Le Dogue Allemand
Transcription
Le Dogue Allemand
Numéro 30 Mars 2011 Le magazine des animaux S L I E E G S N SSA O C RE D E D SCULPTURE ANIMALIERE LES VAUTOURS Le Dogue Allemand MAGAZINE GRATUIT TRIMESTRIEL D’INFORMATION DE SYMAR N° 30 MARS 2011 Sommaire 4 Éditorial 5 Quiz : reconnaissez-vous ces chiens ? 6 Le Dogue Allemand 6 Race : le Dogue Allemand 10 9 Solution des jeux 10 La tarentule La tarentule 12 Conseils de dressage 15 Sculpture animalière 15 18 L’éducation par le jeu 20 La récréation 21 Le vautour 25 « Crocktail » pour votre chat Sculpture animalière 26 Conte africain : le caméléon et le singe ¾ Fondatrice : Maryvonne SOULAINE CHRISTOPHE Editorialiste - Coordonnatrice ¾ Directeur de publication : Kokou Claude KOUAMI Ingénieur d’élevage - Zootechnicien ¾ Rédacteur en chef : Jean-Claude CHRISTOPHE Photographe professionnel - Maquettiste Créateur de logos - Publiciste Conception graphique et maquette ¾ Webmaster et Concepteur de sites : Michel THIEFINE ¾ Photographes animaliers : Michel THIEFINE Sybil THIEFINE En couverture : «Mathaus» Dogue Allemand - Lomé Rédaction et publicité : SYMAR BP 20198 - LOME (TOGO) Tél. : (228) 226-01-68 E.mail : [email protected] Site Web : http://symar.togo.free.fr/ Imprimerie : AMALGAME BP 851 - LOME Tél.: 221-29-69 / 222-18-41 Récépissé numéro : 0222/20/10/03/HAAC 21 Le vautour Ont collaboré à ce numéro : Franck AKO Dulcy BADOHU Jean-Michel BOUCLY Vladimir CONSTANS GAVARRY Jocelyne DOLL-SOULAINE Mawutoe FATONZOUN Jean-Claude GILLIO Camille Assirou KOUAKOU Quam Sylva MENSAH Koffi MISSOWOU Maryvonne SOULAINE CHRISTOPHE Sandrine SOULAINE Michel THIEFINE Thierry VALLIUS Bernard VIARD Odayi ZEKPA © SYMAR 03/2011 NOUVEAU !! Retrouvez sur notre site les derniers numéros de votre revue. ANIMAUX PLURIEL N° 30 Mars 2011 __|__ PAGE 3 NUMERO 30 - MARS 2011 L Editorial e monde animal nous invite à danser. En effet, l’origine de la danse italienne appelée tarentelle (pizzica pizzica comme on l’appelle dans le Salento), c’est la tarentule. La tarentelle est une forme musicale traditionnelle du sud de l’Italie. Connue dès le 17ème siècle, elle a des racines plus anciennes dans le culte des dieux antiques. La danse est entraînante et joyeuse. On la jouait au cours de cérémonies qui pouvaient durer des journées entières, afin de guérir ceux que l’on croyait être victimes de morsure d’une araignée légendaire : la tarentule. Les qualités thérapeutiques qu’on lui attribuait étaient également un prétexte afin de perpétuer des danses d’origines païennes dans l’Italie catholique rigoriste du 17ème siècle. Au fil du temps, les propriétaires ont voulu améliorer la race de leurs chiens en les croisant et ainsi plusieurs catégories de chiens se ressemblent puisqu’à l’origine effectivement ils ont des ancêtres de même souche, c’est ce qui fait confondre certaines races avec d’autres. Il est bon de savoir les différencier pour leur morphologie mais aussi pour leur caractère. Il est à noter que certains propriétaires de chiens ont voulu faire partager leurs connaissances et sentiments envers le monde canin et de ce fait, il a été créé un Prix Littéraire de la Société Centrale Canine. Alors, mes amis, n’hésitez pas à vous essayer à votre tour dans une œuvre. Vite à vos stylos ou mieux à vos ordinateurs qui sont le nouveau mode d’écriture des générations actuelles. On peut remarquer que certains chiens obéissent mieux que d’autres, il ne s’agit pas toujours d’une race mais plutôt de l’éducation que leur maître leur donne. Le coupable, si le chien se comporte mal, c’est son maître. En effet, il est conseillé de dresser un chien dès le plus jeune âge, ainsi il y a une progression plus rapide. On ne peut pas demander à un chien de répondre à tous les ordres en une fois, il faut lui faire faire des exercices. Au début, il prend ça pour un jeu c’est pour cela que le dressage doit être fait sans violence. Les jouets éducatifs aident également en ce sens. Quant vient l’époque des tiques, tous les ans, nos pauvres chiens se font cruellement attaquer. Alors vite chacun y va de son remède, pas toujours le meilleur, pour lutter contre cette invasion et tenter d’éviter les maladies transmises par ce parasite. Mais, en ce qui concerne le monde animal, les professionnels ont créé des produits spécifiques à chaque espèce, il est donc recommandé de les utiliser a bon escient, cela leur éviterait les brûlures de peau et chutes de poils car certains chiens en gardent les cicatrices à vie. Une petite tique peut transmettre une maladie qui peut tuer même un gros chien. Soyez prévoyants et protégez vos chiens et même vos chats contre ce fléau. Lors de leur migration, les oiseaux bougent et suivent des routes sans carte ni Gps, c’est comme ça qu’un groupe d’oies a survolé Lomé le dimanche 30 janvier à 8h00. Les oiseaux volaient normalement et brusquement ils se sont mis en formation en V au-dessus de mes yeux. Ils volaient parallèlement à la piste de l’aéroport de Lomé en direction du Ghana, mais jusqu’où sont-ils allés ? En tout cas, ils ne venaient pas de bien loin puisqu’ils n’avaient pas encore eu le temps de former leur V. Certains oiseaux de nos contrées sont plus sédentaires comme les vautours adultes qui établissent leur territoire et ne s’en éloignent pas trop. La Chine vient de commencer sa nouvelle année lunaire, après le tigre voici donc l’année du lapin. La légende raconte qu’un certain nouvel an chinois, Bouddha appela à lui les animaux de la création en leur promettant une récompense à condition qu’ils daignent se déranger. Donc, douze animaux seulement se rendirent à cet étrange rendez-vous, et dans l’ordre suivant : le rat, le buffle, le tigre, le lapin, le dragon, le serpent, le cheval, la chèvre, le singe, le coq, le chien et le cochon. A chacun d’eux Bouddha offrit une année qui porterait leur nom, et dans l’ordre de leur arrivée. Avec toute ma sympathie, Maryvonne Soulaine Christophe. Vous trouverez les derniers numéros de notre magazine, en couleur, sur notre site : http://symar.togo.free.fr/ ANIMAUX PLURIEL N° 30 Mars 2011 __|__ PAGE 4 B.P. 30023 (228) 261-33-83 / 226-89-77 Cellulaire : (228) 905-29-34 Bd du Zio - LOME (TOGO) ÑÑÑÑÑÑ & Sérigraphie & Impression laser sur tee-shirts & Confection de tee-shirts, casquettes & Autocollants & Banderoles & Impression sur métal & Gravure de plaques & Calendriers sur satin 14, rue Koumoré – Immeuble Unicomer, B.P. 331 LOME (TOGO) Tél. : (228) 221 93 75 à 78 Fax : (228) 221 93 74 Email : [email protected] Les meilleurs contrats d’assurance –vie disponibles sur le marché Bureaux au Togo Prévoyance Retraite Mixte Retraite complémentaire Bourses Enfants Financement des études de vos enfants Pré-Pension Retraite Indemnités de Fin de Carrière Kpalimé (+228 441 04 52) Notsè (+228 442 10 65) Atakpamé (+228 440 04 98) Financement des droits de départ à la retraite des salariés Prévoyance Entreprise Protection sociale des employés Financement du revenu de la période de constitution du dossier de votre pension légale Assurances Prêts Bancaires Protection des héritiers Sokodè (+228 550 04 96) Super Tontine Indemnités Funérailles (Fafapé Vie Entière) Kara (+228 660 12 29) Dapaong (+228 770 83 30) Produit de capitalisation pour le Secteur Informel Financement des funérailles de vos proches Nous sommes à vos côtés à chaque instant de la vie... AGIPS SECURITY - BENIN SERVICE PROFESSIONNEL DE SECURITE Gardiennage - Surveillance - Entretien - Multi-Services R.C. A 5698 IIFUI 3200800369910 08 B.P. 0738 Tél./Fax: 21 38 11 91 (Cotonou - Bénin) Cell: 97 07 36 43 / 44 - 95 95 93 10 - 97 60 18 43 E-mail: [email protected] Site Web: www.agipsecurity.com Votre Sécurité, c’est notre affaire GARAGE AMADOU ET FILS SPECIALISTE TOYOTA- CITROEN MITSUBISHI - NISSAN ISUZU Tél. : (228) 230 84 92 Cell. : 931 40 33 HOTEL BAR RESTAURANT Chambres agréables climatisées Cuisine française et internationale Avenue Jean-Paul II Carrefour Novissi (face station MRS ex.TEXACO) Tél. : 261 77 77 / 705 50 99 Reconnaissez-vous ces chiens ? Epagneul du Tibet Ratier Lhassa Chien à houpette Pékinois Jack Russell 8 1 Labrador Cane Corso Pointer Braque français Braque Allemand Golden Retriever 9 2 3 Colley Esquimau d’Amérique Berger Allemand Coton de Tuléar Berger Malinois Caniche 10 Husky Roquet Rottweiler Chihuahua Bernois 5 6 Chow Chow 11 4 Ridgeback Berger de l’Atlas Terrier irlandais Sloughi Groenendael Lévrier afghan 12 Yorkshire Teckel Yorkshyre Basset hound Yorksheire Basset mâlin 13 Pinscher nain Cavalier King Charles Griffon Beagle 7 Boxer Toy Terrier 14 (Réponses dans la revue) ANIMAUX PLURIEL N° 30 Mars 2011 __| __ PAGE 5 __|__ Nom : Dogue Allemand Nom d'origine : Deutsche Dogge Origine : Allemagne Aptitudes particulières : Chien de compagnie, de garde/défense Espérance de vie : 8,4 ans Taille du mâle : 75 cm à 85 cm Taille de la femelle : 72 cm à 83 cm Poids du mâle : 50 kg à 70 kg Poids de la femelle : 45 kg à 68 kg HISTORIQUE Le Dogue allemand (Deutsche Dogge), est aussi appelé Dogue danois ou Grand Danois. Ces différents noms illustrent la controverse sur son origine. Les ancêtres immédiats du dogue allemand actuel seraient l'ancien "Bullenbeisser" et de grands mâles employés à la chasse à courre et en particulier, au sanglier. Ces chiens étaient d'une conformation intermédiaire entre un puissant et énergique mâtin et un lévrier rapide. Le dogue allemand est de plus en plus considéré comme un chien de compagnie. On surnomme souvent ce dogue « l'Apollon de la gent canine » en raison de sa musculature. Sous la dénomination de dogue, on comprenait initialement un grand chien puissant qui ne devait pas obligatoirement appartenir à une race déterminée. Plus tard, les noms de "dogue d'Ulm", "dogue anglais", "dogue danois", "Hatzrüde" (grand mâle pour la chasse à courre), "Saupacker" (chien vautre) et "grand dogue" ont désigné différents types de ces chiens qui se distinguaient par la couleur de leur robe et par leur taille. En 1878, à Berlin, un comité de 7 éleveurs et juges compétents prit la décision de rassembler toutes les variétés sus-nommées sous le nom de "dogue allemand". Ainsi fut posée la première pierre pour l'élevage d'une nouvelle race canine allemande originale. En 1880, à l'occasion d'une exposition à Berlin, un premier standard du dogue allemand fut rédigé. Dès 1888, la race fut confiée au "Deutscher Doggen Club 1888 e.V." qui, au cours des ans, a modifié le standard à plusieurs reprises. Forme et contenu actuels correspondent au modèle proposé par la FCI. Mathaus - Dogue Allemand - LOME Le dogue Allemand Doué d'un bon naturel, affectueux et attaché à ses maîtres, tout spécialement aux enfants mais réservé envers des étrangers. C’est un chien d'accompagnement