Programme saison 2006-2007 - Centre Culturel du Beaucanton

Le mot du président
Nous voici déjà à l’aube de la 35ème saison de notre Centre culturel. Cette année encore, le programme
s’étoffe, squattant des espaces aménagés au coup par
coup dans l’attente d’une véritable infrastructure de
spectacles, digne de notre Beau Canton.
Je vous invite à parcourir ce programme au fil des
pages du présent dépliant. Vous viendrez goûter avec
nous le plaisir des rencontres et des découvertes
autour des arts de la scène.
Je mets à profit ce temps anniversaire pour remercier
les personnes qui, bénévolement et dans un souci de
pluralisme, se consacrent à l’administration et la gestion de notre asbl: le Conseil d’administration constitué de 10 représentants des pouvoirs publics et de 10
délégués du monde associatif, le Conseil culturel qui
réunit des citoyens attentifs à la culture, le Bureau
que je préside avec l’appui des échevins de la culture, Nicole Jungers et Aimé Schoppack. Un coup de
chapeau aussi à toute l’équipe des professionnels pilotée depuis bientôt 17 ans par Patrick Besure. Cette
équipe, stable et constante, permet la diffusion et
la création de spectacles de qualité, de conférences,
d’expositions, de cinéclubs. Elle soutient des initiati-
ves associatives, des ateliers, des colloques, des rencontres. Elle organise des stages de formation. Elle
gère les espaces collectifs de Chiny et de Florenville.
Elle contribue à l’action des partenaires privilégiés que
sont le Centre d’Expression et de Créativité, la Maison
des Jeunes, Chiny Cité des Contes et Radio Sud. Un
nouveau contrat-programme est actuellement à l’étude. Il devra déboucher sur une convention avec le Ministère de La Culture qui confirmera le rôle important
de coordination mené jusqu’ici. Du simple prêt de
matériel jusqu’au déploiement du Festival du Conte
de Chiny, de l’organisation de la brocante mensuelle
de Florenville jusqu’à la publication bimensuelle du
journal du Beau Canton, le Centre culturel est présent
sur tous les fronts du développement socioculturel de
notre petite région. Il coordonne d’ailleurs le Contrat
de Pays et les projets Leader+ mené avec plus de 10
autres associations. Cette année encore, vous pourrez
bénéficier de ses services. N’hésitez pas à réserver dès
à présent vos places pour les spectacles proposés.
Sébastian Pirlot
1
Mode
d’emploi
Cette nouvelle saison propose encore davantage de
spectacles que les années précédentes. Le parti pris
pour les musiques trad et pour le conte est de plus en
plus marqué. Il ne nous empêche pas de rester fidèles
aux formules cabaret, adaptées à nos petits lieux, et
de laisser une place au théâtre des amateurs. Découvrez tout ceci dans les pages qui suivent. Soyez attentifs à l’unification des horaires: sauf exception, nous
commençons à 20h30. Par respect pour les artistes et
pour les publics, nous veillons à la ponctualité. Merci
de nous rejoindre au moins un quart d’heure avant,
pour éviter les encombrements aux entrées.
Le prix d’entrée des spectacles est fixé à 8,00€
Les membres du Centre culturel
et les moins de 18 ans: 5,00€
La carte de membre du Centre culturel
- familiale 7,50 €
- individuelle 5,00 €
Accès en famille (les parents et leurs enfants):
20 €
Les membres de la Maison des Jeunes: 2,50 €
Accès article 27: 1,25 €
Spectacles scolaires maternelles et primaires:
2,50 €
Gaume Cinéma: 5,00 € - membres 2,00 €
Voir le Monde: 8,00 €, Seniors: 7,00 €,
-26 ans: 5,00€
Abonnement 36 €, seniors 32 €, - 26 ans: 25 €
2
La réservation des places est conseillée.
Elle se fait dès à présent pour l’ensemble des spectacles de la saison. Il vous suffit d’appeler le 061/ 31
30 11 du lundi au vendredi de 9h00 à 11h00 et de
15h00 à 16h00. Il est aussi possible de laisser votre
message sur notre répondeur. Les places peuvent être
retirées dès 19h45 à l’entrée du spectacle. Comme
nous ne demandons pas de paiement préalable, les
places sont réservées jusqu’à 20h15. Passé ce délai,
elles sont proposées à d’autres personnes.
Avec toute mon équipe, je vous souhaite une excellente saison culturelle.
Patrick Besure,
coordinateur général
j’ai réservé une place pour toi…
super, merci, je t’adore
3
Un Beau
Dimanche
journée familiale (enfants, parents, ados)
4ème édition
dimanche 15 octobre
de 10h00 à 18h00
Convergences, c’est le maître-mot du Beau Dimanche cette année. Le 15 octobre est aussi plongé en
plein coeur de la “Fureur de Lire” et de la “Fête de
la Pomme de Terre”.
Toutes bonnes raisons pour nous rejoindre à Florenville.
Pour les spectacles, le nombre de places est limité.
N’oubliez pas de réserver!
Le prix d’entrée aux spectacles est fixé à 2,50€ par
personne. Les autres activités sont accessibles gratuitement
Espace Florenville
en collaboration avec la librairie jeunesse “du tiers
et du quart” d’Arlon et avec les partenaires locaux: le
CEC, la Maison des Jeunes, le Baby service et Vie féminine, le réseau des Bibliothèques du Beau Canton,
la crèche “Les Arsouyes”, OXFAM, ... dans le cadre du
Contrat de Pays du Beau Canton.
il est toujours
beau ce
dimanche?
toujours
4
Le jeu:
Le livre:
Le Beau Dimanche est avant tout une opération ludique.
Dès 10h00, dans l’Espace Florenville, venez découvrir en expo
Dès 10h00, dans l’Espace-Florenville, venez
jouer en permanence
- les albums de Claude Ponti
- une sélection de livres rigolos
- aux jeux de table géants (quarto, quorridor,
gobblet, pylos,...)
