Fédération Française d`Equitation

Fédération Française d’Equitation
81, avenue Edouard Vaillant
92517 Boulogne Cedex
Tél. : 01.58.17.58.17 Fax : 01.58.17.58.19
Siège social : 9, boulevard Macdonald - 75019 Paris
Numéro 171
(20 pages)
15 novembre 2004
La Lettre Fédérale
SOMMAIRE
Les Calendriers de toutes les disciplines
sont disponibles
Communiqué de Pierre Cazes –
Entraîneur National
« Prix des Ecuyers du Cadre Noir »
Victoire de P. de Bastard sur Mapple Tree
Dossier de candidature déposé par la
Basse Normandie pour accueillir les JEM
en 2010
Nouveau classement Coupe du Monde de
Saut d’Obstacles (après rectification)
33ème édition du Salon du Cheval de
Paris :
CSI de Paris Edition 2004
Horse Ball
Informations diverses sur le TREC
« Champions Olympiques » l’album
souvenir
Equitana : premier rendez-vous mondial
des sports équestres.
Spectacle Equestre « Noël, le Cheval et
l’Enfant 2004 »
Printemps des Ecuyers 2005
Conséquence possible d’un box non
désinfecté
Programme
Programme du 20 au 26 novembre
Engagements des cavaliers français à
l’étranger
Principaux résultats :
CSI-W de Toronto (CAN)
CSI*****/CSIJ-A de Bruxelles
(BEL)
CSI** de Lier (BEL)
National Pro 1 Grand Prix de Vannes
(56)
Le Mot de la Présidente
Les cavaliers français continuent à nous
ramener de beaux résultats. Hubert Bourdy arrive
7ème avec VDL Groep Eve des Etisses au Grand
Prix du CSI***** de Bruxelles, et c’est l’occasion
de féliciter aussi la réactivation d’un gros Jumping
à Bruxelles grâce à la famille Pessoa.
J’espère qu’ils feront aussi fort au CSI**** et au
CDI*** à Stuttgart, jusqu’au lointain CSI Coupe
du Monde à Alexandrie en Egypte.
Si l’équitation d’un angle sportif se porte très bien en France, elle peut aller
encore et toujours plus loin, notamment dans le chemin de la notoriété. J’ai
le plaisir de vous annoncer que le Conseil Général de Basse Normandie vient
de déposer son dossier de candidature pour accueillir les Jeux Equestres
Mondiaux (JEM) en 2010. Seule candidature européenne, le projet Normand
favorise des jeux à échelle humaine, en privilégiant l’homogénéité du site
qui serait entièrement rassemblé au centre-ville de Caen, à l’exception
logique du parcours d’endurance. Nous souhaitons beaucoup de réussite à
cette proposition très réaliste soutenue au niveau national par énormément de
personnalités, notamment le Président de la République lui-même.
Rejoignez-nous tous dans le soutien de l’accueil des JEM par la BasseNormandie, une belle opportunité pour la France de mettre en valeur ses
qualités organisationnelles et pour nous, à notre niveau, de mettre un
important coup de projecteur en France sur l’équitation.
En attendant 2010, l’événement qui nous attend en cette fin d’année 2004,
c’est bien le Salon du Cheval à Paris. Nous vous attendons nombreux sur le
salon comme sur le stand fédéral (Hall 5) pour découvrir ou redécouvrir pour
la plupart d’entre vous ce monde passionnant et d’avenir que représentent les
sports équestres et sa star, le cheval, un animal aux vertus inestimables.
Jacqueline REVERDY
mppééttiittiioonnss ssoonntt ddiissppoonniibblleess ssuurr llee ssiittee ddee llaa FFééddéérraattiioonn.. Venez
• LLeess ccaalleennddrriieerrss ddeess ccoom
les découvrir en exclusivité. Un simple « clic » suffit sur le lien ci-dessous. Alors n’hésitez pas !
Saut d’Obstacles
Concours Complet
http://www.ffe.com/?cat=3&fic=sport/conc_cso_calend.html
http://www.ffe.com/?cat=3&fic=sport/conc_cce_calend.html
Dressage
Endurance
http://www.ffe.com/?cat=3&fic=sport/conc_dressage_calend.html http://www.ffe.com/?cat=3&fic=sport/conc_endurance_calend.html
Attelage
Horse-Ball
http://www.ffe.com/?cat=3&fic=sport/conc_attelage_calend.html
http://www.ffe.com/?cat=3&fic=sport/conc_hb_calend.html
Voltige
Equitation Western
http://www.ffe.com/?cat=3&fic=sport/conc_voltige_calend.html
http://www.ffe.com/?cat=3&fic=sport/conc_western_calend.html
Pony-Games
Doma Vaquera
http://www.ffe.com/?cat=3&fic=sport/conc_pg_calend.html
http://www.ffe.com/?cat=3&fic=sport/vaquera_calendrier.html
•• CCoom
Naattiioonnaall
muunniiqquuéé ddee PPiieerrrree CCaazzeess –– EEnnttrraaîînneeuurr N
mm
Les Classements Permanents pour chaque discipline sont maintenant opérationnels aussi bien pour les
sportifs, qui peuvent se situer dans une hiérarchie et se fixer des objectifs de progression, que pour les
observateurs et les techniciens du sport.
Le site www.ffecompet.com, ayant pris sa vitesse de croisière et intégré toutes les données de la
compétition depuis la licence AMAT 4 jusqu’à la licence PRO1, confirme la croissance constante de
l’ENDURANCE et son installation à la 2ème place des disciplines de Compétition Fédérale (par le
nombre des compétiteurs).
•• «« PPrriixx ddeess EEccuuyyeerrss dduu CCaaddrree N
Nooiirr »» -- VViiccttooiirree ddee PPiieerrrree ddee BBaassttaarrdd ssuurr M
Maappppllee TTrreeee
Samedi 6 novembre, sur l’hippodrome de Saint Cloud, se déroulait le « match retour » d’une rencontre
inédite entre des Ecuyers du Cadre Noir, des Jockeys de Galop et des Cavaliers Amateurs (Gentlemanriders et Cavalières).
Neuf Ecuyers du Cadre Noir de Saumur ont ainsi pris le départ du « Prix des Ecuyers du Cadre Noir »,
avec pour leader, Thierry Gillet, vainqueur du Prix de l’Arc de Triomphe Lucien Barrière 2004.
Le Capitaine Pierre de Bastard, cavalier de Concours Complet de haut niveau, s’est largement imposé
sur les 1600 mètres de cette épreuve, devant Laurence Sautet et Nadège Bourdon.
Nadège Bourdon, Laurence Sautet, Pierre de Bastard, Vincent Pottier, Frédéric Pierrard (Champion de
France de Complet 2nd Catégorie), Sébastien Goyheneix, Jean Flottes, Jean Noel Batle et Arnaud
Boiteau (médaillé d’or par équipe en Concours Complet aux Jeux Olympiques d’Athènes) se sont
2
La Lettre Fédérale n° 171 – 15/11/2004
affrontés dans une belle course, menée à une allure régulière, en peloton bien groupé, et ont montré de
réelles qualités, avec d’autant plus de mérite qu’ils ne connaissaient pas leurs montures, mises à
disposition par l’Ecole des Courses Hippiques (AFASEC), que depuis leur entraînement de la veille,
sur les pistes du mythique Centre d’Entraînement de Chantilly.
Mercredi 3 novembre, l’Ecole Nationale d’Equitation avait accueilli les deux « cracks » jockeys
Thierry Gillet et Laurent Métais, ainsi que Antony Blais, Mathieu Androuin, David Bourillon,
Goulven Toupel, le gentleman-rider Jean-Philippe Boisgontier, et la cavalière Isabelle Got, pour une
journée de découverte des sauts d’école et de l’équitation classique (Obstacle et Cross) aux cotés des
Ecuyers du Cadre Noir.