et de famille sans peur et plein d'assurance, docile, réceptif, sans agressivité et au seuil de réaction élevé. Il a généralement bon caractère et se montre sociable avec les autres animaux. Néanmoins, son maitre doit veiller à lui donner une éducation ferme pour en faire un chien équilibré et prévenir tout comportement agressif, notamment envers les étrangers et les enfants. S'il est bien éduqué, le dogue allemand n'est pas plus agressif que les autres chiens. Généralement calme et mesuré, il fait aussi un bon chien de garde et sa masse impressionnante est à elle-seule dissuasive. Il est le chien le plus respectueux de tous les molosses. Il est si affectueux qu'il peut défendre son maître jusqu'à sa mort. Et en plus, il est facile à éduquer. Jaguar - Dogue Allemand - LOME CARACTERE / MOUVEMENT VITAL – UNITÉ DE PRODUCTION DE PROVENDE EXPORT - IMPORT Nous mettons sur le marché des aliments complets et équilibrés avec incorporation de CMV (compléments Minéraux Vitaminés) Groupe ÉDJILÉ – Boîte Postale 851 Face École Privée Laïque « La Référence » Quartier AGOENYIVE-DEMAKPOE – LOME (TOGO) Tél.: (228) 338 84 64 / 909-93-30 / 902-31-46 Fax : (228) 226-07-72 E.mail : [email protected] Équipements d’élevage Poussins d’un jour Ingrédients disponibles : • • • • Son cubé, drèche de bière, farine de poisson Tourteaux (coton et soja), graines de soja torréfié (GST) 44 % Pré mélanges démarrage, croissance et finition à 50 % et 40 % Prémix, méthionine, lysine, poudre d’os ÉDJILÉ, c’est l’expérience, le professionnalisme, la technique performante, l’efficacité et la rigueur au service de l’Élevage ANIMAUX PLURIEL N° 30 Mars 2011 PAGE 6 __|__ CARACTERISTIQUES PHYSIQUES Le Dogue allemand est le géant de la race canine. Il n'est cependant pas la race canine la plus grande, le lévrier irlandais le dépasse et est réputé être la plus grande race de chien au monde. Il peut parfois mesurer 1,05 m au garrot. Cette hauteur est hors norme, mais pas exceptionnelle. Cependant, la place du plus grand chien connu au monde a longtemps été détenu par un dogue allemand arlequin du nom de Gibson qui vivait aux États-Unis. Il est récemment (en 2009) décédé d'un cancer des os, après avoir été déjà amputé d'une patte. Aujourd'hui, c'est un autre dogue allemand "Giant George" de 2,2m de la tête à la queue qui détient les records du plus grand chien au monde vivant actuellement et de celui du plus grand chien au monde de tous les temps. Le dogue est aussi élancé et musclé. Il existe plusieurs variétés de couleurs : arlequin, noir, fauve, bringé, bleu. Par son aspect général, le dogue allemand unit fierté, force et élégance dans un ensemble plein de noblesse. Il est grand, puissant et harmonieux de construction. Par sa substance alliée à sa noblesse, par l'harmonie de son aspect, par sa silhouette bien proportionnée et par sa tête si particulièrement expressive il donne à celui qui le contemple l'impression de voir une statue pleine de noblesse. Il est l'Apollon des chiens. PROPORTIONS IMPORTANTES La hauteur au garrot est, chez les mâles, au minimum de 80 cm, chez les femelles au minimum de 72 cm. TETE Harmonieusement proportionnée à l'ensemble, allongée, étroite, aux lignes nettes, très expressive, délicatement ciselée (surtout en dessous des yeux); les arcades sourcilières (orbitaires) sont bien développées, cependant sans être saillantes. La distance de l'extrémité de la truffe au stop, qui est nettement prononcé, correspond à celle du stop à la protubérance occipitale, qui, elle, est peu marquée. Les lignes supérieures du crâne et du chanfrein sont parallèles. De face, la tête parait étroite, le chanfrein étant aussi large que possible et les muscles des joues n'étant que légèrement indiqués, jamais en relief marqué. TRUFFE: Bien développée, plus large que ronde, avec des narines bien ouvertes. Elle est noire, à l'exception des dogues arlequins, chez qui la truffe noire est recherchée, mais la truffe partiellement ladrée (dépourvue de pigment) ou de couleur chair est fréquente. MUSEAU : Haut et aussi rectangulaire que possible. Commissures labiales bien visibles. Pigmentation foncée des lèvres. Chez les dogues arlequins les lèvres peuvent être incomplètement pigmentées ou de couleur chair. MACHOIRES/DENTS : Mâchoires bien développées, larges. Denture robuste, saine et complète avec articulé en ciseaux (42 dents selon la formule dentaire). YEUX : De grandeur moyenne, ronds, aussi foncés que possible, à l'expression vive et intelligente. Dogues bleus : les yeux sont un peu plus clairs. Dogues arlequins : les yeux sont souvent clairs ou de couleur différente. Les paupières épousent très bien la forme du globe oculaire. OREILLE : Attachée haut, tombante de nature, de grandeur moyenne, le bord antérieur de l'oreille accolé à la joue. COU Long, sec, bien musclé. De son attache bien développée il s'affine légèrement jusqu'à la tête; il offre un profil bien galbé dans la région de la nuque. Porté relevé, légèrement penché de biais vers l'avant. En contact permanent avec la recherche internationale et à l’écoute quotidienne des professionnels, DYNAVENA conçoit et élabore ses aliments dans le but d’offrir à votre cheval la réponse nutritionnelle la mieux adaptée à ses besoins alimentaires, en fonction de sa race et de son activité. LIGNE GRANULES CLUB - FORME - PLUS - STARTER - RACING ANIMAUX PLURIEL N° 30 Mars 2011 GAMME FEELING FRIAND - FIBRA - ENERGY - MUESLI - SENIOR PAGE 7 __|__ CORPS Garrot : C'est le point le plus élevé du tronc puissant. Il est formé par la crête supérieure des omoplates qui dépasse les apophyses épineuses des vertèbres. Ligne du dessus : Dos court et bien tendu, presque rectiligne, très légèrement oblique vers l'arrière. Rein légèrement courbé, large, fortement musclé. Croupe : Large, bien musclée, du sacrum à la naissance de la queue légèrement inclinée et se fondant sans heurt dans l'attache de la queue. Poitrine : Elle descend jusqu'au niveau des coudes. Côtes bien cintrées allant loin vers l'arrière. Cage thoracique de bonne largeur avec poitrail prononcé. Ligne du dessous : Ventre bien relevé vers l'arrière, formant une jolie courbe en prolongement de la ligne inférieure de la poitrine. QUEUE : Elle atteint le jarret. Attachée haut et large, elle s'amenuise progressivement jusqu'à son extrémité; au repos, elle pend en position détendue naturelle; en action ou quand le chien est excité, elle se recourbe légèrement en forme de sabre, mais sans dépasser sensiblement le niveau du dos. AVANT-MAIN Epaule : Fortement musclée. Omoplate longue et oblique, formant avec le bras un angle de 100 à 110°. Bras : Robuste et musclé, bien appliqué au thorax; il est un peu plus long que l'omoplate. Coude : Tourné ni en dedans ni en dehors. Avant-bras : Robuste, musclé, de face comme de profil parfaitement d'aplomb. Carpe : Robuste, ferme, d'une structure qui ne se distingue pas essentiellement de celle de l'avant-bras. Métacarpe : Robuste, vu de face d'aplomb, vu de profil seulement légèrement oblique vers l'avant. Pieds de devant : Ronds, les doigts fortement cambrés et bien serrés (pieds de chat); ongles courts, résistants, aussi foncés que possible. ARRIERE-MAIN Toute l'ossature est couverte de muscles puissants qui font paraître la croupe, les hanches et les cuisses larges et arrondies. Vus de derrière, les postérieurs, robustes et dotés de bonnes angulations, sont parallèles aux membres antérieurs. Cuisse : Longue, large, très musclée. Grasset (genou) : Solide, situé presque à la verticale de la hanche. Jambe : Longue, à peu près de même longueur que la cuisse, bien musclée. Jarret : Solide, ferme, dirigé ni en dedans ni en dehors. Métatarse : Court, robuste, à peu près perpendiculaire au sol. Pieds de derrière : Ronds, doigts fortement cambrés et bien serrés (pieds de chat); ongles courts, résistants, aussi foncés que possible. ALLURES Harmonieuses, souples, couvrant bien le terrain, légèrement élastiques; vus de devant et de derrière, les membres se meuvent parallèlement au plan médian du corps. PEAU Bien appliquée et tendue; chez les sujets unicolores bien pigmentée. Chez les dogues arlequins, la répartition du pigment correspond essentiellement à celle des taches. Contact : SYMAR B.P. 20 198 - LOME 48, Bd G. Eyadéma - Tokoin Forever Tél/Fax : (228) 226 01 68 Avec sa gamme de produits étendue, DYNAVENA a la réponse aux besoins spécifiques de chaque cheval. LIGNE ELEVAGE FOALY - ELEVAGE - MIXT MINERAL ELEVAGE LIGNE DIET’S X-VIT - MASH - BRICK PIERRE DE SEL ANIMAUX PLURIEL N° 30 Mars 2011 LIGNE ACTIVITE ACTIV’PRIM - ACTIV’FIB - ACTIV’COOL ACTIV’20 - ACTIV’50 - ACTIV’100 ACTIV’SWEET - MINERAL ACTIV’ PAGE 8 __|__ ROBE Nature du poil : Très court et dense, lisse et couché bien à plat, luisant. Couleur du poil : Le dogue allemand est élevé en trois variétés de couleur indépendantes : fauve et bringé, noir et arlequin, bleu. Dogue fauve : Robe allant du jaune or clair au jaune or intense; le masque noir est recherché; de petites marques blanches au poitrail et sur les pieds sont inesthétiques. Dogue bringé : Couleur de fond allant du jaune or clair au jaune or intense avec des rayures noires régulières et nettement dessinées qui suivent la direction des côtes; le masque noir est recherché; de petites marques blanches au poitrail et sur les pieds sont inesthétiques. Dogue arlequin (blanc bigarré de noir, appelé jadis dogue tigré) : Couleur de fond blanc pur, très souvent sans la moindre moucheture, avec des taches d'un noir de laque au contour déchiqueté de dimensions variées bien réparties sur toute la surface du corps. Dogue noir : Noir de laque, avec quelquefois des marques blanches. Font partie de cette variété de couleur les dogues à manteau, chez lesquels le noir couvre le tronc à la façon d'un manteau tandis que le museau, le cou, la poitrine, le ventre, les membres et l'extrémité de la queue peuvent être blancs. Dogue bleu : Robe bleu acier pur; on peut trouver des marques blanches au poitrail et aux pieds. SOINS ET SANTE Ce chien a besoin de soins particuliers durant sa croissance : il faut lui fournir durant les trois premières années de sa vie une alimentation et un exercice physique particuliers. Sa portion alimentaire doit être adaptée à son âge et change souvent -le dogue allemand grandissant très vite-, il faut donc l'établir avec l'éleveur ou un vétérinaire. Il faut aussi éviter au chien les glissades, les sauts et les courses durant toute la période où ses os vont se former. Il doit être surveillé et correctement alimenté. De plus, son maître doit correctement l'éduquer dès son plus jeune âge. Surdité rare chez les spécimens arlequins. Une fois adulte, c’est un chien robuste qui ne souffre