jANuAry 2, 2015 - Queen`s Printer

Transcription

THIS ISSUE HAS NO PART III
THE SASKATCHEWAN GAZETTE, january 2, 2015
(REGULATIONS)/CE NUMÉRO NE
CONTIENT PAS DE PARTIE III (RÈGLEMENTS)
1
The Saskatchewan Gazette
PUBLISHED WEEKLY BY AUTHORITY OF THE QUEEN’S PRINTER/Publiée chaque semaine sous l’autorité de l’Imprimeur de la Reine
PART I/PARTIE I
Volume 111
REGINA, friday, january 2, 2015/REGINA,VENDREDI, 2 JANVIER 2015
No. 1/nº 1
TABLE OF CONTENTS/TABLE DES MATIèRES
PART I/Partie I
progress of bills/rapport sur l’état des projets de loi
(Fourth Session, Twenty-Seventh Legislative Assembly/Quatrième session, 27° Assemblée législative)....................................... 2
ACTS NOT YET PROCLAIMED/LOIS NON ENCORE PROCLAMÉES...................................................................................... 3
Acts in force on ASSENT/lois entrant en vigueur sur sanction
(Fourth Session, Twenty-Seventh Legislative Assembly/Quatrième session, 27° Assemblée législative)....................................... 7
ACTS IN FORCE ON SPECIFIC EVENTS/LOIS ENTRANT EN VIGUEUR À DES OCCURRENCES PARTICULIÈRES.....
7
ACTS PROCLAIMED/LOIS PROCLAMÉES (2014)......................................................................................................................... 8
ACTS PROCLAIMED/LOIS PROCLAMÉES (2015)......................................................................................................................... 9
Ministers’ Orders/ArrÊtÉs ministÉriels....................................................................................................................... 9
The Education Act, 1995/Loi de 1995 sur l’éducation............................................................................................................................ 9
The Highways and Transportation Act, 1997.......................................................................................................................................... 12
CORPORATE REGISTRY NOTICES/AVIS DU REGISTRE DES SOCIÉTÉS........................................................................... 13
The Co-operatives Act, 1996/Loi de 1996 sur les cooperatives............................................................................................................... 13
The Business Corporations Act................................................................................................................................................................. 13
The Business Names Registration Act..................................................................................................................................................... 25
The Non-profit Corporations Act, 1995/Loi de 1995 sur les sociétés sans but lucratif.......................................................................... 29
PUBLIC NOTICES/AVIS PUBLICS................................................................................................................................................... 30
The Municipalities Act.............................................................................................................................................................................. 30
EXTRACTS FROM THE RULES AND PROCEDURES OF THE LEGISLATIVE ASSEMBLY OF SASKATCHEWAN
RELATING TO PRIVATE BILLS/extraits des rÈgles et procÉdures de l’assemblÉe
lÉgislative de la saskatchewan au sujet des projets de loi d’interÊt privÉ............................... 31/
32
NOTICE TO ADVERTISERS/AVIS AUX ANNONCEURS.............................................................................................................. PART ii/Partie Ii
33/
34
A-20.2 Reg 15
The Milk Products Compositional Standards Regulations, 2014............................................................................ 3
S-8 Reg 12
The Saskatchewan Assistance Regulations, 2014...................................................................................................... 10
SR 108/2014
The Enumeration Repeal Regulations........................................................................................................................ 60
SR 109/2014
The Vehicle Impoundment (General) Amendment Regulations, 2014...................................................................... 61
SR 110/2014
The Benefit Adjustment Repeal Regulations.............................................................................................................. 66
SR 111/2014
The Saskatchewan Assured Income for Disability Amendment Regulations, 2014................................................. 66
SR 112/2014
The Film Employment Tax Credit Amendment Regulations, 2014.......................................................................... 68
2
progress of bills/rapport sur l’état des projets de loi
(Fourth Session, Twenty-Seventh Legislative Assembly/Quatrième session, 27° Assemblée législative)
________________________
Government Bills/Projets de loi émanant du gouvernement
Bill No./No du Name (listed Alphabetically)/
Coming into force/
projet de loi Nom (par ordre alphabétique)
Entrée en vigueur
165
The Alcohol and Gaming Regulation Amendment
Act, 2014 (No. 2)/Loi n° 2 de 2014 modifiant la Loi
de 1997 sur la réglementation des boissons alcoolisées
et des jeux de hazard................................................................................ Proclamation
141
The Archives and Public Records Management Act................................... Proclamation
142
The Archives and Public Records Management
Consequential Amendments Act, 2014.................................................... Specific Event
147
The Class Actions Amendment Act, 2014/Loi de 2014
modifiant la Loi sur les recours collectifs................................................ On Assent
162
The Enforcement of Money Judgments Amendment Act, 2014................. Proclamation
143
The Degree Authorization Amendment Act, 2014...................................... On Assent
163
The Education Amendment Act, 2014/Loi de 2014 modifiant
la Loi de 1995 sur l’éducation.................................................................. On Assent/
Proclamation
159
The Family Farm Credit Repeal Act........................................................... On Assent
145
The Fee Waiver Act...................................................................................... Proclamation
146
The Fee Waiver Consequential Amendments Act, 2014/
Loi de 2014 portant modifications corrélatives à la
loi intitulée The Fee Waiver Act............................................................... Specific Event
170
The Fire Safety Act...................................................................................... Proclamation
168
The Government Relations Administration Act......................................... On Assent
149
The Health Administration Amendment Act, 2014.................................... On Assent
155
The Health Care Directives and Substitute Health Care
Decision Makers Act, 2014/Loi de 2014 sur les directives
et les subroges en matière de soins de sante............................................ Proclamation
156
The Health Care Directives and Substitute Health Care
Decision Makers Consequential Amendments Act, 2014........................ Specific Event
164
The Health Information Protection Amendment Act, 2014....................... Proclamation
157
The Human Tissue Gift Act, 2014............................................................... Proclamation
177
The Insurance Act........................................................................................ Proclamation
166
The Local Government Election Act, 2014.................................................. Proclamation
167
The Local Government Election Consequential Amendments
Act, 2014/Loi de 2014 portant modifications corrélatives
à la loi intitulée The Local Government Election Act, 2014................... Specific Event
172
The Naturopathic Medicine Act.................................................................. Proclamation
151
The Pharmacy Amendment Act, 2014......................................................... Proclamation
174
The Registered Teachers Act....................................................................... Proclamation
175
The Registered Teachers Consequential Amendments Act, 2014/
Loi de 2014 portant modifications corrélatives à la loi intitulée
The Registered Teachers Act.................................................................... Specific Event
3
Coming into force/
Entrée en vigueur
150
The Residential Tenancies Amendment Act, 2014..................................... Proclamation
158
The Saskatchewan Pension Plan Amendment Act, 2014........................... Proclamation
153
The Statute Law Amendment Act, 2014..................................................... On Assent/
Specific Event
154
The Statute Law Amendment Act, 2014 (No. 2)/Loi no 2
de 2014 modifiant le droit législatif........................................................ On Assent
176
The Traffic Safety Amendment Act, 2014 (No. 2)....................................... Specific Date
144
The Victims of Domestic Violence Amendment Act, 2014.......................... On Assent
152
The Victims of Domestic Violence Consequential Amendment
Act, 2014/Loi de 2014 portant modification corrélative à la
loi intitulée The Victims of Domestic Violence Consequential
Amendment Act, 2014.............................................................................. Specific Event
148
The Vital Statistics Amendment Act, 2014/Loi de 2014 modifiant
la Loi de 2009 sur les services de l’état civil............................................ Proclamation
161
The Wildlife Amendment Act, 2014/Loi de 2014 modifiant
la Loi de 1998 sur la faune...................................................................... Proclamation
________________________
Private Members’ Bills/ Projets de loi émanant des députés
Bill No./N du Name (listed Alphabetically)/
Coming into force/
Entrée en vigueur
607
The Buy Local Day Act................................................................................ On Assent
608
The Fairness for Saskatchewan Businesses in
Government Procurement Act.................................................................. Proclamation
610
The Public-Private Partnership Transparency and Accountability Act.... On Assent
609
The Residents-in-Care Bill of Rights Act.................................................... Proclamation
o
________________________
Private Bills/Projet de loi d’intérêt privé
Coming into force/
Entrée en vigueur
904
The Mohyla Institute (1958) Amendment Act, 2014................................... On Assent
_____________________________________________________________________________________________________________________________
Acts not yet proclaimed/Lois non encore proclamées
________________________
Title/
Chapter/
Titre: Chapitre:
The Aboriginal Courtworkers Commission Act, S.S. 1995
Assented to May 18, 1995......................................................................................................................A-1.1
The Alcohol and Gaming Regulation Amendment Act, 2014, S.S. 2014/Loi no 2 de 2014 modifiant
la Loi de 1997 sur la réglementation des boissons alcoolisées et des jeux de hasard, L.S. 2014
Assented to May 14, 2014, clauses 3(b) to (e), sections 7 to 20, 25, 29, 30, 32, 38, 49, 50, 52, 55
and 57, and clauses 59(b) to (d) and (f) to (m) not yet proclaimed.......................................................7
The Athletics Commission Act, S.S. 2014
Assented to May 14, 2014......................................................................................................................A-31.1
4
Title/
Chapter/
Titre: Chapitre:
The Child and Family Services Amendment Act, 2003, S.S. 2003
Assented to June 27, 2003.....................................................................................................................17
The Child Care Act, 2014, S.S. 2014/Loi de 2014 sur les garderies d’enfants, L.S. 2014
Assented to May 14, 2014......................................................................................................................C-7.31
The Consumer Protection and Business Practices Act, S.S. 2013
Assented to May 15, 2013, sections 114 to 116 and 118 to 120; subsections 121(2)
and 122(3) to (9) not yet proclaimed......................................................................................................C-30.2
The Credit Union Act, 1998, S.S. 1998
Assented to June 11, 1998, clauses 2(1)(v), subsection 9(2), clause 10(c), Parts VI and XXI,
clauses 440(1)(o) to (s) and (hh), and subsection 440(2) not yet proclaimed.......................................C-45.2
The Credit Union Amendment Act, 2010, S.S. 2010
Assented to May 20, 2010, clause 3(b) not yet proclaimed..................................................................8
The Credit Union Amendment Act, 2012, S.S. 2012
Assented to May 16, 2012......................................................................................................................9
The Education Amendment Act, 2013, S.S. 2013/Loi de 2013 modifiant la
Loi de 1995 sur l’éducation, L.S. 2013
Assented to May 15, 2013, sections 11 and 12 and clause 38(1)(c) not yet proclaimed......................9
The Enforcement of Judgments Conventions Act, S.S. 1998/Loi sur les conventions sur
l’exécution de jugements, L.S. 1998
Assented to June 11, 1998......................................................................................................................E-9.13
The Enforcement of Maintenance Orders Amendment Act, 2012, S.S. 2012,/Loi de 2012
modifiant la Loi de 1997 sur l’exécution des ordonnances alimentaires, L.S. 2012.
