ACOUSTICUBE IIa

ACOUSTICUBE IIa
Instructions d'utilisation
Sommaire:
1. INTRODUCTION
. MESURES DE PRECAUTION
. ELEMENTS D'UTILISATION
4. RESUME D'UTILISATION
5. DONNEES TECHNIQUES
6. OPTION "C4"
7. DEVELOPPEMENT
1.INTRODUCTION
Bienvenue dans le monde A E R . Nous vous remercions pour votre achat de
l'ACOUSTICUBE IIa. Vous avez choisi un amplificateur professionnel, compact et
puissant, spécialement développé pour amplifier les instruments acoustiques. Sa sonorité
naturelle, sa polyvalence, son équipement et sa taille le rendent incomparable à la plupart
des autres amplis. Indépendamment de toutes ses possibilités, son utilisation est très
simple: connectez-le, montez le volume et jouez – juste "brancher et jouer" !
Un amplificateur de puissance 120 Watts contrôlé en dynamique et un système de hautparleur deux voix coaxial avec "crossover" intégré sont les bases pour des qualités audio
supérieures qui assurent une reproduction sans distorsion même à des volumes élevés.
Pour profiter pleinement de votre ACOUSTICUBE IIa, veuillez lire avec attention ce
manuel avant utilisation.
ACOUSTICUBE IIa
1
2.MESURES DE PRECAUTION
Lorsque vous utilisez votre ACOUSTICUBE IIa, suivez toujours les précautions de sécurité élémentaires
pour réduire au minimum les risques de dommage par incendie ou choc électrique.
* Lisez toutes les instructions d'utilisation de ce manuel en étant sûr de bien les comprendre.
* Prêtez attention à tous les avertissements, instructions et textes supplémentaires présents sur
l'ACOUSTICUBE IIa.
* Utilisez toujours un branchement secteur à la terre et au voltage approprié. En cas de doute, demandez
l'avis d'un spécialiste.
* Ne laissez pas votre ACOUSTICUBE IIa entrer en contact avec de l'eau et ne touchez jamais
l'amplificateur avec les mains mouillées.
* N'utilisez jamais votre ACOUSTICUBE IIa à une place où quelqu'un pourrait trébucher sur les câbles, se
blessant lui-même ou causant des dégâts aux câbles.
* N'utilisez pas votre ACOUSTICUBE IIa près d'appareils à champs électro-magnétiques puissants tels que
transformateurs, générateurs, néons etc... Ne placez pas le câble signal parrallèlement aux câbles
d'alimentation.
* Vérifiez que votre ACOUSTICUBE IIa est éteint avant de brancher le câble secteur.
* Avant de nettoyer votre ACOUSTICUBE IIa, débranchez-le du secteur. Utilisez simplement un chiffon
humide sans produits de nettoyage, en vous assurant qu'aucun liquide ne coule à l'intérieur de
l'amplificateur.
* Il n'y a pas d'éléments à l'intérieur de l'ACOUSTICUBE IIa qui puissent être réparés par l'utilisateur. Pour
toutes réparations et entretien, adressez-vous à un agent agréé AER.
TOUTE INTERVENTION D'UNE PERSONNE NON-QUALIFIEE ENTRAINERAIT LA PERTE DES DEUX
ANNEES DE GARANTIE (La garantie ne couvre pas le haut-parleur).
* Conservez ces instructions d'utilisation en lieu sûr.
3.ELEMENTS D'UTILISATION
3.1 Avant, module (de gauche à droite):
CANAL 1:
Piezo
Line Input
Pad
Gain
Colour
Bass
Middle
Treble
Prise jack 6.3mm pour micros piezo-électriques passifs (sans préamplificateur, une exclusivité
AER) ou micro magnétique (par exemple, une guitare jazz avec câble spécial).
Prise jack 6.3mm, stéréo, avec alimentation fantôme 9V, pour sources au niveau ligne,
instruments avec préamplis actifs et/ou micros magnétiques.
Switch pour ajuster la sensibilité d'entrée.
Contrôle du niveau d'entrée.
Filtre de contour des médiums, switchable.
Contrôle des graves.
Contrôle des médiums.
Contrôle des aigus.
ACOUSTICUBE IIa
2
CANAL 2:
Input
Gain
Clip
Bass
Middle
Treble
Combinaison XLR: Prise XLR mâle (entrée microphone symétrique avec
alimentation fantôme 48V, switchable) ET
Prise jack 6.3mm (pour sources au niveau ligne, instruments avec
préamplificateurs actifs et micros magnétiques).
