Pour la première fois, la moyenne des émissions de CO2 des
véhicules est passée sous la barre des 150
gCO2/km. Au niveau des constructeurs français les
résultats sont positifs. PSA (Peugeot Citroën, photo)
présente les meilleurs résultats CO2 (140
gCO2/km).
Source: actu-environnement.com 16/05/07
US: EPEAT products offer major environmental benefits, study find
The 36 million products sold during the Electronic
Product Environmental Assessment Tool's (EPEAT)
first six months saved billions of kilowatt-hours of
electricity and prevented the release of 40,000 tons
of toxics into the environment, according to the
group's first report. EPEAT is a project of the Green
Electronics Council and seeks to help institutions
buy the greenest computers and monitors possible. The report, "The Environmental Benefits of the
Purchase or Sale of EPEAT Registered Products in
2006," covers sales during the six months following
EPEAT's launch in July 2006.
Source: greenbiz.com 17/07/07
Energy
Analysis: Turkey's Energy Future
Turkey is a crucial transit country for the world's oil and natural gas market, and
a top foreign ministry official says that its role will increase as the industry brings
more sources to market and demand continues to rise. "Our main purpose is to
contribute to the global energy security of supply," Vural Altay, deputy directorgeneral for energy, water, and environment in Turkey's foreign ministry, told
United Press International on the sidelines of an energy conference. "In order to
achieve that we are working on different projects ... both in oil and gas." Turkey,
the world's 14th-largest net oil importer, is looking to meet its own energy
needs with a nuclear power plant project as well as renewables, Altay said. More
than 3 million barrels of oil head south each day through the Bosporus, according to the US Energy Department's data arm, the Energy Information
Administration, an increasing number that causes a bottleneck for the market
and potential environmental catastrophe. "Despite all the safety measures ... the
risk of a tanker accident in the Turkish Straits persists," Turkish President Ahmet
Necdet Sezer said at "East Meets West: New Frontiers of Energy Security," a conference organized in Istanbul by Cambridge Energy Research Associates.Turkish
Straits is another name for the Bosporus, 17 miles of water off Istanbul's coast
connecting the Black and Mediterranean seas, where 5,500 tankers each year
take Asian oil to European markets. As oil-rich countries like Kazakhstan,
Turkmenistan, and others increase their production, Altay said that Turkey is
leading a charge to build alternative routes for the oil, including more pipelines
sending it - and, increasingly, natural gas - to a port in Ceyhan, Turkey on the
Mediterranean See. Already, twin pipelines with more than 1 million barrels per
day (bpd) capacity send most of Iraq's northern oil exports to Ceyhan, though
regular attacks from Sunni insurgents have rendered the link mostly useless. A
new pipeline from Baku, Azerbaijan, through Tbilisi, Georgia, to Ceyhan notably, for political reasons, bypassing Russia - "will reach its full capacity in a
couple months' time," Altay said.
Source: metimes.com 27/06/07
Renewable energies in MENA
MENA states have great potentials of renewable energies (RE), but lack the technology and the mechanism to develop the use of this endless sort of energy.
Within this framework, the 4th Middle East and North Africa Renewable Energy
Conference (MENAREC4) was recently held in Damascus with the participation
of many prominent Syrian, Arab and international experts. The Conference
aimed at supporting cooperation between MENA states and the European
countries to transfer the technology of using RE resources in MENA region.
Deputy Regional Director of the United Nations Environment Programme
(UNEP) in West Asia Basel al-Yousfi told Syria Times that climate change is a real
concern for humanity, governments and for the international community as
well. "MENA region has a lot of potentials of solar, wind and hydropower energies which must be utilized in a right way to achieve sustainable development
and preserve environment. We believe that RE or clean energy is a very important component of sustainable development and therefore its applications
should be encouraged and further disseminated in the region," al-Yousfi
said. "Syria actually, is a leader in hydropower energy and has great potentials of
solar and wind energies, but they are under utilized. Therefore, we would like to
encourage the Syrian government to integrate RE resources and reach a plan for
power supply in the country," He added, pointing out that all MENA countries
need to draw up integrated work plans for capacity building, technology
transfer and for the utilization of RE technologies.
