TRENDLETTER AVRIL 2010 Spécial Luxe(s)

Page 1 sur 16
Having trouble reading this email? Click here.
English version
TRENDLETTER AVRIL 2010
Spécial Luxe(s)
Editorial
Etude NellyRodi : post-crisis luxuries
Agenda NellyRodi
www.nellyrodilab.com
Prévu / Vu
City Guide
EDITORIAL
Il y a eu le temps d’un luxe conçu par et pour les occidentaux. Puis le
temps d’un luxe galvaudé, d’un luxe logo et mass-market. Des temps
révolus.
Durant les années 2000, le luxe a fait face à une mondialisation accrue,
l’arrivée de nouveaux consommateurs et technologies, une crise
économique et une transformation des modes de consommation. Les
marques y ont fait face, avec plus ou moins de succès.
En 2010, un nouveau luxe se construit en conciliant les extrêmes :
l’ostentatoire et la sobriété, la rareté et la visibilité, l’expérience ou la
renommée. Alors que les marques sont allées à reculons vers le digital,
que certaines ont pensé que le luxe serait toujours le fruit d’un made in
Europe, Japon ou USA, la donne a changé.
Les exemples montrant cette mutation en cours sont légions : de la marque Shang Xia par Hermès,
imaginée par et pour le marché chinois, aux films Lady Dior avec Marion Cotillard, des flagships
démesurés aux pop-up stores intimistes, des special items Marc Jacobs au yacht Hermès…le luxe est
devenu pluriel. Le luxe est mort. Vive les luxes.
Image : Grégoire Alexandre / ©NellyRodi
ETUDE NELLYRODI
Post-crisis Luxuries
La toute nouvelle étude NellyRodi ‘Post-Crisis Luxuries, les nouveaux
visages du luxe’ vient juste de paraître. Face à un nouveau contexte de
marché, à la mondialisation, à l’apparition de nouveaux consommateurs,
et dans un climat post-crise, le marché du luxe a mué.
Cette étude rappelle les transformations que celui-ci a subi et donne des
pistes pour imaginer le luxe de demain. Les années 2010 verront
l’avènement d’un luxe pluriel, multifacettes, dématérialisé et répondant à
des contraintes géographiques multiples. Cette étude permet de
comprendre la nouvelle donne et vous distribue les meilleures cartes pour
anticiper l’avenir.
Présentée la première fois lors du salon LuxePack de Shanghai où elle a
été plébiscitée, vous pouvez découvrir un extrait de cette étude sur
NellyRodiLab ici.
Retrouvez également le compte-rendu du LuxePack de Shanghai pour découvrir les dernières tendances
Page 2 sur 16
en matière de packaging ici.
Image : Grégoire Alexandre / ©NellyRodi
AGENDA NELLYRODI
Luce dal Lino…à Milan
Du 14 au 19 Avril prochain, Milan devient le lieu de rencontre du design international avec le ‘’Salone del
Mobile’’.
En collaboration avec Masters of Linen, NellyRodi donne le coup d’envoi
des festivités avec un évènement au luxe ‘éclairé’. Dès le 13 avril, c’est
toute la via Montenapoleone qui s’illuminera avec 200 lanternes géantes
en lin, réalisées grâce à la participation de 50 designers et 60 tisseurs,
éditeurs et filateurs européens.
Un évènement poétique où 5 designers choisis par NellyRodi donneront
leur propre interprétation de la lanterne : Pascal Gautrand, Frédérique
Morrel, Véronique Maire, Aurélie Mathigot et Andrea Crews.
A ne pas manquer !
Lanterne par Andrea Crews
N.B. Profitez de votre séjour à Milan pour séjourner dans la Maison Moschino, le poétique hôtel du
créateur, récemment ouvert.
Maison Moschino / ©NellyRodi
Page 3 sur 16
Viale Monte Grappa, 12 - 20124 Milano
Tel. 02.29 00 98 58
www.hotelphilosophy.net
Le Rare & l'Exclusif
Conférence aux Galeries Lafayette
Depuis le 25 mars dernier et jusqu’au 15 avril, les Galeries Lafayette et le
Fashion Group Paris ont initié une série de conférences mode, tous les
jeudis.
Des intervenants hétéroclites (journalistes, créateurs, sociologues,
stylistes…) se réunissent en table ronde pour décrypter les tendances à
venir.
Le 15 avril, c’est Nelly Rodi qui invitera et amènera des personnalités à
s’interroger sur l’idée de rareté et d’exclusivité.