Assented to May 16, 2012, section 6 not yet proclaimed......................................................................13
The Enforcement of Money Judgments Act, S.S. 2010
Assented to May 20, 2010, clause 93(1)(k) not yet proclaimed............................................................E-9.22
The Environmental Management and Protection Act, 2010, S.S. 2010
Assented to May 20, 2010......................................................................................................................E-10.22
The Film and Video Classification Amendment Act, 2006, S.S. 2006
Assented to May 19, 2006......................................................................................................................20
The Forest Resources Management Amendment Act, 2010, S.S. 2010
Assented to May 20, 2010, section 53 not yet proclaimed....................................................................13
The Health Care Directives and Substitute Health Care Decision Makers
Amendment Act, 2014, S.S. 2014
Assented to May 14, 2014......................................................................................................................13
The Health Information Protection Act, S.S. 1999
Assented to May 6, 1999, subsections 17(1), 18(2) and (4), and section 69 not yet proclaimed.........H‑0.021
The Highways and Transportation Act, 1997, S.S. 1997
Assented to May 21, 1997, section 13 not yet proclaimed....................................................................H-3.01
The Horned Cattle Purchases Amendment Act, 2002, S.S. 2002
Assented to June 20, 2002.....................................................................................................................20
The International Protection of Adults (Hague Convention Implementation) Act, S.S. 2005/Loi de
mise en oeuvre de la Convention de la Haye sur la protection internationale des adultes, L.S. 2005
Assented to May 27, 2005......................................................................................................................I-10.21
The Land Surveys Act, 2000, S.S. 2000
Assented to June 29, 2000, section 22 and Parts IV and VII not yet proclaimed...............................L-4.1
Title/
Chapter/
Titre: Chapitre:
The Land Titles Amendment Act, 2012, S.S. 2012
Assented to May 16, 2012......................................................................................................................19
The Lobbyists Act, S.S. 2014
Assented to May 14, 2014......................................................................................................................L-27.01
The Management and Reduction of Greenhouse Gases Act, S.S. 2010
Assented to May 20, 2010......................................................................................................................M-2.01
The Mental Health Services Amendment Act, 2014, S.S. 2014
Assented to May 14, 2014......................................................................................................................16
The Midwifery Act, S.S. 1999
Assented to May 6, 1999, subsections 7(2) to (5), sections 8 to 10 not yet proclaimed.......................M-14.1
The Municipalities Amendment Act, 2014, S.S. 2014
Assented to May 14, 2014, section 7, 8 and 10 not yet proclaimed.....................................................19
The Personal Property Security Amendment Act, 2010, S.S. 2010
Assented to May 20, 2010, sections 4 to 8 not yet proclaimed.............................................................26
The Podiatry Act, S.S. 2003
Assented to May 27, 2003, clauses 14(2)(n) and (o) not yet proclaimed..............................................P-14.1
The Pooled Registered Pension Plans (Saskatchewan) Act, S.S. 2013
Assented to May 15, 2013......................................................................................................................P-16.101
The Power Corporation Amendment Act, 2001, S.S. 2001
Assented to June 28, 2001, section 15 not yet proclaimed...................................................................30
The Power Corporation Amendment Act, 2013, S.S. 2013
Assented to May 15, 2013, section 7 not yet proclaimed......................................................................25
The Prescription Drugs Amendment Act, 2002, S.S. 2002
Assented to June 20, 2002, section 4 not yet proclaimed.....................................................................22
The Prescription Drugs Amendment Act, 2010, S.S. 2010
Assented to May 20, 2010......................................................................................................................27
The Public Health Act, 1994, S.S. 1994
Assented to June 2, 1994, subsection 73(5) not yet proclaimed...........................................................P-37.1
The Public Health Amendment Act, 2004, S.S. 2004
Assented to June 17, 2004, section 7 not yet proclaimed.....................................................................46
The Queen’s Bench Amendment Act, 2012, S.S. 2012/Loi de 2012 modifiant
la Loi de 1998 sur la Cour du Banc de la Reine, L.S. 2012
Assented to May 16, 2012......................................................................................................................29
The Regional Health Services Act, S.S. 2002
Assented to July 10, 2002, 65(1) and (3), not yet proclaimed..............................................................R-8.2
The Regional Parks Act, 2013, S.S. 2013
Assented to May 15, 2013......................................................................................................................R-9.11
The Safer Communities and Neighbourhoods Amendment Act, 2010, S.S. 2010
Assented to May 20, 2010......................................................................................................................30
The Saskatchewan Employment Amendment Act, S.S. 2014
Assented to May 14, 2014, sections 1, 2 and 5 to 9 not yet proclaimed..............................................c.27
The Saskatchewan Insurance Amendment Act, 2003, S.S. 2003
Assented to June 27, 2003, clauses 3(a), (c) and (f), that portion of clause 3(h) which repeals clauses 2(1)(p),
(q), (r), (t), (u), (w), (bb), (cc), (ff), (kk), (ll), (mm), (ww) and (bbb) of The Saskatchewan Insurance Act,
clauses 3(k) and (m), section 4, subsection 13(3), sections 14, 37, 38 and 39, clauses 97(a) and (b)
and that portion of clause 97(c) which enacts clause 97(c.1) of The Saskatchewan Insurance Act
not yet proclaimed..................................................................................................................................38
5
6
Title/
Chapter/
Titre: Chapitre:
The Saskatchewan Natural Resources Transfer Agreement (Treaty Land Entitlement)
Amendment Act, 2001, S.S. 2001
Assented to June 28, 2001.....................................................................................................................41
The Saskatchewan Pension Plan Amendment Act, 2013, S.S. 2013
Assented to May 15, 2013......................................................................................................................30
The Securities Amendment Act, 2007, S.S. 2007
Assented to May 17, 2007, subsection 10(3), that portion of section 42 that repeals section 118
of The Securities Act, 1988 and section 58 not yet proclaimed............................................................41
Assented to December 3, 2008, sections 12 and 14 (that part of section 14 that
repeals section 45 of The Securities Act, 1988), section 33 not yet proclaimed...................................35
Assented to May 16, 2012, clauses 3(e), (g) and (h), sections 7, 12 to 15, 22 and 31,
Assented to May 15, 2013, subsections 3(1) to (6), (8) to (14) and (16) to (20); sections 9, 11, 13
to 16, 18 to 29 and 31; clauses 32(1)(a) to (f) and 32(2)(a); subsection 32(3); sections 33 to 35
and 37 to 42; clauses 46(a) to (k), (m), (n), (p), (q), (s) and (t); and sections 47 and 48
The Social Workers Amendment Act, 2008, S.S. 2008
Assented to May 14, 2008, that portion of section 5 that adds clause 18(2)(b) and that portion
of section 6 that adds subsection 21(3), not yet proclaimed.................................................................23
The Social Workers Amendment Act, 2013, S.S. 2013
Assented to May 15, 2013......................................................................................................................35
The Ticket Sales Act, S.S. 2010
Assented to May 20, 2010, section 4 not yet proclaimed......................................................................T-13.1
The Tobacco Control Amendment Act, 2010, S.S. 2010
Assented to May 20, 2010, clause 3(c); section 5; that portion that adds subsection 6(7);
section 15; those portions of clause 17(b) that add clauses 30(c.11),(c.12) and (c.14)
The Trust and Loan Corporations Act, 1997, S.S. 1997
Assented to May 21, 1997, clause 44(a) and section 57 not yet proclaimed........................................T-22.2
The Vehicle Administration Amendment Act, 2002, S.S. 2002
Assented to June 20, 2002, sections 8 and 11 not yet proclaimed.......................................................25
The Vehicle Administration Amendment Act, 2004, S.S. 2004
Assented to June 10, 2004, sections 11, 16 and 24 not yet proclaimed...............................................32
The Victims of Crime Amendment Act, 2011, S.S. 2011/
Loi de 2011 modifiant la Loi de 1995 sur les victimes d'actes criminels L.S. 2011
Assented to May 18, 2011......................................................................................................................21
The Wildfire Act, S.S. 2014
Assented to March 12, 2014...................................................................................................................W-13.01
Note: This table is for convenience of reference and is not comprehensive; it is meant to be used in conjunction
with the Tables of Saskatchewan Statutes published by the Queen’s Printer. Please refer to the Separate
Chapters and the Tables for any additional information regarding Proclamation dates and Coming into Force
dates for the Statutes listed above./Le présent tableau a pour but de faciliter la référence et n’est pas complet; il
est utilisé en conjonction avec le Tableau des lois de la Saskatchewan (Tables of Saskatchewan Statutes) publié
par l’Imprimeur de la Reine. Veuillez vous référer aux chapitres tirés à part et au Tableau pour obtenir de plus
amples renseignements relatifs aux dates de proclamation et d’entrée en vigueur des lois susmentionnées.
7
acts in force on assent/lois entrant en vigueur sur sanction
(Fourth Session, Twenty-Seventh Legislative Assembly/Quatrième session, 27° Assemblée législative)
________________________
Title/
Bill/
Chapter/
Titre: Projet de loi: Chapitre:
The Appropriation Act, 2014 (No. 2)................................................................................... 173.................... 32
(Assented to December 8, 2014)
The Lloydminster Constituency By-election Act
(Assented to November 17, 2014).................................................................................... 160.................... 31
The Saskatchewan Human Rights Code Amendment Act, 2014....................................... 171.................... 33
(Assented to December 8, 2014)
_____________________________________________________________________________________________________________________________
Acts in force on specific events/
Lois entrAnt en vigueur à des occurrences particulières
________________________
Title/
Chapter/
Titre: Chapitre:
The Management and Reduction of Greenhouse Gases Amendment Act, 2013, S.S. 2013
(Assented to May 15, 2013)
Specific Event: comes into force on the coming into force of section 1 of The Management
and Reduction of Greenhouse Gases Act...............................................................................................13
The Northern Municipalities Amendment Act, 2013, S.S. 2013
Specific Event: section 55 comes into force on the coming into force of section 1 of The Environmental
Management and Protection Act, 2010..................................................................................................20
The Pooled Registered Pension Plans (Saskatchewan) Consequential Amendments Act, 2013, S.S. 2013/
Loi de 2013 portant modifications corrélatives à la loi intitulée The Pooled Registered Pension
Plans (Saskatchewan) Act, L.S. 2013
Specific Event: comes into force on the coming into force of section 1 of The Pooled Registered
Pension Plans (Saskatchewan) Act........................................................................................................24
The Public Inquiries Consequential Amendments Act, 2013, S.S. 2013
Specific Event: comes into force on the coming into force of section 1 of The Public Inquiries
Act, 2013.................................................................................................................................................27
The Regional Parks Consequential Amendments Act, 2013, S.S. 2013/Loi de 2013 portant
modifications corrélatives à la loi intitulée The Regional Parks Act, 2013, L.S. 2013
Specific Event: comes into force on the coming into force of section 1 of The Regional Parks
Act, 2013.................................................................................................................................................29
The Representation Act, 2013, S.S. 2013
Specific Event: notwithstanding subsection 23(2) of The Constituency Boundaries Act, 1993,
this Act comes into force on the day following the day the Twenty-Seventh Legislative Assembly
is dissolved or is determined by effluxion of time ...............................................................................R-20.5
The Saskatchewan Pension Plan Amendment Act, 2013 (No. 2), S.S. 2013
Specific Event: comes into force on the coming into force of section 1 of The Pooled Registered
Pension Plans (Saskatchewan) Act........................................................................................................31
8
acts Proclaimed/lois proclamées
(2014)
________________________
The following proclamations have been issued that are effective on or after January 1, 2014:
The Accounting Profession Act, S.S. 2014, c.A-3.1. Proclaimed in force November 10, 2014.