que du froid. Comme chez tous les chiens de taille géante, les risques de dysplasie de la hanche sont assez élevés. CONDITIONS DE VIE De préférence à l’intérieur et surtout la nuit. L’idée de le garder à la maison ne doit pas affoler son propriétaire car malgré sa masse il n’est absolument pas envahissant. Il doit faire un peu d’exercice physique, mais pas trop. REMARQUE C’est un chien qui revient cher, qui mange proportionnellement à sa taille et qui a besoin de soins particuliers quand il est jeune. Maryvonne SOULAINE CHRISTOPHE Photos : Jean-Claude CHRISTOPHE Source : Chiensderace.com SOLUTION DES JEUX ET DU QUIZ 987 563 La lettre N _______________________ QUI SUIS-JE ? L’ILE ET LE PONT PAGE 9 LES 9 POINTS Faire une 1ère pesée avec 3 boules de chaque côté. si un côté est plus lourd alors la boule plus lourde se trouve dedans. S'il y a équilibre la boule plus lourde est dans les 3 boules non pesées. Puis on prend les 3 boules plus lourdes de la précédente pesée. On met une boule sur chaque plateau de la balance. Si un côté est plus lourd, alors c'est qu'il y a dessus la boule lourde. S'il y a équilibre, alors la boule lourde est celle non pesée. LA PESEE 218 964 249 875 518 724 Le bon nombre est le 4775 L’OPERATION L’INCONNU 1-Pékinois 2-Labrador 3-Berger Malinois 4-Rottweiler 5-Ridgeback 6-Yorkshire 7-Boxer 8-Jack Russell 9-Cane Corso 10-Coton de Tuléar 11-Chihuahua 12-Sloughi 13-Teckel 14-Pinscher nain Vous avez obtenu : De 10 à 14 : les chiens, c’est votre dada De 5 à 9 : qu’il est beau le toutou ! De 0 à 4 : vous êtes certain que c’est un chien ? LE QUIZ DE LA PAGE 5 ANIMAUX PLURIEL N° 30 Mars 2011 La tarentule HISTOIRE Les tarentules font partie du groupe des arthropodes. C’est le groupe animal dans lequel nous retrouvons le plus d’espèces sur la terre. Les arthropodes se sont adaptés à tous les milieux (grottes, désert, air, jungle, eau). Il y a environ un million d’espèces d¹arthropodes qui ont été identifiées et on estime qu¹il en reste encore autant à découvrir. Parmi ce million, environ 35.000 sont des araignées. ANATOMIE DE BASE DES ARAIGNEES Étant une araignée, la tarentule n'a pas de squelette à l'intérieur du corps. Elle a ce qu'on appelle un exosquelette, c'est à dire que son corps est dur à l'extérieur. On nomme cela pachitie. Cet exosquelette est très dur et à l'épreuve de l'eau. Les araignées ont huit pattes et ont un corps composés de deux parties : l¹abdomen et le céphalothorax. La tête et le thorax sont réunis en une seule partie et c’est sur cette dernière que sont attachées les pattes. L¹abdomen quant à lui contient la majeure partie des organes internes. Sur la tête de la tarentule nous retrouvons les yeux ainsi que les crochets qui ont des glandes à venin à leur base. Elles ont aussi une paire de pédipalpe. Ce sont des petites pattes qui servent à tenir la nourriture, à transférer le sperme du mâle à la femelle et servent comme organes sensoriels. Les yeux de la tarentule servent surtout à détecter les différents niveaux de luminosité et de noirceur. Seulement quelques une d’entre-elles ont des yeux capables de percevoir une image distincte. Les araignées ont une taille qui varie beaucoup d’une espèce à l’autre. Les plus petites peuvent avoir une taille de 0,4 centimètre. Les plus grosses, elles, peuvent atteindre une longueur de 8,75 centimètres de corps et de 28 centimètres en diamètre de pattes. En un an, il doublera de longueur. À deux ans il aura le double de sa longueur à l´âge d´un an. ANATOMIE DES TARENTULES Le corps et les pattes sont recouverts de poils mais ceci n’est pas unique aux tarentules. Les poils, particulièrement ceux sur l¹abdomen, peuvent se hérisser lors de stress et causer des démangeaisons lorsqu¹on les touche. La bouche est située derrière les crochets et s’ouvre à la verticale. Les tarentules ne mangent pas leurs proies, elles injectent une substance digestive à l’aide de leurs crochets dans leur proie. Cette substance liquéfie les organes internes et l’araignée l’absorbe en écrasant sa proie à l’aide de ses pédipalpes. Les organes sexuels sont situés sous l¹abdomen. Les mâles possèdent des testicules et les femelles des ovaires. Les femelles ont aussi des « spermatheca », petits sacs qui permettent de déposer le sperme lors de l’accouplement et de le garder en réserve pour plusieurs mois. Elles s’en serviront quand la température permettra le bon développement des œufs, quand viendra le moment le plus propice pour l’utiliser et donner naissance à leur progéniture. Les tarentules n’ont pas de trachée qui conduit l’air à leur poumon. Un petit tube permet aux poumons de faire un échange d’air constant sans respiration. Ce petit tube est situé à l’arrière des organes génitaux. Les tarentules n’ont pas d’organes d¹olfaction, ni d’ouïe. Elles sont par contre capables de détecter les vibrations par leurs poils qui sont reliés directement au système nerveux central. Les poils de ses pédipalpes agissent comme des détecteurs chimiques. Les glandes à soie produisent une soie d’un diamètre microscopique. Le rôle principal de cette soie est la protection des œufs et recueillir le sperme. Les glandes à soie se trouvent sur la surface ventrale complètement à l¹arrière de l¹abdomen. Plusieurs sortes de soies sont produites et chacune a une fonction particulière. COMPORTEMENT La tarentule n’est pas dangereuse pour l’homme, il ne faut pas la confondre avec la mygale. Seule la mygale australienne a un venin mortel. Les tarentules peuvent êtres manipulées mais certaines précautions sont à prendre car certaines d’entre elles peuvent infliger de douloureuses blessures. La majorité des espèces quand elles mordent, ne fera que créer une simple S.T.G.S. SOCIETE TOGOLAISE DE GARDIENNAGE ET DE SURVEILLANCE Depuis 1976, la S.T.G.S. met ses années d’expérience à votre disposition; Pour tous services de gardiennage et de surveillance de : • Vos magasins et dépôts • Vos bureaux et résidences • Vos manifestations et autres… • Remplacement de votre gardien d e, orair urs p m o te ues j , en ence à quelq n a res erm En p ques heu l e e qu AVEC LA S.T.G.S., LA SECURITE, C’EST UN SOUCI DE MOINS 15, impasse 128/471 & Bd du 13 janvier - BENIGLATO - BP 3262 LOME - TOGO - Tél. : 221 09 14 - Fax : 220 44 49 ANIMAUX PLURIEL N° 30 Mars 2011 __|__ PAGE 10 rougeur comparable à une piqûre d¹abeille ou de moustique, une démangeaison des yeux ou de la peau. Lorsqu¹elle pique ce n’est pas forcément un signe d¹agression mais si on la surprend elle peut le faire. Les tarentules n’ont pas une intelligence tel un chien et ont seulement une faible habilité à mémoriser des choses. espèce désertique peut être décoré à l’aide de pierres et de branches. L’espèce tropicale appréciera beaucoup les plantes artificielles ainsi que les branches. Il faut par contre éviter le gravier à bord tranchant car il peut causer une certaine abrasion de l¹abdomen. ALIMENTATION DUREE DE VIE Les femelles peuvent atteindre des âges exceptionnels de 20 à 30 ans. De façon générale elles vivent de 6 à 14 ans et les mâles de 3 à 6 ans. Certaines espèces ne peuvent être gardées en captivité que quelque années parce qu¹on manque de connaissances sur ces espèces. Il suffit donc de choisir une jeune femelle élevée en captivité. De plus elle sera absente de parasite (en général). SEXAGE Sexer une tarentule demande l’aide d’une personne expérimentée. Les mâles immatures ressemblent beaucoup aux femelles. La plupart des espèces que l’on retrouve en animalerie et qui sont des animaux pris en milieu naturel sont des mâles car ils sont plus faciles à attraper. CAPTIVITE Les tarentules n’ont pas besoin de beaucoup d¹espace. Pour la plupart des espèces un aquarium de 10 litres va être suffisant ou bien des petits bocaux de plastique qui sont beaucoup moins onéreux. Il est TRÈS IMPORTANT de s¹assurer que le terrarium est sans trou qui permettrait toute fuite. Les tarentules n’ont pas de système pour réguler la température de leur corps. Il faut donc leur fournir la chaleur suffisante pour thermo-réguler. Pour la majorité des espèces une température de 21°C à 24°C est idéale. Comme les reptiles, il faut leur prévoir une extrémité chaude et une plus froide. Cette température peut être fournie par une plaque chauffante ou une lumière incandescente de faible intensité. Le substrat du terrarium varie en fonction de l’origine de l¹animal. Donc, pour une espèce désertique on privilégiera le sable et le petit gravier. Une espèce tropicale de la mousse de sphaigne et des morceaux de bois pour conserver un bon taux d¹humidité. Le décor est laissé à notre imagination. Le terrarium d’une Cela dépend de l’espèce mais en général elles ont toutes besoin de nourriture vivante. Les principaux aliments conseillés pour les tarentules sont : le criquet, la sauterelle, la coccinelle, les mouches, les chenilles, les vers de terre, et même les petits batraciens. Il faut varier la grosseur de la proie en fonction de la taille de la tarentule. La fréquence pour nourrir les araignées de taille moyenne est de 3 à 5 criquets par semaine. Il faut apprendre à connaître son animal et s’adapter à son appétit. Un petit bol d’eau doit lui être fourni car ces animaux ont aussi besoin de boire. Le bol ne doit pas être trop creux car elle pourrait se noyer. Un petit bol, peu profond, avec des morceaux d’éponges est une bonne façon de lui fournir son eau. LA MUE Comme les serpents et lézards elles ont besoin de muer. L¹exosquelette qui les recouvre ne grandit pas, par conséquent il doit être remplacé. Durant la période de mue la tarentule ne doit pas être manipulée. De façon générale, elle va tisser une toile avant la mue pour aller s’y installer pour muer. L¹animal semblera mort. La perte de l¹exosquelette peut se faire en quelques minutes et parfois jusqu¹à 24 heures. Les jeunes peuvent muer jusqu¹à quatre fois par année. Les adultes vont muer une à deux fois par année par la suite pour remplacer leurs tissus brisés ou la nombreuse perte de poils. La mue de la tarentule est une réplique de la tarentule elle-même. Les tarentules sont des animaux fascinants et très intéressants. L’idée de s’en procurer une doit être pour son propre plaisir et non pour faire peur aux gens ou bien tape-à-l’œil. Ces animaux encore incompris font d¹excellents animaux de compagnie pour la personne qui recherche un animal discret, peu bruyant et qui demande peu de soins. Jean-Claude CHRISTOPHE Photos : Google Images Comptine enfantine : l’araignée Gypsie L'araignée Gypsie monte à la gouttière, Tiens, voilà la pluie, Gypsie tombe par terre, Mais le soleil, a chassé la pluie. Soudain sur sa toile, se pose une mouche, Gypsie se réveille, l'eau monte à sa bouche, Elle met la