Contrôle du niveau d'entrée.
Indicateur de surcharge.
Contrôle des graves.
Contrôle des médiums.
Contrôle des aigus.
EFFET 1:
Program
Return
Sélecteur de programme (00-99 = 100 presets) avec afficheur (deux
indicateurs digitaux) et fonction "store".
Contrôle de la panoramique (répartition de l'effet entre les
canaux).
Contrôle du niveau d'effet.
Power
Master
Indicateur d'alimentation secteur.
Contrôle de niveau du volume général.
Pan
3.2 Arrière, module (de gauche à droite):
Tuner
Phones
Di level
Di-out
Sub-bass
Line-out
L-out
R-out
Level
Presence
Notch
Jack 6.3mm, sortie accordeur.
Jack 6.3mm, sortie casque.
Contrôle de niveau du DI.
Sortie DI, XLR, électroniquement symétrique (sans effet).
Sortie jack 6.3mm pour alimenter un sub-bass actif, AER SUB 12/400A par exemple.
Post-master; effet inclus; reproduit le canal droit, application:
1. Haut-parleur additionnel, AER CX8 par exemple, comme extension stéréo.
2. Moniteur mais post-master, dépendant du contrôle Master de l'ACOUSTICUBE IIa.
Sortie ligne plus portion d'effet gauche, pre-master.
Sortie ligne plus portion d'effet droit, pre-master.
Contrôle de niveau pour "L-OUT" et "R-OUT", application:
1. En "façade" avec, par exemple, l'AER AS812.
2. Deux moniteurs avec contrôle commun.
Contrôle de présence (atténuation des aigus).
Filtre "notch", fréquence centrale 120 Hz.
Record out:
Channel 1
Line-out canal 1 sans effet, pre-master.
Channel 2
Line-out canal 2 sans effet, pre-master.
Master ctrl.
Prise DIN multibroche pour la connexion du footswitch AER.
EFFET 2:
Send
Return
Jack 6.3mm, sortie pour effet extérieur.
Jack 6.3mm, entrée du retour d'effet.
(pointe = canal gauche, anneau = canal droit)
ACOUSTICUBE IIa
3
Return
Pan
Ser/par
Contrôle du niveau de retour.
Contrôle de la panoramique d'effet.
Switch pour changer entre le mode effet série (avec interruption du signal) et le mode effet
parallèle.
48 V
9V
Alimentation fantôme 48 volt on/off (XLR, canal 2).
Alimentation fantôme 9 volt on/off (ligne, canal 1).
Option:
Select
Level
Switch de sélection d'option (configuration d'entrée et de sortie).
Contrôle du niveau d'option (niveau additionnel pour piezo).
3.3 Panneau arrière-aluminium:
Groundlift
Speaker out
Déconnecte la masse du signal du conducteur protecteur. Prévient le ronflement du micro.
Prise pour un haut-parleur passif additionnel, AER SUB 10/250P par exemple.
Power
Prise secteur, compartiment fusible (3.15 A lent) et switch de sélection voltage (115/230 V).
3.4 Footswitch:
Dessus:
Memory
Select
Effect 1
Effect 2
Effect
Avant:
Ctrl Ch 1
Ctrl Ch 2
Option
LEDs 1 et 2 pour visualiser l'état de la mémoire active.
Switch pour sélectionner différentes places de mémoire.
On/Off, montre le mode d'utilisation de l'effet 1.
On/Off, montre le mode d'utilisation de l'effet 2.
a) une pression courte active/désactive l'effet 1.
b) une pression longue active/désactive l'effet 2.
Jack 6.3mm, stéréo, pour la connexion d'une pédale de
volume stéréo (basse impédance, pédale clavier) ou d'un switch additionnel.
Jack 6.3mm, mono, pour la connexion d'une pédale de volume mono (basse impédance,
pédale clavier) ou d'un switch additionnel.
Jack 6.3mm, pour la connexion d'un footswitch mono qui sélectionne les différentes
fonctions de l'Option AER, par exemple Raven TSS: changement entre les modes "classic"
et "western".
Rappelez-vous: Si vous utilisez une pédale stéréo ou un switch en Ch 1, les deux canaux sont
actionnés simultanément. Si vous utilisez des pédales mono ou des switches, les deux canaux
peuvent être actionnés indépendamment.
Côté:
Footswitch In
Prise DIN multibroches, pour connecter le footswitch de l'ACOUSTICUBE IIa à la prise
"Master ctrl."