- à des parties de jeux de cartes (halli galli,
jungle speed,...) (10 à 15 minutes par partie)
- aux casse-tête
toutes les heures: une partie de “Loups Garous”
Dans les locaux de la crèche
- Jeux pour les tout-petits (jeu des cochons,
train Brio,...) de 14h00 à 15h00 et de 16h00
à 18h00
5
Les spectacles:
Locaux de la crèche les Arsouyes
11h00 et 15h00
TROIS PETITS
TOURS ET PUIS
S’EN VONT
Karine Moers
Conterie pour les tout-petits (dès 18 mois)
accompagnés de leurs parents.
durée: 30 minutes
6
Espace Florenville 14h00
GROUBA
Théâtre Oz
Humour et musiques traditionnelles font ici bon ménage. Facéties et mise en scène conduisent les enfants dans l’univers des chants, danses et musiques
du monde. Trois individus, armés d’instruments de
musique et d’une langue imaginaire, communiquent
leurs passions à un public familial, dès 6 ans.
durée: 60 minutes
Espace Florenville 16h00
LA
REMPLAÇANTE
de Frank Andriat
avec Marie Frémy, Lucas Dewamme, Eva Gérard,
Martin Gérard, Arnaud Legrand, Audrey Zimmer, Alice
Deneux, Pauline Emond, Stéphane Guében, Claude
Delvaux
L’atelier-théâtre du CEC du Beau Canton propose, en
partenariat avec la Maison des Jeunes, le résultat
d’un beau travail sur un texte de roman. A voir en
famille avec les ados.
durée: 90 minutes
pas besoin de remplaçante,
je me libère pour aller voir
ce spectacle
Les animations:
- Portes ouvertes à la Bibliothèque dès
10h00
- Expo “La lettre en toutes lettres” à la
Bibliothèque dès 10h00
- Ateliers d’expression plastique animés
par Carine Carlier “l’art amusant et facile” ouvert à tous publics: de 10h00 à
12h00 , grimage et tatouage éphémère,
14h00 à 16h00, couleur projetée, 16h00
à 18h00 peinture à la bille de verre.
- Fête de la Pomme de Terre (organisation FAF) Marché de la Pomme de Terre,
place Albert Ier
Concours de Touffaye
Vitrines et étalages
- Jeux vidéo de 14h00 à 18h00, locaux
de la Mairie
- Atelier “Art Postal” à 14h30 à la Bibliothèque
7
- Éveil musical pour les tout-petits à
16h00 à la crèche
- Lecture des textes “Lettres à la pomme
de terre” de l’Institut Sainte-Anne
(4èmes) à la Bibliothèque à 17h30
c’est vraiment toi
qui offres?
- Boissons, collations, sandwiches, jus de
fruits et café Oxfam,... à l’Espace Florenville
je t’offre un verre
Un moment festif: le verre de l’amitié sera offert à 15h30 à l’Espace Florenville.
Goûter offert aux enfants. Démonstration de
jonglerie par Circacro et défilé en fanfare avec
Agogaume.
8
Spectacles publics
vendredi 27 octobre 20h30
Espace Chiny
... En tournée dans plus de dix lieux en Wallonie et à
Bruxelles. Plus d’info sur www.aureliaferia.com
durée: 110 minutes
AURELIA
Aurélie Dorzée, Tom Theuns, Stephan Pougin
adultes et ados
C’est parti pour un concert enthousiasmant, alliant
subtilement des compositions originales, des pièces empruntées au répertoire classique (d’Erik Satie
à Franz Schubert), et de danses de tradition orale
(polkas, valses,...). Ces trois musiciens nous viennent d’horizons différents, des musiques trad jusqu’aux classiques iraniens. Ils murmurent puis chantent librement des mélodies où la poésie se mêle
au rythme, où l’écriture cède le pas à un cocktail
d’impro, pour notre plus grande délectation. Une
musique sensuelle et sensitive, un voyage sans fin,
9
vendredi 10 novembre 20h00
Institut Sainte-Anne Florenville
LA
REMPLAÇANTE
de Frank Andriat
adultes et ados
avec Marie Frémy, Lucas Dewamme, Eva Gérard,
Martin Gérard, Arnaud Legrand, Audrey Zimmer, Alice
Deneux, Pauline Emond, Stéphane Guében, Claude
Delvaux
L’atelier-théâtre du CEC du Beau Canton propose, en
partenariat avec la Maison des Jeunes, le résultat
d’un beau travail sur un texte de roman. Une jeune
prof chahutée, au bord de la dépression, ça vous
étonne? De toute manière, les profs sont incompétents, les élèves insolents et leurs parents démissionnaires! Et si ce n’était pas aussi simple? Au
fond, qui est coupable? Venez en juger vous-même.
10
?
c’est de la production
locale et de saison
suivi de
ENFANT DE SOLO
Claude Semal
adultes et ados
L’éternel décalé du cabaret-théâtre-chanson-poésie
belge nous revient, avec cette fois une autobiographie imaginaire. Premier, second, quatorzième degré? Le carrousel de la vie avec ses rires, ses deuils,
ses nostalgies et ses combats. Un enfant naît-il avec
ou sans papiers? Une révolution tourne-t-elle toujours sur elle-même? A quoi rêve un poulet surgelé?
Les asbl théâtrales sont-elles toujours sans but lucratif? Des questions moins saugrenues qu’il n’y parait, surtout quand on cherche à passer un moment
délicieux ensemble.