table et trotte sur sa toile. L'araignée Gypsie a tissé sa toile, Les gouttes de pluie brillent comme des étoiles, Gypsie s'endort, elle est bien fatiguée. Madame la mouche, vous êtes imprudente, Je vais vous croquer, petite insolente, Mais dans le ciel, s'envole la mouche. L'araignée Gypsie est toute chagrine, Son repas s'envole, elle a bonne mine, Elle se recouche, après tout, qui dort dîne. ANIMAUX PLURIEL N° 30 Mars 2011 __|__ PAGE 11 Conseils de dressage Les chiens d'une même race ont des traits de caractère communs, mais chaque individu est unique et a sa propre personnalité, cela dépend aussi de sa provenance, de son vécu ainsi que de son sexe. GENERALITES SUR LA PERSONNALITE DU CHIEN : - Le dominant : Certains chiens sont naturellement sûrs d'eux et manifestent leurs supériorités, par des comportements d'intimidation envers leurs congénères ou des personnes étrangères. Le dressage devra porter sur la fermeté et la sévérité. - Le soumis : Le chien craintif peut être pris de panique lorsque son maître hausse la voix ou lui donne un ordre brutal. Ce type de chien doit bénéficier d'un dressage patient et doux. - Le coopératif : Chien naturellement curieux et attentif, qui apprécie la compagnie de l'homme. Ce type de chien est le plus facile à dresser et très rapidement. - Le distrait : Chien qui préfère jouer avec ses congénères plutôt qu'obéir a son maître. Ce type de chien n'a souvent pas été habitué à l'homme dès son plus jeune âge. Il doit être dressé individuellement et non en groupe. Avec un chien bien dressé, vous pourriez vivre une relation d'amitié, de loyauté et de camaraderie d'une grande richesse. Beaucoup de gens confient leur chien à une école de dressage ou à un dresseur privé, mais ils perdent ainsi tout le plaisir et le sentiment d'accomplissement que procure le fait de dresser et d'entraîner son chien soi-même. Pour bien dresser votre chien, vous n'avez besoin que de trois choses : temps, amour et compréhension. Avant de débuter, il est capital de bien faire ressortir un point : si la démarche proposée est simple, c'est parce qu'elle va à l'essentiel. Il s'agit du dressage du chien et non pas de sa transformation en animal de cirque. Commencez par dresser votre chien, 13 - GARDE avant de lui apprendre quelques trucs C'est l'ordre pour le chien, de prendre une position d'arrêt parce qu'un autre pour amuser la galerie. chien, qu'il ne voit pas nécessairement est déjà à l'arrêt. DES LE PLUS JEUNE AGE: COLLIER : Mettez un collier à votre chien 14 - AU PIED assez tôt. Au début, il se grattera le cou Rien n'est plus enrageant qu'un chien et se tortillera pour essayer de s'en dé- qui refuse de se laisser attraper. Nombarrasser, mais lorsqu'il aura compris breuses sont les personnes qui possèqu'il n'y a rien à faire, il finira par l'ac- dent un grand chien turbulent et redoucepter. tent de le laisser aller librement. Ceci LAISSE : Le stade suivant consiste à est vraiment dommage, pour le chien attacher une laisse au collier. Laissez le comme pour le maître. Il est préférable chien tirer dessus, pendant quelques de commencer le dressage dans le jarminutes chaque jour, jusqu'à ce qu'il din, en utilisant une longue laisse. Les l'oublie. Puis, prenez la laisse et incitez- laisses à enrouleur sont très pratiques le à vous suivre, en lui parlant en per- dans ce cas, de mêmes que pour les manence. S'il lutte, attendez qu'il se premières promenades, lorsque le chiot calme, puis encouragez-le à venir vers n'est pas encore parfaitement dressé. vous et félicitez-le. Laissez-lui une bonne longueur de laisse pour qu'il soit relativement libre, puis COMMANDEMENTS : appelez-le par son nom et dites : "Au Tout chiot doit connaître certains com- pied !". Répétez la leçon, tirez-le vers mandements pour apprendre à obéir. Il vous et félicitez-le. Vous pouvez distriest important de toujours utiliser le mê- buer une friandise à l'occasion, mais me mot = son pour le même objectif. habituez votre chien à venir, avec ou sans récompense. Vous n'aurez pas 1 - VIENS besoin de répéter beaucoup l'exercice (Ne pas utiliser viens ici, qui peut se avant que votre chiot comprenne ce confondre avec ‘assis’) qu'on attend de lui. Lorsqu'il exécutera 2 - ASSIS l'ordre sans la laisse, vous aurez gaOrdre facile à enseigner, puisqu'il suffit gné. Attendez-vous toutefois à des red'appuyer sur le postérieur du chien chutes. La première sortie sans laisse tout en répétant le nom de l'animal et est éprouvante pour les nerfs, mais si le l'ordre à exécuter. travail de fond a été assimilé, vous ne 3 - COUCHÉ devriez pas rencontrer de grosses diffiUtiliser cet ordre uniquement pour de- cultés. Ayez la sagesse de ne pas extémander à l'animal de rester calme. rioriser votre mécontentement sur le Lorsque le chien est assis, tirez légère- chiot indiscipliné lorsque vous serez ment sur les pattes antérieures jusqu'à enfin parvenu à l'attraper car vous réusce qu'il soit obligé de s'allonger, sans sirez seulement à le persuader de ne oublier de répéter le nom et l'ordre, et pas revenir du tout la prochaine fois! en le félicitant à chaque fois, jusqu'à ce Reprenez le travail à la laisse encore qu'il effectue l'exercice tout seul. quelque temps pour améliorer le dres4 - DEBOUT sage. On le place d'abord en position "Assis" 15 - AU PANIER et on avance la main devant lui à la Cet ordre vous rendra de grands servihauteur de son museau puis la retirer ces à la maison. La plupart des chiots vers soi un peu pour qu'il se lève. au caractère ouvert seront ravis de faire 5 - DERRIERE la connaissance des personnes qui 6 - ALLEZ vous rendent visite, mais ces derniers 7 - APPORTE n'aiment pas forcément les chiens. 8 - DONNE Le chiot doit apprendre à ne pas se ren9 - VA CHERCHER dre désagréable et à rester couché 10 - NON (terme de la vie courante avec quand on le lui ordonne. votre chien, et que vous employez cha- Il est difficile d'apprendre à un chien de que fois qu’il fait quelque chose que s'écarter d'un endroit ou d'une personvous ne voulez pas qu’il fasse). ne. Il est plus facile de lui apprendre où 11 - CHUT vous voulez qu'il aille, et l'endroit le plus 12 - SAUTE : A chaque fois que le chien logique est son panier. saute en voiture, renforcez par cet or- A ne pas employer pour empêcher le dre. Par la répétition l'ordre est assimi- chien de sauter sur des visiteurs car lé. dans ce cas, on utilisera "Ca suffit". ANIMAUX PLURIEL N° 30 Mars 2011 PAGE 12 Comment faire cesser son chien de creuser le jardin : C’est souvent le cas si vous avez un chien terrier. 1 - Epuration du jardin : La première chose à faire est d'éliminer les taupes, mulots, rats, souris de votre jardin. Ce qui peut expliquer les actes de votre chien mais parfois le chien creuse sans raison compréhensible, d'instinct. 2 - Les déjections dans les trous : Certains éleveurs recommandent de placer les propres crottes de votre chien au fond du ou des trous sur lequel il s'acharne mais ce n’est pas toujours efficace. 3 - Dans les boutiques spécialisées vous pouvez trouver des répulsifs ou des attractifs très efficaces. LE RAPPORT D’OBJETS 1 - Pour les premières leçons le chien doit être tenu par une très grande laisse, maintenez l'animal par le collier et lancez l'objet à une courte distance. 2 - Lâchez le collier et commandez : "va chercher". Le chien devrait s'élancer à la poursuite de l'objet. 3 - Quand le chien a pris l'objet, rappelez-le en lui disant "apporte". Agenouillez-vous pour l'encourager et si il y en a besoin donnez de petites secousses sur la laisse. 4 - Récompensez le chien de son obéissance en le caressant et en le félicitant. Empêchez-le de lâcher l'objet en lui glissant une main sous la mâchoire. 5 - Dites "donne" en saisissant l'objet, dès que le chien lâche félicitez-le. 6 - Ordonnez à votre chien de s'asseoir et rendez lui l'objet en guise de récompense. 7 - Augmentez les distances par la suite, et lorsqu'il aura parfaitement assimilé la leçon faite l'exercice sans laisse. 8 - Pour finir l'exercice, lorsque le chien vous a donné l'objet et que vous l'avez fait asseoir, ordonnez lui "au pied" pour qu'il se replace à sa position initiale d'avant l'exercice. COMMENT UTILISER UN CLICKER L'entraînement au clicker utilise un son particulier pour souligner les bons comportements de votre chien. Tout d'abord, chaque « clic » sera accompagné d'une friandise pour que votre chien associe ce son à une récompense. Ensuite, vous émettrez un clic chaque fois que votre chien adoptera un comportement désiré, et grâce à cette simple information sonore, il retiendra rapidement la leçon. Enfin, la nécessité d'offrir une friandise disparaîtra progressivement, à mesure que votre chien prendra les clics eux-mêmes pour des récompenses. Cette méthode d'éducation absolument sans violence est bien connue sous le nom de "Clicker Training". Elle est fondée sur les résultats objectifs de la science du comportement. COMMENT UTILISER LE SIFFLET Le sifflet vous permet de contrôler votre chien à distance.. Nous ne saurons jamais assez insister sur l'utilité du sifflet dans l'éducation du chien. S'il semble logique pour le maître d'acheter une laisse pour son chiot, le sifflet est oublié, mal perçu et souvent mal utilisé. Un petit outil qui vous rendra de grands services. Le sifflet a d'abord été utilisé par les chasseurs, parce qu'il permet d'entraîner son chien à distance et qu'il est relativement silencieux. Avant de vous lancer dans l'aventure, il est important de vous exercer vous-même à émettre des sifflements brefs ou prolongés avec une certaine maîtrise. Ensuite, vos coups de sifflet pourront être associés à certains gestes afin de donner des ordres compréhensibles à votre chien. Quand vous serez à l'aise avec l'usage du sifflet, vous pourrez commencer à entraîner votre chien à obéir à divers ordres en le récompensant d'une friandise chaque fois qu'il y parvient. Grâce au sifflet, vous pouvez rappeler votre chien, le rediriger vers un autre endroit ou lui ordonner de s'asseoir à distance. Quel sifflet choisir Le chien à une ouïe beaucoup plus fine et plus sensible que la nôtre. Vous pouvez donc utiliser le sifflet à ultra son. . Les avantages du sifflet Les chiens sont fort sensibles à l'intonation de notre voix. Il est courant que nous passions des émotions contraires aux ordres donnés. Ainsi le rappel au pied devient rapidement face à un chien récalcitrant un ordre empreint d'énervement, perçu par l'animal, lui donnant une raison supplémentaire de ne pas revenir. La distance aidant nous avons alors tous tendance à crier. Une erreur fréquente chez les nouveaux propriétaires est l'inconstance dans les ordres. Agrémentant ceux-ci de mots inutiles et multiples, ils amènent