ACOUSTICUBE IIa
4
4.RESUME D'UTILISATION
4.1 Branchement et mise en marche:
Vérifiez tout d'abord que le voltage de votre pays correspond bien à celui demandé pour l'utilisation de votre
ACOUSTICUBE IIa. Vous trouverez les informations nécessaires sur la panneau arrière sous les mentions
"Dest." (pays de destination) et "AC-voltage". Le voltage est réglé d'usine pour correspondre au pays
destinataire. Cependant, vous pouvez basculer le voltage entre 110 et 230 volts si vous désirez utiliser
l'ACOUSTICUBE IIa dans une autre partie du monde. Pour cela, retirez le switch voltage du module "Power
on/off" et tournez le médaillon jusqu'à ce que le voltage désiré apparaisse dans la fenêtre d'inspection. Puis
replacez l'élément (115 volts sur l'indicateur correspond à 110 volts). Avant de mettre l'ampli sous tension,
les contrôles "Gain", "Master" et "Return" doivent être en position zéro (complètement à gauche) et tous
les autres contrôles en position milieu. Effectuez ensuite toutes les autres connexions nécessaires (secteur,
instrument et/ou microphone).
Veuillez SVP ne connecter que des micros piezo-électriques SANS électronique active à l'entrée
"Piezo" du Canal 1. Notre préamplificateur spécial AER UHI est maintenant symétrique et vous apporte
(avec le système de micro AER RAVEN) une transmission exempte de parasites sans restriction de longueur de
câble. La fonction asymétrique du préampli est assurée sans restriction. Cette entrée peut être utilisée pour
une guitare jazz, une ES 175 par exemple, et donne un résultat étonnant - c'est une mauvaise application
mais avec des effets secondaires agréables. Veuillez noter que vous avez besoin d'un câble spécial pour
utiliser cette entrée avec une guitare jazz. Tous les autres systèmes de micros électriques incluant ceux
avec électroniques actives doivent être connectés à l'entrée "Line Input". Sur le Canal 2 se trouve une
combinaison XLR pour entrée ligne ou microphone. Cette entrée détecte automatiquement si "line" ou
"mic" est utilisé.
Une fonction ou une assignation du signal différente est possible, si vous utilisez une option additionnelle.
Les options peuvent alors être sélectionnées au moyen du switch "Option Select". Pour cela, vous devez
éteindre l'ACOUSTICUBE IIa, car autrement, il n'acceptera pas le changement (le mode original est encore
le mode d'utilisation).
Vous pouvez maintenant allumer votre ACOUSTICUBE IIa au moyen du switch "Power" à l'arrière de
l'ampli. L'indicateur d'alimentation vert montre que l'ampli est opérationnel.
4.2 Contrôle de niveau:
Après avoir établi toutes les connexions nécessaires, vous pouvez ajuster votre ACOUSTICUBE IIa aux
différents micros, systèmes de capteur ou autres sources au moyen du contrôle "Gain" et du switch "Pad".
Nous avons élaboré l'ACOUSTICUBE IIa pour qu'il s'adapte à la plupart des systèmes existants. Le
système que vous utilisez doit être capable de saturer l'étage d'entrée, mais de grâce ne faites pas
fonctionner l'ACOUSTICUBE IIa de cette manière. Vous devez uniquement faire cela comme un test, afin de
vérifier que votre système est assez puissant pour l'étage d'entrée. Pour cela, le contrôle "Master" doit être
en position zéro (le plus à gauche possible, afin que le signal saturé/distordu n'entre pas dans l'étage de sortie, le
haut-parleur - ou vos oreilles). Pendant que vous jouez puissamment, vous devez maintenant augmenter le
niveau "Gain" jusqu'à ce que l'indicateur "Clip" s'allume occasionnellement. L'indicateur "Clip" prévient du
danger de saturation (10dBV avant la coupure), aussi bien avant l'étage d'entrée qu'après le contrôle de
tonalité, c'est pourquoi un avertissement court est tolérable. Après cela, vous pouvez réduire légèrement le
niveau "Gain" pour plus de sécurité. Vous pouvez maintenant déterminer le volume général au moyen du
contrôle "Master" et vérifiez par l'écoute que le signal ne subit pas de distorsion.
Veuillez noter: L'indicateur "Clip" est un détecteur qui souffre des problèmes de tout détecteur. Une très
grande sensibilité aurait pour résultat une lumière rouge permanente, alors qu'une faible sensibilité
n'indiquerait pas tout. Soyez conscient que vous pouvez provoquer des signaux dynamiques
problématiques pour l'indicateur. Utilisez toujours vos oreilles comme dernière référence pour détecter la
distorsion.
