Diplômés de 2012 / 2013

Résultats établis par l'OVE - DEVE Pôle Pilotage Evaluation
Master "Traduction"
Répertoire des emplois occupés au 1er décembre 2015 par les diplômés 2012/2013
Spécialité
Public
Intitulé de l'emploi
Missions dans l'emploi
Contrat de travail
Niveau de l'emploi
Secteur d'activité de
l'emploi
Localisation de
l'emploi
Traduction littéraire et
transferts culturels
Formation
initiale
Traductrice japonais-français
Traduction de roman
Profession libérale, indépendant,
chef d'entreprise, autoentrepreneur
ingénieur, cadre, professions
libérales, professions
intellectuelles supérieures
Activités spécialisées,
scientifiques et
techniques
Bouches-du-Rhône
Traduction littéraire et
transferts culturels
Formation
initiale
Auto-Entrepreneur
Traduction de dossier
Profession libérale, indépendant,
chef d'entreprise, autoentrepreneur
ingénieur, cadre, professions
libérales, professions
intellectuelles supérieures
Activités de services
administratifs et de
soutien
Bouches-du-Rhône
Traduction littéraire et
transferts culturels
Formation
initiale
Professeur d'anglais
Préparation des cours en cohérence avec
les programmes de l'éducation nationale
et mise en place de ces cours.
Enseignement
Bouches-du-Rhône
Traduction professionnelle LEA
Formation
initiale
Managing Editor
Gestion de projet, traduction, révision
Profession libérale, indépendant,
chef d'entreprise, autoentrepreneur
ingénieur, cadre, professions
libérales, professions
intellectuelles supérieures
Information et
communication
Royaume-Uni
Traduction professionnelle LEA
Formation
initiale
Traductrice indépendante
Traduction anglais français et italien
français, révision (correction) et relecture
de documents en français.
Profession libérale, indépendant,
chef d'entreprise, autoentrepreneur
ingénieur, cadre, professions
libérales, professions
intellectuelles supérieures
Activités spécialisées,
scientifiques et
techniques
Var
Traduction professionnelle LEA
Formation
initiale
Chef de projet de
traduction/traductrice
Gestion de projets multilingues,
traduction/révision de textes de l'anglais
ou de l'espagnol vers le français
CDD (hors contrats spécifiques au
doctorat et y compris saisonnier,
contractuel de la fonction
publique, ATER, assistant(e)
d'éducation)
ingénieur, cadre, professions
libérales, professions
intellectuelles supérieures
Activités spécialisées,
scientifiques et
techniques
Espagne
Traduction professionnelle LEA
Formation
initiale
Traductrice
Profession libérale, indépendant,
chef d'entreprise, autoentrepreneur
ingénieur, cadre, professions
libérales, professions
intellectuelles supérieures
Activités spécialisées,
scientifiques et
techniques
Bouches-du-Rhône
Répertoire des emplois occupés au 1er décembre 2015 par les diplômés de Master 2012/2013
CDD (hors contrats spécifiques au
doctorat et y compris saisonnier,
personnel de catégorie A de la
contractuel de la fonction
fonction publique
publique, ATER, assistant(e)
d'éducation)
1
Résultats établis par l'OVE - DEVE Pôle Pilotage Evaluation
Master "Traduction"
Répertoire des emplois occupés au 1er décembre 2015 par les diplômés 2012/2013
Spécialité
Public
Intitulé de l'emploi
Missions dans l'emploi
Contrat de travail
Niveau de l'emploi
Secteur d'activité de
l'emploi
Localisation de
l'emploi
CDI
employé de bureau, de
commerce, personnel de
service
Activités de services
administratifs et de
soutien
Irlande
Traduction professionnelle LEA
Formation
initiale
Online Advertising Campaign
Optimiser
Localisation of existing Campaigns
through keyword localisation and ad text
localisation.
Creation of New campaigns using your
marketing Insights and Google tools to
create Campaigns, ad group structures,
ad texts, key words and Negative
Keywords.
Understanding and adapting to on-going
product and technology developments
Understanding local Market trends and
seasonality
Adjusting bids to suit specific markets,
products and trends
Internet research
Manage the quality of your work through
adherence to the brief using the correct
spelling and Grammar.
Manage maintain and complete a set
number of campaigns per week
Increase export revenue opportunity
Traduction professionnelle LEA
Formation
initiale
Traductrice
Traduction, relecture, contrôle qualité
Profession libérale, indépendant,
chef d'entreprise, autoentrepreneur
ingénieur, cadre, professions
libérales, professions
intellectuelles supérieures
Activités spécialisées,
scientifiques et
techniques
Hérault
Traduction professionnelle LEA
Formation
initiale
Traducteur professionnel
indépendant
Traduction, relecture
Profession libérale, indépendant,
chef d'entreprise, autoentrepreneur
ingénieur, cadre, professions
libérales, professions
intellectuelles supérieures
Activités spécialisées,
scientifiques et
techniques
Pyrénées-Orientales
Traduction professionnelle LEA
Formation
initiale
Traductrice technique
indépendante
(autoentrepreneur)
Traduction et relecture de documents
Profession libérale, indépendant,
chef d'entreprise, autoentrepreneur
ingénieur, cadre, professions
libérales, professions
intellectuelles supérieures
Activités spécialisées,
scientifiques et
techniques
Haute-Savoie
Traduction professionnelle LEA
Formation
initiale
Professeur d'anglais dans le
second degré
Enseignement en classe de collège et
lycée de l'anglais
Vacataire
personnel de catégorie A de la
fonction publique
Enseignement
Rhône
Traduction professionnelle LEA
Formation
initiale
Chef de projet en traduction
Gestion de projets de traduction pour une
agence de marketing
CDI
ingénieur, cadre, professions
libérales, professions
intellectuelles supérieures
Industries
manufacturières
Royaume-Uni
Traduction professionnelle LEA
Formation
initiale
Traductrice technique
indépendante
Traduction de textes techniques et
révision de traductions
Profession libérale, indépendant,
chef d'entreprise, autoentrepreneur
ingénieur, cadre, professions
libérales, professions
intellectuelles supérieures
Activités spécialisées,
scientifiques et
techniques
Hérault
Répertoire des emplois occupés au 1er décembre 2015 par les diplômés de Master 2012/2013
2