Marrakech orientale et

JAN 13
Mensuel
OJD : 32337
Surface approx. (cm²) : 1530
N° de page : 126-128
6 BIS RUE CAMPAGNE 1ERE
75014 PARIS - 01 56 80 20 80
Page 1/3
Marrakech orientale et
la Ville rouge attire toujours autant, aussi bien les touristes tombés amoureux du Maroc que les jet-setteurs.
À trois heures de la France, elle garantit dépaysement oriental et soirées internationales. TEXTE ET PHOTO LAURENCE OGIEL*
Se renseigner
Rendez-vous des trend-setteurs, jet-setteurs et autres triwww.madem-marrakech com bus branchées depuis plus de dix ans, Marrakech connaît
brfbsgays:
un succès qui ne se dément pas Et ce malgre l'attentat
wwwJofkifgroup oig
de 20TI sur la place Jemaâ el Fna ll faut dire que le Maroc
a su rester stable durant la vague révolutionnaire du Printemps arabe et que de nombreux touristes ont fui la TuniTransavia propose des vols
sie et l'Egypte pour s'y réfugier pendant leurs vacances
quotidiens pour Marrakech
Le roi Mohamed Vl a aussi beaucoup contribué à l'essor
au départ de Paris Orly-Sud
de la Ville rouge en la plaçant au centre du développeet dessert la ville deux fois
ment touristique du royaume Et il faut dire que, pour le
par semaine, les lundis et
moment, rien ne semble démoder Marrakech Après la
vendredis, depuis Nantes.
fièvre immobilière des annees 2000 et l'ouverture de cenAller simple Paris-Marrakech, taines de nads touristiques, ce sont désormais les hôtels
à partir de 85 € ; aller simple
de luxe des chaînes internationales qui s'installent dans la
Nantes-Marrakech à partir
cité impériale Du coup, la ville s'étend d'un côte vers le
de 80€. Sens.. 0892058 888 sud-ouest et l'Atlas, de l'autre vers le nord et la palmeraie,
ou wwwtransavia.com
pour proposer des hôtels-resorts luxueux à des clients en
quête d'un confort digne des sultans Si certains viennent
pour voir et être vus, d'autres pour ne voir personne et
Four Seasons Marrakech:
oublier le monde, tous souhaitent goûter a l'art de vivre
des chambres aussi belles que marrakchi
confortables, un splendide
spa, cinq restaurants et deux
piscines, dont une réservée
Encerclés de remparts de terre ocre, la médina et son
uniquement aux adultes
labyrinthe de ruelles sont l'âme de Marrakech (I) Derne cherchez plus, c'est là
nère les façades rouge orange sans fenêtres, on devine
de somptueux nads, ces maisons-jardins plus secrètes
qu'il faut passer votre lune
les unes que les autres Ouvert récemment, le Riad
de miel, pacsés ou mariés
Charlott' (3) se cache au fond d'une ruelle étroite, derChambre double à partir
de330€parnuit
rière une lourde porte en bois cloutée Conçu à l'origine
comme une maison de famille, il offre un veritable havre
I, boulevard de la Menara,
de paix hors du temps Le rad abrite cinq chambres
Gueliz www fourseasons
com/marrakech
spacieuses réparties autour du patio traditionnel, et sa
Comment y aller
terrasse sur le toit offre une magnifique vue sur l'Atlas
Et l'occasion de bronzer à l'abri des regards En bas, sous
les venelles ombragées des souks (4 à 6), c'est l'effervescence Des muletiers poussent leurs ânes et des marchands accostent les passants Un étourdissement i
Où dormir
Pods, souks et thé à la menthe
SAADI
3260474300502/GRT/OTO/2
Eléments de recherche : HOTEL ES SAADI, à Marrakech : toutes citations
JAN 13
Mensuel
OJD : 32337
Surface approx. (cm²) : 1530
N° de page : 126-128
6 BIS RUE CAMPAGNE 1ERE
75014 PARIS - 01 56 80 20 80
Page 2/3
Riad Charlotte un riad a la
decoration berbère raffinée
qui vous reserve un accueil
chaleureux et une cuisine
marocaine de qualite
Chambre double avec
petits déjeuners a partir
de 78€ la nuit
KatBennahid, 10, DerbSidi
Ahmed ben Nacer Médina
www nad chartottcom
Daf Nanka: Nancy et Mika
vous accueillent dans cette
sublime maison qui marie
a la perfection Orient
et Occident Chambre
double avec petits
déjeuners a partir
de 132€ la nuit
Domaine Freha km B
route de I Ourika
www darnonka com
Où manger
couleurs, de sons et d'odeurs Les souks sont organises
en quartiers teinturiers, ferblantiers, potiers, maroquiniers, bijoutiers, vendeurs de tapis Surtout, il ne faut pas
oublier de marchander1 Et pour se remettre des negociations sans fin agrémentées d'innombrables tasses de
the a la menthe tres sucre rien de tel qu'une promenade
dans le jardin Majorelle p) Magnifiquement restaure et
entretenu par Pierre Berge et Yves Saint Laurent, il abrite
