87360 ML eCom Cover A6 MSN 5005 0162 RC1.indd

Transcription

08/2015
Bedienungsanleitung
User Manual
Mode d‘emploi
Handleiding
Betjeningsvejledning
87360 ML eCom Cover A6 MSN 5005 0162 RC1.indd Alle Seiten
Kabellose Notebook Maus mit Bluetooth
Funktion
Wireless Notebook with Bluetooth Function
Souris sans fil pour ordinateur portale avec
fonction Bluetooth
Draadloze notebookmuis met Bluetoothtechnologie
Trådløs notebook-mus med Bluetoothfunction
MEDION® LIFE® E83051 (MD 87360)
24.07.2015 10:46:46
Inhaltsverzeichnis
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
DE
Hinweis zu dieser Anleitung ..........................5
1.1.
In dieser Anleitung verwendete
Symbole und Signalwörter.........................6
1.2.
Bestimmungsgemäßer Betrieb.................7
Hinweise zur Konformität ..............................9
Sicherheitshinweise..................................... 10
3.1.
Betriebssicherheit ....................................... 10
3.2.
Aufstellungsort ............................................ 11
3.3.
Reinigung ...................................................... 12
3.4.
Sicherheitshinweise zum
Batteriebetrieb ............................................. 12
3.5.
Reparatur ....................................................... 15
Lieferumfang................................................ 16
Systemanforderungen ................................ 16
Geräteübersicht ........................................... 17
6.1.
Oberseite........................................................ 17
6.2.
Unterseite ...................................................... 18
6.3.
linke Seite ...................................................... 19
Inbetriebnahme ........................................... 19
7.1.
Batterien in die schnurlose Maus
einlegen ......................................................... 19
7.2.
Maus einschalten ........................................ 20
Maus.............................................................. 20
8.1.
Linke Taste ..................................................... 20
8.2.
Rechte Taste .................................................. 21
8.3.
Tastenrad ....................................................... 21
87360 ML eCom Content A6 MSN 5005 0162 RC1.indb 3
EN
FR
NL
DK
3 von 128
24.07.2015 10:39:15
9.
10.
11.
12.
13.
8.4.
Daumentaste 1 ............................................ 21
8.5.
Daumentaste 2 ............................................ 21
8.6.
Umschaltung des optischen Sensors .. 21
Verbindung mit dem PC .............................. 22
Technische Unterstützung .......................... 23
10.1. Benötigen Sie weitere
Unterstützung? ............................................ 24
Entsorgung ................................................... 24
Technische Daten ......................................... 26
Impressum .................................................... 27
4 von 128
24.07.2015 10:39:31
1. Hinweis zu dieser
Anleitung
DE
EN
Lesen Sie dieses Kapitel sowie die gesamte Bedienungsanleitung aufmerksam durch und
befolgen Sie alle aufgeführten Hinweise. So
gewährleisten Sie einen zuverlässigen Betrieb
und eine lange Lebenserwartung Ihres Geräts.
Halten Sie diese Anleitung stets griffbereit in
der Nähe Ihres Geräts.
Bewahren Sie die Bedienungsanleitung gut
auf, um sie bei einer Veräußerung des Geräts
dem neuen Besitzer weitergeben zu können.
FR
NL
DK
5 von 128
24.07.2015 10:39:31
1.1. In dieser Anleitung
verwendete Symbole und
Signalwörter
GEFAHR!
Warnung vor unmittelbarer Lebensgefahr!
WARNUNG!
Warnung vor möglicher Lebensgefahr und/oder schweren irreversiblen Verletzungen!
VORSICHT!
Warnung vor möglichen mittleren und oder leichten Verletzungen!
ACHTUNG!
Hinweise beachten, um Sachschäden zu vermeiden!
HINWEIS!
Weiterführende Informationen für den Gebrauch des Gerätes!
6 von 128
24.07.2015 10:39:31
HINWEIS!
DE
Hinweise in der Bedienungsanleitung beachten!
EN
FR
WARNUNG!
Warnung vor Gefahr durch elekt- NL
rischen Schlag!
•
Aufzählungszeichen / Information über Ereignisse während der Bedienung

Auszuführende Handlungsanweisungen
DK
1.2. Bestimmungsgemäßer
Betrieb
Diese Maus dient ausschließlich zur Eingabe von Daten und Bedienung von Personalcomputern. Für eine
andere Verwendung ist sie nicht vorgesehen.
Ihr Gerät ist nicht für den Einsatz an Bildschirmarbeitsplatzgeräten im Sinne §2 der Bildschirmarbeitsplatzverordnung geeignet.
• Das Gerät ist nur für den privaten und nicht für den
industriellen/kommerziellen Gebrauch bestimmt.
Bitte beachten Sie, dass im Falle des nicht bestimmungsgemäßen Gebrauchs die Haftung erlischt:
• Bauen Sie das Gerät nicht ohne unsere Zustimmung um und verwenden Sie keine nicht von uns
genehmigten oder gelieferten Zusatzgeräte.
7 von 128
24.07.2015 10:39:31
•
•
•
•
Verwenden Sie nur von uns gelieferte oder genehmigte Ersatz- und Zubehörteile.
Beachten Sie alle Informationen in dieser Bedienungsanleitung, insbesondere die Sicherheitshinweise. Jede andere Bedienung gilt als nicht bestimmungsgemäß und kann zu Personen- oder
Sachschäden führen.
Benutzen Sie das Gerät nicht in explosionsgefährdeten Bereichen. Hierzu zählen z. B. Tankanlagen,
Kraftstofflagerbereiche oder Bereiche, in denen Lösungsmittel verarbeitet werden. Auch in Bereichen
mit teilchenbelasteter Luft (z.B. Mehl- oder Holzstaub) darf dieses Gerät nicht verwendet werden.
Setzen Sie das Gerät keinen extremen Bedingungen aus. Zu vermeiden sind:
− Hohe Luftfeuchtigkeit oder Nässe
− Extrem hohe oder tiefe Temperaturen
− Direkte Sonneneinstrahlung
− Offenes Feuer
8 von 128
24.07.2015 10:39:31
2. Hinweise zur Konformität
DE
Hiermit erklärt die Medion AG, dass das Produkt mit
den folgenden europäischen Anforderungen übereinstimmt:
EN
•
•
•
•
R&TTE Richtline 1999/5/EG
EMV-Richtlinie 2004/108/EG
Öko-Design Richtlinie 2009/125/EG
RoHS-Richtlinie 2011/65/EU.
FR
NL
DK
Vollständige Konformitätserklärungen sind erhältlich
unter www.medion.com/conformity.
9 von 128
24.07.2015 10:39:31
3. Sicherheitshinweise
3.1. Betriebssicherheit
• Das Gerät ist nicht dafür bestimmt,
durch Personen (einschließlich Kinder) mit eingeschränkten physischen,
sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangels Erfahrung und/oder
mangels Wissen benutzt zu werden, es
sei denn, sie werden durch eine für ihre
Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt oder erhielten von ihr Anweisungen, wie das Gerät zu benutzen ist.
Kinder sollten beaufsichtigt werden,
um sicherzustellen, dass sie nicht mit
dem Gerät spielen.
HINWEIS!
Es besteht kein Regressanspruch
für verloren gegangene Daten bzw.
für durch Datenverlust entstandene Folgeschäden.
10 von 128
24.07.2015 10:39:31
• Dieses Produkt ist zum Betrieb an einem PC/AT-Computer (IBM-kompatibel) konzipiert worden.
• Beachten Sie die Sicherheitsvorschriften des Computers, an dem Sie die Geräte anschließen.
DE
3.2. Aufstellungsort
DK
EN
FR
NL
• Stellen und betreiben Sie das Gerät auf
einer stabilen, ebenen und vibrationsfreien Unterlage.
• Halten Sie das Gerät von Feuchtigkeit,
Tropf- und Spritzwasser fern und vermeiden Sie Staub, Hitze und direkte
Sonneneinstrahlung.
3.2.1. Elektromagnetische
Verträglichkeit
• Halten Sie mindestens 50 cm Abstand
von hochfrequenten und magnetischen Störquellen (TV, Mobiltelefon, Infrarotgeräten, Lautsprecherboxen etc.),
um Funktionsstörungen und Datenverlust zu vermeiden.
