PRONOSTICS

Chevaux vagabonds près de Boustroff
Mailles
solidaires
à St-Avold
> En page 4
Photo DR
Grâce à la volonté de Denise Hilpert et AnneMarie Gallant, une nouvelle antenne d’Amis sans
frontières se crée à Saint-Avold. Les membres de
l’association prônent la solidarité et l’humanisme
en tricotant pour les familles en grande difficulté,
de la layette pour bébé au châle pour mamie.
Samedi, Paulette Misset, déléguée pour Bénestroff,
et Françoise Huser, présidente mosellane d’ASF,
seront à Saint-Avold pour présenter leur action.
Celles et ceux qui aiment tricoter sont invités.
Mercredi 13 Mars 2013
> En page 4
OPÉRATION DE MAINTENANCE CHEZ TPF
CREUTZWALD
Bientôt l’arrêt
du vapocraqueur
European Job
Days à Baltus
FOLSCHVILLER
Fin de la
grève chez
Neuhauser
> En page 3
FAULQUEMONT
9e Salon
de peinture
Franck Despiney connaît chaque opération à réaliser
pendant ce grand arrêt. Photo RL
Photo RL
> En page 6
HAM-SOUS-VARSBERG
Décos
de sécurité
L’objectif était de leur faire toucher du doigt les réalités
et les besoins des entreprises, à la recherche
d’une main-d’œuvre qualifiée. Photo TS
La deuxième édition des European Job Daysont a fait
converger vers Creutzwald quelque 1 500 personnes. Baptisé
cette année "Printemps de l’emploi", ce forum a pu avoir lieu
grâce à la mobilisation des agences Pôle Emploi de Valmont et
Saint-Avold, de la ville de Creutzwald, de l’Arbeitsagentur de
Sarre et de l’Eures (commission européenne). Entreprises et
demandeurs ont pu se rencontrer.
> En page 7
BOUZONVILLE
Les aberrations du
monde du travail
Photo RL
> En page 9
RLSERVICES
Agence de Saint-Avold :
29, rue Hirschauer, tél.
03 87 29 68 78. E-mail :
[email protected] ; fax
03 87 29 68 79.
Annonces, publicité :
guichets ouverts de 8 h 45
à 12 h et de 14 h à 18 h,
tél. 03 87 29 68 78.
Agence de voyages :
ouverte de 9 h à 12 h et de
14 h à 18 h, tél.
0 826 825 246 (0,15/min).
Portage à domicile :
Mme Francine Becker (tél.
03 87 92 35 35).
Agence de Bouzonville :
RL Voyages, rédaction et
publicité, 66, rue de la
République,
tél. 03 87 78 56 10 ou
06 11 76 74 70 ; fax
03 87 78 56 11. Guichets
ouverts de 9 h à 12 h et de
13 h à 17 h. E-mail : [email protected]
Portage à domicile : Iris
Reiter, tél. 03 87 93 14 59
(répondeur).
Dans son film qui sera projeté vendredi à Bouzonville, le réalisateur
Jean-Pierre Delépine décrit les cruautés du marché de l’emploi.
Photo DR
Le réalisateur Jean-Pierre Delépine sera présent vendredi soir à
Bouzonville à l’occasion de la projection de son film Article 23.
Acide et dérangeant, ce long-métrage tourné en 2010 et sorti en
décembre 2012 suit les destins croisés de trois personnages, tour à
tour bourreaux et victimes, jetés dans les mâchoires de fer du
marché de l’emploi. L’article 23 extrait de la Déclaration Universelle
des Droits de l’Homme stipule pourtant que « toute personne a
droit au travail, au libre choix de son travail, à des conditions
équitables et satisfaisantes… »
Franck Despiney est le responsable du grand arrêt de maintenance du vapocraqueur. Sur le site
naborien de Total Petrochemicals France, les équipes sont déjà au travail en prévision du jour-J,
Rendez-vous sur www.republicain-lorrain.fr rubrique ACTU
annoncé le 2 avril. Explications…
> En page 2
> En page 10
s
t
a
t
l
s
u
t
r
s
o
Ré rapp
&
ostoiucrss
Proan
es
mmes des c
et progr
sur
www.republicain-lorrain.fr
Rubrique
accueil ACTU ma commune
faits divers
sports
photos
Retrouvez des infos complémentaires à votre rubrique journal
Saint-Avold
Mercredi 13 Mars 2013
ENTREPRISE
URGENCES
Pharmacie
Gendarmeries
Pour connaître la pharmacie de
garde, composer le 3237.