la confusion dans la tête du chien. Le sifflet permet d'éviter toutes ces erreurs, il simplifie les ordres donnés au chien il ne laisse pas passer nos sentiments incontrôlés. Il s'entend à très longue distance, beaucoup plus loin que la voix. Il empêche le maître de parler et de perturber le chien. ANIMAUX PLURIEL N° 30 Mars 2011 Comment siffler Il s’agit d'un langage qui a son vocabulaire. Commencez par attacher votre sifflet à une corde fine et solide pour le pendre à votre cou. Là il sera toujours à portée de main. Prenez l'habitude également de ne pas garder votre sifflet en bouche, mais dans la main, prêt à siffler ou à donner un ordre verbal. Trop souvent on voit des maîtres parler à leur chien le sifflet en bouche. Cela donne un mélange très amusant pour les spectateurs, mais incompréhensible pour le chien. Le sifflet standardise les ordres. Il faut donc à chaque ordre son coup de sifflet propre. Celui-ci doit être différent des autres et pouvoir être perçu comme tel par le chien. Il est très important de s'entraîner à bien siffler. Les codes utilisés ne sont malheureusement pas les mêmes partout. Le principal est d'employer celui utilisé par les autres propriétaires habituels. Le dialogue n'en sera que simplifié. Pour nous faire comprendre, les ordres sont une succession de coups de sifflet variant en nombre et en longueur. Le son court TIT, doit être bref et net. N'ayez pas peur de souffler d'un coup. Sa longueur ne dépasse pas ½ seconde. Le son long TAAAT, doit être régulier et d'une même intensité, sans diminution. Il dure dans les 3 secondes. Les ordres au sifflet : ASSIS : il s'agit là d'un long TAAAT. Il peut être accompagné du levé du bras. LE RAPPEL VERS VOUS : la séquence de base est TIT-TIT. Il s'agit donc de deux coups brefs et rapprochés. Cette séquence peut être répétée plusieurs fois : TIT-TIT--- TITTIT--- TIT-TIT. Les autres commandements sont : : cette séquence est faite de TIT TAAAAAAT, en ayant soin de bien diminuer l'intensité du dernier son. CHERCHE CONTINUE : Il suffit de donner un TIT très bref et très léger. Ceci dit au chien "ne t'arrête pas", "continue ton action", ou encore "voici le signal du début de l'action". Il incite le chien à démarrer ou à poursuivre son action. Ce coup bref peut être répété plusieurs fois avec des espacements de 2 à 3 secondes. PAGE 13 Autres conseils Commencez le plus tôt possible à utiliser le sifflet. Certain éleveurs commencent dès les premiers jours. Ils sifflent le rappel TIT-TIT--- TIT-TIT et donnent à manger aux chiots. Ce conditionnement est un atout majeur pour le rappel futur de votre chien. Il ne tient qu'a vous de le faire chez vous. Ayez toujours votre sifflet sur vous et n'ayez pas peur de l'utiliser. C'est un petit objet miraculeux dont vous ne saurez bientôt plus vous passer. Un bon dressage implique que votre chien apprenne à bien écouter les commandements que vous lui donnez, et à vous obéir. Beaucoup d’experts estiment à juste titre, que stimuler positivement votre chien, le récompenser et montrer votre satisfaction quand il obéit à vos commandements, est la façon la plus efficace et directe de bien le dresser et d’arriver à vos fins. Le rôle et la place de chacun, les règles à respecter, doivent être inculqués à votre chien, de préférence très tôt. C’est un des buts du dressage. L’efficacité d’un dressage dépend beaucoup de la répétition et de la persévérance, au long de la journée. Il faut savoir aussi être concentré, accompagner le commandement avec le regard et le geste appropriés, ce qui renforce l’attention de votre chien. Votre attitude positive et constructive aidera beaucoup également votre chien à s’habituer rapidement, répondre à vos attentes sans difficultés et sans incidents très déplaisants tels que mouiller les tapis, détruire les chaussures, etc... Le ton de votre voix joue un grand rôle aussi dans l’apprentissage. Cela nécessite de savoir moduler sa voix pour montrer quand vous êtes satisfait ou lorsque vous êtes mécontent des résultats. Prenez soin de vous assurer que votre chien a bien compris vos ordres. Ne les modifiez pas en cours de route, et surtout n’usez pas de violence, car ceci aurait un effet contre-productif pour son dressage. En conclusion, les périodes de dressage doivent être courtes, intenses et intéressantes pour le chien. Il ne perdra pas ainsi son intérêt, son attention et sa faculté à y répondre correctement. Commencez avec des buts restreints (que le chien reste assis pendant 5 secondes en votre présence, puis quand vous vous éloignez de lui, puis lorsque vous disparaissez de sa vue). Le meilleur moment pour le dressage est lorsqu’il est affamé. Il est alors très attentif. Veillez à introduire aussi des plages de jeu durant l’entraînement. Et terminez chaque séance sur une note positive. Sachez le féliciter et le récompenser quand il le mérite. Les récompenses peuvent être représentées par des temps de jeu, une friandise ou de la nourriture. Une fois que votre chien est bien habitué à vos commandements et à vos gestes, diminuez progressivement les récompenses données. Maryvonne SOULAINE CHRISTOPHE L’expérience du passé, les techniques d’aujourd’hui et toujours notre devise : QUALITE, DELAIS RESPECTES, PRIX Imprimerie AMALGAME Tous travaux d’impression : typo - Offset 3, Rue du Chemin de fer - BP 851 - LOME (TOGO) ANIMAUX PLURIEL N° 30 Mars 2011 ℡ (228) 221-29-69 / 222-18-41 PAGE 14 Hôtel belle vue Restaurant belle époque Kodjoviakopé, derrière Ambassade d’Allemagne - Lomé Tél.: (228) 220 22 40 Fax : (228) 220 76 28 Cel.: (228) 838-29-97 / 904-13-27 Email : [email protected] Site : www.hotel-togo-bellevue.com Les Boutiques l’Empreinte Agence l’Empreinte Décoration & Conception - Homme - Femme & kids - Hôtesses - Mannequins - Evénementiels (miss Noël) - Bureaux - Maisons - Vitrine ______________________________ Bd. Jean-Paul II, avenue 2124 Tél. : (+228) 914 60 78 E-mail : [email protected] 17 ans au service de l’AFRIQUE Sommes présents au Ghana, Mali, Burkina Faso, Niger et Bénin TTM Zone portuaire B.P. 1451 - Lomé (TOGO) Tél. : (228) 227 93 68 / 227 91 48 Fax : (228) 227 07 19 E-mail : [email protected] SOCIETE DE CONSTRUCTION METALLIQUE ET ALUMINIUM TOGOLAISE CITERNES HYDROCARBURES REMORQUES BENNES BASCULANTES PYLONES CHARPENTES METALLIQUES CARROSSERIES INDUSTRIELLES SEMI-REMORQUES CONSTRUCTIONS D’USINES CONSTRUCTION ALUMINIUM Bd du Zio - KEGUE (HEDZRANAWOE prolongé) - Boîte Postale 20197- LOME (TOGO) Tél. : (228) 226 21 18 Fax : (228) 226 21 19 Cel. : (228) 904 06 47 / 905 45 00 E.mail : [email protected] A SYMAR, vous trouverez des produits de toilette, insecticides, répulsifs… et également beaucoup d’accessoires Sculpture animalière Quelques animaux d’Amérique du Nord Lorsque je vivais aux Etats Unis j’ai découvert une faune bien différente de celle que je connaissais en Europe. Je résidais dans une petite ville de la Nouvelle Angleterre aux abords de forêts. Un des premiers soirs de mon arrivée ; C’était au crépuscule, par une chaude soirée de septembre. Je lisais sur le porche d’une de ces maisons coloniales, quand je fus interpellée par un bruit : un raton laveur et sa famille montait l’escalier de secours. Tout d’abord surpris, il se leva et me regarda fixement, Puis rassuré que je ne présentais aucun danger, il reprit son ascension sans se soucier de ma présence. Je venais de faire connaissance avec mon voisin …de grenier Le Raton laveur Le raton laveur est appelé ainsi parce qu’il « lave » sa nourriture avant de la manger. En fait. Il a un sens du toucher très développé. Il utilise ses pattes avant comme des mains. Une fois mouillée, la peau s’assouplit, la sensibilité s’accroît et devient plus pliable, il peut alors examiner, faire le tri et laisser de côté ce qu’il n’aime pas. C’est un animal curieux, espiègle et intelligent et souvent effronté...Aux Etats Unis, on le surnomme «Bandits» ou «Little Rascals» (fripouille) due au masque noir qui entoure ses yeux, mais « Ratons laveurs » lavant leur poisson aussi au fait qu’il fouille partout et se sert sans gêne. J’en fis l’exdans un creux d’eau : périence : Il renverse et pille les poubelles, certains parviennent cette géode d’aragonite possède une inclusion en même à desserrer les verrous et s’introduisent dans les granges, forme de poisson…ce qui m’inspira ! les maisons, ils arrivent à tourner les robinets pour boire et bien sûr, oublient de les fermer en partant….Cependant, ils sont très drôles à observer, attachants et rarement agressifs. « Raton laveur » terre cuite Le Cerf de Virginie Un autre animal parcourait mon jardin : Le White Tailed Deer (cerf à queue blanche) ou cerf de Virginie. Il communique avec ses congénères en relevant sa queue blanche qu’ils voient de loin. N’ayant aucun prédateur, ce chevreuil d’Amérique se promène sans crainte de propriété en propriété. Au printemps, j’ai même eu le plaisir d’avoir la visite quotidienne d’une maman suivie de son petit à la robe tachetée. Leur population malheureusement nombreuse, endommage les plantes, crée des accidents en traversant les routes et autoroutes. Nous avons évité de justesse l’un deux qui surgit devant notre voiture alors que nous roulions dans un trafic dense. Ce sont néanmoins de très doux et élégants animaux. A la différence de nos chevreuils, ils portent leurs bois recourbés vers l’avant. Cerf de Virginie bronze patiné ANIMAUX PLURIEL N° 30 Mars 2011 _ _|__ PAGE 15 L’Ours Au début de l’hiver, à la première chute de neige, en sortant mes chiens au petit matin, je fus intriguée par de grosses traces : pendant la nuit un Ours noir s’était aventuré près des habitations ! Ces petits ours s’approchent parfois des maisons à la recherche d’une nourriture. La marque de ses pattes et griffes était impressionnante ! Il est cependant beaucoup moins gros heureusement que le Grizzli que l’on trouve dans les forêts du nord de L’Amérique. En Alaska, en été, un grand nombre de ceux-ci se rassemblent le long des rivières pour pêcher le saumon pendant le frai. « Ours pêcheur » bronze patiné et cristaux de calcite. Broche « Ours » argent patiné Ce cristal m’a donné l’idée de l’incorporer dans cette scène en présentant le remous de la rivière. Le Jack Rabbit à queue noire ou lièvre du désert Reconnaissable par ses très longues oreilles. Il habite les régions des prairies comme les déserts. Comme tous les lièvres, il gîte le plus souvent à découvert. J’ai créé celui-ci, à l’écoute de tous les dangers, prêt à bondir. Le lièvre et les feuilles de cactus sont en bronze patiné et la prairie est représentée par un cristal d’épidote. « A l’écoute » bronze patiné et cristal d’épidote Le Puma Magnifique félin, il me fascine par sa puissance et sa beauté. Il