Donibane Garazi (64) Asteazken guziz 18:30etatik 19:30etarat D

Laborantza herrikoiaren aldeko elkartea
Donibane Garazi (64)
Association pour le Maintien de
l’Agriculture Paysanne
St Jean Pied de Port (64)
2007an sortua
60 kontsumitzaile eta 8 ekoizle
Asteazken guziz
18:30etatik 19:30etarat
D. Garaziko merkatu estalian
Créée en 2007
65 consommateurs et 8 producteurs
Tous les mercredi de 18h30 à 19h30
Au marché couvert de Garazi
Harremanetarako / Contacts
www.amap-garazi.com
[email protected]
Koordinatzailea / Coordinatrice Monique COURTIADE 06.09.41.51.81
Harremanetan sartzeko fitxa / Fiche de contact
(ekoizle bati edo koordinatzaileari uztekoa / à laisser à un producteur ou au coordinateur)
Deitura / Nom :…….………………………… Izena / Prénom : ………………………………….
Helbidea / Adresse : …………………………………………………………………………………
Telefonoa (sakelekoa ahalaz) / Téléphone (mobile de préférence) : ……………………………….
Helbide elektronikoa / Adresse mel : ……………………………………………………………......
Ekoizpeneri buruzko xehetasunak nahi nituzke (ez da
engaiamendu bat!) : mozkinaren ondoan gurutze bat
egin ezazu. Koordinatzaileak edo diruzainak
kontaktatuko zaitu kontratuaren xehetasunak emaiteko.
Ekoizpena
Ogia
Barazkiak
Oilaskoa
Ahuntz gasna
Behi esnekiak
Esne axurkia
Eztia
Arraultziak
Xerria
Je suis intéressé par des infos sur les produits (ce n’est
pas un engagement !) : merci de faire une croix dans la
case du producteur.
Le coordinateur ou le trésorier vous contactera pour
vous donner tous les détails du contrat
Produits
Pain
Légumes
Poulet
Fromage de chèvre
Produits lait de vache
Agneau de lait
Miel
Œufs
Porc
Interesatua / Intéressé ?
Ekoizpenak
Produits
Ogia
Pain
Barazkiak
Légumes
Oilaskoak
Poulet
Ahuntz gasna
Fromage de chèvre
Behi esnekiak
Produits lait de
vache
Esne axurkia
Agneau de lait
Eztia
Miel
Arraultziak
Œufs
Xerria / Porc
Fresco / Kontserban
Frais / Conserves
Ekoizleak
Producteurs
Mathieu Mendizabal
Donazaharre
St Jean le Vieux
Dominique Zamponi
Izpura
Ispoure
Panpi Sainte-Marie
Landibarre
Lantabat
Claude Kratochvil
Aintzile
Aincille
Jon Harlouchet
Duzunaritze
Bussunaritz
Iñaki Berhocoirigoin
Gamarte
Gamarthe
Xemark Etchart
Mendibe
Mendive
Xemark Etchart
Mendibe
Mendive
Xabi Lecuona
Behorlegi
Béhorléguy
Iñaki Berhocoirigoin
Gamarte
Gamarthe
Agriculture Bio
Banaketa
Livraison
Aste guziz
Hebdo
Aste guziz
Hebdo
Urtarriletik urrirat
Janv à Oct
Hilabete guziz
Mensuelle
Urtarriletik
abendurat
Janv à Déc
15 egun guziz
Tous les 15 j
Apiriletik urrirat
Avril à Oct
Aste guziz
txandakatuz
Hebdo
en alternance
Urtean behin edo
2 aldiz
1 à 2 fois par an
Hilabete guziz
Mensuelle
Aste guziz
Hebdo
Urtean behin edo
2 aldiz
1 à 2 fois par an
Bio Cohérence
Vous êtes intéressés par l’AMAP ? Soyez
bienvenu(e) !
Ici, vous choisissez les produits et la quantité
que vous voulez.
Vous pouvez dès maintenant prendre contact
avec le trésorier du producteur concerné. Vous
trouverez toutes infos (contacts et contrats, prix et
produits) sur notre site www.amap-garazi.com
Nous vous invitons très fortement aussi à lire la
charte de l’AMAP (sur le site) ; car adhérer à une
AMAP, c’est aussi s’engager ! Vous y trouverez
les rôles et devoirs du consommateur, envers le
producteur et les autres membres de l’AMAP.
Noiz ?
Période
Urtarriletik
abendurat
Janv à Déc
Xarta
Charte
Produit
fermier
Urtarriletik
abendurat
Janv à Déc
Udaberrian
Printemps
Urtarriletik
abendurat
Janv à Déc
Urtarriletik
abendurat
Janv à Déc
Produit
Fermier
Udab. / Udazk.
Print. / Automne
Produit fermier Idoki
Amapak interesatzen zaitu ? Ongi etorri !
Hemen, nahi dituzun mozkinak eta kantitateak
hautatzen dituzu.
Oraindanik araberako diruzainarekin
harremanetan sartzen ahal zira. Xehetasun
guziak (kontaktuak, kontratuak, prezioak eta
mozkinak) atxemanen dituzu gure webgunean
(www.amap-garazi.com)
AMAParen xartaren irakurtzea ere gomendatzen
dizugu (gunean atxemanen duzu) : AMAPa
batean izen emaiteak engaiamendu bat galdegiten
baitu ! Ekoizleekiko eta beste kideekiko
kontsumitzaile bakoitzaren errolak eta
betebeharrak atxemanen dituz