Folschviller : 13 impasse
Sainte Geneviève (tél.
03 87 92 10 17). Brigade
de l’autoroute (tél.
03 87 29 42 70).
Médecins
Aide médicale urgente : tél.
15. Régime général et
régime minier : de 20 h à
8 h, appeler le
08 20 33 20 20.
Police
Commissariat : 7, rue Foch
(tél. 03 87 92 18 97).
Ambulances
Sapeurs-pompiers
Permanence : tél. 15.
Permanence : tél. 18.
D
Conférence
Conférence UTL "Qu’est ce
qu’une chanson ? Tentatives de définition d’un
objet aux contours très
flous" : proposée par Thierry
A
Morin de 14 h 30 à 16 h 30
au centre culturel Pierre-Messmer.
Fête
Fête foraine : sur le parking du
Nouveau Centre.
UJOURD’HUI
Cinéma
Salle François-Truffaut :
Blancanieves à 20 h 30.
Conférence
Conférence-débat sur l’orientation : organisé par la FCPE
Saint-Avold à partir de 20 h
au centre culturel Pierre
Messmer. Ouvert à tous.
Don de sang
Collecte de sang : organisée
par l’établissement Français
du sang et les dsb de SaintAvold de 9 h à 12 h et de
14 h 30 à 18 h 30 à la salle
des congrès.
Expositions
Aquarelles de Nathalie
Bernd : à la verrière SaintsPierre-et-Paul.
Pastels d’Irène Ballèvre : dans
la chapelle des comtes de
Créhange, à l’hôtel de Paris.
Peintures "D’un Univers à
l’autre" d’Ingrid Weiss : au
centre culturel Pierre-Messmer. Expo visible aux heures
d’ouverture du centre culturel.
Peintures d’Annette Sbaiz et
de Huguette Riff : en mairie.
Peintures de Gerd Menninger : à l’hôtel de Paris.
à nu les installations et les
ouvrir. La difficulté de cette
opération est que ces appareils
sont sous pression. »
Pendant les 10 premiers jours
de l’arrêt, les équipes seront
focalisées sur le platinage. « Il
s’agit d’isoler les installations
du reste de l’équipement en
fermant les vannes. La vidange
et le nettoyage sont réalisés par
la suite », complète le chef de
projet. Cette délicate opération
est confiée aux exploitants.
Déjà, Les ouvriers ont envahi
le site. « Nous avons monté
près de 2 000 tonnes d’échafaudages autour des installations.
À terme, nous estimons que
200 employés de Total et 1 000
intervenants extérieurs vont
participer à l’opération. Ensemble, ils vont contrôler 380
Energis (électricité, gaz,
eau et assainissement) :
N°accueil :
03 87 91 25 03. N°AZUR
(dépannage hors heures
de bureau) :
0 810 000 447.
Services techniques de
l’hôtel de ville : tél.
03 87 91 29 06, 24h sur
24.
Maison de la petite
enfance : de 7 h 30 à
19 h.
Permanences
appareils et 480 lignes (tuyauterie). 200 épreuves seront également réalisées. Il s’agit, ici, de
remonter les appareils sous
pression élevée et de vérifier
leur étanchéité. De la même
manière, 450 soupapes de
sécurité seront révisées, tout
comme le nez de torche. Et pour
la première fois, nous entrerons
dans le cœur de la machine
puisque nous irons vérifier la
turbine de gaz craqué, acquise
il y a six ans. L’ensemble de ces
travaux s’effectue sous le contrôle de l’Apave, branche de la
Dréal, organisme de référence
pour notre type d’installation. »
400 000 heures
de travail à venir
Pour la première fois en
charge d’un tel projet, Franck
Fête
Fête foraine : sur le parking du
Nouveau Centre.
Randonnée
La vente des sangliers : organisée par Club Vosgien.
Départ à 13 h 30 de la MJC
ou rendez-vous à 13 h 45 au
cimetière de Porcelette.
Renseignements auprès de
Gérard Choppin au
03 87 82 11 95.
Des échafaudages sont déjà installés sur les équipements du
vapocraqueur.
CULTURE
Photo RL
peinture
Première exposition
pour Nathalie Bernd
Franck Despiney doit mener à bien cet arrêt. Le chef ne compte pas ses heures de travail.