Cette soirée couplant théâtre des jeunes et cabaret
professionnel laissera à chacun un goût de diversité
et de qualité. Une expérience à vivre intensément,
dans une salle aménagée tout exprès.
durée: 180 minutes
faut rester assis c’est
pas fini
11
vendredi 24
et samedi 25 novembre 20h30
Espace Chiny
ELLE DISAIT
DORMIR POUR
MOURIR
de Paul Willems
par la compagnie Atelier-Théâtre en Gaume
adultes et ados
Avec une nouvelle distribution, reprise de ce spectacle créé en mars dernier à Florenville. Conduits par
Eric Gelhay, Bernard Pierre, Antoine Micha, Marina
Lizoir et une nouvelle comédienne nous emmènent
dans l’univers d’un militaire qui disparaît de la vie
de sa femme et de sa fille. Un texte superbe, dont
la force est confirmée par des acteurs en herbe convaincus de ce qu’ils jouent. Seule dans la maison des
marais, Hélée, une jeune fille de dix-huit ans, attend
12
le retour de son père parti à la guerre sept ans plus
tôt. Sa mère, Émilie, aurait dû attendre avec elle
le retour du père. Mais Émilie a été blessée lors du
premier bombardement de Westbeek. La dure réalité
de la guerre s’introduit dans le monde d’Hélée par
l’arrivée du “Jeune Soldat”.
durée: 100 minutes
vendredi 1er décembre 20h30
Espace Florenville
DUO
LALOY-BEGHIN
c’est vachement bien,
tu verras
adultes et ados
Vous êtes plutôt quoi, question goûts musicaux? Si
vous êtes avides de joyeux mélanges, Fabian Beghin
et Didier Laloy vous raviront à l’occasion d’un concert classé “musiques insolites”. C’est le moins qu’on
puisse dire des mélodies composées par ce duo énergique et hors du commun. Jouées à l’accordéon diatonique et soutenues par les rythmiques groove de
l’accordéon chromatique, elles raviront les publics
les plus divers, amateurs de musiques trad, de rock
progressif ou même de jazz alambiqué. Soirée découverte. Soirée rencontre. Soirée plaisir.
durée: 110 minutes
13
vendredi 8 décembre 20h30
Espace Chiny
VEILLÉE CONTÉE
LES HOTTEUSES
Sabine Freson
adultes, ados, enfants
Lauréate du prix du Festival du Conte de Chiny 2005,
Sabine Freson habite dans le Beau Canton. Elle est
donc bien mise pour pouvoir conter l’existence des
gens du coin. Elle parle aussi de leurs craintes, leurs
jalousies, les peurs d’antan et de la différence qui
gêne tellement. D’après le roman de Paul Leroy.
14
LES AVENTURES
D’ISIDORE ET
AUTRES DESTINS
FATALS
RACONTEURS
D’HISTOIRES
Christian Pierron
adultes et ados
Ce conteur venu de Lille, se débat avec son accordéon pour ne pas se laisser mener par la fatalité
ambiante. L’air de ne pas y toucher, il évoque des
personnages typiques en bagarre avec leur destin.
Résignations, combats, luttes, appels à Dieu, au diable,... On rit avec tendresse de ces esquisses très
humaines et de ce narrateur aux accents picards et
à l’allure égarée.
durée: 95 minutes
15
vendredi 22 décembre 20h30
Maison des Jeunes Florenville
SOLSTICE
EN FÊTE
adultes et ados
Une longue longue nuit pour la fête et le spectacle
avec entre autres
L’ARBRE A
PALABRES
Apollinaire Djouomou
Le Cameroun a ses secrets qu’Apollinaire Djouomou
a percés très tôt. Son imaginaire a trempé aux flammes des veillées traditionnelles africaines. Celles-ci
ont attisé en lui le sens de la parole. Il sait y faire
pour susciter tout l’intérêt des publics les plus di16
vers. Jonglant avec les histoires qui lui viennent et
avec une bonne dose d’impro, notre diseur a été invité tout spécialement pour créer l’ambiance propice
pour lancer la fête.
RACONTEURS
D’HISTOIRES
CONCERT
Camping Sauvach
A sept, comme les sept nains ou les sept merveilles,
voici un groupe de musique qui chauffe les salles et
réchauffe les coeurs. Quand ils envoient la sauce,
c’est avec violon et accordéon diatonique. Leur milieu, c’est la scène de rue où ils fréquentent jongleurs, cracheurs de feu et gens du cirque. Ça donne
le ton. Ça donne l’esprit. Alors, ils ont le sens de
la fête, le sens de l’humour. Croisé à Chiny déjà, ce
groupe de Malonnois sera de la partie. En dégustation, vous pouvez entendre cette troupe de sales
timbanques sur www.campingsauvach.com
De quoi s’agit-il? Imaginez au coeur de l’hiver, à
quelques encablures de Noël, une soirée consacrée au plaisir du spectacle. Apollinaire Djouomou,
d’abord, proposera un conte, dans le cadre du festival “Raconteurs d’Histoires”. Ensuite, Camping
Sauvach mettra son grain de sel musical. La fête
se poursuivra, avec les artistes, puis avec des DJ,
jusque tard dans la nuit.
durée: à volonté
RACONTEURS
D’HISTOIRES
cool
17
vendredi 5 janvier 20h30
Espace Chiny
QUAND PASSENT
LES LIMACES
adultes et ados (minimum 11 ans)
Jeanne Ferron
Le 5 janvier sera consacré à un important RendezVous Conte à Chiny. Pour clôturer la journée, une
conteuse un peu décalée (et même complètement
déjantée) propose à un large public de la suivre
dans des propos scientifiques, magiques, mystiques
pour un fameux passage de limaces. “Que dire? Par
où commencer? Jeanne Ferron c’est si... c’est tellement,... Jeanne Ferron. C’est étonnant! C’est stupéfiant! C’est énorme! Jeanne Ferron, c’est du cinéma,
de l’actualité, de la bande dessinée, de la danse,
du sourire, du rire, de la surprise, de la peinture,
du sang, du rire encore. Vraiment Jeanne Ferron, ça
dépote.” (Franck Berthoux, Sésame)
Un commentaire de plus pour vous convaincre de
18
l’intérêt de ce spectacle? Voici ce qu’en dit le festival du conte des Alpes Maritimes: “Jeanne Ferron
taille dans le vif, ne fait pas de quartier avec nos
émotions. Elle nous chavire, nous remue, nous emporte dans son monde. Jamais de mièvrerie. Avec
Jeanne, on a du brut, du vrai, du charnel, du senti.”