Initiée par l’A.C.C.A.F, France Galop, et l’Ecole Nationale d’Equitation, cette rencontre inédite entre
des élites de l’univers équestre participe au rapprochement entre les différentes disciplines équestres,
dans un esprit d’échange et d’amitié. L’intérêt et l’enthousiasme perçus tant parmi les jockeys que les
écuyers nous amèneront certainement à renouveler cet échange…
Contact : ACCAF – Katy Menini –Tél : 01 53 75 25 60 – Email : [email protected] / France Galop –
Luce Oldoni – Tél : 01 49 10 20 28 – Email : [email protected]
•• LLaa RRééggiioonn BBaassssee--N
maannddiiee aa ddééppoosséé llee ddoossssiieerr ddee ccaannddiiddaattuurree ppoouurr ll’o
Noorrm
’orrggaanniissaattiioonn
ddeess JJeeuuxx EEqquueessttrreess M
Moonnddiiaauuxx ddee 22001100
Conformément au cahier des charges de la Fédération Equestre Internationale, le Conseil Régional de
Basse-Normandie et la Fédération Française d’Equitation ont déposé ce lundi 15 novembre 2004 au
siège de la FEI à Lausanne (Suisse) les vingt exemplaires du dossier de candidature en vue de
l’organisation des Jeux Equestres mondiaux de 2010.
Seule candidature européenne, le projet Normand favorise des jeux à taille humaine, en privilégiant
l’homogénéité du site, au cœur de la ville de Caen, à l’exception du parcours d’endurance qui partira
du Mont Saint-Michel (Manche) pour aboutir au Haras du Pin (Orne) en traversant les trois
départements Bas-Normands.
Pour les six autres épreuves des jeux, les organisateurs proposent à la FEI des équipements existants,
regroupés en trois grandes zones :
•
•
•
Le stade d’Ornano accueillera les cérémonies d’ouverture et de clôture ainsi les compétitions
de saut d’obstacles (jumping) et de dressage grâce à un aménagement de la pelouse en piste
spécialement adaptée aux pieds des chevaux. Cette première zone utilise les terrains attenants,
dont le stade de Venoix, en diverses zones d’attente, de détente et d’entraînement,
Le Parc des Expositions et le Zénith constituent une deuxième zone où se dérouleront les
épreuves de reining et de voltige,
L’hippodrome, la Prairie, et la vallée de l’Orne constituent un troisième pôle où se
concentreront les épreuves du cross country et du marathon d’attelage, ainsi qu’un lieu de vie
pour les compétiteurs et leurs chevaux pendant toute la durée des épreuves.
Seul équipement pérenne construit pour l’occasion, le parcours de cross sera installé le long de la
vallée de l’Orne sur la commune de Louvigny, avec une arrivée à la Prairie, au centre de Caen.
3
La Lettre Fédérale n° 171 – 15/11/2004
Les épreuves se dérouleront du mardi 17 août au dimanche 29 août 2010, ces dates restant toutefois
susceptibles de modifications en fonction de celles qui seront retenues par la FIFA pour la coupe du
monde de football de 2010 en Afrique du Sud.
Avec cette proposition réaliste, loin de tout gigantisme, le budget global de la candidature normande
se stabilise à 25M€.
Le dossier de candidature comporte en outre les messages de soutien du Président de la République,
du Premier ministre, du Ministre de la jeunesse, des sports et de la vie associative, du Président du
Comité National Olympique et Sportif Français, de la présidente de la Fédération Française
d’Equitation, des Présidents des régions Basse et Haute Normandie, du Maire de Caen, du Président de
l’agglomération Caen la Mer, des Présidents des trois départements Bas-Normands ainsi que du
Président des Haras Nationaux. Il s’accompagne enfin d’un message de soutien signé par quinze des
plus grands cavaliers français.
Que va-t-il se passer maintenant ?
Une fois les dossiers de candidature réceptionnés, la Fédération Equestre Internationale va entamer un
cycle de visites de terrain dans les trois pays candidats (France, Etats-Unis, Emirats Arabes Unis), à
l’occasion duquel seront affinées les différentes propositions.
Au premier semestre 2005, les candidats devraient avoir l’occasion de présenter leur dossier lors de
l’assemblée générale de la FEI. La décision d’attribution des Jeux est attendue pour novembre 2005.
Le dossier complet de candidature de la Basse-Normandie sera présenté au cours d’une conférence de
presse le jeudi 25 novembre à 16H30 au Comité National Olympique et Sportif Français (Maison du
sport français – 1 Av. Pierre de Coubertin – Paris XIIIème).
Contacts presse : Conseil Régional de Basse-Normandie – Emilie Chansel – Tél : 02 31 06 98 85 / Fédération
Française d’Equitation – Gautier Beaudoin – Tél : 01 58 17 58 06
• Commentaires sur les Compétitions majeures du week-end
•• N
Moonnddee ddee S
meenntt CCoouuppee dduu M
Noouuvveeaauu ccllaasssseem
’Obbssttaacclleess aapprrèèss rreeccttiiffiiccaattiioonn ::
Saauutt dd’O
Suite à l’oubli des résultats des cavaliers européens ayant disputé l’étape de Syracuse (USA), la
Fédération Equestre Internationale a rectifié le classement Coupe du Monde. Quatre français sont à
présent dans ce classement. La 8ème place à Syracuse de Philippe Rozier et d’Héritière d’Adriers lui
permet d’accéder au Top 20.
Attention : ce classement ne prend pas en compte les résultats des cavaliers européens ayant disputé
l’étape de Toronto de ce week end.
Class
1
2
3
4
5
6
7
7
Cavalier (Nation)
Wim Schroder (HOL)
Meredith Michaels-Berbaum (ALL)
Rolf-Goran Bengtsson (SUE)
Steve Guerdat (SUI)
Eric Van Der Vleuten (HOL)
Philippe Léoni (FRA)
Toni Hassmann (ALL)
Jean-Claude Vangeenberghe (BEL)
Points
46 pts
32 pts
25 pts
25 pts
23 pts
21 pts
20 pts
20 pts
4
La Lettre Fédérale n° 171 – 15/11/2004
9
10
11
11
13
14
15
16
16
18
18
20
20
20
Otto Becker (ALL)
Thomas Velin (DAN)
Nick Skelton (GBR)
Andrea Herholdt (ITA)
Gerco Schroder (HOL)
Christophe Barbeau (SUI)
James Davenport (GBR)
Marco Kutscher (ALL)
Beat Mandli (SUI)
Edouard Couperie (FRA)
Michel Hécart (FRA)
Philippe Rozier (FRA)
Franke Sloothaak (ALL)
Juan Carlos Garcia (ITA)
17 pts
16 pts
15 pts
15 pts
15 pts
13 pts
12 pts
11 pts
11 pts
10 pts
10 pts
9 pts
9 pts
9 pts
• Tous à vos calendriers : détails sur les Compétitions à venir
o A court terme
èèm
mee
•• CCoom
mppoorrttaanntteess lloorrss ddee llaa 3333ème ééddiittiioonn dduu S
Saalloonn dduu CChheevvaall ddee PPaarriiss..
mppééttiittiioonnss iim
Le Salon du Cheval fera sa rentrée le 27 novembre jusqu’au 5 décembre. Pour sa 33ème édition, on ne
présente plus ce Salon qui a su s’imposer de par sa qualité et son organisation. Ce seront 9 jours riches
en événements, en concours, en spectacles, en compétitions…
A
A nnootteerr ddaannss vvooss aaggeennddaass !!
CC..SS..II.. ddee PPaarriiss 22000044 :: lleess m
meeiillleeuurrss dduu m
mbbrree
moonnddee pprréésseennttss aauu rreennddeezz--vvoouuss !! lleess 2266,, 2277 eett 2288 nnoovveem
Le C.S.I. de Paris annonçait la présence des meilleurs cavaliers et chevaux du monde pour son édition
2004… A présent, les engagements en partis clos, c’est devenu une certitude.