The Condominium Property Amendment Act, 2013, S.S. 2013, c.7. Proclaimed in force June 16, 2014.
The Conservation Easements Amendment Act, 2010, S.S. 2010, c.6. Proclaimed in force May 12, 2014.
The Consumer Protection and Business Practices Act, S.S. 2013, c.C-30.2. Parts I to IX, section 117,
subsections 121(1) and (3), subsections 122(1) and (2) and section 123 proclaimed in force September 1, 2014.
The Court Officials Act, 2012, S.S. 2012, c.C-43.101/Loi de 2012 sur les fonctionnaires de justice, L.S. 2012,
ch.C-43.101. Proclaimed in force January 1, 2014.
The Election Amendment Act, 2014, S.S. 2014, c.10. Proclaimed in force December 8, 2014.
The Enforcement of Maintenance Orders Amendment Act, 2012, S.S. 2012, c.13/Loi de 2012 modifiant la Loi
de 1997 sur l’exécution des ordonnances alimentaires, L.S. 2012, ch.13. Proclaimed in force December 1, 2014,
except section 6.
The Executive Government Administration Act, S.S. 2014, c.E-13.1. Proclaimed in force August 15, 2014.
The Farm Financial Stability Act, S.S. 1989-90, c.F-8.001. Subsection 85(2) proclaimed in force
June 23, 2014.
The Legal Profession Amendment Act, 2014, S.S. 2014, c.15. Proclaimed in force July 1, 2014.
The Medical Profession Amendment Act, 2013, S.S. 2013, c.14. Proclaimed in force September 19, 2014.
The Public Guardian and Trustee Amendment Act, 2014 (No. 2), S.S. 2014, c.25. Proclaimed in force
December 2, 2014.
The Saskatchewan Employment Act, S.S. 2013, c.S-15.1. Proclaimed in force April 29, 2014, except
subsection 2-18(4). Subsection 2-18(4) proclaimed in force July 11, 2014.
The Saskatchewan Employment Amendment Act, S.S. 2014, c.27. Sections 3 and 4 proclaimed in force
July 11, 2014.
The Saskatchewan Polytechnic Act, S.S. 2014, c.S-32.21. Proclaimed in force September 24, 2014.
The Traffic Safety Amendment Act, 2014, S.S. 2014, c.29. Proclaimed in force June 27, 2014.
The Wildlife Habitat Protection (Land Designation) Amendment Act, 2010, S.S. 2010, c.36. Proclaimed in
force May 12, 2014.
The Workers’ Compensation Act, 2013, S.S. 2013, c.W-17.11. Proclaimed in force January 1, 2014.
*Note: A proclamation appearing in this list for the first time is indicated in bold print./Une loi proclamée
qui figure pour la première fois dans cette liste apparaît en caractères gras.
9
acts Proclaimed/lois proclamées
(2015)
________________________
The following proclamations have been issued that are effective on or after January 1, 2015:
*The Forest Resources Management Amendment Act, 2010, S.S. 2010, c.13. Proclaimed in force
January 5, 2015, except section 53.
*The Informal Public Appeals Act, S.S. 2014, c.I-9.0001. Proclaimed in force January 1, 2015.
*The Powers of Attorney Amendment Act, 2014, S.S. 2014/Loi de 2014 modifiant la Loi de 2002 sur
les procurations, L.S. 2014, c.22. Proclaimed in force January 1, 2015.
*The Seizure of Criminal Property Amendment Act, 2014, S.S. 2014. c.6. Proclaimed in force
January 1, 2015.
*Note: A proclamation appearing in this list for the first time is indicated in bold print./Une loi proclamée
qui figure pour la première fois dans cette liste apparaît en caractères gras.
_____________________________________________________________________________________________________________________________
ministers’ orders/ArrÊtÉs ministÉriels
________________________
The Education Act, 1995/ Loi de 1995 sur l’éducation
[section 361]
________________________
ministers’ orders amendments –
Warman Roman Catholic Separate School Division No. 213
M.O. ED05/2014-15. Pursuant to the authority vested in me by section 361 of The Education Act, 1995, I,
Don Morgan, Minister of Education, do hereby order the following:
1 Amend Minister’s Order No. ED35/2013-14 effective March 20, 2014, which established the Warman Roman
Catholic Separate School Division No. 213 of Saskatchewan.
2 Amend Minister’s Order No. ED03/2014-15 effective August 18, 2014, which disestablished the Warman
Roman Catholic Separate School Division No. 213 of Saskatchewan and amalgamated said school division with
St. Paul’s Roman Catholic Separate School Division No. 20 of Saskatchewan.
3 The land description be amended and the following substituted:
That portion of Township 37, Range 4, West of the Third Meridian, consisting of:
(a) the north-west quarter of Section 30 lying north of the South Saskatchewan River;
(b) Section 31 lying north-west of the South Saskatchewan River; and
(c) the north half of Section 32 lying north of the South Saskatchewan River.
(a) the north-west quarter of Section 23 lying west of the South Saskatchewan River, and excluding
Plan No. 63S09313;
(b) those portions in the north half of Section 25 lying north of the South Saskatchewan River;
(c) Section 26 lying north-west of the South Saskatchewan River;
10
(d) the west half of Section 28 lying north-west of Provincial Highway No. 11;
(e) the north-east, south-east, and south-west quarters of Section 33 lying north-west of Provincial
Highway No. 11;
(f) the north-west quarter of Section 34 lying north-west of Provincial Highway No. 11;
(g) the north-east quarter of Section 34;
(h) all of Section 35; and
(i) Section 36 lying north of the South Saskatchewan River.
(a) Sections 4, 5, 9, 15, 16, 22, 23, 26, and 35 lying north and west of the South Saskatchewan River;
and
(b) all of Sections 6 to 8, 17 to 21, 27 to 30, 31 to 34.
(a) all of Sections 1, 2, 11 to 14, 23 to 26, 35, and 36;
(b) the east half of Sections 10, 15, 22, 27, and 34;
(c) Section 3, excluding the north-west quarter; and
(d) the south-east quarter of Section 4.
(a) Section 1 lying north-west of the South Saskatchewan River;
(b) all of Sections 2 to 8;
(c) the south half of Sections 9 to 11;
(d) the south half of Section 12 lying west of the South Saskatchewan River; and
(e) the south half of Sections 17 and 18.
(a) all of Sections 1 to 3;
(b) the east half of Sections 4 and 9;
(c) all of Sections 10 to 12;
(d) the south half of Sections 13 to 15; and
(e) the south-east quarter of Section 16.
(4) All the corrections contained in and referred to in this Order which reference:
(a) Minister’s Order No. ED35/2013-14 shall be effective on and from March 20, 2014; and
(b) Minister’s Order No. ED03/2014-15 shall be effective on and from August 18, 2014.
Dated at Regina, Saskatchewan, this 17th day of December, 2014.
Don Morgan,
Minister of Education.
11
Conseil scolaire fransaskois
1 Amend Minister’s Order No. ED83/1998 dated November 10, 1998, which established the Conseil scolaire
fransaskois.
In the Rural Municipality of Grant No. 372
(a) all sections in Townships 37 and 38, Range 28;
(b) all sections or portions thereof in fractional Township 39, Range 28.
3 All the corrections contained in and referred to in this Order which reference Minister’s Order No. ED83/1998
shall be effective on and from November 10, 1998.
________________________
Don Morgan,
Saskatchewan Rivers School Division No. 119 and
the Prince Albert Roman Catholic Separate School Division No. 6
1 Amend Minister’s Order No. ED17/2013-14 dated December 17, 2013, which altered the subdivision
boundaries for Saskatchewan Rivers School Division No. 119 of Saskatchewan and the Prince Albert Roman
Catholic Separate School Division No. 6 of Saskatchewan due to the annexation of Prince Albert’s city limits.
(a) Township 48, Range 26, West of the Second Meridian and described as: the following portions of
the original Hudson’s Bay Company Reserve and original Prince Albert Settlement: Portion of Block
Nos. 44, 45, 43 shown on Plan No. AK2420; Block 52 Plan No. 101817165; Parcel E, Plan No. BY2431;
Parcel 49 and 54 Plan No. 101816939; Parcel 44, Plan No. 00PA05141, portion 7th Ave. E, all lying east of
the easterly boundary of Provincial Highway No. 3 right-of-way Plan No. 70PA09480.
3 All the corrections contained in and referred to in this Order which reference Minister’s Order ED17/2013-14
shall be effective on and from December 17, 2013.
Don Morgan,
12
Horizon School Division No. 205 and the Prairie Valley School Division No. 208
1 Amend Minister’s Order No. L032/2007-08 dated June 22, 2007, which altered the subdivision boundaries
for Horizon School Division No. 205 of Saskatchewan and the Prairie Valley School Division No. 208 of
Saskatchewan.
(a) that the following lands be transferred from Subdivision No. 8 of the Horizon School Division No. 205
of Saskatchewan to Subdivision No. 1 of the Prairie Valley School Division No. 208 of Saskatchewan;
(b) all the corrections contained in and referred to in this Order which reference Minister’s Order
No. L032/2007-08 shall be effective on and from June 22, 2007.
________________________
Don Morgan,
Aberdeen Roman Catholic Separate School Division No. 214
1 Amend Minister’s Order 094/2005-06 dated September 20, 2005, effective October 31, 2005, which
established the Aberdeen Roman Catholic Separate School Division No. 214 of Saskatchewan.
(a) in Township 40, Range 28, Sections 1 to 4, 9 to 12 and 16; the south-west quarters of Sections 14
and 22; the south half and north-west quarter of Section 15; the south half of Section 21; and fractional
Sections 5, 8, 17, 20, 29 and 32.
(b) all the corrections contained in and referred to in this Order which reference Minister’s Order
No. 094/2005-06 shall be effective on and from September 20, 2005.