Le monde du conte comme vous ne l’avez jamais
imaginé.
durée: 90 minutes
RACONTEURS
D’HISTOIRES
vendredi 23 février 20h30
Espace Florenville
LES NOUVELLES
DE L’ESPACE
adultes et ados
en invité: Jean-Claude Servais
avec Jean-Louis Leclercq et ses chroniqueurs
Ce spectacle vivant passe l’actualité à la moulinette,
en présence d’un invité célèbre. C’est Jean-Claude
Servais qui a accepté d’être avec nous à cette occasion, et qui sera mis sur la sellette. Véritable show
à la mode radiophonique, les chroniqueurs défilent
sous la houlette d’un présentateur-vedette. Brèves,
coups de coeur, coups de gueule, chansons, lettres
ouvertes, apitoiement, interview, revue de presse,
feuilletons, le tout étant souligné de musique par un
ambianceur spécialisé. Vous l’aurez compris, c’est à
une soirée assez délirante que nous vous convions.
Une fois n’est pas coutume?
durée: 90 minutes
19
vendredi 3 mars 20h30
Espace Chiny
TIKIGAG ET
LA LUMIÈRE
10ème NUIT DU
CONTE DE CHINY DU SOLEIL
adultes et ados
Cindy Sneessens
Nous avons programmé 1001 nuits du conte, à raison d’une par an. Nous passons cette année dans
une série à deux chiffres. Lentement, mais sûrement. Déguster un bon verre, manger un morceau et
prolonger la soirée jusqu’à la mi-nuit, c’est possible.
Au-delà, les survivants devront alimenter eux-mêmes les temps d’écoute en histoires, récits et courtes conteries, jusqu’à ce que se tarissent les mots et
que s’éteignent les oreilles.
L’homme qui s’étend enfante un monde obscur.
L’homme qui pleure et qui chante est un homme qui
grandit parce qu’il aime et qu’il cherche. Ici, là-bas,
maintenant, avant. La vie recherche la lumière. La
tradition veut qu’à la nuit du conte, l’invitée d’honneur ait remporté le Prix du Festival du Conte de
l’édition qui précède. Cindy a été primée en 2006.
Les bonnes habitudes sont donc préservées.
bonne nuit
20
PETITS
ARRANGEMENTS
SOUS L’EDREDON
durée: jusqu’à la mi-nuit et peut-être davantage
possibilité d’aller et venir entre chaque conterie
Colette Migné
Il faut tout de même le dire que tout au fond des
bois, la belle ne fait pas qu’y dormir. Que le dimanche, Monsieur le Curé ne fait pas que confesser. Par
le trou de la serrure, on en entend de belles. Et de
sous le lit, on en voit de toutes les couleurs. Colette Migné, tout imprégnée de Toulouse, cache mal
derrière son accent toute la complicité qu’elle tisse
avec un public que pourtant elle ne ménage pas.
Gare aux esprits chagrins. Et pour les autres, gare
aux zygomatiques!
21
vendredi 23 mars 20h30
Espace Chiny
Un roadmovie vivant, en vrai, sur scène, ponctué
tout au long de francs moments d’humour.
durée: 65 minutes
EN SUIVANT LES
POINTILLES
adultes, ados et enfants dès 10 ans
Compagnie du Chien qui tousse
Michel et Najim se rencontrent par hasard dans un
café. Ensemble, ils se souviennent de leur voyage,
prix d’un concours dont ils furent les vainqueurs:
“Gagnez douze jours aux portes du désert et rencontrez la personne de vos rêves”. Avec une économie
de moyens et un talent fou, Abdeslam Hadj Ouennajou (Najim) et Yann-Gaël Monfort (Michel) nous
emmènent dans un aéroport moderne et jusqu’à
Tombouctou en passant par le désert. On s’y croirait!
On les accompagne dans le rire, l’émotion mais aussi
la réflexion. L’air de rien, ces deux-là nous donnent
une fameuse leçon de vie et de tolérance. Un grand
moment que l’on goûte avec bonheur. (Philippe
Mahy, Le Ligueur)
22
-FQSJOUFNQT
des Centres Culturels
c’est chez vous !
vendredi 27 avril 20h30
Espace Florenville
il faut noter ça dans
l’agenda
PEAU DE CLOWN
de Nicolas Keszei
Miguel Lamoline
adultes et ados
j’en parlerai à
mon oncle
Enseignant de Vaux-sur-Sûre, Miguel Lamoline consacre ses loisirs au théâtre. Il a craqué pour l’histoire
de Peau de Clown, premier roman de Nicolas Keszei,
Bruxellois, journaliste, qui aime les frites tard le soir
et collectionne les réveils cassés.
Deux gamins avaient bien l’intention de faire ensemble les quatre cents coups. Ils n’en auront pas l’occasion. Une course effrénée, une fuite en avant, une
plongée dans l’univers du cirque. Jusqu’où l’amitié
peut-elle conduire? Funambule téméraire, trapéziste
inconscient, le clown tombera-t-il le masque?