Le Concours Hippique International de Paris fait aujourd’hui partie des événements sportifs
incontournables et pour preuve ! Sur les 39 cavaliers et les 108 chevaux au départ, les spectateurs du
C.S.I. (classé 4 étoiles) auront le plaisir de voir concourir 14 couples des derniers J.O. d’Athènes…
13 nations seront représentées tout au long de ces 3 jours de compétitions :
L’Allemagne, l’Argentine, l’Australie, la Belgique, la France, la Grande-Bretagne, l’Irlande, l’Italie, la
Nouvelle-Zélande, les Pays-Bas, La Suisse, la Suède et les Etats-Unis.
Zoom sur les principaux cavaliers étrangers engagés :
Ludger Beerbaum, Toni Hassmann, Lars Nieberg, Otto Becker, Dirck Demeersman, Ludo
Philippaerts, Philippe Lejeune, Nick Skelton, Robert Smith, Michael Whitaker, Jessica Kurten,
Daniel Meech, Jan Tops, Markus Fuchs, Steve Guerdat, Rolf-Göran Bengtsson, etc.
Zoom sur les 16 cavaliers engagés qui défendront les couleurs françaises :
Eugénie Angot, Florian Angot, Gilles Bertran de Balanda, Roger-Yves Bost, Hubert Bourdy, Bruno
Broucqsault, Edouard Couperie, Patrice Delaveau, Michel Hécart, Christian Hermon, Philippe
Léoni, Jean-Marc Nicolas, Katie Prudent, Michel Robert, Philippe Rozier, Thierry Rozier.
5
La Lettre Fédérale n° 171 – 15/11/2004
LLee H
Hoorrssee--BBaalll
Il nous offrira de superbes moments également pour la Coupe de France les 26 et 27 novembre en fin
d’après-midi. Le Horse-Ball sera effectivement à nouveau présent au Salon du Cheval, avec DHL à
ses côtés.
CCoouuppee ddee FFrraannccee ddee H
HLL
DH
Hoorrssee BBaalll D
DHL, le premier transporteur de chevaux dans le monde, a rattrapé l’élan sportif du Horse-Ball.
Pour la première fois cette année, le grand groupe international rejoint le horse-ball et ses équipes. Il
semble effectivement y avoir une analogie très directe entre le colis et la balle de Horse-ball. Transport
express international des colis comme des balles, pour les entreprises comme pour les équipes :
expédition, suivi de colis/de la balle et livraison allant droit au but. Un travail d’équipe fait pour la
réussite. Un partenariat bien trouvé que la Fédération Française d’Equitation est fière d’annoncer. En
espérant que ces voyages fructueux traceront de longs kilomètres ensemble.
LLee H
Hoorrssee--BBaalll,, uunnee ddiisscciipplliinnee eenn O
Orr
Des résultats brillants pavent le passé du Horse-Ball : Champions d’Europe de Horse-Ball toutes
catégories confondues : mixte/féminin/jeunes cadets.
EEnn M
Miixxttee :: 11 Coupes d’Europe ; 11 titres. Ils ont tout gagné, depuis le 1er Championnat d’Europe en
1992 à Paris jusqu’au 11ème Championnat d’Europe en 2004 à Reguengos de Monsaraz (Portugal).
EEnn FFéém
miinniinn :: deux coupes, deux victoires successives (2003-2004).
EEnn JJeeuunnee :: une coupe, une victoire (2004).
Q
Quuaattrree ééqquuiippeess pprréésseenntteess ::
Du Groupe Sud : HB Arles Paca et Chambéry Savoie Horse Ball
Du Groupe Nord : Idem Gif et Chambly 1
LL’’aann ddeerrnniieerr
Saint Selve a gagné l’an dernier, juste devant Idem Gif. Aramon prenait la troisième place devant
Chambly 1.
M
Maaiiss ddeeppuuiiss,, ttoouutt aa cchhaannggéé…
…
Depuis l’an dernier, il y a eu des remaniements importants dans les Equipes, et tout peut changer cette
année. Récemment ( en ¼ de finale), l’équipe de Saint Selve a été éliminée par l’équipe D’ HB Arles
Paca. Chambéry Savoie Horse Ball a quant à elle écarté Aramon.
LLaa ccoouurrssee àà llaa vviiccttooiirree vvaa êêttrree tteenndduuee
Trois équipes semblent se tenir : Idem Gif , Chambly 1 (deux équipes de la région parisienne qui vont
jouer devant leur public) et HB Arles Paca. L’outsider est Chambéry Savoie Horse Ball qui n’a accédé
à l’élite que cette année, étant encore en National 2 l’an dernier.
LL’’EEqquuiippee ddee FFrraannccee eenn ffoorrccee
La quasi-totalité des joueurs de l’Equipe de France, 80%, sera présente, répartie entre les trois équipes
prometteuses. Pour Idem Gif, seront présents Nicolas Thiessard et Antony Moris. Laurent Motard et
Florian Moschkowitz défendront les couleurs de Chambly 1. Pour HB Arles Paca, ce sera Benoît
Levêque.
CCii--ddeessssoouuss,, lleess ppaarrttiicciippaattiioonnss ddeess ccaavvaalliieerrss,, qquuee vvoouuss aallleezz rreettrroouuvveerr cceetttee aannnnééee ddaannss ll’’aarrèènnee dduu SSaalloonn
dduu CChheevvaall 22000044,, aauuxx vviiccttooiirreess ppaassssééeess ((ddee 11999955 àà aauujjoouurrdd’’hhuuii)) ::
Florian MOSCHKOWITZ
3 Participations (2004-2001-1999)
Anthony MORIS
3 Participations (2004-2002-2000)
6
La Lettre Fédérale n° 171 – 15/11/2004
Benoit LEVEQUE
Nicolas THIESSARD
Laurent MOTARD
3 Participations (2004-2002-2000)
6 Participations (2004-2002-2001-2000-19991998)
7 Participations (2004-2002-2001-1999-19981996-1995)
2004 Mixte Reguengos Monsaraz Portugal
2002 Mixte Beja Portugal
2001 Mixte Paris France
2000 Mixte Wiesbaden
1999 Mixte Wells Autriche
1998 Mixte Verone Italie
1996 Mixte Verone Italie
1995 Mixte Malines Belgique
Anthony MORIS
Nicolas THIESSARD
Benoit LEVEQUE
Laurent MOTARD
Florian MOSCHKOWITZ
Anthony MORIS
Nicolas THIESSARD
Benoit LEVEQUE
Laurent MOTARD
Nicolas THIESSARD
Laurent MOTARD
Florian MOSCHKOWITZ
Anthony MORIS
Nicolas THIESSARD
Benoit LEVEQUE
Nicolas THIESSARD
Laurent MOTARD
Florian MOSCHKOWITZ
Nicolas THIESSARD
Laurent MOTARD
Laurent MOTARD
Laurent MOTARD
Le sondage du moment : Après les 1/4 de finale de la Coupe de France Mixte 2004, quel est votre
favori pour la victoire finale ?
- Chambéry.
- Arles Paca.
- ID Gif.
- Chambly
=> Connectez-vous sur le site www.horse-ball.org pour faire votre choix !
- Le Forum
=> Enregistrer-vous pour poster vos sujets... cliquez ici !
LLeess ddaatteess eett hhoorraaiirreess ddeess ccoom
mppééttiittiioonnss
26/11 : de 16H30 à 18H00
27/11 : de 17H00 à 18H30 (la remise des prix se fera à l’issue de cette finale)
N
maattcchhss qquuii pprroom
maannqquueezz ppaass cceess m
Nee m
meetttteenntt dd’’êêttrree ssppeeccttaaccuullaaiirreess..