Avec…
- Jean-Jacques Picart – Consultant mode et luxe
- Bénédicte Epinay – Rédactrice en chef, Série limitée Les Echos
- Clarisse Perrotti-Reille – Auteur du rapport remis au Ministre de l’industrie sur la sous-traitance française
- Lionel Ochs – Ethnologue, Président de la société Methos
- Maroussia Rebecq - Créatrice-Fondatrice du collectif artistique Andrea Crews
Le Jeudi 15 Avril 2010
De 18h30 à 19h30
Restaurant Salon de thé au 3ème étage du magasin principal
Galeries Lafayette Haussmann / Paris
40 Boulevard Haussmann
75009 Paris
GRATUIT /
Sur inscription par mail à [email protected]
Plus d’informations : ici
Image : Grégoire Alexandre / ©NellyRodi
Prêt-à-porter & Nrgy Women
Les nouvelles publications NellyRodi
Les dernières – et très attendues – publications pour l’Automne-Hiver 11/12
paraîtront dès le mois d’Avril. Elles décoderont les tendances prêt-à-porter de la
saison, en termes de silhouettes, produits, gammes de couleurs, imprimés…
Version junior / trendy dans le cahier NRGY Women ou Version prêt-à-porter/ville
dans le cahier éponyme, à vous de choisir !
Image : Romain Bernardie James / ©NellyRodi
Page 4 sur 16
NELLYRODILAB
Il y a un peu plus d’un mois, le site www.nellyrodilab.com faisait peau neuve.
Son objectif : vous fournir un accès direct et permanent à des news mode, des analyses et des
décryptages des tendances, des fiches produits prêt-à-porter, design ou décoration, des inspirations…Et
tant d’autres choses.
Que vous soyez marketeurs ou designers, les experts NellyRodi pré-filtrent pour vous l’essentiel à retenir,
dans la masse d’informations mode qui inonde le marché.
Et nous laissons parfois un peu de magie, d’intuitions créatives, quand celles-ci sont inspirantes….
©NellyRodi
Avec déjà près de 800 articles en ligne, en français et en anglais, et à quelques jours de la sortie de la
version japonaise, NellyRodiLab s’impose comme le complément indispensable des publications NellyRodi.
Le mieux, c’est de vous laisser le découvrir ici
NellyRodiLab est un service payant destiné à des professionnels de la création. Son accès est vendu en
complément des publications NellyRodi.
Pour plus d’informations, contactez Alexandra Jubé ([email protected])
Page 5 sur 16
PREVU/VU
Il y a deux ans, le studio NellyRodi imaginait le thème Delirium pour l’AutomneHiver 10/11, une promenade nocturne dans l’inconscient, faite de visions étranges
et mystérieuses.
Les défilés internationaux viennent de s’achever, retour sur les prévisions
NellyRodi.
©Philippe Jarrigeon / NellyRodi
© Delirium Prêt-à-porter – NellyRodi / © Lanvin - Automne-Hiver 10/11
© Delirium NRGY – NellyRodi / © Balmain - Automne-Hiver 10/11
Page 6 sur 16
© Delirium Prêt-à-porter – NellyRodi / © Dior - Automne-Hiver 10/11
CITY-GUIDE / NOUVELLES ADRESSES
Retrouvez tous les city-guides NellyRodi ici
Un luxe global…Ralph Lauren
Les échafaudages massifs qui investissent depuis des mois le boulevard
Saint Germain ont attisé la curiosité générale. Le 15 avril, le
rideau tombera : la boutique de 1200 m2 de la marque américaine
présentera une sélection parmi les différentes lignes de la marque, un
salon d’horlogerie – unique en France – et Ralph’s, le premier restaurant
Ralph Lauren en Europe.
173, boulevard Saint-Germain, 75006 Paris
www.ralphlauren.com
Un luxe prêt-à-porter…Max Mara
Après des mois de travaux, la boutique Max Mara de l’Avenue Montaigne dévoile son nouveau concept :
510 m2 pour présenter l’ensemble des lignes, S MaxMara, Sportmax, MaxMara…
31 Avenue Montaigne, 75008 Paris
T. 01 47 20 61 13
www.maxmara.com
Un luxe réinventé…Balmain
Depuis quelques saisons, Christophe Decarnin a non seulement remis au goût du jour l’ancienne maison
de couture mais a imposé la signature ‘Balmain’ comme une des marques incontournables du paysage
mode international. De la chrysalide au papillon, il manquait encore une étape : la rénovation de la maison
de couture. C’est désormais chose faite. Un travail confié à l’architecte Joseph Dirand.