durée: 100 minutes
23
Calendrier des activités
Octobre
12/10
15/10
reportage
jeu
19/10
27/10
Novembre
10/11
10/11
10/11
16/11
16-17/11
24-25/11
30/11
Décembre
1er/12
8/12
conte
théâtre
théâtre
spectacle scolaire
concert
VOIR LE MONDE: La France des vins, terroirs d’exception
UN BEAU DIMANCHE
Le jeu dans tous ses états
Des animations
Le livre
Trois petits tours et puis s’en vont
Grouba
La Remplaçante
LA REMPLACANTE
AURELIA
20h30
Florenville p 34
Florenville p 4
de 10h00 à 18h00
de 10h00 à 18h00
dès 10h00
11h00 et 15h00
14h00
16h00
14h00
Izel
20h30
Chiny
p 28
p9
théâtre scolaire
LA REMPLACANTE
théâtre des amateurs LA REMPLACANTE
cabaret-théâtre-chanson ENFANT DE SOLO
reportage
VOIR LE MONDE: Andes centrales, de sel et de feu
théâtre scolaire
CHAT VA JAZZER
théâtre des amateurs ELLE DISAIT DORMIR POUR MOURIR
reportage
VOIR LE MONDE: Bruges, fenêtre ouverte
14h00
20h00
20h30
9h45 et 13h30
20h30
20h30
Florenville
Florenville
Florenville
Florenville
Izel
Chiny
Florenville
concert
conte
20h30
20h30
Florenville p 13
Chiny
p 14
9h45 et 13h30
20h30
Izel
p 30
Florenville p 16
DUO LALOY-BEGHIN
VEILLÉE CONTÉE
juste après la Remplaçante
p 28
p 10
p 11
p 35
p 29
p 12
p 35
- LES HOTTEUSES
- LES AVENTURES D’ISIDORE ET AUTRES DESTINS FATALS
14-15/12 théâtre scolaire
22/12
spectacles et fête
conte
concert
24
L’HISTOIRE EST SUR LA PALISSADE
SOLSTICE EN FÊTE
- L’ARBRE À PALABRES
- CAMPING SAUVACH
Janvier
5/01
10/01
11/01
25/01
Février
8/02
8/02
15-16/02
23/02
Mars
1er/03
3/03
conte
conférence
reportage
conférence
QUAND PASSENT LES LIMACES
IL FARE POLITICA
VOIR LE MONDE: Corée du Sud, nouvelles du matin calme
A L’OUEST DES RAILS - WANG BING
20h30
20h30
20h30
20h30
Chiny
Florenville
Florenville
Florenville
p 18
p 38
p 36
p 39
théâtre scolaire
reportage
théâtre scolaire
humour
TERRES PROMISES
VOIR LE MONDE: Tunisie, mémoire d’errances
AVANTI
LES NOUVELLES DE L’ESPACE
14h00
20h30
9h45 et 13h30
20h30
Florenville
Florenville
Izel
Florenville
p 31
p 36
p 32
p 19
reportage
conte
VOIR LE MONDE: Mexique, couleurs métisses
10ème NUIT DU CONTE DE CHINY
20h30
20h30
Florenville p 37
Chiny
p 20
14h00
20h30
Izel
Chiny
théâtre scolaire
PEAU DE CLOWN
théâtre des amateurs PEAU DE CLOWN
14h00
20h30
Florenville p 33
Florenville p 23
danse
STREET WALKER
20h30
Florenville p 26
animation
FEU DE LA SAINT-JEAN
20h30
Lacuisine
GAUME CINEMA
BROCANTE MENSUELLE
FORMATION À L’ANIMATION DE GROUPES
20h30
journée
Florenville p 40
Florenville
p 42
- TIKIGAG ET LA LUMÈRE DU SOLEIL
- PETITS ARRANGEMENTS SOUS L’EDREDON
23/03
23/03
Avril
27/04
27/04
Mai
5/05
Juin
23/06
théâtre
théâtre
chaque mercredi
dernier dimanche du mois
EN SUIVANT LES POINTILLÉS
EN SUIVANT LES POINTILLÉS
p 33
p 22
p 27
25
samedi 5 mai 20h30
Centre sportif de Florenville
STREET WALKER
The full effects
adultes et ados
La danse contemporaine n’effraie plus que les coincés. Puisant au hip-hop des esquisses décalées,
voici un temps fort qui séduit à la fois les jeunes
baignés de cultures dites urbaines et les fervents
de chorégraphies évocatrices. Dans un jeu de l’instantané, Patrick Mongombe, Ahmed Timazrib, Eliane
Nsanze et Grégory Delannay juxtaposent avec malice
des moments de vie quotidienne, compilés comme
des clichés polaroïd. Avec des images théâtralisées
proches du mime, jouant sur l’atmosphère, le clin
d’oeil et la suggestion, Street Walker esquisse un
scénario que l’imagination du spectateur s’empresse
de compléter. La gestuelle spécifique des danses urbaines, le mélange des compétences artistiques et
des techniques de la rue font de ce spectacle un
moment parmi les plus riches de la scène pour cette
saison culturelle en Wallonie et à Bruxelles.
26
durée: 45 minutes
à ne pas manquer
samedi 23 juin 20h30
Lacuisine
FEU DE LA
SAINT-JEAN
familles
Autour d’un feu, les habitants du Beau Canton viennent célébrer la nuit la plus courte de l’année. Un
nouveau solstice à fêter, en plein air.
durée: jusqu’au lever du soleil
ça va être chaud
27
Spectacles scolaires
jeudi 19 octobre
14h00
Séance secondaires
(Athénée royal d’Izel)
Séance secondaires
(Institut Sainte-Anne Florenville)
LA
REMPLAÇANTE
LA
REMPLAÇANTE
avec Marie Frémy, Lucas Dewamme, Eva Gérard,
Martin Gérard, Arnaud Legrand, Audrey Zimmer, Alice
Deneux, Pauline Emond, Stéphane Guében, Claude
Delvaux
avec Marie Frémy, Lucas Dewamme, Eva Gérard,
Martin Gérard, Arnaud Legrand, Audrey Zimmer, Alice
Deneux, Pauline Emond, Stéphane Guében, Claude
Delvaux
de Frank Andriat
L’atelier-théâtre du CEC du Beau Canton propose, en
partenariat avec la Maison des Jeunes, le résultat
d’un beau travail sur un texte de roman.