Photo RL
Le vapocraqueur,
qu’est-ce que c’est ?
Despiney mesure le travail réalisé et celui qu’il reste à faire.
« Nous en sommes à 80 000
heures de préparation. Grâce à
cela, nous savons quelles vannes doivent être changées,
quels travaux sont à prévoir.
Reste évidemment l’imprévu et
la découverte sur pièce d’installations défectueuses. Nous
avons ainsi prévu 400 000 heures de travail, précise-t-il. Un
chiffre impressionnant dû, certes, à l’arrêt du vapocraqueur
mais aussi à celui de l’atelier
Essences 1 et aux 2 km de
tuyauterie qui entrent dans le
cadre de cette inspection. »
Le jour du grand arrêt et les
semaines suivantes, l’entreprise devra maintenir un haut
niveau de sécurité. « Personne
n’est à l’abri de l’accident mais
nous avons étudié tout cela en
amont. Nous sensibilisons quotidiennement nos personnels et
les entreprises extérieures.
Nous avons d’ailleurs passé des
contrats avec des boites spécialisées dans le domaine de la
maintenance de vapocraqueur.
Rien n’est laissé au hasard. »
Textes : Emilie PERROT.
le chiffre
45,6
Il s’agit, en millions d’euros, du coût total de l’arrêt du
vapocraqueur. Dans ce chiffre est compris, uniquement, le montant des travaux.
Total doit également faire face à la perte de production
pendant ces 62 jours d’arrêt.
« Les clients sont alimentés grâce à nos stocks et aux
autres usines en fonction. Tout est compris dans le budget annuel », indique Franck Despiney, chef de projet
du grand arrêt.
Les toiles que Nathalie Berndt expose sont le fruit du travail
de ces trois dernières années. Photo Photo Thierry SANCHIS.
Nathalie Bernd peint depuis
une dizaine d’années. « J’ai
essayé le fusain, le pastel et
puis finalement c’est vers
l’aquarelle que je me suis tournée, c’est ce qui me plaît le
plus ».
L’artiste affectionne ce mode
de peinture depuis trois ans et,
après avoir travaillé exclusivement dans une association,
peint désormais aussi chez
elle, « en dehors de l’atelier ».
Parmi les 31 toiles qu’elle
expose en ce moment, le visiteur découvrira « de nombreux
portraits, quelques paysages et
des fleurs. Parce que j’aime
beaucoup la nature, ainsi que
les portraits féminins ».
La peintre explique : « Je me
base sur une photo, parfois
celles que fait mon mari. Je ne
me tiens pas nécessairement
au modèle : souvent je pars
dans l’imaginaire parce que je
ne souhaite pas forcément faire
des copies conformes. Au
début, je faisais ça, mais
c’était surtout pour m’entraîner. »
Cette habitante de Hombourg-Haut découvre sa première exposition individuelle,
et c’est naturellement qu’elle
est « toute contente ».
Et si on lui demande de
choisir sa toile préférée, sa
réponse fuse : « Toutes ! »
Avec peut-être une petite préférence pour Le murmure du
colibri.
Nathalie Bernd expose son
travail à Saint-Avold, au laboratoire Guisard, jusqu’au
30 mars.
Le vapocraqueur occupe une place centrale sur le site de Carling.
Le vapocraqueur est une installation qui
permet de craquer, dans des fours, des
coupes pétrolières, principalement du
naphta à haute température, en présence de
vapeur d’eau.
Les gaz craqués sont ensuite comprimés.
Le primaire sépare les produits les plus
lourds (huiles et essences lourdes) par
Fiche d’identité
Photo RL
trempe thermique et distillation à basse
pression. Le train froid sépare les hydrocarbures légers (éthylène, propylène, coupe
C4) par distillations successives.
Le vapocraqueur produit les matières premières qui vont permettre d’alimenter les
autres unités ou usines du site.
Source TPF.
2
Services
L’événement se produit tous les six ans. Total Petrochemicals France, basé sur le site de Saint-Avold Nord
arrête son vapocraqueur pour maintenance le 2 avril. Rencontre avec le responsable du projet.
il devait y avoir un
emblème du site pétrochimique de Carling, ce
serait, sans aucun doute, le
vapocraqueur, propriété de
Total Petrochemicals France.