11 von 128
24.07.2015 10:39:31
3.3. Reinigung
• Achten Sie darauf, dass das Gerät nicht
verunreinigt wird. Entfernen Sie vor der
Reinigung des Gerätes alle Kabelverbindungen zum PC. Reinigen Sie das
Gerät und die weiteren Komponenten
mit einem angefeuchteten Tuch. Verwenden Sie keine Lösungsmittel, ätzende oder gasförmige Reinigungsmittel.
3.4. Sicherheitshinweise zum
Batteriebetrieb
Batterien können brennbare Stoffe enthalten. Bei unsachgemäßer Behandlung
können Batterien auslaufen, sich stark erhitzen, entzünden oder gar explodieren,
was Schäden für Ihr Gerät und Ihre Gesundheit zur Folge haben könnte.
Befolgen Sie unbedingt folgende Hinweise:
• Halten Sie Kinder von Batterien fern.
Sollten versehentlich Batterien ver12 von 128
24.07.2015 10:39:31
•
•
•
•
•
•
schluckt worden sein, melden Sie dies
sofort Ihrem Arzt.
Laden Sie niemals Batterien.
Entladen Sie die Batterien niemals
durch hohe Leistungsabgabe.
Schließen Sie die Batterien niemals
kurz.
Setzen Sie Batterien niemals übermäßiger Wärme wie durch Sonnenschein,
Feuer oder dergleichen aus!
Zerlegen oder verformen Sie die Batterien nicht.
Ihre Hände oder Finger könnten verletzt werden oder Batterieflüssigkeit
könnte in Ihre Augen oder auf Ihre
Haut gelangen. Sollte dies passieren,
spülen Sie die entsprechenden Stellen
mit einer großen Menge klaren Wassers und informieren Sie umgehend Ihren Arzt.
Vermeiden Sie starke Stöße und Erschütterungen.
DE
EN
FR
NL
DK
13 von 128
24.07.2015 10:39:31
• Vertauschen Sie niemals die Polarität.
Achten Sie darauf, dass die Pole Plus (+)
und Minus (-) korrekt eingesetzt sind,
um Kurzschlüsse zu vermeiden.
• Entfernen Sie die verbrauchte Batterie
sofort aus dem Gerät.
• Entfernen Sie die Batterie aus Ihrem
Gerät, wenn dieses über einen längeren Zeitraum nicht benutzt wird.
• Ersetzen Sie die verbrauchte Batterie in
einem Gerät gleichzeitig mit einer neuen Batterie des gleichen Typs.
• Isolieren Sie die Kontakte der Batterien
mit einem Klebestreifen, wenn Sie Batterien lagern oder entsorgen wollen.
• Prüfen Sie vor dem Einlegen der Batterie, ob die Kontakte im Gerät und an
den Batterien sauber sind, und reinigen Sie sie gegebenenfalls.
14 von 128
24.07.2015 10:39:31
3.5. Reparatur
DE
ACHTUNG!
Öffnen Sie niemals die Gehäuse der
Komponenten!
Dies könnte zu einem elektrischen
Kurzschluss oder gar zu Feuer führen,
was die Beschädigung zur Folge hat.
• Überlassen Sie die Reparatur des Gerätes nur einem autorisierten Servicepartner. Wenden Sie sich an Ihren
Kundendienst, wenn Sie technische
Probleme haben.
• Ziehen Sie sofort den Netzstecker Ihres
Computers und wenden Sie sich an Ihren Kundendienst:
− wenn die Anschlüsse angeschmort
oder beschädigt sind.
− wenn Flüssigkeit ins Geräteinnere
gedrungen ist.
− wenn das Gerät nicht ordnungsgemäß funktioniert.
EN
FR
NL
DK
15 von 128
24.07.2015 10:39:31
− wenn das Gerät gestürzt, bzw. das
Gehäuse beschädigt ist.
4. Lieferumfang
Überprüfen Sie die Vollständigkeit der Lieferung und
benachrichtigen Sie uns innerhalb von 14 Tagen nach
dem Kauf, falls die Lieferung nicht komplett ist.
Mit dem von Ihnen erworbenen Produkt haben Sie erhalten:
• Bluetooth Funkmaus
• 1 Batterie (R6/AA, 1,5V)
• Benutzerhandbuch und Garantiekarte
GEFAHR!
Halten Sie das Verpackungsmaterial, wie z.B. Folien von Kindern
fern. Bei Missbrauch könnte Erstickungsgefahr bestehen.
5. Systemanforderungen
Betriebssystem
Microsoft® Windows® 8.1/ Windows® 8/Windows® 7
PC / Notebook mit aktivierter
Bluetooth Funktion
16 von 128
24.07.2015 10:39:31
6. Geräteübersicht
DE
6.1. Oberseite
EN
FR
1
NL
2
3
DK
4
1)
2)
3)
4)
rechte Maus-Taste
Tastenrad mit LED-Indikator
linke Maus-Taste
Modus-Schalter
17 von 128
24.07.2015 10:39:32
6.2. Unterseite
5
6
7
8
5)
6)
7)
8)
IR-Bewegungs-Sensor
Reconnect-Knopf
Ein/Aus-Schalter
Batteriefach
18 von 128
24.07.2015 10:39:32
6.3. linke Seite
DE
EN
FR
9
NL
10
DK
9)
10)
Daumentaste 1
Daumentaste 2
7. Inbetriebnahme
7.1. Batterien in die schnurlose
Maus einlegen
 Drehen Sie die Maus auf die Rückseite und entfernen Sie den Batteriefachdeckel indem Sie ihn vorsichtig in Pfeilrichtung aufdrücken.
 Setzen Sie die Batterie (R6/AA, 1,5V) in das Batteriefach der Maus ein. Achten Sie darauf, dass die
Polarität der Batterie mit den Kennzeichnungen „+“
und „-“ übereinstimmt.
19 von 128
24.07.2015 10:39:32
 Setzten Sie den Batteriefachdeckel wieder auf, bis
er einrastet und schalten Sie die Maus ein.
Die im Tastenrad integrierte LED leuchtet für 4 Sekunden rot auf.
7.2. Maus einschalten
 Stellen Sie den Ein-/Ausschalter auf die Position
ON.
 Stellen Sie ihn auf OFF, wenn Sie die Maus für längere Zeit nicht mehr benutzen.
7.2.1. Stromsparfunktion
Wenn Sie Ihre Maus für einen längeren Zeitraum (ab
ca. 10 Minuten) nicht benutzen, weil Sie z.B. längere Tipparbeiten tätigen, schaltet sich die Maus ab und
der Cursor bewegt sich nicht auf dem Bildschirm. Dies
dient dazu, den Batterieverbrauch zu minimieren.
Um die Stromsparfunktion wieder auszuschalten, klicken Sie auf eine der Maustasten.
8. Maus
Die Maus verfügt neben den beiden Standardtasten
über eine dritte Taste im Tastenrad sowie zwei Daumentasten.
8.1. Linke Taste
Mit der linken Taste treffen Sie eine Auswahl (einmal
klicken) und bestätigen diese (Doppelklick).
20 von 128
24.07.2015 10:39:32
8.2. Rechte Taste
DE
Mit der rechten Taste können Sie an bestimmten Stellen Befehle (Kontextmenüs) aufrufen.
EN
8.3. Tastenrad
FR
Das Tastenrad in der Mitte hat zwei Funktionen:
• bewegen Sie das Rad, können Sie sich durch lange
Dokumente, z. B. Webseiten oder Texte bewegen
(Scrollen).
• Sie können das Rad auch als Taste benutzen, dafür
müssen Sie es einfach klicken.
Das Tastenrad kann über die Mauseinstellungen konfiguriert werden.
 Klicken Sie auf das Maussymbol in der Taskleiste
doppelt, um das Einstellungsfenster zu öffnen.
NL
DK
8.4. Daumentaste 1
Mit der Daumentaste 1 blättern Sie eine Seite vor.
8.5. Daumentaste 2
Mit der Daumentaste 2 blättern Sie eine Seite zurück.
8.6. Umschaltung des optischen
Sensors
Der optische Sensor der Funkmaus ist umschaltbar auf
wahlweise 1000 dpi, 1200 dpi oder 1600 dpi. Der von
Werk aus voreingestellte Wert beträgt 1600 dpi.