s’adapte à tous les habitats d’Amérique. Bien que très solitaire et discret, on peut le rencontrer, perché sur un rocher ou sur la branche d’un arbre, embusqué, prêt à bondir sur une proie. Il court très vite, mais sur une courte distance, par contre la puissance de son saut à l’arrêt est exceptionnelle ; il a donc plus de chances d’atteindre sa victime en bondissant sur elle que de tenter de la poursuivre. « Puma » bronze patiné Les Renards Le « Red Fox » ou renard roux est largement répandu dans toutes les régions. Dans les états du nord de l’Amérique, il doit parfois lutter contre les intempéries. Sa fourrure devient alors très dense et lui permet de supporter des froids intenses et d’affronter le vent glacial et les blizzards, comme celui-ci qui marche difficilement, ses poils soufflés contre son corps. « Renard dans le blizzard » Bronze et cristaux d’aragonite ANIMAUX PLURIEL N° 30 Mars 2011 __|__ PAGE 16 Le renard arctique ou « White Fox » a une morphologie bien mieux adaptée à ces climats extrêmes du grand nord de l’Amérique. Il est plus compact et trapu, son museau et ses oreilles plus courts lui permettent de conserver le maximum de chaleur. « White Fox » bronze patiné Le Castor En se promenant dans les forêts, on aperçoit des lacs à l’aspect sinistre : des arbres cassés, morts, des galeries de branchages, plus de végétation vivante : ce paysage semble avoir été dévasté, c’est le travail du Castor. Pourtant c’est toute une structure sociale semblable à la nôtre qui est sous nos yeux. Plus j’étudie cet animal, plus je désire le connaître : il possède de nombreux points communs avec nous. Il vit en famille dans des terriers qu’il construit. Les barrages qu’ils érigent les protègent des prédateurs, ils aménagent des garde-manger sous l’eau, des passages. La nuit ils travaillent avec acharnement, abattent des arbres, transportent le bois, bâtissent. « Castor nageant » bronze patiné et cristaux de quartz Il transporte des branches sous l’eau en les serrant dans sa bouche. Le castor peut nager et voir sous l’eau grâce à une membrane transparente qui recouvre l’œil. Tous ses orifices se referment. Les Loutres Par deux fois. J’ai eu le plaisir d’observer des loutres : le jeu et les poursuites semblent leurs activités favorites. Le long d’une rivière, elles se laissaient glisser sur le ventre, la tête la première et plongeaient, remontaient sur les rochers, se cachaient, se poursuivaient à des vitesses vertigineuses, puis éreintées, se reposaient et séchaient au soleil pour recommencer un peu plus tard. Je ne me lassais pas de les regarder et décidais de recréer leur partie de cache-cache en utilisant cette géode de quartz. C’est dans un aquarium, dans un centre d’étude, que j’ai admiré leur ballet sous l’eau. Elles évoluaient en spirale, laissant derrière elles de petites perles d’eau dans leur sillage. Les longues herbes ondulaient autour d’elles. Eblouie par ce magnifique spectacle nautique, je tenais à leur rendre hommage en fixant cette scène dans le bronze Jocelyne DOLL-SOULAINE ANIMAUX PLURIEL N° 30 Mars 2011 « Jeux de loutres » bronze patiné et fleurs d’améthyste __|__ PAGE 17 « Loutres au jeu » bronze patiné et géode de quartz L’éducation par le jeu Les jouets ont un rôle essentiel puisqu’ils participent au développement éducatif de nos compagnons. En effet, lorsqu’ils tiennent un objet dans leur gueule ou entre leurs pattes, les chiots ou les chatons apprennent à le manipuler, à observer sa trajectoire lorsqu’on le lui lance et à élaborer une stratégie pour l’attraper ! De plus, s’il s’agit d’un chiot, le jouet a un rôle éducatif : il lui permet d’apprendre certains ordres de base comme “apporte” ou “donne”. Les jouets pour les chiens sont réalisés à base de cordes tressées, de peau de buffle ou de matière plastique, voire de tissus spécifiques qui ne peuvent provoquer l’étouffement de l’animal s’il vient à en croquer un bout. Leurs formes et leurs textures sont donc différentes des jouets de nos enfants : aussi, il est préférable d’acheter un jouet spécialement prévu pour votre compagnon. Variez les formes Même si votre ami adore jouer à la balle, il peut avoir d’autres sortes de jouets pour l’empêcher de se focaliser sur un seul type, et afin d’éveiller ses autres sens. Un jouet qui couine lorsqu’on appuie à un endroit précis pousse votre compagnon à le mordiller en différents endroits jusqu’à reproduire ce drôle de son. Et maintenant on joue Les jouets sont importants, mais n’oubliez pas également de prendre le temps de jouer avec lui ! Attention, ne faites pas d’erreur de hiérarchie : c’est toujours au maître et non au chien d’initier le jeu et d’y mettre fin. ANIMAUX PLURIEL N° 30 Mars 2011 PAGE 18 Un gros avantage pour le mobilier Votre chien peut décharger ses tensions sur le jouet plutôt que sur votre canapé préféré. Et lorsque vous êtes absent, grignoter son jouet où il y retrouvera votre odeur, aura pour effet de le rassurer. Le chat, en particulier s’il ne sort jamais à l’extérieur, a besoin également de canaliser l’énergie qu’il ne peut consacrer à la chasse. Et plutôt que de faire ses griffes sur votre fauteuil, donnez-lui des jouets à lui aussi, pour s’occuper en votre absence, ainsi, il pourra s’amuser. Attention !......Ce qu’il ne faut pas faire avec votre compagnon • • • Ne lui donnez pas à une vieille chaussure ou un objet vous appartenant en guise de jouet : il serait alors incapable de faire la différence avec une paire de chaussures neuves ! Pour éviter toute confusion, ses jouets doivent être de forme et de textures différentes de vos objets personnels. Ne lui lancez pas de bâton qui, en s’effritant, risquerait d’entraîner une plaie au niveau de sa gueule. Ne lui lancez pas non plus de cailloux car s’il les avale il peut faire une occlusion. Ne lui prenez pas son jouet quand il est bien sage sur son coussin, c’est son terrain privé. Le non-respect de cette mesure est un risque de morsure ou de griffure. Expliquez-le à vos enfants. Jean-Claude CHRISTOPHE CAURIMEX CABINET DENTAIRE COMMERCE GENERAL IMPORT EXPORT FOREVER Vente de Matériels Informatiques, Bureautiques et Articles Scolaires B.P. 1616 - LOME - TOGO Bd Jean Paul II, 100 m à droite après Paroisse Ste Rita de Wuiti Tél./Fax : (228) 226 14 54 Cellulaire : (228) 901 76 11 Cellulaire : (228) 905 63 73 E.mail : [email protected] / [email protected] Bd du Haho Grand Séminaire (Hédjranawoé) B.P. 30188 - LOME - TOGO ℡ (228) 261 04 82 Cel. 947 04 25 E-mail : [email protected] ANIMAUX PLURIEL N° 30 Mars 2011 PAGE 19 __|__ La récréation L’OPERATION Les chiffres manquants de cette addition ont été isolés ligne par ligne. Repositionnez-les afin d’obtenir une opération juste. Y parviendrez-vous en moins de 2 minutes ? 2 1 8 9 6 4 A 146 + 2 4 9 8 7 5 A 279 + 5 1 8 7 2 4 A 17 9 8 7 5 6 3 A 79 (Solutions dans la revue) L’INCONNU (3789) |||| Trouvez un nombre de quatre chiffres sachant que : La somme de tous ses chiffres est égale à 23 et celle de son premier et de son dernier chiffre vaut 9. Le produit de ses deux premiers chiffres est égal à 28 et celui de ses deux derniers vaut 35. LA PESEE L’ILE ET LE PONT Vous disposez d'une balance très précise Une île carrée est entourée d’une rivière de à 2 plateaux, et de 9 boules identiques 4 mètres. Vous possédez 2 planches de dont l'une d'elles est un peu plus lourde. 3,90 m de long et de quelques cm de large. Comment retrouver la boule plus lourde en 2 pesées ? LES 9 POINTS Prenons une grille de 9 points comme suit : Comment les disposer pour obtenir un pont bien stable ? QUI SUIS-JE ? Comment relier ces 9 points en traçant 4 segments de droite sans lever la main ? Je suis dans l’étang et au fond du jardin. Je commence la nuit et finis le matin. Et en plus j’apparais seulement deux fois dans l’année. Qui suis-je ? SYMAR B.P. 20198 - LOME (TOGO) Tél/Fax : (228) 226-01-68 E.Mail : [email protected] Ouvert du lundi au vendredi 8h00/12h30 - 14h00/17h30 Samedi 8h00/12h00 Concentrés chevaux Aliments complets volailles, lapins, canards, etc. Lunette anti-picage, sacs congélation Sur commande : abreuvoirs, mangeoires, broyeurs-mélangeurs, tout petit matériel avicole ANIMAUX PLURIEL N° 30 Mars 2011 PAGE 20 Le vautour GENERALITES Le terme vautour est un nom vernaculaire, désignant certains oiseaux rapaces diurnes, présents sur presque tous les continents. Les vautours sont des animaux nécrophages, qui se nourrissent principalement de carcasses d'animaux et, à ce titre, occupent une niche écologique essentielle à la bonne santé de tous les autres animaux, ainsi qu'à celle de l'homme. On les retrouve dans deux ordres distincts : Dans l'Ancien Monde, celui des accipitriformes, famille des accipitridés, qui comprend non seulement les vautours, mais aussi, entre autres, les aigles, les busards, les gypaètes et les éperviers. Dans le Nouveau Monde, celui des Ciconiiformes, famille des cathartidés, qui comprend les condors, les urubus et les sarcoramphes (ou « vautours pape »). Ces deux familles ont suivi une évolution convergente car occupant une même niche écologique. Le vautour peut vivre jusqu’à 37 ans. CARACTERISTIQUES PHYSIQUES L'une des principales caractéristiques anatomiques, des vautours, est leur tête dépourvue de plumes. On attribue, souvent, un rôle adaptatif à ce caractère, car leur mode d'alimentation contraint leur tête à être très souvent recouverte de sang, endroit particulièrement difficile à nettoyer. Leur crâne est recouvert d'un duvet blanc et est prolongé par un cou étroit et long, d'où émerge une collerette de plumes hérissées blanches et duveteuses. Le bec puissant, de couleur corne, est pâle et les yeux sont jaunes. L'ensemble, de la poitrine et du ventre fauve, contraste harmonieusement avec le dos et le croupion chamois-brun. Les rémiges (grandes plumes de l’aile) et les plumes de la queue courte et carrée adoptent une coloration brun-foncé noir. Le dessous est recouvert de stries brunes. Ces rapaces repèrent les carcasses principalement grâce à leur vue perçante, si bien que, lorsqu'un vautour aperçoit une charogne, mouton, chèvre, ou encore daman, il alerte l'ensemble de la colonie grâce à son cri perceptible à de nombreux kilomètres, et c'est la curée... Par contre, son odorat est faible. ANIMAUX PLURIEL N° 30 Mars 2011 __|__ PAGE 21 Leurs longues et larges ailes (envergure 2,30 à 2,65 m) sont idéales pour les longs vols et le planage, en quête d'une carcasse. Incapables de pratiquer le vol battu pendant une longue période, ils profitent des courants ascendants pour s'élever dans les airs. Ils pèsent entre 7 et 11 kilos. REPRODUCTION Le nid est constitué de quelques branches, en général peu nombreuses en altitude, sur des falaises, des parois