28
vendredi 10 novembre
14h00
de Frank Andriat
jeudi 16
et vendredi 17 novembre
9h45 et 13h30
j’en dirai un mot
à mon chien
Séances primaires
CHAT VA JAZZER
Atelier et Théâtre du Copeau
“Un chat se réfugie dans un terrain vague avec trois
congénères pour fuir ses propriétaires. On l’accuse
de tous les maux: il mange des souris, ramène des
trucs dégueulasses dans le salon et s’excuse rarement. C’est un chat, quoi! Mais comment sortir de
l’ornière de la culpabilité et de l’accusation systématique? La réponse en chansons, basée sur le cocasse
“journal d’un chat assassin” d’Anne Fines. Trois excellents musiciens: Marie Sophie-Talbot, Alexandre
Fumelle et Eric Drabs, et une comédienne-chanteuse: Laïla Zaari, jouent les chats. Un spectacle plein
d’humour qui ne se prend pas la tête et nous secoue
les puces.” (Laurent Ancion, MAD/ Le Soir)
29
jeudi 14
et vendredi 15 décembre
9h45 et 13h30
Séances maternelles
L’HISTOIRE
EST SUR
LA PALISSADE
Compagnie Arts et Couleurs
Un petit babibel qui s’appelle tralala, jeune et naïf,
veut devenir un petit roi. Pour trouver une petite
princesse. Seulement voilà, dans le royaume des fromages, il y a déjà un roi qui compte bien rester LE
roi. Avec son ami le chou-fleur, tralala s’en va vers
de drôles d’aventures. Ils croiseront au passage les
ciseaux poursuivant une feuille de papier, poursuivant elle-même un caillou. Et, derrière le caillou,
gare à la souris affamée. Parce que ce qu’elle adore,
elle, c’est le fromage.
30
ça va être drôle
jeudi 8 février
14h00
Séance secondaires
(Institut Sainte-Anne Florenville)
TERRES
PROMISES
Théâtre du Public
j’y vais
“Un bouleversant spectacle sur le conflit israélo-palestinien. La nouvelle “Retour à Haïfa”, du Palestinien Ghassan Kanafani, trouve le courage de pointer
du doigt deux similitudes entre Israéliens et Palestiniens: la volonté d’être heureux et l’impossibilité
d’y arriver. Les dialogues, adaptés par le conteur
Hamadi, ... la charge symbolique de Terre promises, mise en scène par Claudine Aerts, est d’une
rare puissance... Une aventure de théâtre qui se
suit comme une tragédie, une boule dans la gorge.”
(Laurent Ancion, MAD/ Le Soir) Coup de coeur de la
presse à Huy 2006.
31
jeudi 15 et vendredi 16 février
9h45 et 13h30
Séances primaires
AVANTI
Une coproduction de La Casquette (B), Orange
sanguine (B) et Côté Jardin (Sénégal)
Au début presque rien. Un petit lopin de terre tout
rond. Quelques pierres. Presque pas de bruit. Presque pas de vie. Mais tout à coup, de cette nuit,
surgissent trois êtres ventrus, fessus, bossus! Ils ont
peur, forcément, c’est le début. Ils ne savent rien,
rien de rien. Il leur faut tout découvrir, tout apprendre: avanti! Ils explorent tout! Et expérimentent par
hasard, par accident, par le jeu, par instinct aussi.
Le trio apprend vite. En trois jours et trois nuits, ils
s’inventent... et nous inventent... un monde à part.
hoho
tu crois?
32
non, pas
possible!
vendredi 23 mars
vendredi 27 avril
14h00
14h00
Séance secondaires
(Athénée Royal d’Izel)
Séance secondaires
(Institut Sainte-Anne)
EN SUIVANT
PEAU DE CLOWN
LES POINTILLES
de Nicolas Keszei
Miguel Lamoline
Michel et Najim se rencontrent par hasard dans un
café. Ensemble, ils se souviennent de leur voyage
.../... à Tombouctou (Philippe Mahy, Le Ligueur).
Prix du Ministre de la Culture.
Une course effrénée, une fuite en avant, une plongée dans l’univers du cirque.
33
Voir le monde
Jeudi 12 octobre 20h30
Espace Florenville
LA FRANCE DES
VINS, TERROIRS
D’EXCEPTION
La vigne et le vin: un patrimoine humain universel,
des ancrages culturels et sociaux. Tantôt le vin est
l’ami qui enivre, tantôt il est le monstre qui déchire.
Le vin est duel. Mais il est aussi le fils tout naturel
de la terre. Ce reportage proposera de zoomer sur le
cycle de la vigne, tout en se raccrochant aux gestes
et traditions des hommes qui font le vin.
34
Jeudi 16 novembre 20h30
Espace Florenville
Jeudi 30 novembre 20h30
Espace Florenville
ANDES
CENTRALES, DE
SEL ET DE FEU
BRUGES,
FENÊTRE
OUVERTE
Plateaux arasés aux volcans enneigés, indiennes aux
jupes bouffantes, indiens aux joues noircies, lamas
cracheurs, musiques en couleurs... Les Andes centrales, leurs contrastes, leurs contradictions, sont nées
d’un chaos géologique. Glace et feu, sel et sable se
mélangent dans les lacs, les déserts, les vallées, les
geysers du pays. Un pays encore lourd d’une histoire
déracinante, que les andins exorcisent en fêtes, en
rites, en dévotions.
Au XIIIème siècle, c’est l’apogée pour Bruges. La
ville est le carrefour de tous les échanges: monnaies
via les comptoirs, langues, cultures... Plus tard, Bruges sombre dans l’oubli. Amnésie temporaire puisque la Venise du Nord renaît encore de plus belle.
Aujourd’hui, elle scelle l’union d’un passé majestueux à une volonté de construction sur l’avenir.
ça me rappelle les
vacances
35
Jeudi 11 janvier 20h30
Espace Florenville
Jeudi 8 février 20h30
Espace Florenville
CORÉE DU SUD,
NOUVELLES DU
MATIN CALME
TUNISIE,
MÉMOIRE
D’ERRANCES
Pluralité des croyances et des rites, mélange de paysages traditionnels et futuristes: la Corée du Sud
s’appuie sur sa culture millénaire pour se reconstruire. Entre patrimoine et innovations, découvrez
le peuple coréen dans ses contradictions, dans ses
valeurs aussi.
Terre d’aventure, la Tunisie étonne: sa réussite économique toute récente est miraculeuse. Le pays est
le territoire de toutes les ambiances: de forêts inégales à un lumineux littoral, en passant par des déserts tendance ocre. La culture musulmane s’y montre partout, depuis l’architecture du pays jusqu’en
haut des minarets ou encore sur les allées des souks.