C
C
P
Cooonnntttaaacccttt P
Prrreeesssssseee : Comexpo-Paris – Florence Poirot – Tél : 01.49.09.61.00 – Email : [email protected] - Site internet : www.salon-cheval.com
C
C
P
C
Cooonnntttaaacccttt P
Prrreeesssssseee ddduuu C
CSSSIII ::: Contact : Agence Consulis – Véronique Gauthier / Violaine Trapenard – Tél : 01 64
81 21 29 – Fax : 01 60 66 22 06 – Email : [email protected] /
[email protected]
7
La Lettre Fédérale n° 171 – 15/11/2004
U
Voouuss !!
Unn SSttaanndd FFééddéérraall ppoouurr V
A l’occasion du Salon du Cheval de Paris, la Fédération Française d’Equitation sera heureuse de vous
accueillir sur son stand comme chaque année (Hall 5).
Nous serons à votre disposition pour répondre à vos questions et vous informer grâce à nos brochures
et nos revues. Alors, bienvenue sur notre stand !
LLeess CCaavvaalliieerrss O
mppiiqquueess aauu SSaalloonn dduu CChheevvaall !!
Ollyym
Vous rêvez de rencontrer les cavaliers médaillés d’Or aux Jeux Olympiques d’Athènes ? Alors venez
nous rejoindre sur le Stand Fédéral pour une spéciale dédicace, le Samedi 27 novembre après-midi.
Vous aurez aussi l’occasion de les rencontrer lors du Concours Hippique de Paris à partir de 20h00
(CSI****).
•• TTR
REECC
CChheevvaall N
Naattuurree 22000055 vvaa ssoorrttiirr
Préparez vos escapades équestres 2005 avec Cheval Nature, l'annuaire officiel des établissements de
Tourisme Equestre.
Débutant ou cavalier confirmé, pour quelques heures ou plusieurs semaines, avec un club ou avec
votre cheval, en selle ou en attelage, dans votre région ou pour une destination de vacances, trouvez
votre bonheur auprès des 2000 établissements recensés.
Cheval Nature vous sera remis gratuitement au Salon du Cheval de Paris sur le stand du CNTE (J39,
Hall 5) sur présentation de la licence fédérale et vendu 4,5€ au grand public.
Le catalogue est aussi disponible sur demande auprès de la boutique du CNTE et les adresses des
établissements sont consultables sur www.ffe.com rubrique Tourisme.
CCoom
Naattiioonnaallee ddee BBoouurrggooggnnee -- SSoom
mppééttiittiioonn N
maanntt ((7711)) -- 1122,, 1133 eett 1144 nnoovveem
mm
mbbrree 22000044
Pierre-Guillaume Blache remporte le POR, le PTV, la Maîtrise des allures et donc la 1re place de
l'épreuve.
Noter que les 4 premiers de l'épreuve font partie du Groupe France et ont été médaillés au
Championnat du Monde 2004 en Allemagne cet automne.On peut aussi remarquer la force poussée
des jeunes qui étaient déjà prometteurs l'an dernier : les 4 suivants sont issus du CF jeunes et Lisbeth
Lumpp et Damien Biran étaient sélectionnés dans le Groupe France Jeunes 2004 et ont été médaillés
d'or au Championnat d'Europe Junior Open.
RRééssuullttaattss ooffffiicciieellss
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
12
14
Pierre Guillaume Blache
Olivier Gradwohl
Ken Poste
Bull Cauchois
Noemie Van de Woestyne
Lisbeth Lumpp
Colin Barbier
Damien Biran
Jean Pluye
Christophe Rozette
Gael Vallaeys
Christine Boissel
Patrice Guillermin
Tristan Gracient
Alpine des Etangs
Gandhi du Pradet
Graffity
Iak
Hollywood
Arabian Star
Féerie du Bear
Apache
Hadji du Pibeste
Emir du Bignovre
Cacao du Logasan
Fox Castelets
Hugo
Galant du Centaure
Pts.
386
370
356
349
342
332
321
318
317
308
287
284
284
280
8
La Lettre Fédérale n° 171 – 15/11/2004
15
16
17
18
19
20
21
Ludovic Garnier
Stephanie Launay
Eric Soeuvre
Nicolas Godard
Emma Jung
Lauriane Laguesse Paquay
Thibault Delesalle
Hermine
Hilton Dyonis
Kairouan Bennett
Shamar Ben Kebir
Hugo
Horizon de Fevrie
Junior de Salemagne
275
274
272
271
269
263
262
Contact : Comité National de Tourisme Equestre / Céline Grenesche - Tél : 01 53 26 15 57 / Port : 06 83 86 21
78 - Fax : 01 53 26 15 51 - e-mail : [email protected] - Sites Internet : www.ffe.com Rubrique Tourisme /
www.trec-france.com
9
La Lettre Fédérale n° 171 – 15/11/2004
• A voir, à faire, à savoir ou à lire …
••
«« CChhaam
’allbbuum
mppiiqquueess »» -- ll’a
Ollyym
mppiioonnss O
m ssoouuvveenniirr
Passionnés d’équitation, supporters de nos Equipes de France, redécouvrez
mppiiqquueess »»,, l’album
Ollyym
mppiioonnss O
l’aventure olympique à travers «« CChhaam
souvenir de plus de 120 pages de textes et de photos qui sort aux Editions
Belin en partenariat avec la Fédération Française d’Equitation.
«« CChhaam
mppiioonnss O
mppiiqquueess »», c’est une occasion de connaître l’ultime
Ollyym
préparation à Saumur et à Granville avant le Jour J de nos couples
sélectionnés mais surtout de vous retrouvez dans l’arène des Jeux. Revivez les belles prestations de
Karen Tebar et de Julia Chevanne qui marque le renouveau du Dressage tricolore, les incidents du
Saut d’Obstacles et plus particulièrement la merveilleuse aventure et la consécration de nos cinq
Ollyym
mppiioonnss O
cavaliers de Concours Complet devenus aujourd’hui «« CChhaam
mppiiqquueess »» à vie.
Signés Nathalie Fey et Frédéric Chéhu, les textes sont accompagnés des plus belles images des huit
grands photographes européens accrédités pour les Jeux : Arnd Bronkhorst, Dirk Caremans, Frédéric
Chéhu, Pierre Costabadie, Jean Morel, Jacques Toffi, Kit Houghton et Trevor Meeks.
A noter que l’ouvrage est préfacé par Jean Rochefort, notre célèbre consultant des Sports Equestres
pour France Télévisions et de Jacqueline Reverdy, Présidente de la Fédération Française d’Equitation.
C’est l’album souvenir historique à se procurer impérativement, pourquoi pas à offrir à l’occasion de
Noël à l’un de vos proches ou encore à faire dédicacer par nos cinq cavaliers médaillés le samedi 4
décembre après-midi lors du Salon du Cheval de Paris sur le stand fédéral (Hall 5).
Prix de vente : 35 euros
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
BON DE COMMANDE
A RENVOYER A : Fédération Française d’Equitation – Service Communication –
81 Avenue Edouard Vaillant - 92517 Boulogne Cedex
Vos Coordonnées :
Nom
Prénom
Adresse
Code Postal
Ville
Téléphone
Qté
Frais de Port = 5 euros
Prix Unit.
TOTAL
30 euros
Frais d’expédition
TOTAL
Signature
Le mode de paiement s’effectue par chèque à l’ordre de la F.F.E.
L’ENVOI DU LIVRE SUIVRA LE REGLEMENT DE LA COMMANDE
10
La Lettre Fédérale n° 171 – 15/11/2004
oo
EEqquuiittaannaa :: PPrreem
moonnddiiaall ddeess ssppoorrttss ééqquueessttrreess !!
miieerr rreennddeezz--vvoouuss m
A partir du 26 février et jusqu’au 6 mars prochain, Equitana à Essen (Allemagne) nous ouvrira ses
portes. Vous pourrez y découvrir pendant 9 jours toutes les disciplines des sports équestres, assister à
des spectacles de haute qualité ou encore participer aux formations qui vous seront proposées dans une
atmosphère chaleureuse.