Don Morgan,
______________________________________________________________________________________________________________________________
The Highways and Transportation Act, 1997
[section 35.1]
________________________
weight RESTRICTION — PROVINCIAL HIGHWAY NO. 23-03
ORDER for Weight Restriction for the purpose of managing traffic on and protecting the bridge over the Red
Deer River located on Provincial Highway No. 23-03.
Reference: Weight restriction for the bridge over the Red Deer River located on Provincial Highway
No. 23-03, 1.88 km west of the junction with Provincial Highway No. 38 at Chelan.
Pursuant to section 35.1 of The Highways and Transportation Act, 1997, the Minister hereby Orders:
Effective 12:01 am January 1, 2015,
The Bridge over the Red Deer River located on Provincial Highway No. 23, 1.88 km west of the junction with
Provincial Highway No. 38 at Chelan.
13
Shall be restricted as follows:
• the maximum gross weight on any axle, axle group or vehicle shall not exceed the weight limit for
secondary highways as prescribed in The Vehicle Weight and Dimension Regulations, 2010;
• the seasonal weight increase during the winter season does not apply.
This Order will remain in effect until March 1, 2015, unless sooner varied or rescinded.
The 15 Kilometre Rule does not apply under the Order.
Dated at Regina, Saskatchewan, the 24th day of December, 2014.
________________________
Ron Gerbrandt,
Acting Assistant Deputy Minister,
Design and Innovation Division,
Ministry of Highways and Infrastructure.
_____________________________________________________________________________________________________________________________
CORPORATE REGISTRY NOTICES/AVIS DU REGISTRE DES SOCIÉTÉS
________________________
The Co-operatives Act, 1996/Loi de 1996 sur les coopératives
________________________
CO-OPERATIVE RESTORED TO THE REGISTER
(2014)
Name:
Date:
Jurisdiction:
The Mazenod Co-operative Association Limited
Dec. 9
Saskatchewan
________________________
Amin Bardestani,
Registrar of Co-operatives.
______________________________________________________________________________________________________________________________
The Business Corporations Act
________________________
CERTIFICATES of INCORPORATION
(2014)
Name:
Date:
Mailing Address:
Main Type of Business:
4Gen Anderson Farms Ltd.
Dec. 16
Box 76, Naicam
grain farming
4S Farms Ltd.
Dec. 15
Box 112, Birsay
farming; grain; livestock
101271380 Saskatchewan Ltd.
Dec. 15
2600 Victoria Ave., Regina
restaurant; food services
Dec. 15
1400-2002 Victoria Ave., Regina
holding company
Dec. 15
Box 638, Saskatoon
cartage company
14
Name:
Date:
Mailing Address:
Dec. 15
210, 230-22nd St. E, Saskatoon
retail/wholesale;
manufacturing; restaurant,
bar and hotel; farm and
construction development
services
Dec. 8
1013-8th St. E, Saskatoon
holding company
Dec. 15
300, 110-21st St. E, Saskatoon
holding company
Dec. 15
108-54 Ominica St. W,
Moose Jaw
plumbing services
Dec. 15
300, 15-23rd St. E, Saskatoon
holding company
Dec. 15
holding company
Dec. 15
holding company
Dec. 15
1844 Broder St., Regina
restaurant
Dec. 16
holding company
Dec. 16
2318 McKinnon Ave. S,
Saskatoon
website design; computer
support services
Dec. 16
3300-15th Ave., Regina
holding company
Dec. 16
residential construction
Dec. 16
21-5th St. NE, Weyburn
holding company
Dec. 16
2600 Victoria Ave., Regina
holding company
Dec. 16
Box 322, Willow Bunch
farming
Dec. 16
104 Deborah Cres., Saskatoon
holding company
Dec. 16
600, 2103-11th Ave., Regina
holding company
Dec. 16
holding company
Dec. 16
holding company
Dec. 16
Box 147, Hague
local/long-distance trucking,
transportation and freight
services
Dec. 17
Box 1718, Rosetown
holding company
Dec. 17
Box 669, Biggar
holding company
Dec. 10
holding company
Dec. 17
Box 1600, Melfort
farming
Dec. 17
manufacturing; farming;
tourism; renovations;
bar, restaurant and hotel;
convenience store; trading;
investments
Dec. 9
200-2161 Scarth St., Regina
holding company
15
Name:
Date:
Mailing Address:
Dec. 17
15-602 Cartwright St.,
Saskatoon
custom closets; garage
cabinets; shower enclosures;
blinds
Dec. 17
108-54 Ominica St. W,
Moose Jaw
market and sell lubrication
products
Dec. 17
Box 905, North Battleford
holding company
Dec. 17
1017-3rd St., Estevan
holding company
Dec. 17
holding company
Dec. 17
holding company
Dec. 17
holding company
Dec. 17
5018-50th Ave., Lloydminster
holding company
Dec. 18
Box 550, Swift Current
farming; ranching
Dec. 18
Box 1743, Biggar
holding company
Dec. 18
Box 759, Assiniboia
holding company
Dec. 18
Box 1743, Biggar
farming
Dec 18
Box 1743, Biggar
holding company
Dec. 18
3889 Arcola Ave. E, Regina
holding company
Dec. 12
58-2400 Tell Pl., Regina
holding company
Dec. 18
495 High St. W, Moose Jaw
restaurant
Dec. 18
700-1914 Hamilton St., Regina
professional leadership and
management consultant
services
Dec. 18
Box 600, Unity
holding company
Dec. 18
Box 600, Unity
holding company
Dec. 18
farming
Dec. 18
2347 Riverbend Cres., Regina
holding company
Dec. 19
holding company
Dec. 19
holding company
Dec. 19
Box 94, Fulda
farming
Dec. 19
Box 4, Site 503, R.R. 5,
Saskatoon
holding company
Dec. 19
Box 20, Lloydminster
contract oilfield services
Dec. 19
915 Fleury St., Regina
electrical services
Dec. 19
holding company
Dec. 19
holding company
Dec. 19
holding company
Dec. 19
cattle farming
16
Name:
Date:
Mailing Address:
Dec. 19
holding company
Dec. 19
holding company
Dec. 19
Drawer 1210, Preeceville
livestock
Dec. 19
103 La Loche Crt., Saskatoon
Extreme Pita fast-food
franchise
A Lazy Right J Ranch Ltd.
Dec. 16
Box 820, Shellbrook
ranching
A.J.S. Enterprises Inc.
Dec. 15
701 Broadway Ave., Saskatoon
holding company
AB Cabinets Installation, Ltd.
Dec. 16
1045 McCormack Rd.,
Saskatoon
produce, manufacture
and install residential,
commercial and industrial
cabinets
Acadian Publishing Limited
Dec. 16
2026 Garnet St., Regina
publish books
AKN Tech Services Ltd.
Dec. 17
1323 Kingsmere Blvd.,
Saskatoon
quality assurance; quality
control; welding inspection
services
Ali Cadili Holdings Ltd.
Dec. 15
48 High St. W, Moose Jaw
holding company
All Things Carpentry Ltd.
Dec. 17
Box 42, Bulyea
carpentry services
Allen Holdings Ltd.
Dec. 18
123 Biro Pl., Saskatoon
holding company
Annapurna Trading Inc.
Dec. 20
4517 Padwick Cres., Regina
export grains and
commodities overseas from
Canada
Arvay Holdings Ltd.
Dec. 15
127 Keller Cres., Saskatoon
holding company
Bellac Trucking Inc.
Dec. 18
trucking
Beveridge Ranch Inc.
Dec. 19
farming
Bill Allen Financial Services Inc.
Dec. 15
mutual funds; life, accident
and illness insurance
BRP Mobile Services Inc.
Dec. 12
704, 224-4th Ave. S, Saskatoon
mobile mechanical;
excavation services
Carleton Holdings Ltd.
Dec. 15
69 Carleton Dr., Saskatoon
investment holding
company
Charles Wall Farm Ltd.
Dec. 11
R.R. 1, Borden
farming
Crozon Bros. Plumbing &
Heating Ltd.
Dec. 19
Box 1600, Melfort
plumbing and heating
services
Danberg Holdings Inc.
Dec. 16
501 Garrison Cres., Saskatoon
investment holding
company
Dancing Dragons Performance
Equipment Ltd.
Dec. 19
2458 Francis St., Regina
distribute handmade
juggling and performance
supplies
DAX Holdings Ltd.
Dec. 17
holding company
DH CPA P.C. Ltd.
Dec. 11
206 Hill Ave., Weyburn
chartered professional
accountant professional
corporation
17
Name:
Date:
Mailing Address:
Don Hillstead CPA Prof. Corp.
Dec. 11
1-206 Hill Ave., Weyburn
corporation
Donald J Stewart CPA
Prof. Corp.
Dec. 12
corporation
Double AA Enterprises Ltd.
Dec. 20
604 Government Rd. S,
Weyburn
rig consultant; office trailer
rental services; provide
water truck and ancillary
services in the energy
industry
Dr. A.O. Salawu Medical
Professional Corporation
Dec. 18
216 Central St., Meadow Lake
medical professional
corporation
Dr. Adam Stenerson
Dental Prof. Corp.
Dec. 9
1110 Evergreen Blvd.,
Saskatoon
dental professional
corporation
Dr. Michael A. Fowler
D.M.D. Prof. Corp.
Dec. 19
2306 Arlington Ave., Saskatoon
dental professional
corporation
Dr. Mohamed Elgendy Medical
Dec. 18
1, 404-1st St. E, Watrous
corporation
Dr. Osita Elendu Medical
Dec. 18
2347 Riverbend Cres., Regina
corporation
Dr. Zwai Medical Prof. Corp.
Dec. 11
corporation
Dusdeacor Farm Inc.
Dec. 17
Box 93, Annaheim
farming
E & G Ranching Ltd.
Dec. 19
ranching; livestock
Einnseanair Enterprises Inc.
Dec. 14
26-2 Summers Pl., Saskatoon
technical services
Everlast Home &
Commercial Builder Inc.
Dec. 18
Box 310, Watrous
residential and commercial
construction
Evolution Training &
Consulting Ltd.
Dec. 19
1539 Junor Ave., Saskatoon
equipment training
consultant services
Garrett Pope Investment
Holdings Ltd.
Dec. 12
holding company
Goodheart Holdings Ltd.
Dec. 9
Box 1062, Kindersley
holding company
Goose Farm Inc.
Dec. 18
2226 Wascana Green, Regina
farming; agricultural
services
Green Meadow Land &
Cattle Ltd.
Dec. 16
Box 72, Scout Lake
farming; ranching
GRH Farms Inc.
Dec. 17
Box 2848, Melfort
agricultural; seed cleaning
services
Gulash Holdings Inc.
Dec. 20
Weyburn
investment holding
company
Gypsum Drywall Interiors
(Saskatchewan) Ltd.