21 von 128
24.07.2015 10:39:32
 Drücken und halten Sie gleichzeitig die rechte
Maustaste und den Modusschalter für etwa 3 Sekunden.
HINWEIS!
Bei der Umschaltung auf 1000 dpi blinkt der
LED-Indikator im Tastenrad 1x rot.
Bei der Umschaltung au 1200 dpi blinkt der
LED-Indikator im Tastenrad 2x rot. Bei der Umschaltung au 1600 dpi blinkt der LED-Indikator im Tastenrad 3x rot.
9. Verbindung mit dem PC
HINWEIS!





Beachten Sie die Hinweise im Kapitel „3. Sicherheitshinweise“ auf Seite 10.
Schalten Sie die Maus, Ihren Computer bzw. Notebook ein.
Aktivieren Sie an Ihrem Computer die BluetoothFunktion.
Positionieren Sie die Maus so auf Ihren Arbeitsplatz, dass Sie bequem damit arbeiten können.
Drücken Sie die Windows Taste und geben Sie in
der Suchzeile „Systemsteuerung“ ein.
Öffnen Sie die Systemsteuerung und wählen Sie
den Eintrag „Geräte und Drucker“.
22 von 128
24.07.2015 10:39:32
 Wählen Sie den Eintrag Ihrer Bluetooth-Maus aus
und folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm.
DE
EN
HINWEIS!
Wenn die Verbindung zwischen PC und Maus
abreißt bzw. nicht funktioniert, drücken Sie
bitte den Reconnect-Knopf auf der Unterseite der Maus. Damit wird die Verbindung getrennt und neu aufgebaut.
FR
NL
DK
10. Technische Unterstützung
Dieses Produkt ist in unseren Testlabors ausgiebig und
erfolgreich mit einer Vielzahl unterschiedlicher Geräte
getestet worden. Es ist jedoch üblich, dass die Treiber
von Zeit zu Zeit aktualisiert werden. Dies kommt daher, dass sich z.B. eventuelle Kompatibilitätsprobleme
zu anderen, noch nicht getesteten Komponenten (Programme, Geräte) ergeben haben. Auf folgender Adresse im Internet finden Sie Treiberaktualisierungen sowie die neuesten Informationen zu Ihrem Produkt:
Internet: http://www.medion.com.
23 von 128
24.07.2015 10:39:32
10.1. Benötigen Sie weitere
Unterstützung?
Wenn die Vorschläge in den vorangegangenen Abschnitten ihr Problem nicht behoben haben, nehmen
Sie bitte Kontakt mit uns auf. Sie würden uns sehr helfen, wenn Sie uns folgende Informationen zur Verfügung stellen:
• Wie sieht Ihre Rechnerkonfiguration aus?
• Was für zusätzliche Peripheriegeräte nutzen Sie?
• Welche Meldungen erscheinen auf dem Bildschirm?
• Welche Software wurde beim Auftreten des Fehlers verwendet?
• Welche Schritte haben Sie zur Lösung bereits unternommen?
• Wenn Sie bereits eine Kundennummer erhalten haben, teilen Sie uns diese mit.
11. Entsorgung
Verpackung
Ihr Gerät befindet sich zum Schutz vor Transportschäden in einer Verpackung. Verpackungen sind aus Materialien hergestellt, die
umweltschonend entsorgt und einem fachgerechten Recycling zugeführt werden können.
24 von 128
24.07.2015 10:39:33
Gerät
Altgeräte dürfen nicht im normalen Hausmüll
entsorgt werden.
Entsprechend Richtlinie 2012/19/EU ist das
Gerät am Ende seiner Lebensdauer einer geordneten Entsorgung zuzuführen.
Dabei werden im Gerät enthaltene Wertstoffe
der Wiederverwertung zugeführt und die Belastung der Umwelt vermieden.
Geben Sie das Altgerät an einer Sammelstelle
für Elektroschrott oder einem Wertstoffhof ab.
Wenden Sie sich für nähere Auskünfte an Ihr
örtliches Entsorgungsunternehmen oder Ihre
kommunale Verwaltung.
DE
EN
FR
NL
DK
Batterien
Batterien müssen sachgerecht entsorgt werden. Zu diesem Zweck stehen im batterievertreibenden Handel sowie bei kommunalen
Sammelstellen entsprechende Behälter zur
Entsorgung bereit. Weitere Auskünfte erteilen Ihr örtlicher Entsorgungsbetrieb oder Ihre
kommunale Verwaltung.
25 von 128
24.07.2015 10:39:33
12. Technische Daten
Bluetooth Standard
Betriebstemperatur
Luftfeuchtigkeit
Batterien
Bluetooth 3.0 Class 2
-5° C - 60° C
90%
1x R6 AA 1,5V
Maus
Abmessungen (L x B x H) ca. 99,3 x 58 x 38 mm
Gewicht
ca. 100 g (inkl. Batterien)
Technische und optische Änderungen sowie Druckfehler vorbehalten.
26 von 128
24.07.2015 10:39:33
13. Impressum
DE
Copyright © 2015
Alle Rechte vorbehalten.
EN
FR
Diese Bedienungsanleitung ist urheberrechtlich geschützt.
Vervielfältigung in mechanischer, elektronischer und
jeder anderen Form ohne die schriftliche Genehmigung des Herstellers ist verboten
NL
DK
Das Copyright liegt bei der Firma:
Medion AG
Am Zehnthof 77
45307 Essen
Deutschland
Die Anleitung kann über die Service Hotline nachbestellt werden und steht über das Serviceportal
www.medionservice.de zum Download zur Verfügung.
Sie können auch den oben stehenden QR Code scannen und die Anleitung über das Serviceportal auf Ihr
mobiles Endgerät laden.
27 von 128
24.07.2015 10:39:33
28 von 128
24.07.2015 10:39:33
Table of contents
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
DE
Notes on how to use these instructions ..... 31
1.1.
Symbols and key words used in these
instructions ................................................... 32
1.2.
Proper operation ......................................... 33
Notes on conformity .................................... 34
Safety instructions....................................... 35
3.1.
Operating safety.......................................... 35
3.2.
Installation location ................................... 36
3.3.
Cleaning ......................................................... 36
3.4.
Safety instructions on battery
operation ....................................................... 37
3.5.
Repairs ............................................................ 39
Package contents ......................................... 40
System requirements .................................. 40
Overview of the device ................................ 41
6.1.
Top.................................................................... 41
6.2.
Bottom ............................................................ 42
6.3.
Left side .......................................................... 43
Start-up......................................................... 44
7.1.
Inserting the batteries into the wireless
mouse ............................................................. 44
7.2.
Switching on the mouse .......................... 44
Mouse ........................................................... 45
8.1.
Left button .................................................... 45
8.2.
Right button ................................................. 45
8.3.
Scroll wheel ................................................... 45
EN
FR
NL
DK
29 of 128
24.07.2015 10:39:33
8.4.
8.5.
8.6.
9.
10.
11.
12.
13.
Thumb button 1 .......................................... 46
Thumb button 2 .......................................... 46
Switching the setting for the optical
sensor .............................................................. 46
Connecting to a PC....................................... 47
Technical support ........................................ 48
10.1. Do you need more help?.......................... 48
Disposal ........................................................ 49
Technical data .............................................. 50
Legal notice .................................................. 51
30 of 128
24.07.2015 10:39:33
1. Notes on how to use these
instructions
DE
EN
Please read this section and the entire user
manual carefully and follow all instructions
given. The instructions will help you to operate the device reliably and help lengthen its
service life. Store these instructions ready to
hand near the device.
Keep the operating instructions so that you
can pass them on with the device if you sell it.
FR
NL
DK
31 of 128
24.07.2015 10:39:33
1.1. Symbols and key words used
in these instructions
DANGER!
Warning of immediate mortal
danger!
WARNING!
Warning of possible risk of fatal
injury and/or serious irreversible
injuries!
CAUTION!
Danger of possible minor or
moderate injuries!
ATTENTION!
Please follow the instructions to
avoid property damage!
NOTICE!
Additional information on using the device!