« Cette diversité confère au Salon Equitana un caractère particulier : l’âme du salon Equitana a l’odeur
des écuries et de la sciure de bois, son cœur bat pour les chevaux et sa tête est là pour toutes les
personnes qui vivent avec et par les chevaux et pour l’équitation. » résume le responsable de Reed
Exhibitions Deutschland GmbH, la Société organisatrice.
En bref, vous l’aurez compris, Equitana est un lieu de rendez-vous à ne pas manquer pour tous les
professionnels de l’équitation, les sociétés d’élevage, les sportifs professionnels, les cavaliers
occasionnels ou encore et tout simplement les passionnés du cheval !
Contact : Reed Exbitions International Sales Group / Nathalie Bondetti Lafrie – Tel : 00.33.141.90.46.65 –
00.33.141.90.46.60 – e-mail : [email protected] - Site internet : www.equitana.de
••
S
Sppeeccttaaccllee EEqquueessttrree «« N
Nooëëll,, llee CChheevvaall eett ll’’EEnnffaanntt 22000044 »»
En décembre, depuis déjà 20 ans, le dôme des Grandes Ecuries du Musée Vivant du Cheval de
Chantilly se transforme en un somptueux théâtre équestre. En effet, cette année, du 1er décembre au 2
janvier 2005, le spectacle-conte de noël s’intitule « Aurore et la forêt des mystères ».
L’histoire en bref …
Aurore vient d’apprendre que le Père Noël n’existe pas. Celle-ci est consternée… Vient à son secours
la Dame Blanche qui décide de partir avec elle à la recherche du village de ce personnage légendaire.
Pour y accéder, elles vont devoir traverser le pays de la féerie, accompagnées de Robin le gentil
gobelin, et réveiller la forêt enchantée.
Courses folles, cabrés vertigineux, cabrioles insolentes, piaffer nerveux et doux passages, tous les airs
d’école sont au rendez-vous pour amuser petits et grands. A voir absolument !
Contact : Anne-Sophie Crombez / R&B Presse – Tel. : 03.44.62.06.21 – Fax : 03.44.62.06.22 – e-mail :
[email protected] - Site internet : www.rbpresse.com
Réservations : 03.44.57.91.79 ou 03.44.57.40.40 ; www.francebillet.fr - www.ticketnet.fr; Billetteries : Auchan,
Carrefour, Fnac, Leclerc, Virgin - Tarifs (frais de réservation inclus) : Enfants de 2 à 5 ans : 15 € ; Enfants de 6
à 11 ans : 17 € ; Plus de 12 ans : 18 €
••
PPrriinntteem
mppss ddeess EEccuuyyeerrss 22000055 :: eennttrree CCiirrqquuee eett H
Haauuttee EEccoollee
Alexis Gruss invité d’honneur du Cadre Noir de Saumur - 27,29 et 30 avril 2005
Après avoir accueilli l’Ecole Portugaise d’Art Equestre de Lisbonne, puis l’Ecole Royale Andalouse
d’Art Equestre de Jerez de la Frontera, les Ecuyers du Cadre Noir de Saumur provoquent en 2005 une
nouvelle rencontre sur le thème de l’Art Equestre. Ils rendront un hommage tout particulier aux
écuyers du cirque, qui ont introduit l’acrobatie, le travail en liberté et qui ont, à leur manière, contribué
à l’évolution de l’équitation classique et artistique à la française.
Pour évoquer cette tradition circassienne, les écuyers du Cadre Noir de Saumur auront pour invité
d’honneur un grand nom de cirque à l’ancienne : Alexis Gruss.
11
La Lettre Fédérale n° 171 – 15/11/2004
Baucher, Franconi, autant de grands maîtres de la piste ronde qui seront évoqués dans le Grand
Manège de l’Ecole Nationale d’Equitation à l’occasion du printemps des Ecuyers, les 27, 29 et 30 avril
2005.
Ecuyers de cirque, Ecuyers de haute–école, ils seront au sommet de leur art pour atteindre la
perfection : les uns attachés à la surprise et l’amusement, les autres plus empreints de sobriété et de
tradition. De ce mélange inattendu et savoureux, le spectacle n’en sera que plus magique et émouvant.
A réserver dès maintenant soit par courrier (chèque à l’ordre de l’Agent Comptable de l’ENE), soit par
téléphone ou par le réseau Ticketnet (www.tickenet.fr ou chez Virgin, Auchan, Carrefour, Leclerc,
Samaritaine, BHV et Galeries Lafayette).
Contact : Ecole Nationale d’Equitation / Flora Giorgio – Tél : 02 41 53 50 66 – Fax : 02 41 67 63 08 – Email :
[email protected] - Site internet : www.cadrenoir.fr
•• CCoonnssééqquueennccee ppoossssiibbllee dd’u
’unn bbooxx nnoonn ddééssiinnffeeccttéé !!
Une expérimentation récente a montré que dans les prélèvements biologiques d’un cheval n’ayant subi
aucun traitement médical, mais ayant séjourné dans un box non nettoyé après avoir été occupé par un
autre cheval en traitement, pouvaient mettre en évidence la substance administrée au cheval traité. La
contamination peut tout simplement parfois s’expliquer par l’ingestion de paille souillée.
Il est donc très vivement recommandé de vider et nettoyer tout box dans lequel séjourne ou\a
séjourné un cheval en traitement.
Il est également recommandé de mettre une muselière à tout cheval séjournant dans un box de
passage.
• Tous à vos écrans : programme du 20 au 26 novembre
S
mbbrree
meeddii 2200 nnoovveem
Saam
1188..1155 D
Deess BBrriiddeess eett VVoouuss
Une émission produite par Equidia et 2P2L, présentée par Caroline Avon et Alexandre Debanne.
Invité : Simon Reggiani, co-réalisateur de Basse Normandie, en salle actuellement
Vous aimez le cheval ? En course, en sport, en loisir, en élevage, en pratique mais surtout avec
humour, passion, dynamisme et sous toutes ses formes, cette émission est faite pour vous. Autour de
Caroline Avon et Alexandre Debanne, des chroniqueurs et un invité réagissent sur l’actualité du
Cheval.
(Rediffusion le 21/11 à 11.00)
12
La Lettre Fédérale n° 171 – 15/11/2004
2200..4455 O
méé uunn CChheevvaall »»
’aii aaiim
Addrriiaaccoo :: «« JJ’a
Olliivviiaa A
Une émission présentée par Sophie Thalmann et Pierre-Luc Séguillon, réalisée par Dominique Bauchy, écrite
par Jean-Jacques Mauriat, coproduite par Equidia & Léo Production.
Chaque cavalier possède une histoire particulière avec les chevaux. La première rencontre, le premier
contact sont importants puis viennent les rêves équestres. Avec cette nouvelle émission, Equidia vous
emmène à la découverte de personnalités des Arts et des Médias. C’est en véritable apprentie
Rejoneadora (torera à cheval) qu’Olivia Adriaco aborde cette émission, sur des textes de F Garcia
Lorca.
D
mbbrree
maanncchhee 2211 nnoovveem
Diim
1188..1155 A
Alleexxiiss GGrruussss :: «« JJ’a
méé uunn CChheevvaall »»
’aii aaiim
Un documentaire de Jean-Jacques Mauriat, coproduit par Equidia & Léo Production
Sophie Thalmann est allée à la rencontre de Alexis Grüss, homme de cheval. Suivie de « Le Parfum
Du Cavalier Rebelle ». Chaque cavalier possède une histoire particulière avec les chevaux. La
première rencontre, le premier contact sont importants puis viennent les rêves équestres.