rocheuses, dans des cavités, à l'abri d'assaillants éventuels. L'accouplement s'effectue fin décembre et la femelle pond dans le courant du mois de janvier. L'incubation est d'autant plus difficile qu'elle se déroule en période de sécheresse et dure de 48 à 55 jours. L'éclosion a donc lieu entre fin mars et début avril. L'élevage du poussin dure entre 110 et 115 jours. Les femelles pondent un seul œuf par saison de reproduction, ce qui rend leur population d'autant plus vulnérable. Les deux parents s’occupent de la couvaison. Ils élèvent leur petit pendant 3 mois, ensuite le petit rapace devient indépendant. Les vautours de l'Ancien Monde (Afrique, Asie, Europe) construisent un nid, ceux du Nouveau Monde (Amériques) pondent à même le sol. ALIMENTATION Les vautours sont nécrophages. Ils se nourrissent de carcasses d'animaux morts. Ils chassent en volant haut dans le ciel pour repérer les animaux morts ou proches de la mort. Une grosse proie telle qu'un zébu ou un veau est souvent partagée par plusieurs oiseaux. Leur bec puissant est capable de déchirer les tissus les plus résistants mais leur morphologie et leurs grosses pattes de poule inaptes à la préhension les rendent incapables de s'attaquer à la moindre proie vivante. Souvent, ils attendent que des animaux sauvages telle la hyène ou autres aient capturé un animal pour aller prendre leur part de festin, ou encore ils attendent que la décomposition ramollisse la peau du gibier pour pouvoir la percer de leur bec. Ces habitudes alimentaires amènent les vautours à participer activement à l'élimination naturelle et rapide des cadavres de gros animaux, aussi bien des animaux sauvages dans les régions peu habitées par l'homme que des animaux d'élevage, tels que des moutons, des chèvres ou des vaches. ANIMAUX PLURIEL N° 30 Mars 2011 __|__ PAGE 22 Quoiqu'ils ne dédaignent pas la chair putréfiée, les vautours préfèrent la consommer fraîche. Les carcasses sont intégralement nettoyées et il ne reste que les os qui sont dévolus aux autres rapaces. HABITAT Les vautours vivent en colonie dans un nid de feuilles, dans une grotte ou sur une corniche protégée, et prospectent en formant de grands vols concentriques. Quittant la colonie dès l'aurore, ils ne la réintègrent qu'en fin d'après-midi. Les couples se forment à vie. Les adultes sont sédentaires, tandis que les juvéniles et les immatures entament une migration, à partir de l'automne vers l'Afrique et jusqu'au sud du Sahara. Les vautours fréquentent les paysages ouverts avec falaises et dénivelés importants. Ceci correspond à ce que l'on pourrait appeler région de moyenne montagne. Ils apprécient les climats chauds et ensoleillés, aussi peut-on fréquemment les observer sur les corniches, les rebords des failles et dans les cavernes du nord du Togo et du Burkina Faso. ROLE ECOLOGIQUE Ces oiseaux, qui sont parmi les plus grands du monde, atteignant parfois trois mètres d'envergure, vivent en bonne intelligence avec les hommes : ce sont des rapaces indépendants, mais voisins intéressés. En purs charognards, les vautours débarrassent, même avec d’autres congénères, les carcasses putrides et infectes que l'élevage génère inéluctablement. Pas d'animal plus pacifique que ce grand volatile. Et pourtant, il en est peu qui soient aussi décriés. Le rôle écologique de ces grands rapaces est très important. En nettoyant les carcasses, ils peuvent éviter la transmission d'une maladie épidémique, ou même, près des villages empêcher la puanteur des corps en putréfaction, ou consommer les ordures ménagères. Beaucoup d’espèces de vautours disparaissent. Cela a des conséquences sanitaires néfastes : les charognes sont sources d'épidémies, humaines ou animales. Les autres charognards (canidés ou milan) sont insuffisants ou en contact trop étroit avec l'homme (dans ce dernier cas, ces charognards deviennent eux-mêmes propagateurs de la maladie). ANIMAUX PLURIEL N° 30 Mars 2011 __|__ PAGE 23 REPUTATION En Occident, on attribue aux vautours, comme à beaucoup de charognards, une mauvaise réputation. Ils sont associés non seulement à la mort mais aussi à l'attente gourmande et morbide que leur proie meure. Ainsi, un vautour désigne une personne qui sait attendre que sa victime soit affaiblie et sans défense pour pouvoir la piller. Dans certaines œuvres de fiction (bandes dessinées), les vautours planent au-dessus des personnages en difficulté dans le désert ou tiennent compagnie au croque-mort de la ville. ANECDOTE VECUE C’était il y a quelques années. Sur la route du retour vers Lomé, au Togo, à une dizaine de kilomètres de Ouagadougou, nous nous arrêtons pour grignoter un bon poulet grillé/frites et aussi pour nous rafraîchir dans un village où se trouve un restaurant à l’air libre de bonne réputation : « La Consolatrice ». Dès notre installation à une table sous la grande paillote centrale, mon regard se fixe sur le baobab le plus proche de nous : un monument de quatre mètres de diamètre avec d’énormes branches courtes et tourmentées. Et là, surprise : ces grosses branches servent de perchoir à une demi-douzaine d'énormes charognards noirs. Le cou déplumé, d'un rose hideux, certains paraissent somnoler. En réalité, leurs petits yeux cruels ne doivent pas en perdre une seule miette, évaluant déjà la qualité du festin. Avec un soleil rigoureusement au zénith, l'ombre est pratiquement nulle. D'autre part, bien que sachant qu'ils ne s'attaquent qu'aux agonisants à bout de force ou aux cadavres, j'ai toujours éprouvé une répulsion à la vue de ces charognards. Et pourtant, ils ne sont là que dans l'attente que nous leurs jetions quelques miettes de notre repas. Parmi les clients installés sous la paillote, les vautours passent même entre les tables avec la plus parfaite nonchalance, jusqu’à ce qu’un convive leur jette un morceau de poulet bicyclette grillé ou encore une frite bien croustillante qu’ils attrapent même directement de la main du convive. Je ne suis pas en reste, et moi aussi j’ose, à mon tour donner quelques frites à ces quémandeurs, en tenant seulement le bout de la frite évidemment, pour ne pas me faire happer le doigt en même temps. Ces charmants visiteurs, connaissent l’heure des repas et une fois satisfaits, ils s’envolent. A Ouagadougou, on ne voit plus beaucoup de vautours depuis quelque temps, mais dans les petites bourgades environnantes, il y en a toujours dans les cours ou dans les arbres et on peut les croiser souvent au marché du village. Jean-Claude CHRISTOPHE / Photos : Michel THIEFINE et GOOGLE Images ANIMAUX PLURIEL N° 30 Mars 2011 __|__ PAGE 24 Hôtel Napoléon Lagune BAR - RESTAURANT HOTEL TOUT CONFORT 23 chambres climatisées Télévision satellite, téléphone Un cadre exceptionnel près de la lagune Cuisine française sous la paillote BAR - RESTAURANT au bord de la piscine Un cadre exceptionnel près de la lagune Cuisine française sous la paillote au bord de la piscine Tél. : (00228) 227 56 66 / 227 07 32 E.mail : [email protected] Fax : (00228) 227 56 67 Site Web : www.napotogo.com Fini le cannibalisme dans les élevages ! Protégez vos volailles avec les lunettes anti picage (faciles à poser, protection assurée) SYMAR BP 20198 - Bd Eyadéma - Tokoin Forever - LOME - Tél. : (228) 226 01 68 CONSTRUCTION METALLIQUE Chaudronnerie - Charpente métallique - Couverture Tuyauterie - Menuiserie aluminium - Vitrerie - Génie Civil Quartier HEDZRANAWOE - derrière le nouveau Grand Marché B.P. 2745 - LOME Tél. : (228) 226 76 73 / 226 45 42 - Portable : 946 65 55 E.mail : [email protected] La Pro-Nutrition Le meilleur sans concession Prestige la ligne "bien-être" pour accompagner votre chien tout le long de sa vie PRESTIGE Puppy Chiot : du sevrage à 6/7 mois Chienne : en fin de gestation et en lactation - Les extraits de plantes associés aux fructo-oligosaccharides assurent une excellente hygiène digestive et une meilleure résistance immunitaire. - Des ingrédients hyper digestibles (œuf, flocons de maïs, amidon pré-cuit, poissons, riz…) sécurisent le système digestif - L’argile, le charbon végétal (capteur de toxines) et la levure de bière protègent la flore intestinale. PRESTIGE Adulte Chien de toute race, en bonne santé et en activité normale - Le maintien d’un poids optimal est assuré par l’équilibre entre les protéines et l’énergie, garantie d’un bon fonctionnement de l’organisme - La forme de la croquette favorise la préhension pour l’ensemble des races. PRESTIGE Activ’ Chien de toute race, ayant une activité soutenue, sportif, de chasse ou vivant à l’extérieur - Energie optimisée : la lécithine assure une excellente assimilation des apports de lipides, principale source énergétique - Une énergie métabolisable élevée ( 4000 kcal) - Des teneurs élevées en vitamines C, E et en sélénium, protègent les cellules de l’organisme contre le stress oxydatif plus élevé chez les chiens actifs - Les polyphénols des fibres de pomme permettent le bon fonctionnement des cellules musculaires. PRESTIGE Adulte Sensible Chien sensible aux allergies ou délicat - Sans blé ni soja et formulée avec des ingrédients non-allergisants (œuf, avoine décortiquée) - L’artichaut, hépato-protecteur naturel, évite toute surcharge du foie et permet un bon fonctionnement digestif - Une recette avec des viandes exclusivement de volailles : poulet, canard et dinde. - Il existe également une autre recette riche en viandes d’agneau et de volailles. PRESTIGE Senior Chien âgé de plus de 7 ans n’ayant pas de signes physiologiques aggravés - Sans ajout de sel pour éviter la fatigue du cœur et la rétention d’eau - La teneur en protéines est adaptée au maintien de la masse musculaire - La teneur élevée en cellulose évite la prise de poids - Le rapport phospho-calcique adapté pour éviter la surcharge des reins et assurer l’assimilation du calcium - Les levures de bière régulent le transit digestif La Pro-Nutrition Le meilleur sans concession Crocktail, les menus "expert" pour le bien-être de votre chat Chaton, du sevrage à 12 mois CROCKTAIL Chaton - Teneur élevée en protéines pour assurer une croissance optimale - Les extraits de plantes associés aux fructo-oligosaccharides assurent une excellente hygiène digestive et une meilleure résistance immunitaire - Des ingrédients hyper-digestibles (œuf, flocons de maïs, amidon pré-cuit, poissons…) sécurisent le système digestif du chaton. CROCKTAIL Sensitive Chat sensible, à préhension délicate et/ou sujet à des troubles digestifs et urinaires - Les plantes ajoutées : la busserole et la canneberge, la bruyère, la vergerette du Canada, ont des vertus phytothérapiques préventives des troubles urinaires - Des ingrédients hypoallergéniques (ni soja ni blé et l’ajout de riz et de tapioca) assurent une