44 rue François 1er, 75008 Paris
Page 7 sur 16
T. 33 1 47 20 35 34
www.balmain.com
Un nouveau luxe…Carven
Le nom de Carven renait grâce au talent de Guillaume Henry, le nouveau Directeur Artistique de la
marque. Loin de l’ostentatoire, il propose un prêt-à-porter couture inspiré et abordable, trouvant une place
entre le moyen de gamme et le luxe. Un nouveau modèle économique qui, allié au talent du créateur, fait
de Carven LA marque à suivre.
Distribué au Bon Marché, Maria Luisa, Printemps, Galeries Lafayette.
www.carven.fr
Un luxe gourmand... Hugo & Victor
Hugo & Victor, c’est la pâtisserie où l’on peut goûter les créations
d’Hugues Pouget, le dernier designer de gourmandises que l’on
s’arrache. Un écrin pour admirer une succession de tableaux ‘tentation’,
alternant créations novatrices, classiques et déclinaisons autour du
chocolat.
40 Boulevard Raspail, 75007 Paris
T. + 33 1 44 39 97 73
http://hugovictor.com
Image : Hugo & Victor © Stéphane de Bourgies
Un luxe nostalgique…Bus Palladium
Le Bus Palladium, l’un des clubs mythiques de l’histoire du rock à Paris,
ré-ouvre ses portes après avoir fait peau neuve. Au rez-de-chaussée,
toujours le club, au premier étage un restaurant à l’esprit américain, et
aux deuxième et troisième étages, des salons privés façon
appartement, pour refaire le monde.
Parce que le luxe, c’est aussi l’immatériel, l’histoire et la nostalgie...
6 rue Fontaine, Paris 9e
T. 0033 1 45 26 80 35
www.lebuspalladium.com
Nos 2 coups de cœur, mode & design, à l’international
MODE / Hermès…à New York
Page 8 sur 16
Hermès a inauguré il y a quelques semaines une boutique uniquement dédiée à sa ligne homme, sur
Madison Avenue. Il s’agit du seul point de vente au monde qui réunit l’intégralité du vestiaire masculin :
maille, costume, cravate, accessoires et propose même un service de créations sur-mesure, pour réaliser
un vestiaire exclusif.
690 Madison Avenue
T. 212 308 3585
www.hermes.com
DESIGN / Vitra Haus… à Weil am Rhein
Entre le Vitra Design Museum et le Pavillon de conférences de Tadao Ando, le VitraHaus, le showroom
consacré à la ligne ‘Home’ de l’éditeur vient de trouver sa place. Un bâtiment très impressionnant,
composé de maisons empilées et imaginé par le duo d’architectes superstars Herzog & De Meuron. Il y a
définitivement showroom et SHOWROOM.
Charles-Eames-Str. 2
D-79576 Weil am Rhein
+49 (0)7621 702 3500
www.vitra.com
Fullbuyout, Photography Iwan Baan, © Vitra
Encore plus de news sur le blog NellyRodi et sur Facebook !
Contact : Nathalie Rozborski - [email protected]
Pour télécharger et imprimer, ici
ENGLISH VERSION
TRENDLETTER APRIL 2010
Special Luxury Issue
Editorial
Page 9 sur 16
NellyRodi study : post-crisis luxuries
NellyRodi Agenda
www.nellyrodilab.com
Foreseen/Seen
City-Guide
EDITORIAL
There was a time when luxury goods were conceived by and for
westerners. Then the time came when the idea of luxury was bandied
about, a logo and mass-market form of luxury. Those days are over.
During the 2000s, the luxury market faced increased globalization, with
the arrival of new consumers and technologies, an economic crisis and
the transformation of consumption modes. And the brands faced it all
with more or less success.
In 2010 a new form of luxury is coming about, one that conciliates
extremes: ostentation and sobriety, rarity and visibility, experience or
fame. While brands dragged their feet on the road to the digital, while
some of them believed that luxury would always remain the fruit of
“made in Europe, Japan or USA”, the deal changed.
Examples showing this mutation taking place are legion: from the label Shang Xia by Hermès, imagined
by and for the Chinese market, to the Lady Dior films featuring Marion Cotillard, from immoderate
flagships to very personal pop-up stores, Marc Jacobs’ special items to the Hermès yacht…luxury has
become plural. Luxury is dead, long live luxuries!