Avec cette nouvelle émission, Equidia vous emmène à la découverte de personnalités des Arts et des
Médias. Le cirque a quelque chose de magique. Dans la métamorphose de l'homme en artiste, il donne
au spectateur la possibilité rare de rêver, les yeux grands ouverts. S'il existe des maîtres dans les arts
équestres, Alexis Gruss est un de ceux-là.
(Rediffusion le 23/11 à 11.00 ; le 24/11 à 21.45)
2200..4455 LLee BBoooom
Drreessssaaggee
m dduu D
Documentaire de Jean-Pierre Laborde, réalisé par Gérard Quéray, co-produit par Equidia et A Propos.
Le dressage est une des disciplines de l’Equitation. Il est l’art le plus pur de communiquer avec son
cheval d’où l’ingratitude de son apprentissage. Pourtant, ce documentaire vous offre un gros plan sur
ce lien si unique et si particulier, qu’un cavalier peut trouver avec sa monture complice. Les
pratiquants sont de plus en plus nombreux à chercher a devenir centaures et à ressentir la fusion
technique avec son cheval… Quant au haut niveau, un espoir à confirmer est né aux Jeux Olympiques
d’Athènes.
(Rediffusion le 24/11 à 18.15)
2211..4455 S
’Obbssttaacclleess :: BBrruuxxeellleess ((BBeellggiiqquuee))
Saauutt dd’O
Commentaires : Xavier Debreuille
Le CSI de Bruxelles renait de ces cendres. Sous l’autorité de Nelson Pessoa, le sorcier brésilien
vainqueur ici-même de son premier Grand Prix en 1961, ce concours revient dans le calendrier avec
un plateau exceptionnel puisque 40 des 50 meilleurs mondiaux sont annoncés.
LLuunnddii 2222 nnoovveem
mbbrree
1188..4455 LLee CChheevvaall ddee CChhaassssee àà CCoouurrrree
Documentaire de Gilles Bouteiller, écrit par Jean-Pierre Delaume-Myard et David Laizeau, co-produit par
Equidia et Audiovisioconcept.
Existe-t-il un cheval de chasse à courre ? Bertrand Poisson, moniteur et veneur nous apprend à
connaître ces chevaux. Autant de témoignages démontrant que la Vénerie n’est pas une vieille dame
rabougrie aux folklores désuets mais qu’elle déborde de vitalité et appartient aux sports équestres.
M
mbbrree
Maarrddii 2233 nnoovveem
13
La Lettre Fédérale n° 171 – 15/11/2004
99..0000 BBaarrttaabbaass…… LLeess M
Mooiinneess eett llee CCaavvaalliieerr
Un documentaire de Laurent Portes, coproduit par Equidia et On Line Productions
En Août 2002, Bartabas s’est rendu dans le village de Tenzin-Gang, une communauté tibétaine perdue
aux confins de l’Inde, du royaume du Bouthan et de la Chine, pour y écouter chanter les moines du
monastère de Gyuto. Le but de ce voyage était de rencontrer ces moines chanteurs, afin de les intégrer
au prochain spectacle du théâtre Zingaro : « Loungta, les chevaux de vent ». Suivez cette aventure
depuis Tenzin-Gang jusqu’à la première représentation mondiale à Moscou et entrez dans la démarche
artistique de Bartabas, le maître des centaures.
M
mbbrree
Meerrccrreeddii 2244 nnoovveem
1100..0000 O
Onn yy ccrrooyyaaiitt :: A
Atthhèènneess 22000044
Documentaire de Sébastien Gautier et Denis Colin
Un documentaire sur l’histoire des Jeux Olympiques en commençant par le Concours Complet et ses
réussites pour finir sur le Saut d’Obstacles et ses incidents.
JJeeuuddii 2255 nnoovveem
mbbrree
1111..0000 LL’A
’Aggeennddaa EEqquueessttrree
Magazine (1ère diffusion)
Le magazine hebdomadaire des sports équestres présenté par Valérie Perrey. Avec l’Eperon et
cavadeos.com et le soutien de la Fédération Française d’Equitation. Focus : Il a couru sa première
coupe des nations à l’age de 16 ans, il en a 53 aujourd’hui et concourre toujours au plus haut niveeau.
Portrait de Jean-Marc Nicolas qui après avoir fait partie de l’équipe de France « deuxième niveau »
tout au long de la saison a été l’un des artisans de la victoire de la France lors de la finale de la super
ligue.
(Rediffusion le 26/11 à 18.45)
2222..1155 LL’O
meenntt
’Orr FFoorrccéém
Documentaire de Sophie Follioley
www.ffe.com
Connectez-vous au site internet de la FFE pour découvrir :
Les précédentes Lettres Fédérales
Les « Evénements Sportifs », dans le menu « Actualités ».
et beaucoup d’autres informations dans nos autres rubriques.
14
La Lettre Fédérale n° 171 – 15/11/2004
Les engagements des cavaliers français en concours
internationaux
Semaine du 17 au 21 novembre
CSI**** de Stuttgart (ALL) du 17 au 21 novembre
Organisateur – Christian Abel – Tél. : +49.71.54.83.28.12 – Fax : +49.71.54.83.28.29 – e-mail :
[email protected]
Eugénie Angot avec Cigale du Taillis, Hadji d'Elle et Idylle du Thot - Jean-Marc Nicolas avec JPC
Attila (Ex Lucky Luck C), JPC Modesto Equifoam et JPC Rexito Z
CDI*** de Stuttgart (ALL) du 17 au 21 novembre
Organisateur – Christian Abel – Tél. : +49.71.54.83.28.12 – Fax : +49.71.54.83.28.29 – e-mail :
[email protected]
Karen Tebar avec Falada M et Castello L’ami - Odile Van Doorn avec Parodie V D Wateringhoeve
CSI** de Gorla Minore indoor (ITA) du 19 au 21 novembre
Organisateur – Validio Sozzi – Tél. : +39.339.150.5215 / +39.333.525.3966 – Fax : +39.033.190.8468 – Email : [email protected]
Charlotte Courtade avec Hermès de La Cense, Gazelle des Vents et Kilou du Pré Clair - Philippe
Penciolelli avec Hermès de Montferrat, Tango Van Het Lindenhof et Jericho de Mauyinage - LouisTimothée Bazire avec Holbein Pierville, Joujou du Murier et Koko des Loups - Frédéric Lagrange
avec For de La Hardiere, Hultane du Levant, Joy de Talma et Krak des Ruelles - Kevin Staut avec
Antea de Lossy, Hiram Courcelle, Ilvien
des Mielles
et Jielling Pierre
CSI* de Bois-le-Roi du 19 au 21 novembre
Organisateur – Marcel Rozier – Tél. : 06.07.43.76.76 / 01.60.59.18.50 – Fax : 01.60.59.18.50
Lionel Aboudaram avec Hozire de Lyons – Reynald Angot avec Jarnac, Harlay L'Echenau et Gin
Tonic Star – Isabelle Baillet avec Diane du Landey, Insolante et Pénélope Vh Gravenhof – Guillaume