ACOUSTICUBE IIa
5
4.3 Contrôle de tonalité:
Chaque canal possède son propre contrôle de tonalité trois bandes. Celui du Canal 1 fonctionne
différemment, avec plus de musicalité. Il est spécialement réglé pour les instruments acoustiques et sert à
accentuer, non à former le son général. Il peut et doit être utilisé pleinement. Le switch "Colour" du Canal 1
active un filtre "mid-cut treble boost" supplémentaire (atténuation des médiums/renforcement des aigus)
particulièrement adapté aux techniques guitare de "finger-picking".
4.4 Effet digital - Effet 1:
Le multi-effet digital intégré vous offre 100 programmes de Reverb, Delay, Modulation, Detune et
combinaisons de ceux-ci, qui peuvent être choisis au moyen du contrôle "Program" et sauvegardés (par
une légère pression du contrôle) sur le numéro de programme que vous avez sélectionné par le footswitch.
Le contrôle peut être tourné dans les deux directions. Le numéro de programme choisi apparaît sur
l'afficheur, le point lumineux près du numéro indique qu'elle place de mémoire est active - la même est
affichée sur le footswitch. La description des programmes ("Tableau des effets") se trouve plus loin dans ce
manuel (page 10).
Avec le contrôle Effet 1 "Pan", vous pouvez déterminer la répartition de l'effet entre les deux canaux:
. complètement à gauche:
. en position milieu:
. complètement à droite:
effet 1 sur le canal 1, pas sur le canal 2
effet sur le canal 1 et sur le canal 2
effet 1 sur le canal 2, pas sur le canal 1
Le contrôle Effet 1 "Return" détermine le niveau de l'Effet 1. Si vous ne voulez pas d'effet, tournez le
contrôle "Return" sur zéro (complètement à gauche).
4.5 Eléments de fonctionnement:
Connexions au module, arrière (de gauche à droite et du haut vers le bas):
En sortie "Tuner", un niveau ligne est fourni. Là, vous pouvez connecter un accordeur parallèlement à votre
instrument sans avoir à rebrancher l'instrument ou à insérer l'accordeur dans le signal. Si vous utilisez la
fonction "Master ctrl", vous pouvez rendre silencieux ("mute") l'ACOUSTICUBE IIa avec une pédale de
volume modifiée tout en accordant l'instrument. A la place d'une pédale de volume, vous pouvez également
utiliser un footswitch.
Remarque: Au moyen du footswitch AER (livré avec l'ACOUSTICUBE IIa), vous pouvez utiliser la fonction
"Master ctrl" et accomplir les opérations suivantes:
1.
2.
3.
4.
choisir entre les places-mémoire 1 et 2
activer/désactiver l'Effet 1 (interne)
activer/désactiver l'Effet 2 (externe)
contrôler le volume ou "muter" les canaux en "Ctr ch 1" et/ou "Ctr ch 2" avec une pédale volume
et/ou un footswitch.
5. changer le mode de fonctionnement de l'ACOUSTICUBE IIa avec un footswitch supplémentaire.
ACOUSTICUBE IIa
6
La sortie "Phones" est destinée à un casque stéréo qui est alimenté par un amplificateur spécial pour
casque stéréo de 2 x 320 mW sous 4 Ohms minimum (en comparaison, des écouteurs classiques
fonctionnent sous 32 Ohms, à partir de 2 x 60 mW). Le signal direct provenant du Canal 1 et du Canal 2
en mono est présent à gauche et à droite, mais les portions d'effet correspondantes sont disponibles en
stéréo. Lorsque l'ensemble est utilisé avec un casque, le contrôle "Master" agit comme contrôle de volume.
Le haut-parleur et la fonction "Master-ctrl" ne sont pas en service.
La sortie "XLR Di-out" électroniquement symétrique est placée après le contrôle de tonalité (post EQ) et
sans effets. Elle peut être ajustée au moyen du contrôle "Di-level" (-20 à -10 dBV). Vous pouvez, par
exemple, utiliser le signal de cette sortie pour entrer dans une console de mixage ou un système amplifié.
La sortie "Sub-bass" fournit un signal pour alimenter un caisson grave auxiliaire actif, AER SUB12/400A
par exemple. Un filtre spécial soulage le système de haut-parleur de l'ACOUSTICUBE IIa dans les graves
afin qu'il fonctionne plus comme une unité médium/aigus.