A l’écart des sentiers touristiques, venez découvrir la
Tunisie, la vraie.
faut tout voir,
c’est chaque fois
différent!
36
Jeudi 1er mars 20h30
Espace Florenville
MEXIQUE,
COULEURS
MÉTISSES
Le Mexique n’a pas son pareil au monde. Au Nord,
les déserts ont pris place entre les reliefs et le Pacifique. Au Centre, les montagnes et les volcans abritent d’anciennes villes coloniales. Au Sud, les temples mayas pointent encore depuis les vallées. Tout
rappelle en somme le métissage du pays et de son
peuple, né du mariage imposé des cultures indiennes et espagnoles. L’identité fécondée est originale:
tout est créativité.
37
Conférences
Mercredi 10 janvier 20h30
Espace Florenville
HUGUES LE PAIGE
Il fare politica
Ce n’est pas seulement une réflexion autour de la
question “Que peut la politique?” chère à Hugues Le
Paige. C’est aussi une chronique douce-amère, celle
de vies qui passent, d’une jeunesse disparue et d’une
illusion perdue. C’est une réflexion sur l’engagement
politique et le militantisme. Hugues Le Paige nous
parlera de son film. Il sera aussi témoin. Et dans la
salle, d’autres témoignages seront les bienvenus.
38
Jeudi 25 janvier 20h30
Espace Florenville
CATHERINE LEROY
A l’Ouest
des Rails
- Wang Bing
Un film chef d’oeuvre de neuf heures, proposé en
quatre parties autonomes. L’une de ces parties sera
proposée à Florenville. Le thème, la dissolution d’un
complexe industriel dans le Nord-Est de la Chine,
est le prétexte à un échange de vues avec Catherine Leroy du CNRS. Cette rencontre est organisée
en partenariat avec le Centre d’Animation Globale
du Luxembourg.
Un programme de conférences et rencontres thématiques sera proposé au cours de la saison. Sujets
pressentis: “Planète en danger”, “Institutions financières alternatives”, “L’Afrique au bord de nouveaux
génocides”, ... Si vous souhaitez en être avertis,
laissez-nous vos coordonnées au 061/ 31 30 11.
j’aime bien ces petites
causeries…
c’est pas du vent
39
Gaume Cinéma
Chaque mercredi, de façon régulière, l’Espace Florenville abrite aujourd’hui le ciné-club des amateurs de bons films. Le rendez-vous est fixé à 20h30 précises.
Entrée: 5,00€ lors de la première séance. Ensuite: 2,00€.
18 octobre ----------------- Au loin s’en vont les nuages - A. Kaurismaki
25 octobre ----------------- De battre mon coeur s’est arrêté - Jacques Audiard
1 novembre --------------- Les noces funèbres - Tim Burton
8 novembre --------------- Amen - Costa Gavras
15 novembre ------------- Urga - Mikhalkov
22 novembre ------------- Trois enterrements - Tomy Lee Jones
29 novembre ------------- N’oublie pas que tu vas mourir - Xavier Bauvois
6 décembre --------------- Le Cheval de Saint-Nicolas - Mischa Kamp
13 décembre ------------- Les tortues volent aussi - Ghobadi
20 décembre ------------- Un air de famille - Klapisch
40
27 décembre ------------- Love actually - Richard Curtis
3 janvier ------------------- Boys don’t cry - Kimberly Peirce
10 janvier ----------------- Il fare politica - en présence de Hugues Le Paige
17 janvier ----------------- 21 grams - Inarritu
24 janvier ----------------- Kadosh - Amos Gitaï
31 janvier ----------------- Hable con ella - Almodovar
7 février -------------------- Une part du ciel - Liénard
14 février ------------------ Brokeback mountain - Ang Lee
21 février ------------------ El ultimo carnaval - Ernesto Mc Causland
28 février ------------------ Dolls - Kitano
7 mars ----------------------- Le costume - Khudojnazarov
brrrrr
hihihiii
quel programme!
je t’invite au ciné ce soir…
41
Stages de formation à
l’animation de groupes
Cette année, quatre périodes de stages résidentiels
sont proposées aux jeunes du Beau Canton et des
environs:
- à Hélécine (entre Bruxelles et Liège) du
samedi 28 au lundi 30 octobre (au début du
congé de Toussaint)
- à Chevetogne (entre Ciney et Rochefort) du
samedi 17 au lundi 19 février (au début du
congé de Carnaval)
- à Wépion (La Marlagne, près de Namur) du
samedi 31 mars au mercredi 4 avril (au début
des vacances de Pâques)
- dans un lieu encore à fixer du vendredi 18
au dimanche 20 mai (week-end qui suit
l’Ascension)
42
Entre 15 et 20 jeunes partageront ces moments de
vie collective.
Les journées seront consacrées à une réflexion intensive sur la dynamique des groupes. Des échanges
d’avis et des discussions porteront sur la façon dont
chacun pense pouvoir conduire un groupe. Des techniques seront envisagées pour mener une réunion.
Toutes les questions que chacun a envie d’aborder
pour donner du sens à une action en groupe seront
également abordées. Et si l’esprit dans le groupe le
permet, les discussions pourront porter sur les thèmes les plus divers de la vie en société.
Des intervenants extérieurs, porteurs de pratiques
créatives (artistes, plasticiens, musiciens, ...) ou
vivant des expériences enrichissantes pour l’esprit,
seront invités à partager quelques moments privilégiés au fil des stages.
Le stage de Pâques sera plus particulièrement consacré à la “pédagogie du projet”.
Ces quatre stages s’inscrivent dans le cadre de la
formation à l’animation de groupes proposée avec
l’aide du Ministère de la Culture. La formation complète, stages pratiques compris, dure deux ans. Il
est possible de participer à un premier stage pour
la découverte.
plus on est de jeunes,
plus ça bouge
43
Radio Sud asbl Le CEC Jeanne
François asbl
Figure de proue d’une radio de terrain, l’émission
“Samedi quelque chose” accueille un invité qui parle
de lui, de sa vie, chaque samedi à midi. Radio Sud,
c’est la radio du Beau Canton. Chaque émission a sa
couleur. Et c’est tous les week-ends sur 105,00 FM.
