manuel du conducteur

MANUEL DU CONDUCTEUR
Publication numéro LRL 11 02 50 501
© Land Rover 2004
Introduction
Ce manuel couvre toutes les versions actuelles des modèles Freelander à moteurs à essence et diesel
et, utilisé conjointement avec les autres documents de la pochette, il contient les informations dont
vous avez besoin pour obtenir le plus grand plaisir de conduite de votre nouveau véhicule.
Pour plus de commodité, ce manuel est subdivisé en sections, chacune couvrant un aspect
particulier du véhicule. La liste de ces sections est reprise à la page de table des matières et vous
verrez qu'il est intéressant de prendre le temps nécessaire pour les lire toutes afin de faire
connaissance aussi tôt et aussi bien que possible avec votre Freelander. Mieux vous connaîtrez votre
véhicule avant de vous en servir et plus vous en tirerez de satisfaction quand vous en prendrez le
volant.
Les spécifications de chaque véhicule varient suivant le pays d'utilisation et d'un modèle à l'autre.
Certaines des informations contenues dans ce manuel peuvent donc ne pas être applicables à votre
véhicule.
Pour tenir compte des changements apportés après la publication de ce manuel, il est parfois
nécessaire de publier un ou plusieurs suppléments à ce manuel. Lors de la lecture de ce manuel,
consulter le jeu de documents pour voir s'il contient des suppléments.
Toute mise à jour ultérieure sera disponible sur le site Internet Land Rover, à l'adresse
www.landrover.com, dans la section Informations destinées aux propriétaires.
*Un astérisque dans le texte identifie les fonctions ou accessoires facultatifs ou qui ne sont
montés que sur certains modèles.
Land Rover poursuit une politique d'amélioration continuelle de ses produits et se réserve le droit de
modifier les spécifications à n'importe quel moment et sans aucun préavis. Bien que le constructeur
se soit efforcé d'assurer l'exactitude des informations contenues dans ce manuel, ni le constructeur,
ni le concessionnaire ne peut être tenu pour responsable des inexactitudes ou des conséquences de
celles-ci, sauf en ce qui concerne les accidents corporels dus à une négligence du constructeur ou
du concessionnaire.
Tous droits réservés. Aucune partie de cette publication ne peut être reproduite, classée dans un
système de données ou transmise sous forme quelconque, électronique, mécanique, par
enregistrement ou autre, sans l'autorisation écrite préalable du département de service de Land
Rover.
Dans le cadre de la politique de protection de l'environnement suivie par Land Rover, le
papier de cette publication est produit à partir de pulpe exempte de chlore
2
Table Des Matières
Bref aperçu
Commandes de la planche de bord . . . . . . 5
TABLEAU DE BORD . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
TEMOINS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Lampes et indicateurs . . . . . . . . . . . . . . . . 8
ESSUIE-GLACES ET LAVE-GLACES. . . . . . 9
INTERRUPTEURS DE CONSOLE
CENTRALE - 5 PORTES . . . . . . . . . . . . . . 10
INTERRUPTEURS DE CONSOLE
CENTRALE - 3 PORTES . . . . . . . . . . . . . . 11
COMMANDES DE CHAUFFAGE . . . . . . . . 12
Commandes des glaces. . . . . . . . . . . . . . 13
Informations utiles à la
station-service
Bouchon / Trappe de remplissage
de carburant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
OUVERTURE DU CAPOT . . . . . . . . . . . . . 15
PRESSIONS DE GONFLAGE. . . . . . . . . . . 15
Commandes et instruments
Clefs et émetteurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27
Serrures et alarme . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Sièges . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39
Ceintures de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . .44
Sièges de sécurité pour enfants . . . . . . . .49
Système SRS à airbag . . . . . . . . . . . . . . .51
Colonne de direction . . . . . . . . . . . . . . . . .55
Instruments . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56
Témoins . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .59
Lampes et indicateurs . . . . . . . . . . . . . . . .63
Essuie-glaces et lave-glaces . . . . . . . . . . .66
Avertisseur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .69
Rétroviseurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .70
Glaces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .73
Toit ouvrant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .78
Panneaux de toit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .80
Chauffage et ventilation . . . . . . . . . . . . . .82
Equipement intérieur . . . . . . . . . . . . . . . . .89
Porte arrière . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .96
Cache-bagages d'espace de chargement .97
Téléphones de voiture . . . . . . . . . . . . . . . .98
Système audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .99
Conduite et utilisation
Mise en marche et conduite . . . . . . . . . . 103
Convertisseur catalytique . . . . . . . . . . . . 110
Système d'alimentation . . . . . . . . . . . . . 112
Boîte de vitesses manuelle . . . . . . . . . . . 117
Boîte de vitesses automatique . . . . . . . . 118
Contrôle d'adhérence en descente . . . . . 124
Régulateur automatique de vitesse . . . . . 127
Freins . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129
Commande antipatinage . . . . . . . . . . . . . 133
Système d'aide au stationnement . . . . . . 134
Capote . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136
Hard-top . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147
Barres de toit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151
Porte du coffre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154
Transport de charges . . . . . . . . . . . . . . . 155
Remorquage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158
Table Des Matières
Conduite sur route
Caractéristiques techniques
Conduite sur route . . . . . . . . . . . . . . . . .163
Lubrifiants et liquides . . . . . . . . . . . . . .
Contenances . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Moteurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Equipement électrique . . . . . . . . . . . . . .
Direction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Roues et pneus . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Pressions de gonflage . . . . . . . . . . . . . .
Dimensions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Dimensions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Dimensions de barre de remorquage . .
Poids du véhicule . . . . . . . . . . . . . . . . .
Poids de remorque . . . . . . . . . . . . . . . .
Consommation de carburant . . . . . . . . .
Annexes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Conduite tout-terrain
Conduite tout-terrain . . . . . . . . . . . . . . . .169
Techniques de conduite . . . . . . . . . . . . .173
Entretien par le propriétaire
Entretien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .181
Ouverture du capot . . . . . . . . . . . . . . . . .185
Compartiment moteur . . . . . . . . . . . . . . .186
Moteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .189
Circuit de refroidissement . . . . . . . . . . . .191
Freins . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .193
Direction assistée . . . . . . . . . . . . . . . . . .195
Lave-glaces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .196
Balais d'essuie-glace . . . . . . . . . . . . . . . .197
Batterie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .198
Pneumatiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .202
Nettoyage et entretien du véhicule . . . . .205
Numéros d'identification . . . . . . . . . . . . .210
Pièces et accessoires . . . . . . . . . . . . . . .212
Informations en cas d'urgence
Changement de roue . . . . . . . . . . . . . . . .215
Démarrage de fortune . . . . . . . . . . . . . . .222
Remorquage du véhicule . . . . . . . . . . . . .225
Fusibles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .227
Remplacement d'ampoule . . . . . . . . . . . .233
249
251
252
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264