Toute l’année, cette gigantesque installation permet de produire de l’éthylène, du propylène et des essences
aromatiques à par tir du
naphta. Le 2 avril, comme tous
les 6 ans, ce vapocraqueur sera
mis à l’arrêt. « Il s’agit d’une
opération de maintenance
réglementaire, indique Franck
Despiney, chef du projet arrêt
base chemicals 2013. Pendant
les 62 jours d’arrêt, les équipes
vont s’atteler au nettoyage et à
l’inspection des équipements. Il
faut d’abord décalorifuger
l’ensemble, c’est-à-dire, mettre
STA
NUMÉROS
grand arrêt du vapocraqueur le 2 avril (1/4)
Soixante-deux jours
au cœur de la machine
S’
EMAIN
1
Franck Despiney a 47 ans. Il est arrivé chez Total Petrochemicals France à Saint-Avold en 1998. Pendant huit ans, il a été
employé au bureau d’études avant de devenir chef de projet
ingénieur maintenance sur la partie aromatiques puis sur le
vapocraqueur.
Depuis novembre 2011, il est en charge de la préparation du
grand arrêt de 2013. « J’ai déjà vécu quelques arrêts mais pas de
cette ampleur. Il s’agit d’un véritable challenge pour moi mais
surtout pour l’usine. Je trouve cette opération et cette fonction
captivantes. Je connais bien la plateforme et les gens qui y
travaillent. C’est une chance pour moi de mener un tel projet. »
Adeva MP (association de
défense des victimes de
l’amiante) : de 9 h à 12 h
au 7, rue des Anges,
Résidence Vaudemont. Sur
rendez-vous les après-midi
en téléphonant au
03 87 81 68 59.
Armée de terre : de 14 h à
16 h, au 5 rue des Américains.
Association culturelle
libertaire : de 20 h à 22 h
à la Maison des Associations.
Association familiale : de
17 h à 18 h 30 à la Maison
des associations, tél.
03 87 92 24 15.
Caisse d’allocations familiales : de 9 h à 11 h 30,
et de 13 h 30 à 15 h 30 au
5 rue des Américains.
Centre de planification : de
13 h à 18 h au 14, rue
Altmayer (tél.
03 87 92 95 46).
CLIC Moselle Centre Est
(personnes âgées) :
accueil, de 14 h à 17 h, à
la Maison du 3e âge, tél.
03 87 92 14 02.
Codal (conseil logement) :
de 10 h à 12 h, au 5 rue
des Américains.
Les Amis de la santé : de
16 h à 17 h, à l’hôpital
Lemire, tél. 06 24 36 26 24
ou 03 87 81 33 78.
Maison du Département :
ouverte de 9 h à 11 h 30 et
de 14 h à 16 h 30, au 16
rue du Lac, tél.
03 87 21 53 60.
Mission locale : de 14 h à
17 h, au 5 rue des Américains.
Patronato ACAI Europa :
de 8 h à 12 h et sur rendez-vous de 13 h 30 à
16 h 30, 32 rue du Général
Mangin, 1er étage, appartement 2.
Relais parents assistants
maternels : de 9 h à 12 h
et de 13 h 30 à 16 h et sur
rendez-vous de 16 h à
17 h, rue du Maréchal-Joffre, tél. 03 87 82 59 67.
Travailleurs marocains en
France : de 14 h à
17 h 30, au 5 rue des
Américains.
SOS
Alcooliques anonymes : BP
168 St-Avold, tél.
03 87 84 23 88.
Amis de la Santé de la
Moselle : tél.
03 87 91 13 01, 24h sur
24.
Al-Anon (aide aux
familles des malades
alcooliques) : tél.
06 01 93 01 54, 24h sur
24.
Centre d’information et de
dépistage anonyme et
gratuit du sida : tél.
03 87 87 33 33.
Aides Lorraine nord
(sida) : de 9 h à 12 h et
de 14 h à 18 h au
03 87 62 11 55.
SOS Amitiés Metz-Lorraine : tél. 03 87 63 63 63.
Toxicomanie : de 10 h à
12 h au 21, rue des Américains.
Syndicats
Point info salariés CGT :
permanence téléphonique
de 14 h à 17 h au
03 87 04 55 55.
Union Locale Force
Ouvrière : permanence
juridique de 17 h 30 à
19 h, à la Maison des
Associations.
Union locale CGT : permanence pour les syndicats
et salariés du commerce
de 14 h à 15 h à la Maison
des associations. Renseignement au
03 87 92 59 79.