Dec. 10
1700-360 Main St., Winnipeg
MB
install residential and
commercial insulation and
air vapour membranes;
acoustic ceilings and wall
panels; steel stud framing;
drywall and taping services
18
Name:
Date:
Mailing Address:
Hillmer Farms Ltd.
Dec. 11
Box 1394, Assiniboia
farming
Horizon Industrial
Insulation Inc.
Dec. 19
Box 859, Rosthern
mechanical industrial
insulation
Horton Livestock Ltd.
Dec. 19
buy and sell livestock
Hunter Management Group Inc.
Dec. 18
staffing; recruitment;
human resources solutions
Indigenous Cards Inc.
Dec. 12
322 Gustin Cres., Saskatoon
greeting cards for First
Nations people
JBM Construction Ltd.
Dec. 16
Box 1964, Warman
construction; concrete
services
JCB Team Transport Ltd.
Dec. 16
138-3rd St., Dalmeny
delivery services
Jennifer Allen Real
Estate Prof. Corp.
Dec. 17
123 Biro Pl., Saskatoon
real estate professional
corporation
KES Solutions Inc.
Dec. 18
317 Edson St., Saskatoon
technology services in the
agricultural, health care
and natural resources
sectors
Khinda Trucking Inc.
Dec. 17
26-2969 Preston Ave.,
Saskatoon
trucking; transportation
Kyrstein Industrial Services Inc.
Dec. 17
Box 878, Humboldt
construction management
services
L.E. Designs Inc.
Dec. 17
Box 343, Waldheim
design and drafting services
Lamont Geotechnical Inc.
Dec. 18
405, 106-111th St., Saskatoon
drilling rig geological
consultant services
Lanning Holdings Inc.
Dec. 11
Box 760, Tisdale
farming
Laura Del Vicario Medical
Dec. 15
corporation
Lygo Holdings Inc.
Dec. 15
holding company
M.P.Y. Kitchen Ltd.
Dec. 20
21 Mall Rd., Highway 10,
Melville
restaurant
Macksun Solar Corporation
Dec. 12
438 Ominica St. W, Moose Jaw
solar energy services; install
solar panels
Marloes Mcleod Farms Ltd.
Dec. 19
Box 236, Plenty
farming
Matchless Imports Inc.
Dec. 15
712 Redwood Cres., Warman
sell lighters and smoking
accessories
MD Zacharias Enterprises Inc.
Dec. 18
74 Mulberry Rd., Saskatoon
sell vacuums
Melville Street Management Ltd.
Dec. 16
Box 638, Saskatoon
property management
services
Melville Street Ventureco Ltd.
Dec. 16
Box 638, Saskatoon
investment holding
company
19
Name:
Date:
Mailing Address:
Mike Melanson CPA Prof. Corp.
Dec. 11
corporation
MM CPA P.C. Ltd.
Dec. 11
corporation
MRD Farms Ltd.
Dec. 15
201-12 Cheadle St. W,
Swift Current
farming
Multi-Space Graphic
Design Ltd.
Dec. 19
3002 A Taylor St. E, Saskatoon
graphic and website design
services
Mustang Land & Cattle Corp.
Dec. 19
1103 Broadway Ave., Moosomin
farming
Nile Holdings Ltd.
Dec. 18
1, 404-1st St. E, Watrous
holding company
Nisbet Farming Ltd.
Dec. 17
Box 1901, Saskatoon
farming
O & P Altwasser
Enterprises Ltd.
Dec. 20
Weyburn
farming; trucking; retail
jewellery
Onrait Farms Inc.
Dec. 12
Box 23, Balcarres
farming
Oriole Farms 2014 Ltd.
Dec. 12
231-1061 Central Ave.,
Prince Albert
farming
Pinnacle Property
Consulting Inc.
Dec. 19
2012 McIntyre St., Regina
real estate appraisals;
consultant services
Pomona Acres Ltd.
Dec. 15
farming
Prairie Lily Ranch Ltd.
Dec. 10
ranching
Rafter Ten Resources Ltd.
Dec. 18
haul oil with leased trucks
Ramadaz
International Corporation
Dec. 15
2739 Avonhurst Dr., Regina
sell Donairs and pizza;
entertainment; Hookah
lounge; imports/exports;
food and catering services
Rhino Dirtworks Ltd.
Dec. 15
Box 691, Rocanville
excavation services; supply
and deliver sand and gravel
materials
Rob Stephanson CPA Prof. Corp.
Dec. 11
corporation
RS CPA P.C. Ltd.
Dec. 11
corporation
Sajec Trucking Inc.
Dec. 19
2409 Woodward Ave.,
Saskatoon
goods transportation
Sand Stoon Ag. Inc.
Dec. 17
100, 316-6th Ave. N, Saskatoon
crop production supplier
Shane Webster CPA Prof. Corp.
Dec. 16
1074 Gull Rd., Regina
corporation
20
Name:
Date:
Mailing Address:
Shelly Ann Holdings Inc.
Dec. 15
holding company
Side By Side Cattle Farms Ltd.
Dec. 17
Box 878, Humboldt
cattle farming
Skywood Homes and
Developments Ltd.
Dec. 18
5900 Diefenbaker Dr., Regina
residential construction;
land development services
Sledge Oilfield Services Inc.
Dec. 18
1500-1881 Scarth St., Regina
oilfield services
Smile & Wave
Combustion Corp.
Dec. 16
Box 613, Kyle
plumbing; heating;
air-conditioning;
gas-fitting; propane and
natural gas appliances;
water heaters; drainage;
venting; septic; water
distribution; renovations;
appliance installation
services
Sow Stucco and
Renovation Ltd.
Dec. 15
24-2510 Dewdney Ave., Regina
renovations
Spring Valley Transport Inc.
Dec. 20
Box 76, Spring Valley
long-distance trucking; haul
products
Star Lift Systems Inc.
Dec. 16
465 Petterson Dr., Estevan
sell multiple styles of lift
systems
Starr Tobacco &
Convenience Ltd.
Dec. 16
374-3rd Ave. S, Saskatoon
convenience store; sell
non-alcoholic beverages,
snacks and tobacco products
Synergy Home Inspections Ltd.
Dec. 16
residential inspection
services
T-Link Transport Ltd.
Dec. 15
oilfield hauling services
Ted Hillstead CPA Prof. Corp.
Dec. 11
corporation
TH CPA P.C. Ltd.
Dec. 11
corporation
Thorpe Industries Ltd.
Dec. 15
1500, 410-22nd St. E,
Saskatoon
repair, replace and install
industrial roofing and
siding
Triple A Stucco Ltd.
Dec. 18
2-1237 Albert St., Regina
stucco
Tronix Ventures Inc.
Dec. 10
holding company
TS Stock Farm Ltd.
Dec. 17
cattle farming
Twilight Amber Farm Inc.
Dec. 19
3, 378-1st St. SE, Medicine Hat
AB
farming
Ultimate Glass Ltd.
Dec. 19
Box 548, Meadow Lake
windshields; stone bruise
repair services; residential
and commercial windows,
table tops and mirrors
21
Name:
Date:
Mailing Address:
Wad Farms Ltd.
Dec. 10
Box 638, Saskatoon
farming
Wilson Herefords Ltd.
Dec. 16
Box 30, McCord
farming; ranching
WK Holdings Inc.
Dec. 17
Box 1148, 7 Broadway St. E,
Yorkton
investment holding
company
CERTIFICATES of REGISTRATION
(2014)
Name:
Date:
Incorporating
Jurisdiction:
Head or
Registered Office:
Main Type of
Business:
1866398 Alberta Ltd.
Dec. 15
Alberta
5009-47th St.,
Lloydminster AB
holding company
543007 Alberta Ltd.
Dec. 16
Alberta
600-12220
Stony Plain Rd.,
Edmonton AB
holding company
0927228 B.C. Ltd.
Dec. 17
British Columbia
11551-4th Ave.,
Richmond BC
holding company
2311629 Ontario Inc.
Dec. 4
Ontario
28 Jennings Dr.,
Penetanguishene
ON
life, accident and
illness insurance
9071750 Canada Ltd.
Dec. 19
Canada
900-400 St. Mary
Ave., Winnipeg MB
manufacture and
install rubber paving
overlay on concrete
Acuren Inc.
Dec. 15
New Brunswick
7451-18th St.,
Edmonton AB
management services
Arrow Pro Holdings Ltd.
Dec. 19
Alberta
SE 02-62-26 W3M,
Pierceland SK
holding company
Boiler Connect Ltd.
Dec. 3
Canada
738 Tudor Heights,
Martensville SK
holding company
Caniboss
Biologic Corporation
Dec. 3
Canada
322 Young St.,
Bienfait SK
holding company
Chopped Leaf
Restaurants Limited
Dec. 9
Canada
700 Kerr St.,
Oakville ON
restaurant
Columbus Data Services –
Canada, ULC
Dec. 17
British Columbia
Suite 2600, Three
Bentall Centre,
595 Burrard St.,
Vancouver BC
process payments
Djschaw Holdings Ltd.
Dec. 9
Manitoba
3000G Victoria Ave.,
Brandon MB
holding company
Dynamaxx Worldwide
Holdings ULC
Dec. 17
British Columbia
710-1431 Greenway
Dr., Irving TX USA
holding company
Evolution Insurance Inc./
Assurances Evolution Inc.
Dec. 9
Quebec
105-181 Henry
Bessemer, Bois de
Filion QC
wholesale commercial
insurance; authorized
managing general
agent
22
Name:
Date:
Incorporating
Jurisdiction:
Head or
Registered Office:
Main Type of
Business:
Fast International
Services ULC
Dec. 16
British Columbia
905 Honeyspot Rd.,
Stratford CT USA
process control
services for
commercial facilities
Gord’s Metal Services Ltd.
Dec. 15
British Columbia
921-H Canada Ave.,
Duncan BC
welding; fabrication
services
H & R Capital Portfolio Inc.
Dec. 16
Ontario
500-3625 Dufferin
St., Downsview ON
real estate
investments
Kaefer Industrial
Services Ltd.
Dec. 19
Alberta
400, 604-1st St. SW,
Calgary AB
mechanical insulation
services
Kriesel Consulting Ltd.
Dec. 16
British Columbia
105-116 Atlantic
Ave., Kerrobert SK
oil consultant services
L.A. Sjostrand
Consulting Ltd.
Dec. 18
Alberta
3700, 400-3rd Ave.
SW, Calgary AB
oil and gas
Lycos Asset
Management Inc.
Dec. 12
Canada
1500 Royal Centre,
1055 West George
St., Vancouver BC
financial and asset
consultant services
NCE Diversified
Management (15) Corp.
Dec. 10
Ontario
2700-199 Bay St.,
Toronto ON
manage the affairs of a
limited partnership
Ocean West Financial
Group Inc.
Dec. 17
British Columbia
1507-1030 West
Georgia St.,
Vancouver BC
insurance
PH Canada Company
Dec. 2
Nova Scotia
900-1959 Upper
Water St., Halifax
NS
franchise services
Platinum Insurance Inc.