Image : Grégoire Alexandre / ©NellyRodi
NELLYRODI STUDY
Post-crisis Luxuries
The latest NellyRodi study, ‘Post-Crisis Luxuries - The New Faces of
Luxury’ has just come out. Faced with a new market context,
globalization, the appearance of new consumers and in a post-crisis
climate, the luxury market has evolved.
The study looks at the transformations that luxury has gone through and
provides ideas for imagining tomorrow’s form of luxury. The 2010s will
see the coming of a plural form of luxury, multi-faceted, dematerialized
and responding to the many existing geographical constraints. The study
provides the keys to understanding the new deal and distributes the
best cards for anticipating the future.
Presented for the first time at the LuxePack tradeshow in Shanghai,
where it was very well received, you can now discover an extract of the
study at NellyRodiLab here.
Also find the Shanghai LuxePack report, to discover the latest trends in the matter of packaging. here.
Image : Grégoire Alexandre / ©NellyRodi
NELLYRODI AGENDA
Luce dal Lino…in Milan
Page 10 sur 16
From April 14 to 19 next, Milan will become the meeting place of international design with the ‘’Salone del
Mobile’’.
In collaboration with the Masters of Linen, NellyRodi kicks-off the
festivities with an “enlightened” luxury event. From April 13 the whole of
the via Montenapoleone will be lit-up by 200 giant lanterns made of
linen, thanks to the participation of 50 European designers and 60
weavers, producers and spinners.
A poetic event where 5 designers chosen by NellyRodi will offer their
own interpretation of the lantern: Pascal Gautrand, Frédérique Morrel,
Véronique Maire, Aurélie Mathigot and Andrea Crews.
Don’t miss it!
Lantern byAndrea Crews
N.B. While in Milan, why not stay at the recently opened Maison Moschino, the designer’s poetic hotel.
Maison Moschino / ©NellyRodi
Viale Monte Grappa, 12 - 20124 Milano
Tel. 02.29 00 98 58
www.hotelphilosophy.net
The Rare & The Exclusive
Conference at Galeries Lafayette
Every Thursday, from March 25 until April 15, Galeries Lafayette and the
Fashion Group - Paris will present a series of fashion conferences.
Page 11 sur 16
A diverse mix of speakers (journalists, designers, sociologists, stylists…)
will come together in a round table to decipher the upcoming trends.
On April 15, Nelly Rodi is inviting and will bring along personalities to
discuss the idea of rarity and exclusivity.
With…
- Jean-Jacques Picart – Fashion and Luxury Consultant
- Bénédicte Epinay – Editor in Chief, Série Limitée Les Echos
- Clarisse Perrotti-Reille – Author of the report on French subcontracting for the Minister of Industry
- Lionel Ochs – Ethnologist, President of the company Methos
- Maroussia Rebecq - Designer-Founder of the Andréa Crews artistic collective
Thursday April 15, 2010
6:30pm to 7:30pm
Restaurant -Salon de Thé on the 3rd floor of the main store
Galeries Lafayette Haussmann / Paris
40 Boulevard Haussmann
75009 Paris
FREE ENTRY/
Email registration at: [email protected]
Further information : here
Image : Grégoire Alexandre / ©NellyRodi
Ready-to-wear & Nrgy Women
The new NellyRodi publications
The latest – and much awaited – publications for Fall-Winter 11/12 will be out in
April. They will decipher the ready-to-wear trends of the season in terms of
silhouettes, products, color ranges, prints…
Junior/trendy version in the NRGY Women trendbook, or ready-to-wear/city version
in the trendbook of the same name. It’s your choice!
Image : Romain Bernardie James / ©NellyRodi
NELLYRODILAB
A little over a month ago, the www.nellyrodilab.com site was made-over.
Its objective: to offer you direct and permanent access to fashion news, trend analyses and decoding,
Page 12 sur 16
ready-to-wear, design or decoration product files, inspiration of all kinds… And much, much more.
Whether you’re marketers or designers, the NellyRodi experts pre-filter the mass of fashion information
that inundates the market, to present you with purely the essential.
And occasionally leave a little magic, creative intuition, when its inspiring…
©NellyRodi
With already more than 800 articles online, in French and English, and just a few days before the
Japanese version is open, it’s obvious that NellyRodiLab is the indispensable complement to the NellyRodi
publications.
The best way is to let you discover it here
NellyRodiLab is a paying service aimed at professionals in the diverse fields of creation. Its access is sold
as complement to the NellyRodi publications.
For further information, please contact Alexandra Jubé ([email protected])
FORESEEN/SEEN
Two years ago the NellyRodi studio imagined the theme Delirium for Fall/Winter
10/11, a nocturnal stroll through the unconscious, made of strange and
mysterious visions.