La sortie "Line out" est destinée à la connexion d'une extension stéréo active AER CX8. Elle délivre 0
dBV, post master, et la portion d'effet droite est présente en sortie si bien que le volume double et la
distribution d'effet stéréo sont disponibles. Une application supplémentaire de la sortie "Line out" peut être
son utilisation pour une extension moniteur. Ainsi, deux musiciens distants l'un de l'autre peuvent jouer tous
les deux sur l'ACOUSTICUBE IIa: l'ACOUSTICUBE IIa -moniteur pour l'un, l'extension comme moniteur
pour l'autre. Le signal peut être transmis à la console de mixage à partir de la sortie "Di-out" ou "L-out/Rout". Le contrôle "Master" détermine alors le volume moniteur pour les deux.
Les deux sorties "L-out" et "R-out" sont à 0 dBV, mais avec les portions d'effet correspondantes sur la
console ou le système amplifié. Elles sont indépendantes du "master" (pre-master) et ont leur propre
contrôle de niveau. Cet équipement soutient notre concept "front of house": vous utilisez l'ACOUSTICUBE
IIa comme votre moniteur et vous pouvez en même temps vous servir de deux enceintes actives CX8 ou
d'un système actif complet AS 812 comme "façade". Par ailleurs, vous pouvez utiliser les sorties pour
deux circuits-moniteur avec contrôle commun.
Le contrôle "Presence" vous permet d'influer sur le timbre de l'ACOUSTICUBE IIa. Grâce à cet outil,
l'ACOUSTICUBE IIa peut mieux s'adapter à différents instruments (entre autres: violon, guitare de concert,
guitare western, harmonica...etc). La reproduction des aigus et la transparence maximum sont réglées
d'usine (complètement à gauche).
Le "Notch filter" est un filtre de grande qualité qui permet de réduire les problèmes de feedback dans la
zone de 120 Hz sur une bande de fréquence très étroite. Cela va de soi qu'il change le son malheureusement pas pour le mieux, mais, suivant la situation, d'une manière acceptable. Savoir comment
utiliser l'amplificateur (niveaux, contrôle de tonalité, effet et volume, par exemple) et connaître 1.les conditions
scéniques particulières, 2.les emplacements correspondants à l'intérieur de la pièce, et 3.les résonnances
propres à l'instruments, sont des outils naturels pour contrôler le feedback sans détriment sur le son.
Les signaux purs, non-mixés du Canal 1 et du Canal 2 sont présents sur les sorties "Record out-Channel
1" et "Record out-Channel 2".
La prise "Master Control" est stéréo. C'est là que les signaux de contrôle se dirigent et sont envoyés au
Footswitch-AER pour être traités ou juste transiter (voir page 6 pour description détaillée de toutes les fonctions
du footswitch). Avec ce dispositif, vous pouvez déterminer le volume de chaque canal par un contrôle VCA en
utilisant une pédale de volume modifiée qui n'entre pas dans la trajectoire du signal. Vous pouvez aussi
utiliser cette prise pour "muter" l'ACOUSTICUBE IIa avec des footswitchs (voir "tuner" page 6) ou
activer/désactiver les effets.
Remarque: Si vous désirez influer sur les deux canaux avec un switch ou une pédale, vous aurez besoin
d'un câble stéréo spécial connectant la pointe ("Tip", Canal 1) et l'anneau ("Ring", Canal 2).
ACOUSTICUBE IIa
7
Section Effet 2:
En complément, un effet stéréo additionnel, appelé Effet 2, peut être connecté. L'unité secondaire est alors
alimentée par la prise "Send" connectée à l'entrée de l'unité. La prise "Return" est également stéréo et
accepte les deux canaux de sortie de l'unité. Pour cela, un câble-insert est nécessaire (voir câblages page
9). Le contrôle "Effet return" et le contrôle "Effet Pan" agissent comme les contrôles situés à l'avant (Effet
1).
Remarque: Si vous utilisez un appareil secondaire mono, vous utiliserez en principe un câble-retour
mono. Dans ce cas, le signal d'effet est situé sur la "pointe". Intérieurement, l'ACOUSTICUBE IIa utilise
uniquement la portion d'effet gauche de l'Effet 1, et celle-ci est aussi présente sur la "pointe". Votre
appareil secondaire mono est par conséquent actif dans l'ACOUSTICUBE IIa, mais seulement dans
l'ACOUSTICUBE IIa. Le signal est également disponible en "Line out" et "R-out" si vous utilisez un câble
stéréo spécial, de telle sorte que le signal mono de l'unité secondaire est présent exclusivement sur
"l'anneau" de la prise stéréo (cela veut dire que l'effet est uniquement actif à droite, non sur l'ACOUSTICUBE IIa,
mais sur l'unité secondaire). Toutefois, si vous connectez "anneau" et "pointe" l'un à l'autre, l'effet mono sera
présent à droite et à gauche, sur l'ACOUSTICUBE IIa aussi bien que sur les CX8.