Dec. 15
Alberta
5233-49th Ave., Red
Deer AB
insurance brokerage
Ross & Wray Holdings Ltd.
Dec. 18
Alberta
5009-47th St.,
Lloydminster AB
holding company
Scion Instruments
Canada Limited
Dec. 12
Canada
2700, 10155-102nd
St., Edmonton AB
sell and distribute
Scion GP products
in Canada; provide
product installation,
repair and training
services
Stona’s Fusion Welding Inc.
Dec. 16
Alberta
5016-48th St.,
Lloydminster AB
welding services
Stream Asset Financial
Tamarack Corp.
Dec. 17
Alberta
401, 322-11th Ave.
SW, Calgary AB
general partner of a
limited partnership
TB Canada Company
Dec. 2
Nova Scotia
900-1959 Upper
Water St., Halifax
NS
franchise services
Twice Shy Holdings Inc.
Dec. 19
Alberta
103, 5004-18th St.,
Lloydminster AB
haul oil and water
23
Name:
Date:
Incorporating
Jurisdiction:
Head or
Registered Office:
Main Type of
Business:
Victoria Pulse Trading Corp.
Dec. 19
British Columbia
600-850 West
Hastings St.,
Vancouver BC
export pulse crops and
lentils
CERTIFICATE of AMALGAMATION
(2014)
Name:
Amalgamating
Corporations:
Date:
Registered Office:
Main Type of
Business:
RSK Enterprises Inc.
Keyser Farms Ltd.;
RSK Enterprises Inc.
Dec. 1
800-1801 Hamilton
St., Regina
holding company
CERTIFICATE of AMENDMENT
(2014)
Name:
Date:
Amendment:
Dec. 12
changed name to Webster Acres Ltd.
Dec. 15
changed name to Paramount Solutions Ltd.
Dec. 17
changed name to Porcupine Tire Centre Ltd.
Dec. 17
changed name to Mitchell Ranch Ltd.
Dec. 12
changed name to J & J Value Properties Ltd.
Dec. 15
changed name to Dice Ranch Ltd.
Dec. 17
changed name to Zak Organics Ltd.
Accent Cabinetry
Dec. 18
changed name to Accent Cabinetry Inc.
Bernie’s Mobile Power Wash
Dec. 11
changed name to Bernie’s Mobile Power Wash
Ltd.
Brian Murray C.A. Professional Corporation
Dec. 12
changed name to Brian Murray CPA
Bryan Popowich C.A. P.C. Ltd.
Dec. 12
changed name to Bryan Popowich CPA P.C. Ltd.
Colony Pontiac-Buick Ltd.
Dec. 12
changed name to Colony Motor Products Ltd.
Dalia’s Fresh Flowers and Boutique Inc.
Dec. 19
changed name to 101220919 Saskatchewan Ltd.
Holm Raiche Oberg, Chartered
Accountants, P.C. Ltd.
Dec. 11
changed name to Holm Raiche Oberg
Chartered Professional Accountants P.C. Ltd.
R.J. Peddle C.A. Prof. Corp.
Dec. 10
changed name to R.J. Peddle CPA Prof. Corp.
R/T Contracting Ltd.
Dec. 16
changed name to R/T Jacksteit Farms Ltd.
24
CERTIFICATE of AMENDMENT
(Extra-provincial Corporation)
(2014)
Name:
Incorporating
Jurisdiction:
Date:
Amendment:
Yum! Brands Canada Management
Holding Company; Yum!
Restaurants (Canada) Company;
Yum! Restaurants International
(Canada) Company
Nova Scotia
Oct. 31
amalgamated into Kentucky Fried
Chicken Canada Company
CERTIFICATES of DISCONTINUANCE
(2014)
Name:
Date:
Jurisdiction:
Dec. 17
Alberta
Watkins Holdings Ltd.
Dec. 16
British Columbia
CERTIFICATE of DISSOLUTION
(2014)
Name:
Date:
Broda Investments Inc.
Dec. 15
CORPORATIONS RESTORED TO THE REGISTER
(2014)
Name:
Date:
Jurisdiction:
Dec. 8
Saskatchewan
Dec. 10
Saskatchewan
Arcadis Canada, Inc.
Dec. 10
Ontario
Carey’s Plumbing & Heating Ltd.
Dec. 2
Saskatchewan
JD Oilfield Consulting Inc.
Dec. 15
Saskatchewan
Safe Box Steel Structures Inc.
Dec. 15
Saskatchewan
STRUCK OFF THE REGISTER PURSUANT TO SECTION 290
(2014)
Name:
Date:
Jurisdiction:
Avenger Oil Tools (Sask.) Ltd.
Dec. 12
Alberta
Dr. Robert Colistro Inc.
Dec. 17
British Columbia
J. Kearns Transport Ltd.
Dec. 12
Alberta
Kenwood Dynamics Ltd.
Dec. 15
British Columbia
Lightlever Systems Inc.
Dec. 17
British Columbia
25
Name:
Date:
Jurisdiction:
MacCam Transport Ltd.
Dec. 12
Alberta
New Edge Flooring & Decorating Ltd.
Dec. 18
Alberta
North Star Transport Ltd.
Dec. 12
Alberta
Nytech Consulting Corp.
Dec. 16
Alberta
Rockwell Servicing Inc.
Dec. 15
Alberta
S & V Planning Corporation
Dec. 12
British Columbia
SCP Controls Ltd.
Dec. 12
Alberta
The Sage Group Inc.
Dec. 15
Alberta
Tree Hugger Homes Inc.
Dec. 18
Alberta
________________________
Amin Bardestani,
Director.
______________________________________________________________________________________________________________________________
The Business Names Registration Act
________________________
CANCELLATIONS
(2014)
Name:
Date:
Place of Business:
Bewitched Hair Salon
Dec. 10
Bushell Park
CNI Ranching
Dec. 4
Maidstone
Evolution Training & Consulting
Dec. 15
Saskatoon
Hillmer Farms
Dec. 11
Assiniboia
JGL Grain
Dec. 15
Moose Jaw
Middle Lake Hotel, 2012
Dec. 15
Middle Lake
Prairie Lily Ranch
Dec. 10
Morse
Reimers Flooring Canada
Dec. 18
Whitecourt AB
See Your Future – Education & Career Fair
Dec. 10
Warman
Star Lift Systems Incorporated
Dec. 16
Estevan
Webster Acres
Dec. 12
Indian Head
SASKATCHEWAN LIMITED PARTNERSHIP CANCELLATION
(2014)
Name:
Date:
Place of Business:
Lewvan Village Limited Partnership
Dec. 10
2230 Lorne St., Regina
26
SOLE PROPRIETORSHIP REGISTRATIONS
(2014)
Name:
Date:
Mailing Address:
A/K Doerksen Transport
Dec. 20
306 Cross St., Maryfield
goods transportation
Affordable Eavestroughing
Dec. 17
507 Hall Cres., Saskatoon
seamless eavestrough
services
All Weather Yard Services
Dec. 15
3023 Fuller Pl., Regina
snow blowing; grass cutting;
excavation services; fence
and deck construction
Allen Agricultural Services
Dec. 17
R.R.2, Site 10, CMP 47,
Prince Albert
veterinary services
Allnite Hot Shot
Dec. 10
Box 1443, Carlyle
hot shot; transportation;
oilfield consultant services
Assurex
Nov. 4
3000-79 Wellington St. W, TD
Centre, Toronto ON
clinical laboratory
Assurex Canada
Nov. 4
3000-79 Wellington St. W, TD
Centre, Toronto ON
clinical laboratory
Atmosphere DJ Entertainment
Dec. 19
310 Howe Pl., Regina
mobile disc jockey
Barker’s Strength Effect
Dec. 20
2823 Howell Dr., Regina
personal training facility
Bee-J’s Office Plus
Dec. 16
901-103rd St., North Battleford
stationery supplies and
office equipment
Best Foot Forward Personal
Concierge Service
Dec. 17
120 Oxbow Cres., Regina
personal concierge;
shopping; office duties;
driving; delivery; house
sitting; lawn care; snow
removal services
Biehn Financial Group
Dec. 15
600, 350-3rd Ave. N, Saskatoon
investment and insurance;
financial planning services
Bloom Graphic Design
Dec. 16
159 Cooper Cres., Regina
freelance graphic design
services
Cameron Coaching Systems
Dec. 15
1650 Toronto St., Regina
success/life coaching
services; self-improvement
workshops
Chriss English and
French Educator
Dec. 20
2643 Crocus Dr., Regina
English and French
educational services
CNI Ranching
Dec. 4
Box 584, Maidstone
cattle ranching
Connect Plumbing
Heating and Cooling
Dec. 17
43 McKenzie Pointe, White City
plumbing, heating and
cooling services
Euro-Mk Developments
Dec. 18
106 McFarland Pl., Saskatoon
landscaping; excavation
services
Ferris Transport
Dec. 15
Box 114, Ebenezer
semi-truck transportation
Grant + Freud Salon
Dec. 15
Box 358, Indian Head
hair salon
27
Name:
Date:
Mailing Address:
Grounded Landscaping
Dec. 15
Box 1838, Kindersley
landscaping design and
drafting; plant consultant;
supply landscaping
material; install water and
low-amp lighting electrical;
planting services
Hooper Property Services
Dec. 17
2505 Koyl Ave., Saskatoon
property services
JGL Grain
Dec. 15
780 Home St., Moose Jaw
grain services
Jobb Developments
Dec. 17
418 A Gardiner Pl., Saskatoon
products and services
Jubilee Trucking
Dec. 19
1126 Jubilee Dr., Swift Current
haul equipment
L & J Auto Repair
Dec. 15
Box 242, Rockglen
automotive repair services
L-7 Feeders
Dec. 18
Box 1087, SW 01-01-08 W2M,
Estevan
ranching
Lace Barn Boutique
Dec. 17
Box 291, Yellow Grass
sell western products and
handmade items
Metal Head Mobile Welding
Dec. 15
129 Theodore St., Theodore
mobile welding repair and
fabrication services: mig,
tig, arc and aluminum
Middle Lake Hotel
Dec. 15
Box 118, Middle Lake
restaurant, tavern and
hotel
Pinks Mobile Mechanics
Dec. 15
818 Werschner Crt., Saskatoon
mobile mechanical services
Primetax
Dec. 15
38, 3001-7th St. E, Saskatoon
tax filing services
Prosper Wealth
Dec. 10
100 Osborne St. N, Winnipeg
MB
financial advisory and
wealth management
services
RC Inspection Services
Dec. 15
Box 967, Melville
building inspection services
Recharge Cafe
Dec. 18
5-2054 Broad St., Regina
coffee, fresh juice and
vegetarian snacks; take-out
services
Riga Business
Consulting Services
Dec. 16
3 Marlborough Cres.,
Saskatoon
business consultant services
Royal Lepage Dream Realty
Dec. 11
725-4th St., Estevan
real estate
Rubber Paving Saskatchewan
Dec. 19
900-400 St. Mary Ave.,
Winnipeg MB
manufacture and install
rubber paving overlay on
concrete
Schwanke Repair & Maintenance
Dec. 17
Box 1623, Tisdale
industrial equipment repair
and maintenance services
SJA Quick Cash
Dec. 19
140 Ave. C S, Saskatoon
payday loans
Snowstreaker Media
Dec. 16
220 Allen Dr., Swift Current
online marketing; video
production services
Southern Cross Services
Dec. 18
Box 34, North Portal
oil and gas supervision and
maintenance services
28
Name:
Date:
Mailing Address:
Stene Enterprises
Dec. 15
27 Steele Bay, Prince Albert
contract snow removal and
hauling; landscaping; boat
winterizing and detailing
services
Supreme Regina
Home Painting
Dec 21
2637 Edward St., Regina
residential painting services
Tentwentyfour Interactive
Dec. 19
1624 Grant Dr., Regina
website and interactive
media design and
programming consultant
services
The Blake Wealth
Management Group
Dec. 16
2100-1 Adelaide St. E, Toronto
ON
retail brokerage
The Pepper Tree Cafe
Dec. 17
Box 600, Unity
café
Thurst for Life PEMF Services
Dec. 20
R.R. 9, Site 908, Comp. 12,
Saskatoon
pulse electromagnetic field;
alternative, non-invasive
natural healing mat
TLC Yoga
Dec. 20
Box 753, Kinistino
yoga class instructional