une stèle a la memoire du couturier dont les cendres ont
ete dispersees dans la roseraie de sa villa Oasis La maison couleur bleu Majorelle, ancien atelier du peintre du
même nom, abrite un intéressant musee d'art islamique
En fin d'après-midi, on rejoint la Menara (9) pour se
rafraîchir autour du bassin monumental qui sert de
>»
SAADI
3260474300502/GRT/OTO/2
L'Avenue: ambiance chic
et branchée, excellente
carte italo-française
pour ce restaurant
fréquente par les
expatries et la classe aisée
Angle route de largo
et Capitaine Arigui, Gueliz
www lavenuemarrakech
com
La Terrasse des Épiées:
sur une grande terrasse
qui domine la médina,
on se regale de spécialités
marocaines tajines,
couscous, pastillas,
keftas et brochettes
15 souk Cherifia
Sid Abdelaziz Médina
wwwterrossedesepices com
Le Jardin: dans une
ancienne maison avec un
joli jardin ombrage au cœur
de la médina se cache
un restaurant a la deco
annees 1960 qui propose
une carte mixte, marocaine
et internationale
32,soukelJeldSidi
Abdelaziz Médina
www lejardin ma
Le Salama: atmosphère
des annees 1940-50 et
cuisine marocaine de
qualite pour ce nouveau
restaurant sur trois niveaux
40 rue des Banques place
Jemaâ el Fna Médina
www lesalama com
Le Foundouk: un ancien
caravansérail reconverti en
restaurant lounge branche
qui propose une carte
française et marocaine
KatBennahid
55 souk Hai Fassi Médina
wwwfoundouk com
Où boire un verre
La Mamounia: les stars
du cinema, les politiques
et les riches touristes
se côtoient au bar Churchill
de cet hôtel mythique
Avenue Babjdid
Hivernage
www mamounia com
Le Comptoir Dama:
un des endroits
incontournables
a Marrakech ou les stars
de passage croisent la
communaute expatriée
et la classe aisée
Eléments de recherche : HOTEL ES SAADI, à Marrakech : toutes citations
Avenue Echouhada,
Hivernage www
comptoirmarrakech com
Be Zin: ce restaurantlounge d'inspiration
asiatique est toujours
tres fréquente pour sa
sublime terrasse en ete
Route de l'Ourika km 3,5
www ba lin com
Où sortir
Djellabar: le dernier
endroit a voir et ou être
vu On adore la deco et
on adore la patronne1
Villa Bougainvillée 2 rue
Abou Hanrfa Hivernage
Pacha Marrakech : a la fois
restaurant, lounge et boîte
Sans oublier la piscine
Boulevard Mohamed Vl,
nouvelle zone hôtelière
de l'Agdal Palmeraie
wwwpachamarrakech com
Theatre: la boîte jouxtant
le casino de lhôtel Es-Saadi
Musique techno
Avenue el Quadissia,
Hivernage
www essaadi com
À savoir
Change: IC = ll dirhams env
Décalage horaire:-I h
Aline
Marrakech en quelques
jours, Lonely Planet, 8,95€
City Trip Marrakech,
Petit Futé, 6,95€
Tous les prix s'entendent
toutes taxes comprises
(Trq
JAN 13
Mensuel
OJD : 32337
Surface approx. (cm²) : 1530
N° de page : 126-128
6 BIS RUE CAMPAGNE 1ERE
75014 PARIS - 01 56 80 20 80
Page 3/3
>» reservoir a la ville, et observer le ballet des jeunes
Marrakchis qui se retrouvent la pour flirter Les garçons
se promènent mam dans la mam en regardant les filles
qu'ils n'osent pas aborder Ou d'autres garçons, ce qu'ils
n osent pas avouer Le crépuscule est ïe moment propice pour gagner la place Jemaâ el Fna (7 et 8) le centre
névralgique de la vieille ville, qui se remplit d'échoppes de
nourritures ou se côtoient touristes et locaux Les stands
de jus dorange salignent en rangs parfaits et les vendeurs
vous interpellent joyeusement Dans d autres gargotes, ils
disparaissent sous des montagnes de dattes, d'amandes
et de douceurs au miel envahies de mouches Les estomacs les plus soldes se laisseront tenter par des escargots
dans leur jus, des têtes de mouton ou des keftas cuits sur
un brasero qui laisse échapper une opaque fumée blanchâtre Au son des tambours, les charmeurs de serpents,
cracheurs de feu, danseurs gnaouas, astrologues et autres
conteurs exécutent leur ballet Une veritable cour des
miracles d'un autre temps '
Mille et une nuits gay-fnendly
Maîs les nuits a Marrakech ne se résument pas au folklore
local Pour trouver les bars, les restaurants et les clubs a
(ambiance occidentale, il faut quitter la médina Direction L'Hivernage, l'ancien quartier des diplomates, Gueliz, la ville nouvelle, et la route de l'Ounka Une bonne
option pour commencer la soiree est daller boire un
verre au bar du célèbre hôtel de luxe, La Mamounia Le
mythique palace, villégiature privilégiée des chefs d'Etat
et des stars hollywoodiennes, a ete rénove en 2010 par