Source: syriatimes.tishreen.info 25/06/07
- 11 -
Les Européens choissent leur fournisseur
d'électricité depuis juillet 07
La plupart des usagers de l'UE peuvent à présent
choisir librement leurs fournisseurs d'électricité et de gaz,
mais les opérateurs historiques
nationaux devraient rester
omniprésents malgré cette concurrence accrue, au
grand dam de Bruxelles. Après une dizaine d'années de bataille avec les Etats membres, la décision
finale d'ouvrir pour les particuliers les marchés du
gaz et de l'électricité a été adoptée par les
eurodéputés dans une loi en juin 2003. La France
avait alors réussi à retarder cette libéralisation.
"Presque tous les clients en électricité et en gaz à
travers l'Europe ont maintenant le droit de choisir
leur fournisseur", s'est félicité récemment le commissaire à l'Energie Andris Piebalgs. "Mais les
marchés restent obstinément nationaux, le commerce transfrontalier est difficile et limité, et bien
trop de clients ont peu ou pas de véritable choix
compétitif pour leur fournisseur", a-t-il néanmoins
résumé.
Source: avmaroc.com 29/06/07
World Bank Group (WBG) pushes for
hydropower in developing countries
The West has developed more than 80% of the
potential of its economicallyviable
hydropower,
and
hydropower development has
been a vital platform for economic growth. This is in contrast to
20% in developing countries as a
whole, and under 5% in African
countries. Developing countries have stressed the
importance they attach to utilizing this large
domestic source of energy, particularly when oil
prices are now high. The WBG supports hydropower regardless of the scale and whether with or without storage, as long as the projects are economically viable, can be sustainably operated and meet all
environmental and social safeguards of WBG.
Source: worldbank.org 07/07
Maroc: une politique de réduction de la
dépendance énergétique
Le Maroc a élaboré une "stratégie complète de
réforme énergétique centrée sur les économies et
sur la production d'électricité d'origine nucléaire",
en vue de réduire sa dépendance aux sources
d'énergie étrangère, estimée à 95%. En effet, le Haut
Commissariat au Plan (HCP) explique dans son
rapport relatif à la politique énergétique, quelques
plans d'actions permettant d'atteindre cet objectif.
Il s'agit en premier lieu du "renforcement des
efforts d'investissement dans le secteur de
l'énergie, en particulier de l'énergie nucléaire, par le
biais de partenariats public/privé".
Source: espace-maroc.com 10/07/07
Environment
Coûts de la dégradation de l'environnement au Maroc
La dégradation de l'environnement est très coûteuse pour le Maroc. Il y a juste
quelques années, ce coût culminait à 20 milliards de DH par an, soit 8% du PIB
national. Aujourd'hui, la prise de conscience est réelle
et les stratégies du gouvernement en matière de protection de l'environnement se multiplient. Elles ont
permis de réduire ce chiffre à 16,2 milliards de DH, ce
qui est significatif, sans toutefois être suffisant. La
dégradation de l'environnement continue de peser
lourd sur le PIB (4,6%). Le souci environnemental constitue une opportunité
économique dans le sens où c'est un domaine créateur d'emplois au Maroc.
Selon Mohamed El Yazghi, ministre de l'Aménagement du territoire, de l'Eau et
de l'Environnement, près de 4700 emplois ont été créés dans ce secteur en 2006.
Du coup, le pays continue sur sa lancée. Plusieurs projets nationaux ont été
annoncés par le ministre le 2 avril, lors d'une conférence sur l'environnement
organisée par la Chambre allemande de Commerce et d'Industrie au Maroc :
assainissement liquide, dépollution du bassin de Sebou, programme de gestion
des déchets ménagers élaboré pour les quinze prochaines années (2007-2021) et
enfin création d'un centre de traitement de déchets dangereux. C'est une véritable politique verte que semble adopter le Maroc. Le gouvernement n'est pas seul
au front, la société civile suit la cadence, ou la mène. La loi est là pour essayer de
rassurer. " Toute personne qui détient ou produit des déchets, dans des conditions de nature à produire des effets nocifs " sur l'environnement "est tenue d'en
assurer ou d'en faire assurer l'élimination dans des conditions propres". C'est ce
que prévoit l'article 6 de la loi 28/00 relative à la gestion des déchets et à leur
élimination. Promulguée le 20 novembre 2006, cette loi constitue une avancée
considérable dans le domaine de la préservation de l'environnement.
Elle distingue entre déchets ménagers, industriels, médicaux et pharmaceutiques, dangereux, inertes, agricoles, biodégradables... Les pollueurs sont directement concernés puisque des amendes et peines de prison sont prévues à leur
encontre.