32 of 128
24.07.2015 10:39:33
NOTICE!
DE
Please follow the guidelines in the operating instructions!
EN
FR
WARNING!
Warning: risk of electric shock!
•
Bullet points / information on steps during
operation

Instructions to be carried out
NL
DK
1.2. Proper operation
This mouse is exclusively designed for entering data
and operating personal computers. It is not intended
for any other use.
Your device is not suitable for use with VDU workstations in accordance with §2 of the German VDU workstation regulation.
• The device is intended for private use only and not
for industrial/commercial use.
Please note that we shall not be liable in cases of improper use:
• Do not modify the device without our consent and
do not use any auxiliary equipment that we have
not approved or supplied.
• Use only spare parts and accessories that we have
supplied or approved.
33 of 128
24.07.2015 10:39:34
•
•
•
Heed all the information in these operating instructions, especially the safety information. Any
other use is deemed improper and can cause personal injury or property damage.
Do not use the device in areas where there is a risk
of explosion. These areas include e.g. tank systems,
fuel storage depots, or areas in which solvents are
being used. It is also not permitted to use this device in areas where the air is contaminated with
fine particles (e.g. flour dust or sawdust).
Do not expose the device to any extreme conditions. The following should be avoided:
− High humidity or moisture
− Extremely high or low temperatures
− Direct sunlight
− Naked flames
2. Notes on conformity
Medion AG hereby declares that the product conforms
to the following European requirements:
• R&TTE Directive 1999/5/EC
• EMC Directive 2004/108/EC
• Ecodesign Directive 2009/125/EC
• RoHS Directive 2011/65/EU.
•
Full declarations of conformity are available at www.
medion.com/conformity.
34 of 128
24.07.2015 10:39:34
3. Safety instructions
DE
3.1. Operating safety
EN
• This device is not intended for use by
FR
people (including children) with reduced physical, sensory or mental abil- NL
ities or by those without experience
DK
and/or knowledge, unless they are supervised by a person responsible for
their safety or they have been instructed in its use by that person. Children
should be supervised to ensure they
do not play with this device.
NOTICE!
We are not responsible for claims
for data loss or associated damage.
• This product has been designed for use
with a PC/AT computer (IBM-compatible).
• Please comply with the safety instructions of the computer to which you will
be connecting the device.
35 of 128
24.07.2015 10:39:34
3.2. Installation location
• Place and operate the device on a stable, even and vibration-free surface.
• Keep the device away from moisture,
dripping water and splashes, and avoid
exposure to dust, heat and direct sunlight.
3.2.1. Electromagnetic compatibility
• Keep the device at a distance of at least
50 cm from high-frequency or magnetic interference sources (televisions,
mobile telephones, infrared devices,
loudspeaker boxes, etc.) to avoid malfunctions and data loss.
3.3. Cleaning
• Make sure that the device is kept clean.
Before cleaning the device, disconnect
all cable connections to the PC. Clean
the device and the other components
using a soft, moist cloth. Do not use
solvents, corrosive or gaseous cleaning
agents.
36 of 128
24.07.2015 10:39:34
3.4. Safety instructions on battery DE
operation
EN
Batteries may contain combustible maFR
terials. If not properly handled, batteries
may leak, heat up intensely, ignite or even NL
explode, which could result in damage to
DK
your device and your health.
Please follow the safety advice below
closely:
• Keep batteries away from children. If
batteries are mistakenly swallowed,
consult your doctor immediately.
• Never charge the batteries.
• Never empty the batteries by means of
high power output.
• Never short-circuit the batteries.
• Never expose the batteries to excessive heat, such as sunlight, fire or similar sources of heat!
• Do not dismantle or deform the batteries.
You could injure your hands or fingers,
37 of 128
24.07.2015 10:39:34
•
•
•
•
•
•
or battery fluid could come into contact with your eyes or skin. If this happens, rinse the affected areas with
plenty of clean water and contact your
doctor immediately.
Avoid heavy impacts and vibrations.
Always observe the correct polarity.
Make sure that the plus (+) and minus
(−) poles are correctly inserted to avoid
short-circuits.
Remove spent batteries from the device immediately.
Remove the batteries from the device
if you do not intend to use it for a long
period of time.
Replace old batteries in the device with
new batteries of the same type.
Cover the contacts of the batteries with
sticky tape if you want to store or dispose of them.
38 of 128
24.07.2015 10:39:34
• Before inserting the battery, check
that the contacts in the device and on
the battery are clean and, if necessary,
clean them.
DE
3.5. Repairs
NL
EN
FR
CAUTION!
DK
Never open the component housing!
This could result in an electrical short
circuit or even ignite a fire which will
result in damage.
• Repairs to your device should only be
carried out by an authorised service
partner. Contact customer services if
you have technical problems.
• Disconnect your computer immediately from the mains and contact your
customer service:
− If the connections are singed or
damaged.
− If liquid has penetrated the interior
of the device.
39 of 128
24.07.2015 10:39:34
− If the device is not working properly.
− If the device has been dropped or
the housing is damaged.
4. Package contents
Please check your purchase to ensure all items are included and contact us within 14 days of purchase if
the delivery is incomplete.
The following items are supplied with your product:
• Wireless Bluetooth mouse
• 1 battery (R6/AA, 1.5V)
• User manual and guarantee card
DANGER!
Keep packaging material such as
plastic film away from children.
There is a risk of suffocation if
used improperly.
5. System requirements
Operating system
PC / notebook with an activated Bluetooth function
40 of 128
24.07.2015 10:39:34
6. Overview of the device
DE
6.1. Top
EN
FR
1
NL
2
3
DK
4
1)
2)
3)
4)
Right mouse button
Scroll wheel with LED indicator
Left mouse button
Mode switch
41 of 128
24.07.2015 10:39:34
6.2. Bottom
5
6
7
8
5)
6)
7)
8)
IR movement sensor
Reconnect button
On/Off switch
Battery compartment
42 of 128
24.07.2015 10:39:34
6.3. Left side
DE
EN
FR
9
NL
10
DK
9)
10)
Thumb button 1
Thumb button 2
43 of 128
24.07.2015 10:39:34
7. Start-up
7.1. Inserting the batteries into
the wireless mouse
 Turn over the mouse and remove the battery compartment cover by carefully pushing it in the direction of the arrow to open it.
 Insert the battery (R6/AA, 1.5V) into the battery
compartment of the mouse. Make sure that the polarity of the battery matches the “+” and “-” markings.
 Replace the battery compartment cover until it
clicks into place and switch on the mouse.
The LED integrated into the scroll wheel lights up in
red for 4 seconds.
7.2. Switching on the mouse
 Set the On/Off switch to the ON position.
 Set the switch to OFF if you do not intend to use
the mouse for a long period of time.
7.2.1. Power-save function
If you do not use the mouse for a long time (from approx. 10 minutes) because, for example, you have
been typing for an extended period, the mouse will
switch itself off and the cursor will not move on the
screen. This feature is designed to minimise battery
consumption.
44 of 128
24.07.2015 10:39:34
In order to switch off the power-saving function again,
click on one of the mouse buttons.
DE
EN
8. Mouse
In addition to the two standard buttons, the mouse
also features a third button in the scroll wheel and two
thumb buttons.
FR
8.1. Left button
DK
NL
The left mouse button is used to make a selection
(click once) and to confirm this selection (double
click).
8.2. Right button
The right mouse button is used to call up commands
(context menus) in certain places.
8.3. Scroll wheel
The scroll wheel in the middle has two functions:
• If you rotate the wheel, you can scroll through long
documents e.g. websites or text files.
• You can also use the scroll wheel as a button. Simply click on it for this purpose.
The scroll wheel can be configured via the mouse settings.
 Double click on the mouse symbol on the task bar
in order to open the settings window.
45 of 128
24.07.2015 10:39:34
8.4. Thumb button 1
You can scroll forward one page with thumb button 1.
8.5. Thumb button 2
You can scroll backwards one page with thumb button 2.
8.6. Switching the setting for the
optical sensor
The setting for the optical sensor on the wireless
mouse can be switched between 1000 dpi, 1200 dpi or
1600 dpi. The factory setting is 1600 dpi.
 Press and hold down the right mouse button and
the mode switch at the same time for around 3
seconds.