Batillat avec Jaina des Etisses et Fan de St Gatien – Sébastien Batillat avec Joker des Etisses, Furka
du Mont et Ircos des Etisses – Mathieu Billot avec Diable Vert, Fier de Belle et Eagle du Bobois –
Jacques Bonnet avec Kelcosto du Banney, Gracieux Ardent*HN et Etincelle de Moens - Roger-Yves
Bost avec Inquitomea, Haria des Chaines et Own Town – Christophe Bouedec avec Jordy des
Monceaux – Pierre Breton avec Gamin de Raon et Filou de Ligescour – Frédéric Busquet avec
Olando, Heria d'Orion et Freia des Isles – Patrick Carre Pistollet avec Sintex et Dany de L'Etang –
Julien Champailler avec Patty et Havane Bleus – Sandra Chapus avec Faon des Halles – Cindy
Chercheve avec Golden de L'Elfe*Ecolit, Dragée Verte et I Win Jappeloup – Olivier Choupay avec
Géromine de Gorgon et Enjeu des Andreide – Virginie Couperie Clerc avec Casar et Jolie de
B'Neville – Julien Daunat avec Jivaro de Bacon, Fakir de Kreisker et Histrion du Serein – Jérome
15
La Lettre Fédérale n° 171 – 15/11/2004
Debas Montagner avec Idem de B'Neville*HN, Helodee La Carte et Hanica de La Vigne – Stéphane
Delaveau avec Hispidedesemilly*Boismarg, Joker du Banney et How Many Nouvolieu – Olivier
Desutter avec Mic Mac du Dieu Demon, Junior de L'Epine et Merveille de Muze – Marc Dilasser
avec Qwintus, Nirvana V et Galinetedeperhet*Fountain – Stéphanie Dumartin avec Olanta et Finesse
– Eric Dumont avec Horizon de La Vallée et Havane de Joyeuse – Frédérique Fabre Delbos avec
Guard de L'echenau, Gordon de La Loge et New York – Juliette Faligot avec Keaton de La Besace et
Hezer de Breotière – Laurent Fava avec Claydons Cilla et Elina de Vernelle – Philippe Frequelin
avec Costellazione del Crati, Fée de La Sapaie et Vidago Itapua - Anne-Sophie Godart avec Indigo
des Cabanes et Ifor Williams Vans - Jean-Charles Grandmontagne avec Indy Boy II – Dominique
Guichard avec Indigo du Berry – Pierre Guichard avec Jocker des Varennes et Idylle du Breil –
Olivier Guillon avec Ionesco de Brekka, Horizon du Vallon et Jarum du Val Tibermont – PierreAntoine Henault avec Indigo des Grez et Isis du Lys - Charlène Homond avec Influx du Prieure –
Fabrice Humbert avec Galypso du Levant – Pierre Jarry avec Hello Dampierre, Hune Daudaie et
Ionico – Olivier Jouanneteau avec J'm'en Balance, Hachelem et Hélico Of Lulu – Antoine Katz avec
Elan du Logis – Stéphane Lafouge avec Félix de Vialonne, Illico de Félix et Gabelou des Ores –
Frédéric Lagrange avec Joy de Talma, Sheba et Hultane du Levant – Walter Lapertot avec Granit
Platière, Janou et Irtille Diable – Grégoire Lebon avec Havane D'Espoir et Garibaldi Roc – Charlotte
Léoni avec Olympia – Virginie Marce avec Elan de Rampan, Thermidor de Meia Lua et Irka de
Baugy – Jonathan Mathé avec Idalgo D Emra – Frédéric Moulin avec Diamant Derampan – Mathilde
Naudin avec *Sir Williams – Arnaud Nessi avec Imbattarle du Chenoy - Jean-François Neuez avec
Joliette de Vauberon – Mickaël Patour avec Java de Carolles – Mathieu Perre avec Kiwi des
Bruyères et Dryska de Fontenis – Aurélie Petipas avec Fort de Caverie – Valentine Pozzo Di Borgo
avec Gavroch des Chênes et Exception du Gonge – Henri Prudent avec Frivole des Près II, Bellone
D'Idéale et *Ludwig – Katie Prudent Monahan avec J Lavaletta, Flash Varennes*Wanahorse et
Kadelle de Bremoy – Alexandra Rantet avec Foehn de St Pierre, César de L'Herbage et Amour du
Moulin – Olivier Robert avec Il Est Galant, Superman des Jonquières et Incas de L'oasis – Edouard
de Rothchild avec Ikarus B3, Meautry's Darlolino et Epson Gesmeray - Jean-Manuel Rozan avec
Uberjager Van't Woutland, Ramona VDLPadenborre et Sindbad – Philippe Rozier avec Idéal de
Prissey, Senna Van Paemel et Idéal de Roy – Thierry Rozier avec Folka du Parc et Dusty Star –
Bernard Schotsmans avec Sarah et Nostradamus Bois Madame – Bruno Selva avec Fleur de Fontaine
et Espoir Desbois II – Max Thirouin avec Hurioca, Idéal de La Vallée et Jingle de Larrue - Régis
Villain avec Guelvia et Fidame Pierreville – Pascale Wittmer avec Haute Claire, Matcho et
Maronando W
CSIW d’Alexandrie (EGY) du 17 au 20 novembre
Organisateur – Fédération Equestre d’Egypte – Tél. : + 20 2 402 92 65 - Fax : + 20 2 261 65 75 – E-mail :
[email protected]
Jean-François Rondoux avec Jiroflée du Challois
CSIOY/CSIOJ/CSIOCh de None indoor (ITA) du 19 au 21 novembre
Organisateur – Alfredo Restivo– Tél. : +39.011.99.06.428 - Fax : +39.011.99.06.851 – E-mail :
[email protected] - Site internet : www.horsebridge.it
CSIOY
Alexandra Boulle avec Idéal d'Argonne - Benjamin Devulder avec Qadance Vd Molendreef D97 Marie Jeandel avec Elfe de B'Neville et Kaucalize de Janlie - Julien Massard avec Etoile La Chapelle,
Inch'alla du Vallon et Jiviens des Cabanes - Pierre-Alain Mortier avec Joyau de Rampan, Dollar de La
Lande*HN et Figaro Dan
CSIOJ
Alice Chambaud avec Pamina - Victoria Bugalski avec Edelweiss Paluelle et Kendjira - Julia
Dallamano avec Naomi et Jerry du Goarem*HN - Alix Guillot avec Flamine D'Eole et Florestan de
River - Chloé Jeandel avec Greco d'Itoux *HN et Gabiche de Fonelle - Thibaud Lecomte avec Djinn
16
La Lettre Fédérale n° 171 – 15/11/2004
Tonic, Neckar et Pronini - Marion Taurel avec Hip Hop du Gué et Isara de Badon
Ladies
Elisabeth Rivet avec Jump Street - Chloé Imbrosciano avec Bolando et Dexter du Santerre
Friends
Mickaël Legout avec Jerzy Hogue et Pablo S
Les principaux résultats
Semaine du 5 au 14 novembre
CSI-W de Toronto (CAN) du 5 au 14 novembre
Grand Prix
1 Todd Minikus (USA)
2 Eric Van Der Vleuten (HOL)
3 Michael Whitaker (ENG)
4 Jill Henselwood (CAN)
5 Margie Engle Goldstein (USA)
6 Schuyler Riley (USA)
6 Malcolm Cone (CAN)
6 Keean White (CAN)
6 Ian Millar (CAN)
6 Kimberly Frey (USA)
6 Lauren Hough (USA)
6 Kevin Babington (IRL)
6 Markus Beerbaum (ALL)
6 Philippe Rozier (FRA)
Flier
Audi Jikke
Portofino
Special Ed