services
Travel Escapes
Dec. 20
Box 548, Meadow Lake
sell travel packages, airfare
and tours
PARTNERSHIP REGISTRATIONS
(2014)
Name:
Date:
Mailing Address:
A & C Smith Holdings
Dec. 16
9116 Walker Dr.,
North Battleford
contractor; property rental
services
Angie’s Pizza & Pasta
Dec. 17
Box 806, Assiniboia
restaurant
Anny’s Country Market
Dec. 15
Box 364, Midale
grocery store
By the Woods
Landscape Services
Dec. 17
1040 Bell St. E, Swift Current
landscape design; project
management; contract
residential/landscape
construction and repair
services
Dancing Grouse Ranch
Dec. 16
Box 908, Moose Jaw
farming
Faline and Fawn
Clothing Boutique
Dec. 12
2712 Clinkskill Dr., Saskatoon
sell women’s, children’s and
infant clothing
in-store and online
Floyd’s Northern Tree
and Chipping
Dec. 18
Box 2201, Tisdale
tree cutting and trimming;
wood chipping services
Iron Wolf Consulting
Dec. 17
374-3rd Ave. S, Saskatoon
consultant services for First
Nations in Saskatchewan;
sell and market Eagle
Feather news
29
Name:
Date:
Mailing Address:
Kalcar Contracting
Dec. 15
220 Gore Pl., Regina
post-construction,
clean-up; property
maintenance services;
renovations
KS Brothers Construction
Dec. 17
415 Perehudoff Cres.,
Saskatoon
construction; stucco;
painting; concrete; drywall
services
Max Promotions & More
Dec. 15
5018-50th Ave., Lloydminster
promotional services; retail
purses and clothing
Newton Dale Agro
Dec. 18
Box 518, Foam Lake
farming
Spice Hospitality
Dec. 18
D-110 3030 Dunn Dr., Prince
Albert
operate hotels and
restaurants
Two Sister’s Landscape
and Design
Dec. 16
Box 90, Elstow
lawn care; landscaping and
design services
WJJ Home Renovations
Dec. 18
419 Henick Cres., Saskatoon
residential renovations
EXTRA-PROVINCIAL LIMITED PARTNERSHIP REGISTRATION
(2014)
Name:
Date:
Mailing Address:
NCE Diversified Flow-Through
(15) Limited Partnership
Dec. 10
invest in resource assets
and issuers
________________________
Amin Bardestani,
Director.
______________________________________________________________________________________________________________________________
The Non-profit Corporations Act, 1995/Loi de 1995 sur les sociétés sans but lucratif
________________________
CERTIFICATE OF INCORPORATION
(2014)
Name:
Date:
Mailing Address:
Main Type of Activities:
Rwandese Community of
Regina Inc.
Dec. 13
375 Royal St., Regina
encourage participation
by Rwandese people
to promote community
development drives; foster
unity; promote Rwandese
culture
CERTIFICATE OF AMENDMENT
(2014)
Name:
Date:
Amendment:
CC Track Club Inc.
Dec. 11
changed name to P.A. Athletics Inc.
30
CORPORATIONS RESTORED TO THE REGISTER
(2014)
Name:
Date:
Jurisdiction:
Army, Navy & Airforce Veterans in Canada Prince Albert Unit 222 Inc.
Nov. 25
Saskatchewan
F.T.K. Dancers Inc.
Dec. 8
Saskatchewan
Kinsmens Club of Prince Albert Inc.
Dec. 9
Saskatchewan
Saskatoon Vietnamese Association Inc.
Dec. 4
Saskatchewan
Stony Rapids Family Wellness Inc.
Nov. 14
Saskatchewan
________________________
Amin Bardestani,
Director.
_____________________________________________________________________________________________________________________________ PUBLIC NOTICES/AVIS PUBLICS
________________________
The Municipalities Act
[section 214]
____________________
Notice of Preparation of assessment roll — Urban municipality
R.M. of Lumsden No. 189
Notice is hereby given that the assessment roll for the R.M. of Lumsden No. 189 for the year 2014 has been
prepared and was open to inspection in the office of the assessor from 9 a.m. to noon and 1 to 5 p.m., on the
following days: Monday to Friday, July 24 to August 25, 2014.
A bylaw pursuant to section 214 of The Municipalities Act has been passed and the assessment notices have
been sent as required.
Any person who wishes to appeal against his or her assessment is required to file his or her notice of appeal,
accompanied by a $50.00 appeal fee which will be returned if the appeal is successful, with: The Assessor, R.M.
of Lumsden No. 189, Box 160, Lumsden SK S0G 3C0, by the 25th day of August, 2014.
Dated this 2nd day of January, 2015.
Sheena Carrick,
Assessor.
31
EXTRACTS FROM THE RULES AND PROCEDURES OF THE
LEGISLATIVE ASSEMBLY OF SASKATCHEWAN RELATING TO PRIVATE BILLS
________________________
Only a Private Member, not a Member of Cabinet, can present a petition for a Private Bill. The Clerk of the
Legislative Assembly must be advised in writing of the name of the Private Member sponsoring the Private
Bill.
In cases where the proposed bill provides that the property to be used or occupied by the petitioner be exempt
from taxation, either in whole or in part, the petitioner must file with the Clerk of the Assembly, along with the
petition, a written statement from the local municipal authority in which the said property is situated approving
the intent of the provisions of the proposed bill which provide for the exemption from taxation.
91(1) All petitions for private bills shall be in duplicate and shall be filed with the Clerk of the Assembly not
later than the fourth sitting day of the spring period of the parliamentary calendar.
91(2) No petition for any private bill shall be received by the Assembly if presented after the first eight sitting
days of the spring period of the parliamentary calendar.
91(3) No private bill may be introduced in the Assembly after the first 15 sitting days of the spring period of
the parliamentary calendar.
92(1) Every applicant for a private bill shall deposit with the Clerk of the Assembly, along with the petition
for same, two copies of the bill with marginal notes inserted and an accepted cheque payable to the Minister of
Finance for the sum of two hundred and fifty dollars ($250) if the said bill does not exceed 10 pages, and fifteen
dollars ($15) additional for each page over that number; 450 words shall be held to constitute a page.
92(2) In the case of a bill incorporating a company, a receipt from the Director of Business Corporations for
any statutory fees required shall also be deposited with the Clerk of the Assembly.
93 No remittance of a deposit on account of a private bill or any portion thereof shall be ordered by the Assembly
unless the same has been recommended by the committee charged with its consideration, or unless the bill has
been withdrawn, rejected or not reported upon, in which cases the actual expenses incurred shall be deducted
from the deposit received before making such remittance.
...
95(1) All petitions to the Legislature for private bills of any nature whatsoever shall require a notice clearly
and distinctly specifying the nature and object of the application and, where the same refers to any proposed
work, indicating generally the location of the work, and signed by and on behalf of the petitioners, with the
address of the party signing the same. When the petition is for an act of incorporation, the name of the proposed
company shall be stated in the notice.
95(2) Such notice shall be published, prior to the filing of the petition with the Clerk of the Assembly as
required in Rule 91(1), in two consecutive issues of The Saskatchewan Gazette and four consecutive issues of
a newspaper published in English and having circulation in the locality affected.
95(3) A copy of the notice with a statutory declaration of the several publications of advertisement shall be
filed with the Clerk of the Assembly along with the petition and bill.
32
96(1) The Law Clerk and Parliamentary Counsel shall examine all private bills for the purpose of seeing that
they are drawn in accordance with the Rules of the Legislative Assembly respecting private bills.
96(2) Every bill for an act of incorporation, where a form of model bill has been adopted, shall be drawn in
accordance with such model bill, copies of which may be obtained from the Clerk of the Assembly. Any provisions
contained in any such bill which are not in accord with the model bill shall be inserted between brackets and
shall be so printed.
Gregory A. Putz,
Clerk of the Legislative Assembly,
Room 239 Legislative Building,
Regina, Saskatchewan S4S 0B3,
Telephone: (306) 787-0603,
E-mail: [email protected].
* For further information regarding the Private Bills Committee, visit the Committees link at
www.legassembly.sk.ca.
______________________________________________________________________________________________________________________________
extraits des rÈgles et procÉdures de l’assemblÉe lÉgislative de la
saskatchewan au sujet des projets de loi d’interÊt privÉ
________________________
Seul un simple député, et non un ministre, peut présenter une pétition pour un projet de loi d’intérêt privé.
Le greffier de l’Assemblée législative doit être avisé par écrit du nom du député qui parraine le projet de loi
d’intérêt privé.
Si le projet de loi proposé prévoit que la propriété qui sera utilisée ou occupée soit exempte de taxes, en tout
ou en partie, le requérant doit présenter au greffier de l’Assemblée législative, avec sa pétition, une déclaration
écrite de l’autorité municipale locale où est située la propriété en question qui cautionne les dispositions portant
sur l’exemption de taxes du projet de loi proposé.
91(1) Deux exemplaires des pétitions introductives de projets de loi d’intérêt privé sont déposés au greffier de
l’Assemblée au plus tard le quatrième jour de séance de la session de printemps du calendrier parlementaire.
91(2) Seules sont recevables par l’Assemblée les pétitions introductives de projet de loi d’intérêt privé qui sont
présentées dans les huit premiers jours de séance de la session de printemps du calendrier parlementaire.