NOTICE!
If you switch to 1000 dpi, the LED indicator on
the scroll wheel flashes 1 x in red.
If you switch to 1200 dpi, the LED indicator on
the scroll wheel flashes 2 x in red. If you switch
to 1600 dpi, the LED indicator on the scroll
wheel flashes 3 x in red.
46 of 128
24.07.2015 10:39:35
9. Connecting to a PC
DE
NOTICE!






EN
Observe the instructions in chapter „3. Safety
instructions“ on page 35.
Switch on the mouse and your computer or notebook.
Activate the Bluetooth function on your computer.
Now position the mouse at your workstation so
you can work comfortably with it.
Press the Windows button and enter “Control Panel” in the search field.
Open the “Control Panel” and select the option “Devices and Printers”.
Select the entry for your Bluetooth mouse and follow the instructions on the screen.
FR
NL
DK
NOTICE!
If the connection between the PC and mouse
is broken or does not work, please press the
Reconnect button on the underside of the
mouse. This will disconnect and then re-establish the connection.
47 of 128
24.07.2015 10:39:35
10. Technical support
This product has been thoroughly and successfully
tested in our test laboratory with a wide variety of devices. However, the drivers will need to be updated
from time to time. This is because there may be compatibility problems with other components (programs,
devices) which have not yet been tested. The following website contains driver updates and the latest information about your product:
Internet: http://www.medion.com
10.1. Do you need more help?
If the suggestions in the previous sections did not
solve your problem please contact us. To make it easier for us to help you, please have the following information to hand:
• How is your computer configured?
• What peripheral devices do you use?
• What messages appear on the screen?
• What software were you using when the problem
occurred?
• Which steps have you already taken to solve the
problem?
• Please provide your customer number if you have
one.
48 of 128
24.07.2015 10:39:35
11. Disposal
DE
Packaging
EN
The product has been packaged to protect
it from damage in transit. The packaging is
made of materials that can be recycled in an
environmentally friendly manner.
FR
NL
Device
DK
Old devices should not be disposed of with
the normal household rubbish.
In accordance with Directive 2012/19/EU, the
device must be properly disposed of at the
end of its service life.
This involves separating the materials in the
device for the purpose of recycling and avoiding any impact on the environment.
Take old devices to a collection point for electrical scrap or a recycling centre.
Contact your local waste disposal company or
your local authority for more information on
this subject.
Batteries
Batteries must be properly disposed of. Retailers who stock batteries and local authority collection points have appropriate disposal containers for this purpose. You can contact
your local waste disposal company or municipal authorities for further information.
49 of 128
24.07.2015 10:39:35
12. Technical data
Bluetooth standard
Operating temperature -5° C - 60° C
Humidity
90%
Batteries
1x R6 AA 1.5V
Mouse
Dimensions (L x W x H) approx. 99.3 x 58 x 38 mm
Weight:
Approx. 100 g (incl. batteries)
Subject to technical and optical changes as well as
printing errors.
50 of 128
24.07.2015 10:39:35
13. Legal notice
DE
Copyright © 2015
All rights reserved.
EN
FR
This operating manual is protected by
copyright.
Mechanical, electronic and any other form of reproduction is prohibited without the written permission
of the manufacturer.
NL
DK
Copyright is owned by the company:
Medion AG
Am Zehnthof 77
45307 Essen
Germany
The operating manual can be reordered via the service
hotline and is available for download via the service
portal at www.medion.com/gb/service/start/.
You can also scan the QR code above and download
the operating manual onto your mobile device via the
service portal.
51 of 128
24.07.2015 10:39:35
52 of 128
24.07.2015 10:39:35
Sommaire
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
DE
Remarques concernant le présent mode
d’emploi ........................................................ 55
1.1.
Symboles et avertissements utilisés
dans ce mode d’emploi ............................ 56
1.2.
Utilisation conforme .................................. 57
Informations relatives à la conformité ....... 59
Consignes de sécurité .................................. 59
3.1.
Sécurité de fonctionnement................... 59
3.2.
Lieu d’installation........................................ 60
3.3.
Nettoyage ...................................................... 61
3.4.
Consignes pour une manipulation sûre
des piles.......................................................... 62
3.5.
Réparation ..................................................... 64
Contenu de l’emballage .............................. 66
Configuration système requise................... 66
Vue d’ensemble de l’appareil ...................... 67
6.1.
Vue de dessus............................................... 67
6.2.
Vue de dessous ............................................ 68
6.3.
Côté gauche.................................................. 69
Mise en service ............................................. 69
7.1.
Insertion de la pile dans la souris sans
fil ....................................................................... 69
7.2.
Mise en marche de la souris .................... 70
Souris ............................................................ 70
8.1.
Bouton gauche ............................................ 70
8.2.
Bouton droit.................................................. 71
8.3.
Molette de défilement .............................. 71
EN
FR
NL
DK
53/128
24.07.2015 10:39:35
9.
10.
11.
12.
13.
8.4.
Bouton pour le pouce 1 ............................ 71
8.5.
Bouton pour le pouce 2 ............................ 71
8.6.
Commutation du capteur optique ....... 71
Connexion à un ordinateur ......................... 72
Soutien technique ....................................... 73
10.1. Vous avez besoin d’une aide
supplémentaire ? ........................................ 74
Élimination ................................................... 74
Caractéristiques techniques ....................... 76
Mentions légales .......................................... 77
54/128
24.07.2015 10:39:35
1. Remarques concernant le
présent mode d’emploi
DE
EN
Veuillez lire attentivement ce chapitre ainsi
que le présent mode d’emploi en intégralité et
respecter toutes les consignes et remarques
indiquées. Vous garantirez ainsi un fonctionnement fiable et une longue durée de vie de
votre appareil. Gardez toujours le présent
mode d’emploi à portée de main à proximité
de l’appareil.
Conservez bien le mode d’emploi afin de pouvoir le remettre au nouveau propriétaire si
vous donnez ou vendez l’appareil.
FR
NL
DK
55/128
24.07.2015 10:39:35
1.1. Symboles et avertissements
utilisés dans ce mode
d’emploi
DANGER !
Avertissement d'un risque vital
immédiat !
AVERTISSEMENT !
Avertissement d'un risque vital possible et/ou de blessures
graves irréversibles !
PRUDENCE !
Avertissement d'un risque possible de blessures moyennes à légères !
ATTENTION !
Respecter les consignes pour éviter
tout dommage matériel !
REMARQUE !
Informations supplémentaires pour l'utilisation de l'appareil !
56/128
24.07.2015 10:39:35
DE
REMARQUE !
Respecter les consignes du mode d'emploi !
EN
FR
AVERTISSEMENT !
Avertissement d'un risque d'élec- NL
trocution !
•
Énumération / information sur des événements se produisant en cours d'utilisation

Actions à exécuter
DK
1.2. Utilisation conforme
Cette souris sert exclusivement à la saisie de données
et à la commande d’ordinateurs personnels. Elle n’est
pas prévue pour une autre utilisation.
Votre appareil ne convient pas à l’utilisation sur des
équipements de postes de travail à écran au sens du
§2 du Règlement relatif aux postes de travail munis
d’écrans de visualisation.
• L’appareil est destiné exclusivement à un usage privé et non à une utilisation industrielle/commerciale.
Veuillez noter qu’en cas d’utilisation non conforme, la
garantie est annulée :
• Ne transformez pas l’appareil sans notre accord et
n’utilisez pas d’appareils supplémentaires autres
57/128
24.07.2015 10:39:35
•
•
•
•
que ceux que nous avons nous-mêmes autorisés
ou livrés.
Utilisez uniquement des pièces de rechange et accessoires que nous avons livrés ou autorisés.
Tenez compte de toutes les informations contenues dans le présent mode d’emploi, en particulier
des consignes de sécurité. Toute autre utilisation
est considérée comme non conforme et peut entraîner des dommages corporels ou matériels.
N’utilisez pas l’appareil dans des zones potentiellement explosives. En font p. ex. partie les installations de citernes, les zones de stockage de carburant ou les zones dans lesquelles des solvants sont
traités. Cet appareil ne doit pas non plus être utilisé
dans des zones où l’air contient des particules en
suspension (p. ex. poussière de farine ou de bois).