digestion sécurisée - Des ingrédients hyper-digestibles (œuf, amidon pré-cuit) favorisent un bon fonctionnement du transit digestif - La teneur en matières minérales est limitée afin d’éviter la surcharge rénale - Un équilibre du rapport méthionine/protéines optimal et une balance ionique (sodium/potassium) participent à la prévention des calculs urinaires. CROCKTAIL Senior Chat âgé de plus de 8 ans - Des défenses naturelles renforcées, les vitamines E et C, le sélénium et les polyphénols dans les fibres de pomme, tous des antioxydants naturels, protègent les cellules de l’organisme contre le vieillissement - Des ingrédients hyper-digestibles (œuf, amidon pré-cuit) assurent une digestion sécurisée - La teneur en matières minérales est limitée afin d’éviter la surcharge rénale - Un équilibre du rapport méthionine/protéines optimal et une balance ionique (sodium/potassium) participent à la prévention des calculs urinaires. CROQUETTES NOUVELLE GAMME CHATS CHIENS Chaton Sensitive Stérilisé/light Multicroquettes Senior Puppy Adulte Adulte sensible Activ’ Senior DIVERS : Écuelles, laisses, colliers, harnais, muselières, jouets, répulsifs, insecticides-larvicides TOILETTE : Shampooing, eau de toilette, brosses, cardes, coupe ongles, dentifrice, fluofresh Contactez SYMAR 48, Bd G. Eyadéma - Tokoin-Forever - LOME Tél. /Fax : (228) 226-01-68 Ouvert du lundi au vendredi de 08h00 à 12h30 et de 14h00 à 17h30 - samedi de 08h00 à 12h00 E.mail : [email protected] Site Web : http://symar.togo.free.fr/ __|__ Conte africain Le caméléon et le singe Vivre seul et se moquer d'autrui, de ses soucis comme de ses succès, c'est là, sans conteste, un sage et raisonnable parti. Mais ignorer absolument les rumeurs, les potins, et les cancans, cela peut amener parfois des désagréments au solitaire. Si Kakatar-le-Caméléon, caméléon sage et circonspect jusque dans sa démarche, avait frayé plus souvent avec les habitants de la brousse ou même avec ceux des villages, il aurait su ce que tout un chacun pensait de Golo-le-Singe. Il aurait connu l'opinion des hommes et le sentiment des bêtes à l'endroit de cet être malfaisant, mal élevé, mal embouché, querelleur et malicieux, menteur et débauché, dont la tête n'était pleine que de vilains tours à jouer au prochain. Il aurait su pourquoi Golo avait les paumes des mains noires à force de toucher à tout, et les fesses pelées et rouges d'avoir reçu tant de coups. Leuk-leLièvre lui aurait sans doute dit pourquoi Golo n'était pas un compagnon souhaitable; Thile-le-Chacal, Bouki-l'Hyène et même Bakhogne-le-Corbeau lui auraient appris pourquoi Golo n'était pas à fréquenter assidûment. M'Botte-le-Crapaud lui aurait avoué que, pour sa part, jamais dans sa famille personne n'avait fait de Bagg-leLézard son compagnon de route, car il y a compagnon et compagnon; et que sans nul doute, la société de Golo-le-Singe n'était pas faite pour lui, caméléon. Mais Kakatar ne hantait pas les mêmes parages que tous ceux-là; et, s'il lui advenait d'aventure d'en aviser un sur son hésitante et titubante route, il savait prendre la teinte des objets qui l'entouraient. Jusqu'à ressembler à l'écorce d'un vieux baobab, aux feuilles mortes qui lui servaient alors de lit, ou aux herbes vertes contre lesquelles il s'adossait. Un jour, cependant, au bord d'un sentier, Golo-le-Singe, qui passait en gambadant, put distinguer Kakatar collé contre le flanc d'une termitière. - Oncle Kakatar, as-tu la paix ? salua Golo d'une voix doucereuse. Force fut au taciturne solitaire, dont l'humeur était moins changeante que la couleur de la peau, de répondre à la politesse. Car " Assalam aleykoum " n'est pas plus beau que " Aleykoum salam", et l'on doit payer, l'on peut payer cette dette sans s'appauvrir. Et puis, rendre un salut n'a jamais écorché la bouche. - La paix seulement ! répondit donc Kakatar, de mauvaise grâce, il est vrai. Mais il ne connaissait pas assez Golo, s'il pensait être débarrassé de lui à si peu de frais. - Où donc se dirigeaient vos jambes si sages, mon oncle ? s'enquit le curieux. - Je m'en allais vers N'Djoum-Sakhe, expliqua Kakatar, que le singe approchait de si près qu'il commençait à prendre la teinte du pelage de son interlocuteur. Ce que voyant, et sans doute aussi la ressemblance aidant de leurs queues qui leur ser- vaient à tous deux parfois de cinquième main, Golo se crut autorisé à plus de familiarité : - Eh bien ! oncle, je t'accompagne et je me ferai facilement à ton allure. Ils s'en allèrent donc tous deux vers N'Djoum-Sakhe, Golo essayant en vain, dès les premiers pas de se régler à l'allure balancée et hésitante de son compagnon qui tâtait d'abord l'air et semblait à chaque instant chercher s'il n'y avait pas une épine sur son chemin. N'y tenant plus, Golo se mit à trotter à droite et à gauche, devant et derrière, pour revenir de temps à autre tenir un petit propos à son compagnon. Le sentier n'était pas long qui menait à N’ Djoum-Sakhe, mais l'allure de ces voyageurs, dont l'un avait toujours l'air de marcher sur des braises ardentes et sautillait tout le temps et dont l'autre semblait avancer sur un troupeau de hérissons, l'allure de ces deux voyageurs n'était pas des plus rapides. Le soleil ardait dur et dru audessus de leurs têtes qu'ils n'avaient pas encore parcouru la moitié de la moitié du sentier de N'Djoum-Sakhe. Golo et Kakatar s'arrêtèrent à l'ombre déchiquetée d'un palmier, en haut duquel pendait une gambe, une calebasse-gourde. - Tiens, fit Golo, qui était au courant de tout, tiens, N'Gor espère ce soir une bonne récolte de vin de palme ; mais nous mouillerons bien nos gorges avant lui, car il fait vraiment trop chaud. - Mais ce vin de palme n'est pas à nous ! s'ahurit Caméléon. - Et puis après ? interrogea le Singe. - Mais le bien d'autrui s'est toujours appelé: " laisse ". Golo ne releva même pas la remarque ; il était déjà en haut du palmier, il avait décroché la gourde et buvait à grands traits. Quand il eut tout vidé du liquide frais, mousseux et pétillant, il laissa choir la gourde, qui faillit écraser son compagnon. Il redescendit et déclara : - Le vin de palme de N'Gor était vraiment délicieux. Nous pouvons continuer notre chemin, mon oncle. Et ils repartirent. Ils n'étaient pas encore bien loin du palmier lorsqu'ils entendirent derrière eux des pas plus assurés et plus pesants que les leurs. C'était N'Gor qui avait retrouvé sa gourde en miettes au pied de l'arbre, et non, comme il s'y attendait avec juste raison, làhaut, au flanc du palmier et remplie de vin de palme. Quand Golo, qui s'était retourné, l'aperçut, il pensa tout d'abord à se sauver et laisser son compagnon s'expliquer avec l'homme; mais il n'eût pas été digne de sa race s'il avait agi aussi simplement. Pensez donc ! et si Kakatar s'expliquait avec N'Gor et l'accusait, lui, Golo, qui prenait la fuite, pas assez loin certainement ni assez longtemps sans doute pour ne point tomber un jour ou l'autre entre les mains du saigneur de palmiers. Il s'arrêta donc et dit à son compagnon ANIMAUX PLURIEL N° 30 Mars 2011 __|__ d'en faire autant, ce qui ne demandait pas beaucoup d'efforts à celui-ci. N'Gor vint à eux avec la colère que l'on devine : - On a volé mon vin de palme et cassé ma gourde. Connaissez-vous le coupable, si ce n'est l'un de vous deux ? Caméléon se tut, se gardant bien d'accuser son compagnon de route. - Moi, je le connais, fit le Singe. Kakatar tourna un œil et regarda Golo. - C'est celui-là, fit ce dernier en désignant d'un index le caméléon. - Comment, c'est moi ? suffoqua Kakatar, c'est toi qui l'a bu ! - N'Gor, dit le Singe, nous allons marcher tous les deux, ce menteur et moi, et tu verras que c'est celui qui titube qui a bu ton vin de palme. Ayant dit, il marcha, s'arrêta bien droit : - Suis-je ivre, moi ? demanda-t-il, puis il commanda : Marche maintenant, toi, Caméléon, toi qui dit ne pas être ivre. Kakatar avança, puis s'arrêta en titubant, comme le font tous les Caméléons de la terre. - Regarde, N'Gor, dit Golo, un buveur ne peut se cacher. N'Gor prit Kakatar-le-Caméléon, le battit vigoureusement et lui dit en l'abandonnant: - Si je ne t'ai pas tué cette fois-ci, remercie le bon Dieu et ton camarade. N'Gor s'en retourna vers son palmier, et les deux voyageurs reprirent leur chemin. Vers le soir, ils atteignirent les champs de N'Djoum-Sakhe. - J'ai froid, dit Kakatar, nous allons, pour me réchauffer, mettre le feu à ce champ. - Non pas, certes, dit le Singe. - Je te dis que nous allons incendier ce champ, affirma Caméléon, qui alla chercher un tison et mit le feu au champ. Mais il n'en brûla qu'une partie et le feu s'éteignit vite. Les gens de N'Djoum-Sakhe avaient cependant aperçu la flambée. Ils étaient accourus et s'informaient: - Qui a mis le feu à ce champ ? - Je ne sais pas, j'ai vu la flamme et je me suis approché, déclara Kakatar. - Comment ? s'étonna le Singe, tu ne veux pas insinuer que c'est moi qui ai incendié ce champ ? - Puisqu'il ne veut pas avouer que c'est lui le coupable, regardez donc nos mains. Ayant dit, le Caméléon tendit ses mains, la paume en était blanche et nette. - Fais voir les tiennes maintenant, toi qui dis ne pas être l'incendiaire, commanda Kakatar. Golo tendit ses mains, la paume en était noire comme celle de toutes les mains de tous les singes de la terre. - Regardez, triompha le caméléon, l'incendiaire ne peut se cacher. On attrapa Golo, qui se souvient encore certainement de la correction qu'il reçut et qui, depuis ce temps-là, ne fréquenta plus jamais Kakatar-le-Caméléon. PAGE 26 Expertises maritime et industrielle Agréages Inspections & contrôles Zone portuaire - Face à SAGA-TOGO Boîte Postale 742 - LOME (TOGO) Tél. : (228) 271 44 45 / 227 93 68 Cel. : (228) 908 60 31 Fax : (228) 271 44 46 E.mail : [email protected] Flash Logistique Nord-Sud-Nord Nous avons la solution ! Avec plus de 12 ans d’expérience, Africa West Cargo est l’un des leader incontournable en Afrique centrale et de l’ouest. Notre programme, offre un panel de solutions et une souplesse qui sont les garants de la réussite de vos besoins. Avec plus de 1200 vols en 2009 et 15000 tonnes de fret traité, venez rejoindre les rangs de nos clients. Des Avions adaptés aux envois de toutes tailles, avec nos DC9-33F et 747-200F Des appareils de capacités différentes qui représentent, la solution adéquate dans un grand nombre de cas. WEBBMASTER Didier Sahraoui Contactez nous : Route de l’aéroport BP 10019 Lomé Togo tel : +228 226 88 10 tel : +228 226 38 65 Email: [email protected] WEBSITE www.africawestcargo.com Avec plus de 1200 vols réguliers et charter pour l’année 2009, de et vers l’Europe, l’Asie, les USA, le Japon, nous sommes présents là où vous souhaitez envoyer votre business