Animagus
Opus Sept
Melinda
Arriscraft Cassius
In Style
Marlou
Casadora
Carling King
Constantin
Héritière d´Adriers
Challenge Big Ben
1 Eric van der Vleuten (HOL)
2 Kevin Babington (IRL)
3 Todd Minikus (USA)
4 Malcolm Cone (CAN)
5 Michael Whitaker (ENG)
6 Schuyler Riley (USA)
7 Ian Millar (CAN)
8 Philippe Rozier (FRA)
9 Margie Engle Goldstein (USA)
10 Markus Beerbaum (ALL)
Audi´s Jikke
Carling King
Flier
Melinda
Portofino
Ilian
Promise Me
Héritière d´Adriers
Animagus
Constantin
Les français classés dans les autres épreuves :
Epreuve n°1
2 Philippe Rozier
Héritière d´Adriers
Epreuve n°2
3 Yann Candele
Dutch
17
La Lettre Fédérale n° 171 – 15/11/2004
10 Philippe Rozier
Epreuve n°3
3 Philippe Rozier
10 Yann Candele
Epreuve n°6
1 Yann Candele
Epreuve n°7
2 Philippe Rozier
Epreuve n°8
1 Yann Candele
4 Philippe Rozier
Gun du Défi
Gun du Défi
Tsunami
Dutch
Héritière d´Adriers
Dutch
Gun du Defi
CSI*****/ CSIJ-A de Bruxelles (BEL) du 11 au 14 novembre
CSI*****
Grand Prix
1 Peter Wylde (USA)
2 Jean Claude Van Geenberghe (BEL)
3 Leopold Van Asten(HOL)
4 Robert Whitaker (ENG)
5 Lars Nieberg(ALL)
6 Jos Lansink (BEL)
7 Hubert Bourdy (FRA)
8 Dirk Demeersman(BEL)
9 Gilbert De Roock(BEL)
10 Bernardo Alves Resende (BRE)
11 Koen Vereecke (BEL)
12 Meredith Beerbaum Michaels (ALL)
Fein Cera
Osta Rugs Andiamo Z
VDL Groep Fleche Rouge
Nicolette III
Lucie
Cumano
VDL Groep Eve des Etisses
Orlando van de Heffinck
Goldfinger Gerbaux
Canturo
Qualite van de Begijnakker
Shutterfly
0/0 36,24
0/0 36,33
0/0 39,31
0/4 35,15
0/4 36,36
0/4 36,39
0/4 37,99
0/4 38,73
0/4 41,05
0/8 35,83
0/8 40,37
4 63,47
Les français classés dans les autres épreuves :
Epreuve n°2 Trophée Hotel Plazza
9 Roger-Yves Bost
Epreuve n°3 Trophée Hans Liebherr
8 Virginie Couperie Clerc
Epreuve n°4 Trophée RTL/TVI
5 Virginie Couperie Clerc
7 Thierry Rozier
8 Eric Levallois
9 Roger-Yves Bost
Epreuve n°6 Trophée Région de Bruxelles
3 Hubert Bourdy
9 Michel Hécart
Epreuve n°9 Trophée Rolex
3 Hubert Bourdy
Epreuve n°10 Trophée Nathan
1 Eric Levallois
2 Roger-Yves Bost
8 Nathalie Paillot
Epreuve n°12 Trophée Ecuries d’Ecaussines
1 Michel Hécart
6 Edouard Couperie
Epreuve n°13
6 Hubert Bourdy
Epreuve n°14 Trophée ASBL
7 Thierry Rozier
Inquitomea
4 53,56
Casar
0/elm
Jolie de B´Neville
Marionnaud Folka du Parc
Intrépide de Moyon
Inquitomea
0/0 39,35
0/4 25,55
0/4 25,66
0/4 25,93
Corinessa
Itot du Château
0/0 29,63
0/0 35,39
VDL Groep Eve des Etisses
0/0 35,98
Ivory Star
Inquitomea
Love Is Luck M
That´s Life
Istom
0 55,76
0 56,12
4 59,60
44 40,54
42 47,35
Hamonie du Roc
0 45,43
Marionnaud Dusty Star
4 71,20
18
La Lettre Fédérale n° 171 – 15/11/2004
Epreuve n°15 Trophée Sony Ericsson
6 Michel Hécart
Itot du Château
Epreuve n°16 Trophée Catherine de Buyl Insurance
6 Michel Hécart
That´s Life
Epreuve n°17 Trophée Ville de Bruxelles
9 Hervé Godignon
Calypso d’Herbiers
Epreuve n°18
10 Hubert Bourdy
10 Hervé Godignon
CSIJ-A
Grand Prix
1 Fernande Zambrano (MEX)
2 Maikel Van Der Vleuten (HOL)
3 Melanie Cloarec (FRA)
4 Axel Marteau (FRA)
5 Michel Hendrix (HOL)
6 Igor Kawiak (FRA)
7 Raphael Goehrs (FRA)
8 Sandra Buytaert (BEL)
9 Christof Deraedt (BEL)
10 Wesley Heijdens (HOL)
1/4 40,84
0 37,36
63,41
65
65
Ruth La Escondida
Nobel
Hondine Princesse
Digne Saint Lois
Omar
Ganache L'amadour
Daddi De St Simeon
Niels
Pirate
Southern Comfort
Les français classés dans les autres épreuves :
Trophée Haras de Ligny
4 Igor Kawiak
Ganache l’Amadour
Trophée Georg Schumacher
3 Axel Marteau
Digne Saint Lois
13 Mélanie Cloarec
Hondine Princesse
0/0 36.09
0/4 35.27
4 59.21
4 59.48
4 60.87
8 57.39
8 58.31
8 63.80
12 59.53
12 62.52
0/0 52.42
0/0 26.82
8 67.82
CSI**de Lier (BEL) du 12 au 14 novembre
Grand Prix
1° Judy Ann Melchior (BEL)
2° Marie Pellegrin (FRA)
3° Maurice Van Roosbroeck (BEL)
4° Rudi Helsen (BEL)
5° Johan Philippaerts (BEL)
6° Henk Van De Pol(HOL)
7° Patrick Spits (BEL)
8° Brice Orsolini (FRA)
9° Pieter-Martijn De Bruyn (HOL)
10° Daniel Etter (SUI)
11° Koen De Waele (BEL)
12° Andreas Ott (SUI)
13° Jan Van Hove (BEL)
Lord II Z
Ice d´Ancoeur
Le Coup C
Maykel IV
Tropical
O.Cor d´Emilion
Cento Lano
Qui Voilà
Off the Road
Hermine d´Auzay
U2
Cassino
Satra
0/0 35,63
0/0 36,57
0/0 39,65
0/0 39,70
0/0 40,40
0/4 34,84
0/4 38,96
0/4 41,49
0/8 41,93
4 55,78
4 58,13
4 58,51
4 58,72
Les français classés dans les autres épreuves :
Epreuve n°3
2° Simon Delestre
Epreuve n°4
3° Alexandre Leoni
7° Brice Orsolini
Epreuve n°5
Inédite de Balme
0/0 29,88
Opportunity
Golden Grannus
0/0 32,04
0/0 36,45
19
La Lettre Fédérale n° 171 – 15/11/2004
1° Edouard Mathé
7° Marie Pellegrin
Epreuve n°6
1° Edouard Mathé
3° Marie Pellegrin
Epreuve n°8
1° Simon Delestre
5° Simon Delestre
Picasso Z
Merlijn
0/0 32,37
0/0 35,39
Air Jordan Z
Ice d´Ancoeur
0/0 27,15
1/0 29,71
Hello d´Arcy
Holga des Bignons
0/0 25,72
0/0 27,92
NATIONAL
National PRO 1 Grand Prix de Vannes (56) du 12 au 14 novembre
Grand Prix
1
2
3
4
5
6
7
8
Bruno Broucqsault
Flroain Angot
Ludovic Leygue
Christian Hermon
Julien Epaillard
Ludovic Leygue
Bertrand Pignolet
Alex Rident
Hooligan de Rosyl
First de Launay*HN
Gloria de la Roche
Ephèbe for Ever*Ecolit
Fleur du Plessis II
Diabolo du Parc II
Héroïne d'Elle
Hermès de Bruyères
Gautier Beaudoin – Chargé de Communication
Tél. : 01.58.17.58.06 – e-mail : [email protected]
Alix Bourgeais – Assistante Communication
Tél. : 01.58.17.58.13 – e-mail : [email protected]
Sophie Jules – Secrétaire / Assistante de rédaction
Tél. : 01.58.17.58.22 – e-mail : [email protected]
Françoise de la Ronde – Presse / Communication
Tél. : 01.58.17.58.20 – e-mail : [email protected]
Céline Grenesche - Service Communication du Comité National de Tourisme Equestre
Tél. : 01.53.26.15.57 – Fax : 01.53.26.15.51 – e-mail : [email protected]
20
La Lettre Fédérale n° 171 – 15/11/2004