N’exposez pas l’appareil à des conditions extrêmes.
À éviter :
− Humidité de l’air élevée ou contact avec des
liquides
− Températures extrêmement hautes ou basses
− Rayonnement direct du soleil
− Feu nu
58/128
24.07.2015 10:39:36
2. Informations relatives à la
conformité
DE
EN
Par la présente, la société Medion AG déclare que ce
produit est conforme aux exigences européennes suivantes :
FR
NL
• Directive R&TTE 1999/5/CE
• Directive CEM 2004/108/CE
• Directive sur l’écoconception 2009/125/CE
• Directive RoHS 2011/65/UE
•
Vous pouvez obtenir les déclarations de conformité
complètes sur www.medion.com/conformity.
DK
3. Consignes de sécurité
3.1. Sécurité de fonctionnement
• Cet appareil n’est pas destiné à être utilisé par des personnes (y compris les
enfants) dont les capacités physiques,
sensorielles ou mentales sont limitées
ou qui manquent d’expérience et/ou
de connaissances, sauf si elles sont surveillées par une personne responsable
de leur sécurité ou ont reçu de cette
59/128
24.07.2015 10:39:36
personne les instructions pour utiliser
l’appareil. Surveillez les enfants afin de
garantir qu’ils ne jouent pas avec l’appareil.
REMARQUE !
Toute demande de dommages et
intérêts en cas de perte de données
et de dommages consécutifs en résultant est exclue.
• Ce produit a été conçu pour fonctionner sur un ordinateur PC/AT (compatible IBM).
• Respectez les prescriptions de sécurité
de l’ordinateur auquel vous connectez
l’appareil.
3.2. Lieu d’installation
• Placez et utilisez l’appareil sur une surface stable, plane et exempte de vibrations.
60/128
24.07.2015 10:39:36
• Conservez l’appareil à l’abri de l’huDE
midité, des gouttes d’eau et éclaboussures et protégez-le de la poussière, de EN
la chaleur et des rayons directs du so- FR
leil.
3.2.1. Compatibilité électromagnétique
NL
DK
• Prévoyez au moins 50 cm de distance
par rapport aux sources de brouillage
haute fréquence et magnétiques éventuelles (téléviseur, téléphone portable,
appareils infrarouges, enceintes, etc.)
afin d’éviter tout dysfonctionnement et
toute perte de données.
3.3. Nettoyage
• Veillez à ne pas salir l’appareil. Avant de
nettoyer l’appareil, débranchez tous les
câbles de connexion avec l’ordinateur.
Nettoyez l’appareil avec un chiffon légèrement humide. N’utilisez ni solvants
ni détergents corrosifs ou gazeux.
61/128
24.07.2015 10:39:36
3.4. Consignes pour une
manipulation sûre des piles
Les piles peuvent contenir des substances
inflammables. En cas de manipulation incorrecte, les piles peuvent fuir, chauffer
fortement, s’enflammer, voire même exploser, ce qui pourrait endommager votre
appareil et nuire à votre santé.
Respectez impérativement les consignes
suivantes :
• Conservez les piles hors de la portée
des enfants. En cas d’ingestion accidentelle d’une pile, contactez immédiatement un médecin.
• Ne chargez jamais des piles.
• Ne déchargez jamais des piles par une
puissance trop élevée.
• Ne court-circuitez jamais des piles.
• N’exposez jamais des piles à une chaleur excessive, p. ex. rayonnement solaire, feu ou similaire !
62/128
24.07.2015 10:39:36
• Ne démontez pas des piles et n’essayez
pas de les déformer.
Vous risqueriez de vous blesser aux
mains/doigts ou le liquide qui se
trouve à l’intérieur des piles pourrait
entrer en contact avec vos yeux ou
votre peau. Si cela devait se produire,
rincez les parties affectées abondamment à l’eau claire et consultez immédiatement un médecin.
• Évitez tout choc brutal et toute secousse.
• N’inversez jamais la polarité.
Veillez à respecter le pôle plus (+)
et le pôle moins (-) afin d’éviter tout
court-circuit.
• Retirez immédiatement la pile de l’appareil lorsqu’elle est usée.
• Retirez la pile de l’appareil si vous
n’avez pas l’intention de l’utiliser pendant une période prolongée.
• Remplacez toujours la pile usée par
une pile neuve du même type.
DE
EN
FR
NL
DK
63/128
24.07.2015 10:39:36
• Pour entreposer ou recycler des piles,
isolez les contacts avec du ruban adhésif.
• Avant d’insérer la pile, vérifiez si les
contacts de l’appareil et de la pile sont
bien propres et nettoyez-les si nécessaire.
3.5. Réparation
ATTENTION !
N’ouvrez jamais le boîtier de la souris !
Cela pourrait provoquer un court-circuit électrique ou même un feu, ce
qui endommagerait la souris.
• Confiez la réparation de l’appareil uniquement à l’un de nos partenaires de
service agréés. Adressez-vous à votre
service après-vente si vous rencontrez
des problèmes techniques avec l’appareil.
64/128
24.07.2015 10:39:36
• Débranchez immédiatement la fiche
d’alimentation de votre ordinateur et
adressez-vous à votre service aprèsvente si :
− les prises ont fondu ou sont endommagées,
− du liquide a pénétré à l’intérieur de
l’appareil,
− l’appareil ne fonctionne pas correctement,
− l’appareil est tombé ou le boîtier, endommagé.
DE
EN
FR
NL
DK
65/128
24.07.2015 10:39:36
4. Contenu de l’emballage
Vérifiez si la livraison est complète et informez-nous
dans un délai de deux semaines à compter de la date
d’achat si ce n’est pas le cas.
Avec le produit que vous venez d’acheter, vous recevez :
• Souris sans fil Bluetooth
• 1 pile (R6/AA, 1,5 V)
• Mode d’emploi et carte de garantie
DANGER !
Conservez les emballages tels
que les plastiques hors de la portée des enfants : ils risqueraient de
s’étouffer en jouant avec ces emballages !
5. Configuration système
requise
Système d’exploitation Microsoft® Windows® 8.1/ Windows® 8/Windows® 7
PC / ordinateur portable avec
fonction Bluetooth activée
66/128
24.07.2015 10:39:36
6. Vue d’ensemble de
l’appareil
DE
6.1. Vue de dessus
FR
1
NL
2
DK
EN
3
4
1)
2)
3)
4)
Bouton droit de la souris
Molette de défilement avec indicateur à LED
Bouton gauche de la souris
Sélecteur de mode
67/128
24.07.2015 10:39:36
6.2. Vue de dessous
5
6
7
8
5)
6)
7)
8)
Capteur de mouvement IR
Bouton de connexion
Bouton ON/OFF
Compartiment à pile
68/128
24.07.2015 10:39:36
6.3. Côté gauche
DE
EN
FR
9
NL
10
DK
9)
10)
Bouton pour le pouce 1
Bouton pour le pouce 2
7. Mise en service
7.1. Insertion de la pile dans la
souris sans fil
 Posez la souris sur le dos et enlevez le couvercle du
compartiment à pile en le poussant avec précaution dans le sens de la flèche.
 Insérez la pile (R6/AA, 1,5 V) dans le compartiment
à pile de la souris. Veillez à ce que la polarité de la
pile coïncide avec les repères « + » et « - ».
69/128
24.07.2015 10:39:36
 Remettez le couvercle du compartiment à pile en
place jusqu’à ce qu’il s’enclenche et allumez la souris.
La LED intégrée à la molette de défilement est allumée
en rouge pendant 4 secondes.
7.2. Mise en marche de la souris
 Mettez le bouton ON/OFF en position ON.
 Mettez-le sur OFF si vous n’utilisez plus la souris
pendant un certain temps.
7.2.1. Fonction d’économie d’énergie
Si vous n’utilisez pas votre souris pendant un certain
temps (plus de 10 minutes environ), lorsque vous ne
faites p. ex. que taper sur le clavier, la souris s’éteint et
le curseur reste immobile sur l’écran. Ceci permet de
réduire la consommation de la pile.
Pour désactiver la fonction d’économie d’énergie, appuyez sur un bouton de la souris.