Le switch "ser/par" bascule l'Effet 2 du mode série au mode parallèle suivant si le signal original doit
traverser entièrement l'effet (égaliseur ou compresseur, par exemple) ou s'il est divisé, afin qu'une portion
du signal traité par l'effet soit mélangée plus tard avec la partie originale. Le signal original reste inchangé.
Remarque: La trajectoire du signal est interrompue dans le mode série. Si aucune unité secondaire
n'est connectée, le signal ne pourra trouver son chemin jusqu'à l'ampli de puissance et vous n'entendrez
rien. Ce n'est pas un mauvais fonctionnement, mais une mauvaise utilisation. En mode série, le contrôle
"Pan" doit être utilisé dans l'une de ses positions sans équivoque:
.complètement à gauche : effet 2 sur le canal 1, pas sur le canal 2
.en position milieu :
effet 2 sur le canal 1 et sur le canal 2
.complètement à droite :
effet 2 sur le canal 2, pas sur le canal 1
Le switch "48 V" applique une alimentation fantôme 48 V sur le canal microphone (entrée XLR du canal 2).
Le switch "9 V" applique une alimentation fantôme 9 V sur l'entrée "Line" du canal 1. Avec un câble
spécial et un ajustement de votre instrument, vous pouvez utiliser cette sortie pour alimenter l'électronique
de votre guitare active directement à partir de l'ACOUSTICUBE IIa.
4.6 Option - "N'est-ce pas dommage?" :
Pourquoi proposons-nous des options? Le temps a montré qu'un grand nombre d'utilisateurs de
l'ACOUSTICUBE IIa poussent leur ampli jusque dans ses limites et qu'ils expriment des souhaits comme:
"...un peu plus ça....et un peu moins de ça....cela ne devrait pas être un problème". C'est pourquoi, nous
avons essayé de nous préparer.
Nous distinguons deux types d'options.
D'un côté: les modifications, signifiant que la fonction ou l'effet de certains éléments (comme le "notch
filter") peuvent être ajustées suivant les désirs de l'utilisateur. Vous savez exactement ce que vous voulez nous savons ce qui est possible. La modification est individuelle et intentionnelle, elle n'est pas gratuite et
doit être uniquement effectuée par un personnel qualifié.
De l'autre côté: les options. De plus en plus d'instruments électroniques fournissent plusieurs sources de
signal comme un capteur et un microphone ou un système stéréo. Cela nous a donné l'idée de concevoir
des conditions entrées/sorties sur l'ACOUSTICUBE IIa ouvertes un grand nombre de possibilités. Nous
fournissons des panneaux optionnels pour réadapter l'ACOUSTICUBE IIa aux demandes spéciales.
ACOUSTICUBE IIa
8
Là, vous trouverez aussi les éléments d'utilisation additionnels "Select" et "Level", qui ne sont pas
présents dans la version standard et sont recouverts de capuchons noirs.
Soyez conscients des restrictions suivantes: Un grand nombre de souhaits peut être exaucé, mais nous
ne pouvons pas réaliser chacune de vos idées - et la dépense doit être justifiable. Notre but est de soutenir
votre décision d'achat de l'ACOUSTICUBE IIa avec un maximum de faculté d'adaptation et de souplesse
dans la conception. Nous nous réjouissons d'avance d'une coopération passionnante et inspirée!
Les options suivantes sont livrables: Option "C4" (10/97) et AER RAVEN TSS (10/98).
OK?! Nous espérons que vous profiterez de votre ACOUSTICUBE IIa!