Jacques Garcia Autre incontournable le Comptoir Dama
qui reste un mdetrônable des nuits marrakchies On peut
également y dîner avant de rejoindre les boîtes La majo
rite des clubs se trouvent encore dans les grands hôtels
internationaux, comme le So au Sofitel et le Theatro, la
boîte de nuit de l'hôtel Es Saadi
Cependant les mœurs marocaines se sont un peu
assouplies et des boîtes ont ouvert en dehors des hôtels
Une tendance inaugurée par le Pacha Marrakech en 2005
Alter ego du Pacha Ibiza, cet immense complexe qui
regroupe des restaurants, une piscine, des espaces lounge
et plusieurs pistes de danse attire toujours la jeunesse
doree de Marrakech, de Casa et de Rabat, surtout quand
le lieu programme un DJ d'envergure internationale
Maîs aujourdhui cest le Djellabar (10) qui remporte
tous les suffrages Dans une ancienne maison de LHivernage des annees 1940, le duo Stephane Atlas et
Claude Challe qui ont fait leurs armes au Comptoir et
SAADI
3260474300502/GRT/OTO/2
au Buddha Bar, a imagine un boudoir moderne a la deco
pop art oriental Sur les murs, les portraits warholiens
de la diva égyptienne Dum Kalsoum, de Jimi Hendrix,
de Gandhi et d Yves Saint Laurent sont tous affubles
du tarbouche marocain, signe de l'accord parfait entre
Orient et Occident qui règne ici Tous les soirs, Stephane accueille ses amis, (elite artistique et intellectuelle marrakchie, rabatie et casaouie et des touristes
Ambiance festive et gay-fnendly assuree
Car si (epoque du Diamant Noir, club autrefois repu
te pour accueillir la communaute gay occidentale et
marocaine, est révolue, les boîtes et les bars marrakchis
affichent quand même leur tolérance, maîs plus discrètement ll faut dire que l'homosexualité reste interdite
(lire encadre), et que les Marocains risquent des peines
d'emprisonnement La police en civil et les autorites religieuses veillent même si Marrakech reste la ville la plus
ouverte et la plus tolérante du pays
Pour se remettre de ses mille et une nuits, rien de tel
qu un bon hammam On a le choix entre (option traditionnelle dans un decor authentique dans la médina, ou
la version luxe et bien-être au splendide spa de l'hôtel
Four Seasons (ll) ll offre un hammam contemporain et
propose un soin du visage baptise Casanova, spécialement conçu pour les hommes Ce nouvel hôtel de luxe
dans des jardins luxuriants, proche de la Menara, affiche
une vision moderne de l'architecture maure traditionnelle S'inspirant de la médina, l'hôtel compte ainsi plusieurs nads relies par des arcades et des patios ou sont
reparties 141 chambres et suites, toutes avec vue sur les
montagnes de I Atlas, les jardins de la Menara ou ceux de
lhôtel À I écart des bruits de la ville, on s y prélasse au
bord de la piscine réservée aux adultes face aux montagnes de l'Atlas What else' O
Eléments de recherche : HOTEL ES SAADI, à Marrakech : toutes citations
LES GAYS AU MAROC
L'homosexualité est
illégale au Maroc,
et punie par la loi de
six mois à trois ans
d'emprisonnement
et d'une amende de
120 à 1200 dirhams
(10àllO€). Même si
les démonstrations
d'affection platoniques
entre hommes ne sont
pas rares dans le pays, il
est très mal vu d'afficher
son homosexualité.
Toutefois, les touristes
sont rarement inquiétés
par les autorités. Sauf en
cas de prostitution, bien
entendu. Il faut donc
rester vigilant lors de
rencontres amoureuses.
Les homos marocains
sont souvent persécutes
et vivent secrètement
leur orientation sexuelle.
Dans le meilleur des cas.
ils sont moques, dans le
pire, ils sont tabassés ou
emprisonnés. Dans un
pays où l'islam est religion
d'État et où le roi est
le Commandeur
des Croyants, tous les
sujets touchant à la
sexualité sont tabous.
Par exemple, il est interdit
aux couples hétéros
non maries de réserver
une chambre d'hôtel
ensemble. Les hôteliers
ont l'obligation de vérifier
leur statut marital en
s'assurant du certificat de
mariage sous peine d'une
amende. L'homosexualité
reste le plus grand des
tabous, considérée
e omnie une déviance
sexuelle. Néanmoins,
on croise des gays de la
classe aisée marocaine
dans les bars et les
Marrakech. De nombreux
homos de Casablanca et
de Rabat viennent y faire
la féte et des rencontres.
Fl, à la tombée de la
nuit dans le quartier de
L'Hivernage, il existe des
lieux de drague reconnus
pour qui sait capter les
regards. Mais, sachez que
de nombreux policiers en