8. Souris
Outre les deux boutons standard, la souris comporte
aussi un troisième bouton dans la molette de défilement ainsi que deux boutons pour le pouce.
8.1. Bouton gauche
Avec le bouton gauche, vous faites une sélection (cliquer une fois) et la confirmez (double clic).
70/128
24.07.2015 10:39:36
8.2. Bouton droit
DE
Avec le bouton droit, vous pouvez ouvrir des commandes (menus contextuels) à certains endroits.
EN
8.3. Molette de défilement
FR
La molette de défilement au milieu a deux fonctions :
• Tournez la molette pour faire défiler de longs documents tels que des sites Web ou des textes
(scroller).
• Vous pouvez aussi utiliser la molette comme bouton, il vous suffit alors d’appuyer dessus.
La molette de défilement peut être configurée avec les
paramètres de la souris.
 Double-cliquez sur le symbole de souris dans la
barre des tâches pour ouvrir la fenêtre des paramètres.
NL
DK
8.4. Bouton pour le pouce 1
Le bouton pour le pouce 1 vous permet d’avancer
d’une page.
8.5. Bouton pour le pouce 2
Le bouton pour le pouce 2 vous permet de reculer
d’une page.
8.6. Commutation du capteur
optique
Le capteur optique de la souris sans fil peut être commuté au choix sur 1000 ppp, 1200 ppp ou 1600 ppp.
71/128
24.07.2015 10:39:36
Départ usine, le capteur est réglé sur 1600 ppp.
 Maintenez le bouton droit de la souris et le sélecteur de mode enfoncés simultanément pendant
env. 3 secondes.
REMARQUE !
Lorsque le capteur est commuté sur 1000 ppp,
l’indicateur à LED de la molette de défilement
clignote 1 x en rouge.
Lorsque le capteur est commuté sur 1200
ppp, l’indicateur à LED de la molette de défilement clignote 2 x en rouge. Lorsque le capteur est commuté sur 1600 ppp, l’indicateur à
LED de la molette de défilement clignote 3 x
en rouge.
9. Connexion à un ordinateur
REMARQUE !




Respectez les consignes indiquées au chapitre
„3. Consignes de sécurité“ à la page 59.
Allumez la souris ainsi que votre PC ou ordinateur
portable.
Activez la fonction Bluetooth sur l’ordinateur.
Positionnez la souris sur votre poste de travail de
telle manière que vous puissiez l’utiliser confortablement.
Appuyez sur la touche Windows et tapez « Panneau de configuration » dans la zone de recherche.
72/128
24.07.2015 10:39:36
 Ouvrez le panneau de configuration et sélectionnez l’option « Périphériques et imprimantes ».
 Sélectionnez votre souris Bluetooth et suivez les
instructions à l’écran.
DE
EN
REMARQUE !
FR
Si la connexion entre ordinateur et souris s’interrompt ou ne fonctionne pas, appuyez sur le
bouton de connexion situé sur le dessous de
la souris. La connexion est alors interrompue
puis à nouveau établie.
NL
DK
10. Soutien technique
Ce produit a été testé exhaustivement et avec succès dans nos laboratoires avec un grand nombre d’appareils différents. Il est néanmoins courant que les pilotes soient actualisés de temps en temps. D’éventuels
problèmes de compatibilité avec d’autres composants
(programmes, appareils) qui n’ont pas encore été testés peuvent en effet surgir. À l’adresse Internet suivante, vous trouverez des actualisations de pilotes ainsi que les informations les plus récentes concernant
votre produit :
http://www.medion.com
73/128
24.07.2015 10:39:37
10.1. Vous avez besoin d’une aide
supplémentaire ?
En cas de problèmes avec la souris, veuillez nous
contacter. Les informations suivantes nous seraient
alors très utiles :
• Quelle est la configuration de votre ordinateur ?
• Quels sont les périphériques supplémentaires que
vous utilisez ?
• Quels sont les messages affichés à l’écran ?
• Quel logiciel utilisiez-vous lorsque l’erreur s’est produite ?
• Qu’avez-vous déjà tenté pour résoudre le problème ?
• Si vous possédez déjà un numéro de client, veuillez
nous le communiquer.
11. Élimination
Emballage
Cet appareil se trouve dans un emballage de
protection afin d’éviter qu’il ne soit endommagé au cours du transport. Les emballages sont
fabriqués à partir de matériaux qui peuvent
être recyclés écologiquement et remis à un
service de recyclage approprié.
74/128
24.07.2015 10:39:37
Appareil
Les appareils usagés ne doivent pas être jetés
avec les déchets domestiques.
Conformément à la directive 2012/19/UE,
lorsque l’appareil est arrivé en fin de vie, il doit
être recyclé de manière réglementaire.
Les matériaux recyclables que contient l’appareil sont alors réutilisés, ce qui permet de ménager l’environnement.
Remettez l’appareil usagé dans un centre de
collecte des déchets d’équipements électriques et électroniques ou une déchetterie.
Pour plus de renseignements, adressez-vous à
une entreprise de recyclage locale ou à votre
municipalité.
DE
EN
FR
NL
DK
Piles
Les piles doivent être recyclées de manière
appropriée. Les magasins vendant des piles et
les lieux de collecte municipaux mettent à disposition des containers spéciaux prévus à cet
effet. Pour plus de renseignements, veuillez
vous adresser à une entreprise de recyclage
locale ou à votre municipalité.
75/128
24.07.2015 10:39:37
12. Caractéristiques
techniques
Standard Bluetooth
Bluetooth 3.0 Classe 2
Température de service -5° C à +60° C
Humidité de l’air
90 %
Pile
1x R6 AA 1,5 V
Souris
Dimensions (L x l x H)
Poids
Env. 99,3 x 58 x 38 mm
Env. 100 g (avec pile)
Sous réserve de modifications techniques et visuelles ainsi que d’erreurs d’impression.
76/128
24.07.2015 10:39:37
13. Mentions légales
DE
Copyright © 2015
Tous droits réservés.
EN
FR
Le présent mode d‘emploi est protégé
par le copyright.
La reproduction sous forme mécanique, électronique
ou sous toute autre forme que ce soit est interdite
sans l‘autorisation écrite du fabricant.
NL
DK
Le copyright est la propriété de la société :
Medion AG
Am Zehnthof 77
45307 Essen
Allemagne
Le mode d‘emploi peut être à nouveau commandé via
la hotline SAV et téléchargé sur le portail SAV
www.medion.com/fr/service/accueil/.
Vous pouvez aussi scanner le code QR ci-dessus et
charger le mode d‘emploi sur votre terminal mobile
via le portail SAV.
77/128
24.07.2015 10:39:37
78/128
24.07.2015 10:39:37
Inhoudsopgave
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
DE
Aanwijzing bij deze handleiding ................ 81
1.1.
In deze handleiding gebruikte
waarschuwingssymbolen en
-woorden: ...................................................... 82
1.2.
Doelmatig gebruik ..................................... 83
Opmerkingen over conformiteit ................ 85
Veiligheidsinstructies .................................. 85
3.1.
Veilige werking ............................................ 85
3.2.
Plaats van opstelling .................................. 86
3.3.
Reinigen ......................................................... 87
3.4.
Veiligheidsaanwijzingen voor het
gebruik met batterijvoeding .................. 88
3.5.
Reparatie ........................................................ 90
Inhoud van de verpakking .......................... 92
Systeemeisen ............................................... 92
Overzicht van het apparaat ........................ 93
6.1.
Bovenkant ..................................................... 93
6.2.
Onderkant ..................................................... 94
6.3.
Linkerkant ...................................................... 95
In gebruik nemen......................................... 95
7.1.
Batterijen in de draadloze muis
plaatsen .......................................................... 95
7.2.
Muis inschakelen......................................... 96
Muis............................................................... 96
8.1.
Linkerknop .................................................... 96
8.2.
Rechter knop ................................................ 97
8.3.
Wieltje ............................................................. 97
EN
FR
NL
DK
79 van 128
24.07.2015 10:39:37
9.
10.
11.
12.
13.
8.4.
Duimtoets 1 .................................................. 97
8.5.
Duimtoets 2 .................................................. 97
8.6.