Source: yabiladi.com 05/04/07
The Arab World should not fear Climate Change that much
Why was there only one participant from the Arab world at the International
Climate Conference in London? Why is the Arab World behind in the fight against
climate change? There might be several answers to this question. Perhaps the oil
rich Arab countries are hindering the climate debate. Perhaps the region has
other priorities to worry about, from the economical difficulties to the unstable
political situation in the Middle East. In the Arab region, the main climate change
impact will be on our water resources and agricultural land. Climate change
impacts will be felt harder in the developing world. Nevertheless, tackling climate
change does not mean that the oil rich countries in the region will lose all their
resources. First, climate change threats might be more costly to our economy
than the benefits of the oil. Egypt, for example, will lose more than 30% of its
grain agriculture, and up to 75% of the Nile river water might disappear. Second,
although the Arab World oil is a major contributor to climate change, it can actually solve the problem as well. The region has the most renewable energy
resources in the world. If we only use 5% of our deserts to build concentrated
solar power plants, we can actually satisfy the energy needs of the whole world.
Third, solving the climate change problem does not mean that we need to stop
using fossil fuels completely. We only need to reduce the use of oil and coal by
50% by 2050, and we will never stop needing oil.
Source: mectat.com.lb 16/07/07
- 12 -
Jordan: Government to establish waste
treatment plant in Zarqa
The Ministry of Environment plans to establish a
treatment plant for medical and hazardous waste
in the Zarqa area.The plan was announced during a
workshop to discuss the ministry's 2007-2009
strategic plan. Minister of Environment Khalid Irani
said the strategy focuses on several significant
pillars, including the disposal of medical wastes.
"The ministry's efforts, in cooperation with the
health sector are represented mainly by managing
medical waste," Irani told the participants, who
included representatives of governmental and
nongovernmental organisations. The three-year
strategy also seeks to increase the percentage of
medical waste that is treated in an environmentfriendly way.
Source: jordantimes.com 18/07/07
Le "platooning": un nouveau type de conduite pour limiter la pollution
Une nouvelle technique
baptisée
"platooning" permettant
aux
voitures de rouler
plus près les unes
des autres pourrait
réduire les émissions de CO2 et économiser de
l'essence, d'après une étude publiée dans
International Journal of the Environment and
Pollution (IJEP). Dans les embouteillages, la distance
de sécurité qu'il faut à priori respecter entre deux
voitures entraîne davantage de résistance à l'air et
une consommation d'essence supérieure. Une distance plus courte entre deux véhicules permettrait
à la fois de consommer moins d'essence et polluer
moins, selon les chercheurs Aziz Mazumdar et
Debojyoti Mitra de l'université Jadavpur de
Calcutta (Inde). Les véhicules roulant de cette
manière devaient être équipés de détecteurs spéciaux pour éviter les collisions. Le "platooning" pourrait devenir une solution pour remédier aux
embouteillages monstres dans les pays à forte
croissance économique.
Source: lematin.ch 16/07/07
Greywater treatment and reuse in MENA: a
method that works
In Arab countries with scarce water resources and
shortage of money and technologies for desalination, the option of greywater (used water except
WC water) reuse and treatment is gaining a lot of
potential. Despite problems that appeared in applications of greywater reuse in households the technologies are getting better and cheaper. The main
element will be for the local community to adopt
the technologies even when the donors leave. The
International Development Research Center's
WadiMENA initiative has developed a very useful
technical bulletin on greywater treatment and
reuse in MENA countries. This bulletin introduces
greywater as a Water Demand Management tool
that has the potential to contribute to alleviating
water scarcity in the region.