The international runway shows have just finished: a look back at the NellyRodi
previews.
©Philippe Jarrigeon / NellyRodi
Page 13 sur 16
© Delirium Ready-to-wear – NellyRodi / © Lanvin - Fall-Winter 10/11
© Delirium NRGY – NellyRodi / © Balmain - Fall-Winter 10/11
Page 14 sur 16
© Delirium Ready-to-wear NellyRodi / © Dior - Fall-Winter 10/11
CITY-GUIDE / NEW ADDRESSES
Discover all the NellyRodi city-guides here
Global Luxury… Ralph Lauren
The massive scaffolding that has beleaguered the boulevard Saint
Germain for months certainly made everyone curious. On April 15 the
curtain will open: the American brand’s 1,200sqm boutique will present
a selection of its different lines, a watch salon – unique in France – and
Ralph’s, the first Ralph Lauren restaurant in Europe.
173, boulevard Saint-Germain, 75006 Paris
www.ralphlauren.com
Ready-to-Wear Luxury… Max Mara
After months of work, the Max Mara boutique in the Avenue Montaigne has unveiled its new concept:
510sqm for presenting every one of its lines - S MaxMara, Sportmax, MaxMara…
31 Avenue Montaigne, 75008 Paris
T. 01 47 20 61 13
www.maxmara.com
Reinvented Luxury…Balmain
Over the last few seasons, Christophe Decarnin has not only updated this couture house, but has also
imposed the ‘Balmain’ signature as one of the major brands on the international fashion scene. From
chrysalis to butterfly, it was missing just one stage: the renovation of the couture house. And now its
done. Work that was entrusted to architect Joseph Dirand.
44 rue François 1er, 75008 Paris
Page 15 sur 16
T. 33 1 47 20 35 34
www.balmain.com
New Luxury…Carven
The Carven name has been reborn thanks to the talent of Guillaume Henry, the brand’s new artistic
director. Far from the ostentatious, he proposes a form of inspired yet affordable ready-to-wear, having
found a niche between the middle range and luxury ready-to-wear. A new economic model, which
associated with the designer’s talent, makes Carven THE brand to watch.
Distributed at the Bon Marché, Maria Luisa, Printemps, Galeries Lafayette.
www.carven.fr
Sweet Luxury…Hugo & Victor
Hugo & Victor, the patisserie where you can taste the creations of
Hugues Pouget, the latest “sweets” designer that we simply can’t get
enough of! A showcase for admiring a succession of “temptation”
tableaux, alternating innovative and classic creations, plus everything to
do with chocolate.
40 Boulevard Raspail, 75007 Paris
T. + 33 1 44 39 97 73
http://hugovictor.com
Image : Hugo & Victor © Stéphane de Bourgies
Nostalgic Luxury…Bus Palladium
The Bus Palladium, one of the mythical clubs in the history of rock in
Paris, re-opens its doors after a long-awaited makeover. On the ground
floor, the club exists as before, first floor, an American style restaurant,
and on the second and third floors, private rooms just like in an
apartment…perfect for setting the world to rights.
Because luxury is also immaterial, made of history and nostalgia…
6 rue Fontaine, Paris 9e
T. 0033 1 45 26 80 35
www.lebuspalladium.com
Our 2 favorite fashion & design places abroad
FASHION / Hermès…in New York
Page 16 sur 16
A few weeks ago Hermès opened a boutique purely for its men’s line, on Madison Avenue. It’s the only
sales outlet in the world that offers every single piece of the men’s wardrobe: knits, suits, ties,
accessories, and even proposes a service of made-to-measure creations, for creating a (very) exclusive
wardrobe.
690 Madison Avenue
T. 212 308 3585
www.hermes.com
DESIGN / VitraHaus…in Weil am Rhein
Between the Vitra Design Museum and the Tadao Ando Conference Pavilion, the VitraHaus, showroom for
the Vitra Home Collection, has found its place. A very impressive building composed of stacked ‘houses’,
imagined by superstar architects Herzog & De Meuron. Just goes to show, there’s definitely showroom and
SHOWROOM.
Charles-Eames-Str. 2
D-79576 Weil am Rhein
+49 (0)7621 702 3500
www.vitra.com
Fullbuyout, Photography Iwan Baan, © Vitra
And even more news on the NellyRodi blog and Facebook !
Contact : Nathalie Rozborski - [email protected]
To download and print, here
If you no longer wish to receive NellyRodi news, click here.