Vous avez une passion? Pourquoi ne pas la communiquer en proposant votre propre émission? Vous cherchez où sortir? Radio Sud vous informe du calendrier
des manifestations du Beau Canton. Radio Sud, c’est
plus de 20 animateurs bénévoles. Une vraie radio
“libre”. Une radio par les gens, pour les gens.
44
Partenaire permanent et privilégié du Centre culturel
pour ses ateliers de créativité, le Centre d’Expression et de Créativité du Beau Canton coordonne plus
de 40 ateliers de peinture, de dessin, de pastel, de
poterie, de céramique, d’accordéon diatonique, de
violon trad, d’expression plastique contemporaine,
de théâtre, ....... et des stages durant les vacances.
Calendrier complet disponible sur simple demande
au 061/ 31 30 11.
La Maison des
Jeunes du
Beau Canton
Le Centre
asbl
culturel,
c’est aussi:
Née en 1992 de réflexions menées par le Centre culturel, la Maison des Jeunes n’a de cesse de multiplier actions et projets, d’ouvrir des possibles, de
permettre le “on y croit, on y va”. Concerts tous
les 15 jours, skatepark, ateliers hebdomadaires, labo
photo mais aussi un accueil, un lieu où se poser,
un accès à internet,... les facettes sont nombreuses. Parmi elles une collaboration permanente avec
le Centre culturel, sur les formations, le festival du
conte, le contrat de pays, leader+, etc.
Pour recevoir le programme, il suffit d’appeler le
061/ 31 33 79 ou de passer sur place.
La publication du journal du Beau Canton, les actions du Contrat de Pays, LEADER +, le Festival du
Conte de Chiny, étévacs, la gestion de l’Espace Florenville et de l’Espace Chiny, le calendrier mensuel
des activités culturelles, la brocante mensuelle, de
nombreux partenariats réguliers ou ponctuels.
Vous pouvez rejoindre notre action par un engagement volontaire.
45
Partenaires
Les spectacles de la saison vous sont proposés avec
l’appui des Tournées Art et Vie du Ministère de la
Culture, du SDAC, de la Députation permanente de
la Province de Luxembourg et du CGRI, en partenariat avec ASSPROPRO. L’action du Centre culturel
est soutenue par la Communauté Wallonie-Bruxelles,
la Région Wallonne, la Province de Luxembourg, les
Fonds structurels Européens et les Villes de Chiny et
Florenville.
on a toujours besoin
de partenaires…
46
Nos équipes d’animation
Patrick Besure,
coordinateur général
Marc Alexandre,
animateur
Liesbeth Vandersteene,
appui technique Leader +
Brigitte Fabry,
appui technique Leader + a.i.
Jacques Barnet,
coordinateur administratif et financier
Andrée Henriquet,
brocante
Daniel Lamotte,
gestion technique
Joël Dasnoy et Olivier Prignot,
intervenants techniques
Simon Collard,
comptabilité
Jacqueline Fourny et Miguel Paillot,
Cité des Contes et Administration
Ludivine Di Cuonzo,
chargée de projets
Violette Boulet,
chargée de projets
Aliénor Lefebvre,
chargée de projets
Eléonore Gaillet,
animatrice créativité
Stéphane Guében,
animateur-coordinateur Maison des Jeunes
Ariane Charrière,
animatrice Maison des Jeunes
Pierre Beguin,
coordinateur Radio Sud
Consultez également notre site:
www.beaucanton.be
47
Table des matières
Le mot du président ----------------------------------1
Mode d’emploi ----------------------------------------2
Un Beau Dimanche -------------------------------- 4-8
Le jeu ------------------------------------------5
Le livre -----------------------------------------5
Les spectacles ---------------------------------6
Les animations --------------------------------7
Spectacles publics --------------------------------9-27
AURELIA ----------------------------------------9
LA REMPLAÇANTE ---------------------------- 10
ENFANT DE SOLO ----------------------------- 11
ELLE DISAIT DORMIR POUR MOURIR-------- 12
DUO LALOY-BEGHIN -------------------------- 13
VEILLÉE CONTÉE ------------------------------ 14
LES HOTTEUSES ------------------------------- 14
LES AVENTURES D’ISIDORE
ET AUTRES DESTINS FATALS ----------------- 15
SOLSTICE EN FÊTE ---------------------------- 16
L’ARBRE A PALABRES ------------------------- 16
CONCERT -------------------------------------- 17
QUAND PASSENT LES LIMACES -------------- 18
LES NOUVELLES DE L’ESPACE----------------- 19
48
10ème NUIT DU CONTE DE CHINY ------------ 20
TIKIGAG ET LA LUMIÈRE DU SOLEIL -------- 20
PETITS ARRANGEMENTS SOUS L’EDREDON -- 21
EN SUIVANT LES POINTILLES ---------------- 22
PEAU DE CLOWN ------------------------------ 23
CALENDRIER DES ACTIVITES -------------------24-25
STREET WALKER ------------------------------ 26
FEU DE LA SAINT-JEAN ---------------------- 27
Spectacles scolaires ---------------------------- 28-33
Voir le monde ----------------------------------- 34-37
Conférences ----------------------------------------- 38
Il fare politica -------------------------------- 38
A l’Ouest des Rails - Wang Bing ------------ 39
Gaume Cinéma -------------------------------------- 40
Stages de formation à l’animation de groupes--- 42
Radio Sud asbl -------------------------------------- 44
Le CEC Jeanne François asbl ----------------------- 44
La Maison des Jeunes du Beau Canton asbl------ 45
Le Centre culturel, c’est aussi --------------------- 45
Partenaires ------------------------------------------ 46
Nos équipes d’animation--------------------------- 47