4.7 Schémas de câblage
"Insert-lead" caractéristique
Retour Effet 2, Master-Ctrl par exemple
Mic.-lead symétrique
Mic.-lead asymétrique
Stéréo-lead (symétrique)
Footswitch par exemple
Mono-lead (asymétrique)
Instrument par exemple
ACOUSTICUBE IIa
9
4.8 Tableau des effets
REVERB
N° Mode
0
1
2
3
4
DELAY
Filtre
PLATE
5 PLATE
6
7
8
9
10
HI DUMP
11 ROOM
12
13
14
15
16
17 ROOM
18
19
20
21
22
23 HALL
24
25
26
27
28
29 HALL
30
31
32
33
34
N° Mode
Filtre
Valeur
N°
Filtre
Valeur
0.8 sec
1.4 sec
2 sec
2.8 sec
3.4 sec
41 SINGLE
42
43
44
45
46
court
20 ms
35 ms
50 ms
65 ms
80 ms
95 ms
CHORUS
47 SINGLE
48
49
50
51
52
médium/long
100 ms
175 ms
250 ms
325 ms
450 ms
600 ms
67
68
69
70
71
72
73
74
Léger 1
Léger 2
Médium 1
Médium 2
Profond 1
Profond 2
Rapide 1
Rapide 2
FLANGER
53 REGEN
54
55
56
57
58
25% Feedback
75
76
77
78
79
80
81
82
1
2
3
4
5
6
7
8
59 REGEN
60
61
62
63
64
50% Feedback
0.4 sec
0.8 sec
1.4 sec
2.2 sec
2.8 sec
3.4 sec
0.5 sec
1 sec
1.8 sec
2.5 sec
3.2 sec
4.2 sec
HI DUMP
0.5 sec
1 sec
1.8 sec
2.5 sec
3.2 sec
4.2 sec
1 sec
1.8 sec
2.5 sec
3.5 sec
5 sec
10 sec
HI DUMP
MODULATION
Valeur
1 sec
1.8 sec
2.5 sec
3.5 sec
5 sec
10 sec
35 GATE
36
37
125 ms
200 ms
450 ms
38 REVERSE
39
40
150 ms
300 ms
450 ms
65 PAN-DELAY 0.4 Hz
66
1.1 Hz
250 ms
375 ms
425 ms
500 ms
550 ms
600 ms
200 ms
350 ms
425 ms
475 ms
550 ms
600 ms
600 ms
450 ms
COMBINAISON
N°
Mode
92
93
94
95
96
97
98
99
Chorus + Reverb 1
Chorus + Reverb 2
Chorus + Reverb 3
Delay + Reverb 1
Delay + Reverb 2
Delay + Reverb 3
Delay + Reverb 4
Delay + Reverb 5
DETUNE
N°
Mode
83
84
85
86
87
88
89
90
91
UP Tierce M / DOWN Quarte
UP Tierce M / DOWN Quarte
UP Tierce M / DOWN Quarte augmentée
DOWN Quarte / Detune
UP Quinte / Detune
DOWN Sixte M / Detune
DOWN Seconde M / DOWN Quarte
DOWN Octave / DOWN Octave
DOWN Octave / Detune
ACOUSTICUBE IIa
10
5.DONNEES TECHNIQUES
ENTREES
Ch 1:
Piezo: symétrique, >10 MEG
Line: asymétrique, 1 MEG, stéréo (anneau: alimentation fantôme 9V/15V)
XLR-Combi
Line: asymétrique, 1 MEG
Mic: symétrique, 4k, alimentation fantôme 48V
Return: retour d'effet, stéréo 0 dBV/10k (pointe=gauche/anneau=droit)
Ch 2:
SORTIES
Tuner:
Phones:
DI:
Sub-bass:
Line out:
L-out:
R-out:
Record out:
asymétrique, -10 dBV
stéréo, 2 x 320 mW 4 Ohms minimum
symétrique, ajustable de -20 à -10 dBV (1=gnd, 2=pos, 3=neg)
asymétrique, 0 dBV
asymétrique, 0 dBV, inclus effet partie droite
asymétrique, 0 dBV, inclus effet partie gauche, combiné
asymétrique, 0 dBV, inclus effet partie droite, ajustable
canal 1: asymétrique, -10 dBV, post EQ
canal 2: asymétrique, -10 dBV, post EQ
Master crtl: DIN Multibroches
Send:
envoi effet, O dBV
Ext.speaker out:
minimum 8 Ohms
EQs:
ch1:
bass:
+-10 dB / 60 Hz
middle: +-3 dB / 400 Hz
treble:
+-10 dB / 13 kHz
ch2:
bass:
+-12 dB / 100 Hz
middle: +-12 dB / 1 kHz
treble:
+-12 dB / 10 kHz
NOTCH FILTER
Fréquence centrale
Facteur-Q
Atténuation
120 Hz
2.4
-24 dBV
PROCESSEUR DE SIGNAL ANALOGIQUE
EFFET DIGITAL
Limiter, Displacement filter
32 bit, multi-effet 100 presets, stéréo
AMPLI DE PUISSANCE
Consommation:
Puissance:
Réponse en fréquence:
Fusible:
220-240 V / 50-60 Hz / 165 VA (110 V / 50-60 Hz)
120 Watt / 8 Ohms RMS
20 Hz - 40 kHz
3.15 A lent
HAUT-PARLEUR
8" coax-speaker-système avec tweeter intégré
(96 dB 1w/1m, 40 Hz - 20 kHZ)
X-OVER
Deux voix, 4 kHz/ 12dB/oct.