91(3) Les projets de loi d’intérêt privé ne peuvent être déposés à l’Assemblée que dans les 15 premiers jours
de séance de la session de printemps du calendrier parlementaire.
92(1) Les personnes qui demandent un projet de loi d’intérêt privé déposent auprès du greffier de l’Assemblée,
outre la pétition connexe, deux exemplaires du projet de loi qui portent les notes marginales ainsi qu’un chèque
visé payable au ministre des Finances d’un montant de deux cent cinquante dollars (250 $) si le projet de loi en
question compte au plus 10 pages, montant auquel il faut ajouter quinze dollars (15 $) par page supplémentaire;
une page est réputée compter 450 mots.
92(2) Si un projet de loi prévoit la constitution d’une société, un récépissé des droits réglementaires donné par
le registraire des sociétés par actions est également déposé auprès du greffier de l’Assemblée.
93 L’Assemblée n’ordonne aucune remise totale ou partielle d’un dépôt, sur le compte d’un projet de loi d’intérêt
privé, sauf si le comité chargé de l’étudier émet une recommandation contraire, si le projet de loi a été retiré
ou rejeté ou s’il a fait l’objet d’un rapport, auxquels cas les dépenses réelles sont déduites du dépôt reçu avant
de procéder à la remise.
...
95(1) Toutes les pétitions introductives de projets de loi d’intérêt privé à l’adresse de la Législature nécessitent
un avis qui expose clairement la nature et l’objet de la demande et qui est signé par les requérants et en leur
33
nom, avec mention de l’adresse des signataires. Les avis qui visent des travaux proposés font état de leur
emplacement; ceux qui visent une loi de constitution en société font état du nom de la société.
95(2) Avant le dépôt de la pétition auprès du greffier de l’Assemblée, les avis requis en vertu du
paragraphe 91(1) sont publiés dans deux numéros consécutifs de la Gazette de la Saskatchewan et quatre
numéros consécutifs d’un journal publié en anglais diffusé dans la localité touchée.
95(3) Outre la pétition et le projet de loi, sont déposées auprès du greffier de l’Assemblée, une copie de l’avis
et une déclaration solennelle qui atteste les diverses publications de l’annonce.
96(1) Le légiste et conseiller parlementaire étudie tous les projets de loi d’intérêt privé afin de s’assurer qu’ils
sont rédigés conformément aux articles du Règlement de l’Assemblée législative relatifs aux projets de loi
d’intérêt privé.
96(2) Si une formule type de projet de loi a été adoptée, les projets de loi portant constitution des sociétés
sont rédigés selon cette formule, dont les exemplaires peuvent être obtenus chez le greffier de l’Assemblée.
Les dispositions de ces projets de loi qui ne se conforment pas à la formule type sont indiquées et imprimées
entre crochets.
Gregory A. Putz,
Greffier de l’Assemblée législative,
Palais législatif, bureau 239,
Regina, Saskatchewan S4S 0B3,
Téléphone : 306-787-0603,
Courriel: [email protected].
*Pour en savoir plus sur le Comité des projets de loi d’intérêt privé, consultez la page sur le Comité
à l’adresse suivante: http://www.legassembly.sk.ca/.
_____________________________________________________________________________________________________________________________
NOTICE TO ADVERTISERs
PLEASE NOTE: The deadline for submissions to The Saskatchewan Gazette is 5 p.m. on the Monday of
the week of publication. If a holiday occurs within the week of publication, the deadline is set back to 5 p.m.
of the previous Friday. Please allow yourself at least one full week to ensure mail delivery of Gazette
submissions. Publication of any material received late will be delayed until the following week’s issue.
All material for publication in The Saskatchewan Gazette must be submitted electronically (MS Word
or WordPerfect) accompanied by a signed hard copy to the Office of the Queen’s Printer, Saskatchewan
Justice, B19-3085 Albert St., Regina SK S4S 0B1, tel. (306)787-2367, or by E-mail: [email protected].
Each document or disk must be complete in the form required for publication and must be separate from
the covering letter. Signatures on all documents must be typewritten or clearly printed immediately below
the written signatures.
Prepayment is required for ALL notices placed in The Saskatchewan Gazette by non-government clients.
Cheques or money orders must be made payable to the Queen’s Printer Revolving Fund. Please include the
GST in addition to regular charges at the rate of 5% each for those items listed below under “GST Payable”.
The minimum charge for publication of notices not specified below is $16.00 for each notice, which
sum shall accompany the material when forwarded for publication.
34
The following are minimum rates for advertising in The Saskatchewan Gazette:
GST Payable
Notices under The Saskatchewan Insurance Act....................................... Two issues..............................$35.00
Notice of Intention to Apply for a Private Bill........................................... Two issues................................40.00
Notice of Sale and Auction.......................................................................... One issue.................................20.00
Notice of Sale of Unclaimed Shipments..................................................... One issue.................................20.00
Notices under The Tax Enforcement Act.................................................... Five parcels or less,
for a minimum charge of.........20.00
(Additional parcels are $0.75
each; metes and bounds
descriptions are $3.50 each)
GST Exempt
Notices under The Companies Winding Up Act......................................... Two issues..............................$35.00
Notices under The Traffic Safety Act* or The Commercial
Liens Act (Vehicle Auctions)....................................................................... One issue.................................20.00
*Please note that Auctioneers acting pursuant to The Traffic Safety
Act must be licensed under The Auctioneers Act.
Notices re: Assessment Rolls (Municipal)................................................... One issue.................................30.00
One copy of your submission as it appeared in The Saskatchewan
Gazette is mailed to government advertisers who are invoiced.
With prepayment, a copy of your submission is available on request
from the Office of the Queen’s Printer.
Subscriptions
Yearly subscription rate to The Saskatchewan Gazette (Paper Copy)....... Payable in advance.............$125.00
______________________________________________________________________________________________________________________________
AVIS AUX ANNONCEURS
SACHEZ QUE: La date de tombée pour les soumissions à la Gazette de la Saskatchewan est le lundi
à 5 p.m., la semaine de la parution. En cas de jour férié à l’intérieur de la semaine de parution, la date de
tombée sera remise un jour avant, soit le vendredi à 5 p.m. Pour les envois de soumissions à la Gazette
par la poste, veuillez prévoir une semaine au complet. La parution de tout matériel reçu en retard sera
remise au numéro de la semaine suivante.
Tous les documents qui paraîtront dans la Gazette de la Saskatchewan doivent être soumis électroniquement
(MS Word ou WordPerfect) et accompagnés d’une copie papier signée et envoyée au bureau de l’Imprimeur
de la Reine, ministère de la Justice de la Saskatchewan, B19-3085, rue Albert, Regina SK S4S 0B1,
tél. 306-787-2367, ou par courriel: [email protected].
Chaque document ou disquette doit être complet, conformément aux normes de parution, et doit être séparé
de la lettre d’accompagnement. Les signatures sur les documents doivent être dactylographiées ou écrites
lisiblement en lettres moulées et doivent apparaître immédiatement en dessous de la signature écrite.
Le paiement d’avance est exigé pour TOUS les avis placés dans la Gazette de la Saskatchewan par les clients
non gouvernementaux. Les chèques ou les mandats doivent être établis à l’ordre du fonds renouvelable de
l’Imprimeur de la Reine. Veuillez y inclure la TPS en plus des tarifs réguliers au taux de 5 % pour chaque article
cité ci-dessous dans la catégorie « soumis à la TPS ».
Le prix minimal pour la parution d’avis non inclus dans la liste ci-dessous, est de 16 $ par avis. Le
paiement devra accompagner le matériel envoyé aux fins de parution.
35
Voici les tarifs minimum pour les publications d’annonces dans la Gazette de la Saskatchewan:
Soumis à la TPS
Avis en vertu de la Saskatchewan Insurance Act....................................... Deux numéros............................35$
Avis d’intention de demander l’adoption d’un projet
de loi d’intérêt privé................................................................................... Deux numéros............................40$
Avis de vente aux enchères......................................................................... Un numéro..................................20$
Avis de vente de marchandises non réclamées.......................................... Un numéro..................................20$
Avis en vertu de la Tax Enforcement Act.................................................... Cinq parcelles ou moins,
pour un prix minimal de ...........20$
(Les parcelles supplémentaires
sont au prix de 0,75 $ chacune;
les descriptions par mesurage
et délimitation coûtent 3,50$
chacune.)
Exempts de TPS
Avis en vertu de la Companies Winding Up Act........................................ Deux numéros............................35$
Avis en vertu de la Traffic Safety Act* or ou Loi sur les privilèges
à base commerciale(Encans de véhicules)................................................. Un numéro..................................20$
*Veuillez noter que les encanteurs qui agissent en vertu de la
Traffic Safety Act doivent détenir une licence conformément
à la Auctioneers Act.
Avis au sujet du rôle d’évaluation (Municipal)........................................... Un numéro.................................. 30$
Un exemplaire de votre soumission, telle que parue dans la
Gazette de la Saskatchewan, est envoyé aux gouvernements qui ont
placé une annonce facturée. Si vous payez à l’avance, un exemplaire
de votre soumission est disponible sur demande auprès du bureau
de l’Imprimeur de la Reine.
Abonnement
Tarif d’abonnement annuel à la Gazette de la Saskatchewan
(copie papier).............................................................................................. Payable à l’avance....................125$
_____________________________________________________________________________________________________________________________
For information Contact Queen’s Printer at/
Pour obtenir des renseignements, communiquez avec
l’Imprimeur de la Reine au :
Name/Nom: Title/Titre: Telephone /
Téléphone:
Marilyn Lustig-McEwen...... Queen’s Printer............................................................ (306) 787-9345
Duane Alan Cook................. Senior Legislative Editor............................................. (306) 787-9062
Nickie McLean..................... Legislative Editor........................................................ (306) 787-9151
Carla Windl.......................... Gazette Designer.......................................................... (306) 787-2367
Charlotte Matisz.................. Acts & Publications Orders, Accounts Receivable..... (306) 787-6894
. . . or call toll free in Saskatchewan 1-800-226-7302/
ou en Saskatchewan, composez sans frais le 1-800-226-7302
36
Printed by the authority of The Queen’s Printer/ Imprimé par l’Imprimeur de la Reine pour la Saskatchewan
Regina (Saskatchewan) ©2015

jANuAry 2, 2015 - Queen`s Printer

Transcription

Documents pareils

free-library-books-oct-16

Black History Month 2011-Request for artifacts_Mois de l`Histoire

Holiday 2013/14 Fêtes 2013/14 - YM-YWHA

London Stansted to Sion Day Dates Flight No. Departs

Monthly Review - CI Investments

Costa Rica Trip Final Days for Toy Drive Homeroom 304`s Raffle

Eric FW Johnson - Miller Thomson LLP

106/2013 - Queen`s Printer - Government of Saskatchewan

This project was undertaken with the financial support of