Source: arabenvironment.net 14/07/07
Environment
L'Algérie se renforce dans le dessalement de l'eau de mer
Les biocarburants de 2ème génération
Dans quelques années, les ressources en eau non conventionnelles remplaceront
les ressources naturelles dans la majorité des villes du nord du pays où des unités
de dessalement de l'eau de mer sont en phase de réalisation. En effet, pour pallier le manque d'eau et faire face aux besoins sans cesse grandissants, vu la croissance de la population, en eau potable, les décideurs algériens ont misé sur les
stations de dessalement de l'eau de mer en s'orientant vers une politique de
mobilisation des ressources en eau non conventionnelles. L'opération qui a déjà
été lancée à travers certaines régions du pays et sera généralisée dans d'autres
localités notamment à l'Ouest où le manque d'eau potable se fait de plus en plus
ressentir. Au total, ce sera 43 stations qui seront réalisées à l'horizon 2019, pour
répondre aux besoins domestiques nationaux. 13 unités seront prêtes d'ici à
2010. L'objectif tracé à cet effet est de doubler les capacités journalières actuelles
qui s'élèvent à 1,04 million de m3 via la société d'investissement Algerian Energy
Company (filiale de la Sonatrach et de la Sonelgaz à hauteur de 50% pour chacune des deux entreprises) et l'Algérienne des eaux (ADE). Les autorités ont
finalement opté pour l'eau de mer dessalée car cette solution, qui revêt un caractère stratégique pour l'Algérie, ne dépend pas des aléas climatiques.Tout a commencé en 2003, avec la mise en service de 21 petites stations dans le cadre du
programme d'urgence lancé en 2002. D'une capacité totale de 57'500 m3/jour,
ces stations ont été réalisées dans les wilayas côtières de Tlemcen, Tipasa, Alger,
Boumerdès, Skikda et Tizi Ouzou. La capacité de production de chacune d'elles
varie entre 1'000 et 2'500 m3/j. En juin prochain, d'autres projets seront mis en
chantier, tels que ceux de Honeïn (Tlemcen) avec 200'000 m3/j, de Mostaganem
(200'000 m3/j) et Cap Djanet (Boumerdès) avec 100 000 m3/j. En tout état de
cause, " quel que soit le coût de production du m3 d'eau dessalée, le citoyen continuera de payer le même tarif appliqué actuellement par l'ADE ", avait expliqué
un communiqué de presse de l'ADE.
Source: algerie-dz.com 16/07/07
Dans le futur, les biocarburants auront une composition chimique identique aux produits pétroliers.
Ils pourront donc être incorporés en plus grande
proportion dans les carburants sans craindre de
dommage pour les moteurs qui seront, de leur
côté, de plus en plus performants. Ces biocarburants de deuxième génération utiliseront des
ressources plus diversifiées, provenant de plantes
ou d'animaux. Plusieurs voies de recherche existent. La première permettra d'obtenir d'ici à 2008
du biogazole de synthèse à partir d'huiles végétales ou de graisses animales. D'ici une quinzaine
d'année, une voie parallèle permettra d'obtenir du
biogazole mais, cette fois-ci, à partir de la biomasse
lignocellulosique des plantes, c'est-à-dire à partir
des tiges et des troncs. Le procédé, appelé BTL
(Biomasse to liquid - Production de biocarburants
de synthèse issu de la biomasse), consiste en une
gazéification de la biomasse puis à la synthèse de
biogazole. Au même horizon, la pyrolyse
(Destruction d'un corps par la chaleur) de matière
première lignocellulosique permettra d'obtenir un
biopétrole qui peut ensuite être fractionné,
autrement dit raffiné, en biohydrocarbures. Un
dernier procédé permettra, à terme, de fabriquer du
bioéthanol par hydrolyse enzymatique de la lignocellulose.
Source: planete-energies.com 10/07/07
EU presses Ankara to ratify the Kyoto Protocol
The European Union's ambitious targets for tackling climate change pave the
way for a painful recipe for Turkey to transform its
environment policies.The EU set a new binding target to slash greenhouse gas emissions by 20% in
2020. Although this target only applies to member
states, the EU urges Turkey to ratify the Kyoto
Protocol as a first step to align with the long-term
objective. Turkey argues that ratifying the Kyoto
Protocol before the completion of big-scale energy investments in the country
will lead to serious economic and social problems. The European Commission's
recent screening report on the environment demonstrated the risk that Turkey
might face through "Kyoto criteria" either to open or close negotiations on this
chapter. Since the Kyoto Protocol's targets for reducing global emissions expire
in 2012, the EU introduced new measures to limit global warming at the
European Summit in March. The EU set out a far more ambitious road map than
the Kyoto Protocol, setting the objective of 20 percent reduction in greenhouse
gas emissions by 2020 compared to 1990 levels. Although the new target only
applies to the 27 member states, it is also raising the parameters for candidate
countries like Turkey. Fields such as air and water quality, waste management,
nature protection, industrial pollution and risk management, chemicals and
noise were scrutinized in the report.
Source: turkishdailynews.com.tr 06/07/07
- 13 -
Rainwater Project wins international prize
The RAIN Foundation (RAinwater harvesting
Implementation Network) and the ACACIA Institute
of the VU University Amsterdam have together won
the first prize in the Swiss Re International ReSource
Award for Sustainable Watershed Management
2007.The winning project, submitted together with
partner organisations ERHA in Ethiopia and SASOL
in Kenya, was officially launched by Swiss Re during
World Water Day on March 22, in Addis Ababa,
Ethiopia. The concept of the project is as simple as
it is effective: by capturing rainwater from the roofs
the local population gains access to safe drinking
water, one of the Millennium Development Goals.