STRUCTURE
DIMENSIONS
FINITION
POIDS
Bouleau contre-plaqué 15mm
330mm (hauteur) x 330mm (largeur) x 260 (profondeur)
Acrylique noir
13 Kg
Les caractéristiques et l'apparence de cet appareil sont susceptibles
d'être modifiées sans préavis.
ACOUSTICUBE IIa
11
6.OPTION "C4"
Octobre 1997
La modification "C4" pour l'ACOUSTICUBE IIa est destiné à le rendre compatible avec les guitares
équipées de combinaisons de micros piezo/condensateur. Un "blender" supplémentaire n'est plus
nécessaire.
Assurez-vous que l'ACOUSTICUBE IIa est éteint avant d'établir n'importe quelles connexions.
Votre guitare doit être munie d'un micro piezo sous le sillet combiné à un micro condensateur à l'intérieur de
la guitare. Un seul câble stéréo véhicule le signal des deux sources et doit être branché à l'entrée "Line" du
Canal 1 de l'amplificateur. L'entrée "Piezo" du Canal 1 n'est plus disponible.
Deux modes d'utilisation sont possibles (sélectionnés en interne):
A:
Les deux signaux (Mic + Piezo) sont additionnés sur le Canal 1, le niveau peut être ajusté par le
contrôle "Gain" à l'avant et par le contrôle optionnel "Level" à l'arrière. Le contrôle de tonalité
égalise les deux signaux, le Canal 2 est indépendant et totalement disponible.
B:
Le Canal 1 reçoit le signal du capteur, le Canal 2 le signal du micro. Le micro sera additionné au
Canal 2 par le contrôle optionnel "Level", cela signifie qu'un micro supplémentaire pourrait être
connecté à la prise XLR et égalisé par le contrôle "Gain".
NOTE: Si aucun microphone supplémentaire n'est utilisé, alors un jack factice doit être branché à
l'entrée du Canal 2.
Eléments d'utilisation supplémentaires (arrière, côté droit):
"Option":
Bascule entre l'utilisation standard et optionnelle. Ce switch doit uniquement être utilisé
lorsque l'ACOUSTICUBE IIa est éteint.
"Level":
Contrôle le gain d'entrée du signal additionnel.
"9V":
Doit être en position "on" pour fournir l'alimentation fantôme 9 Volt au micro-electret à
l'intérieur de la guitare.
Si vous êtes intéressé par l'option "C4", veuillez contacter votre revendeur. La mise au point et le test
fonctionnel doivent être effectués par un personnel qualifié.
ACOUSTICUBE IIa
12
7.DEVELOPPEMENT DE L'ACOUSTICUBE IIa
Prototype
BASIC type, 1 canal (1992)
ACOUSTICUBE(a)
2 canaux, 16 programmes, boucle stéréo, switch-unit, sorties DI
symétriques (1992)
ACOUSTICUBE(b)
Nouveau module d'effet, limité à 16 programmes
ACOUSTICUBE II
-module d'effet avec 100 programmes et afficheur (2 chiffres)
-processeur de signal analogique amélioré
-combinaison entrée XLR micro/entrée ligne sur le canal 2
-contrôle des médiums sur le canal 2
-switch de sélection du voltage 115/230 Volts
-prise bass-reflex à l'arrière
-nouveau look, nouveaux boutons
-concept modulaire
-modifications, options
ACOUSTICUBE IIa
-entrée piezo symétrique sur le canal 1
-préparatifs pour AER RAVEN TSS
-contrôle général par DIN multi-broches
-nouveau panneau-effet, 2 places-mémoire, point d'affichage
-footswitch AER avec:
2 places-mémoire
fonction switch effet
contrôle général par pédale de volume
contrôle général-mute par switch
switch options
-panoramique de l'effet 2 indépendant du mode d'utilisation série/parallèle.
Distribution France par :
MUSICO
213, Route de Rouffach
BP 586
68000 Colmar
Tél. 03 89 20 33 00
Copyright AER, Recklinghausen
ACOUSTICUBE IIa
13