Source: vuamsterdam.com 16/07/07
Climat: le soleil n'y est pour rien
Une nouvelle étude montre que les variations du
rayonnement solaire ne peuvent
expliquer la hausse des températures sur Terre. Toujours invoquée
par certains scientifiques comme
une cause essentielle du réchauffement climatique, l'activité solaire est de nouveau
mise hors de cause par Mike Lockwood (Université
de Southampton, GB) et Claus Fröhlich (Suisse) qui
ont un constaté une décroissance de l'activité
solaire depuis 1985.
Source: nouvelobs.com 11/07/07
Other news & upcoming events
Congrès International Eau et déchets, Oujda,
Maroc, 22-23 Novembre 2007
L'Université Mohamed Premier, la Faculté
des Sciences, le Centre de l'Oriental des
Sciences et Technologies de l'Eau, en
Partenariat
avec
la
Commission
Universitaire pour le Développement
Belge, l'Agence de Développement de
l'Oriental, le Pôle de Compétence Eau et
Environnement, organisent le congrès
"Eau et déchets".
Lieu: Faculté des Sciences Université
Mohammed Premier, Oujda
Thématiques du Congrès:
· Thème I: Eaux usées, Impact, Traitement et Valorisation
· Thème II: Déchets Solides et Lixiviats, Impact, Traitement et
Valorisation
· Thème III: Pollution agricole diffuse
Site de l'université: univ-oujda.ac.ma
Sustainability Beyond Compliance in Chemicals,
Develop, Integrate and Sell Sustainability,
Barcelona, Spain, 20-21 September 2007
With sustainability a growing concern, chemical companies face
increasing pressures to be environmentally and socially responsible, while growing the business. Their response has been to
implement the triple bottom line: Environmental Stewardship,
Contributing to society and communities & Creating economic
value. As a result, the chemical industry became more sustainable, but its image improved very little. What is the bottom line
for the chemical industry today? How can public perceptions be
changed? Is there an opportunity to put sustainability at the centre of the business as the ultimate goal? This upcoming international event will bring together chemical industry leaders. Join
them to hear what they are doing to create a more effective strategy and culture for sustainable development among employees,
customers, shareholders and suppliers. This is a unique opportunity for executives to share and discuss best practices, case
studies, success stories and future trends.
Event info: Tel.: +421 257 272 131
Source: jacobfleming.com
The 2nd Arab Cleaner Production Workshop, Amman, Jordan, 28-30 August 2007
Cleaner Production is defined as the continuous application of an integrated preventive environmental strategy to processes, products,
and services to increase the overall efficiency and to reduce risks to humans and environment.
· Objectives: sharing experiences regarding CP and related issues, fostering a CP network of collaboration among Arab countries,
discuss future trends.
· Themes: CP principles in industry, CP in hotel & tourism, CP labelling, CP in University curricula, Innovative tools & instruments
Web Site: cp.org.jo
10th International Conference on Environmental Science and Technology
Kos Island, Greece, 5-7 September 2007
The announcement of the tenth International biennial Conference on Environmental Science and Technology (CEST) continues the
well established tradition of a successful series of CEST Conferences dating back to 1989. Like the previous conferences this tenth
conference maintains and upgrades the synthetic and integrated approach towards protection and restoration of the environment,
by bringing together engineers, scientists, students, managers and other professionals from different countries, involved in various
aspects of environmental science and technology. This synthetic approach, in combination with the integration of environmental
issues with economic and social aspects, is a prerequisite for adopting sustainable solutions to the numerous contemporary
problems.
Website: gnest.org
The DELTA Review, SBA's monthly e-newsletter,
compiles and reports recent news and events in the
fields of economy, politics, new technologies, cleaner
production. The information contained in this
newsletter is for information purposes only.SBA does
not represent or endorse the accuracy or reliability of
any advice, opinion, statement or other information
contained in this review.
Sustainable Business Associates (SBA) is an international NGO based in Switzerland. It cooperates with
enterprises within the context of sustainable
development, to encourage their participation in
environmental action, in order to simultaneously
improve their economic efficiency and reduce their
ecological impacts.
- 14 -
Compiled by:
Sustainable Business Associates
56, Ch. du Châtelard
CH-1018 Lausanne, Switzerland
Email: [email protected]
Web: http://www.sba-int.ch