Omschakeling van de optische sensor 98
Verbinding met een pc ................................ 98
Technische ondersteuning .......................... 99
10.1. Heeft u verder nog ondersteuning
nodig? ...........................................................100
Verwijdering .............................................. 100
Technische gegevens ................................. 102
Colofon ....................................................... 103
80 van 128
24.07.2015 10:39:37
1. Aanwijzing bij deze
handleiding
DE
EN
Lees dit hoofdstuk en de volledige handleiding zorgvuldig door en neem alle aanwijzingen in acht. Hierdoor waarborgt u een betrouwbare werking en een lange levensduur
van uw apparatuur. Bewaar deze handleiding
binnen handbereik.
Bewaar de handleiding goed, zodat u deze
bij verkoop van het apparaat kunt doorgeven
aan de nieuwe eigenaar.
FR
NL
DK
81 van 128
24.07.2015 10:39:37
1.1. In deze handleiding gebruikte
waarschuwingssymbolen en
-woorden:
GEVAAR!
Waarschuwing voor acuut levensgevaar!
WAARSCHUWING!
Waarschuwing voor mogelijk levensgevaar en/of ernstig onherstelbaar letsel!
VOORZICHTIG!
Waarschuwing voor mogelijk
minder ernstig of gering letsel!
LET OP!
Neem de aanwijzingen in acht om
materiële schade te voorkomen!
OPMERKING!
Aanvullende informatie over het gebruik
van dit apparaat!
82 van 128
24.07.2015 10:39:37
OPMERKING!
DE
Neem de aanwijzingen in de handleiding in
acht!
EN
FR
WAARSCHUWING!
Waarschuwing voor gevaar van
een elektrische schok!
•
Opsommingsteken / informatie over gebeurtenissen tijdens de bediening

Aanwijzingen voor uit te voeren handelingen
NL
DK
1.2. Doelmatig gebruik
Deze muis dient uitsluitend om gegevens in te voeren
en pc’s te bedienen. Het is niet bedoeld voor enig ander gebruik.
Uw apparaat is niet geschikt voor gebruik in combinatie met beeldschermapparatuur op de werkplek zoals
bedoeld in §2 van de Richtlijn over werken met beeldschermapparatuur.
• Dit apparaat is uitsluitend bedoeld voor particulier
gebruik en is niet geschikt voor industriële of zakelijke toepassingen.
Denk er aan dat het recht op garantie bij ondoelmatig
gebruik komt te vervallen:
83 van 128
24.07.2015 10:39:37
•
•
•
•
•
wijzig niets aan het apparaat zonder onze toestemming en gebruik geen accessoires die niet door
ons zijn goedgekeurd of geleverd,
gebruik alleen door ons geleverde of goedgekeurde (vervangende) onderdelen en accessoires,
neem alle informatie in deze handleiding in acht,
met name de veiligheidsvoorschriften. Elke andere toepassing wordt beschouwd als oneigenlijk gebruik en kan leiden tot letsel of schade.
Gebruik dit toestel niet in omgevingen waar gevaar voor explosie bestaat. Hieronder wordt bv.
verstaan: tankinstallaties, brandstofopslag of omgevingen waarin oplosmiddelen worden verwerkt.
Dit apparaat mag ook niet worden gebruikt in omgevingen waar de lucht belast is met fijne deeltjes
(bv. meel- of houtstof ).
Stel het apparaat niet bloot aan extreme omstandigheden. Vermijd:
− Hoge luchtvochtigheid of vocht
− Extreem hoge of lage temperaturen
− Direct zonlicht
− Open vuur
84 van 128
24.07.2015 10:39:37
2. Opmerkingen over
conformiteit
DE
EN
Hierbij verklaart Medion AG dat dit product voldoet
aan de volgende Europese eisen:
FR
NL
• R&TTE-richtlijn 1999/5/EG
• EMC-richtlijn 2004/108/EG
• Ecodesign-richtlijn 2009/125/EG
• RoHS-richtlijn 2011/65/EU.
•
De volledige verklaring van conformiteit is te vinden
op www.medion.com/conformity.
DK
3. Veiligheidsinstructies
3.1. Veilige werking
• Dit apparaat mag niet worden gebruikt
door personen (inclusief kinderen) met
beperkte lichamelijke, zintuiglijke of
intellectuele vermogens en/of onvoldoende ervaring en/of kennis, tenzij dit
gebeurt onder toezicht van een voor
hun veiligheid verantwoordelijke persoon of de personen zijn geïnstrueerd
in het juiste gebruik van het apparaat.
85 van 128
24.07.2015 10:39:37
Kinderen moeten onder toezicht staan
om ervoor te zorgen dat ze niet met
het apparaat spelen.
OPMERKING!
Verlies van gegevens kan niet op
ons worden verhaald. Hetzelfde geldt voor vervolgschade die
voortvloeit uit het verlies van gegevens.
• Dit product is ontworpen voor gebruik
op een (IBM-compatibele) pc/at-computer.
• Neem de veiligheidsvoorschriften in
acht van de computer waarop u de apparatuur aansluit.
3.2. Plaats van opstelling
• Stel het apparaat op en gebruik het op
een stabiele, vlakke en trillingvrije ondergrond.
86 van 128
24.07.2015 10:39:37
• Houd het apparaat uit de buurt van
DE
vochtigheid, druppels en spatwater en
vermijd stof, hitte en rechtstreekse zon- EN
nestralen.
FR
3.2.1. Elektromagnetische
compatibiliteit
NL
DK
• Houd minstens 50 cm afstand aan van
hoogfrequente en magnetische storingsbronnen (tv’s, gsm’s, infraroodtoestellen, luidsprekerboxen etc.) om
storingen in de werking en gegevensverlies te voorkomen.
3.3. Reinigen
• Zorg ervoor dat het apparaat niet vuil
wordt. Verwijder alle kabels naar de pc
voordat u het apparaat schoonmaakt.
Maak het apparaat en de overige componenten schoon met een vochtig
doekje. Gebruik geen oplosmiddelen,
bijtende of gasvormige schoonmaakmiddelen.
87 van 128
24.07.2015 10:39:38
3.4. Veiligheidsaanwijzingen
voor het gebruik met
batterijvoeding
Batterijen kunnen brandbare stoffen bevatten. Bij onjuiste behandeling kunnen
batterijen leeglopen, sterk verhit raken,
ontbranden of zelfs exploderen, hetgeen
tot persoonlijk letsel of materiële schade
kan leiden.
De volgende adviezen moeten absoluut
in acht worden genomen:
• Houd batterijen uit de buurt van kinderen. Als batterijen per ongeluk worden
ingeslikt dient u onmiddellijk een arts
te raadplegen.
• De batterijen mogen niet worden opgeladen.
• Ontlaad de batterijen nooit door een
hoge vermogensafgifte.
• Sluit batterijen nooit kort.
88 van 128
24.07.2015 10:39:38
• Stel batterijen nooit bloot aan overmatige warmte zoals direct zonlicht, vuur
etc.!
• Demonteer of vervorm de batterijen
niet.
U kunt gewond raken aan handen of
vingers of batterijvloeistof kan in contact komen met ogen of huid. Als
dit toch gebeurt, spoelt u de plekken overvloedig met schoon water en
waarschuwt u meteen uw huisarts.
• Vermijd harde stoten en schokken.
• De polariteit mag niet worden verwisseld.
Let erop dat de plus- (+) en minpool (-)
correct zijn geplaatst om kortsluiting te
vermijden.
• Verwijder lege batterijen onmiddellijk
uit het apparaat.
• Verwijder de batterijen uit het apparaat als u het langere tijd niet gebruikt.
DE
EN
FR
NL
DK
89 van 128
24.07.2015 10:39:38
• Vervang alle lege batterijen in een apparaat in één keer door nieuwe batterijen van hetzelfde type.
• Isoleer de contactpunten van de batterijen met een stuk plakband als u batterijen wilt opslaan of afvoeren.
• Controleer voordat u de batterijen
plaatst of de contacten in het apparaat
en op de batterijen schoon zijn en reinig de contacten indien nodig.
3.5. Reparatie
LET OP!
Open nooit de behuizing van de
componenten!
Dit kan elektrische kortsluiting of
zelfs brand veroorzaken en zo schade
veroorzaken.
• Laat alle reparatiewerkzaamheden aan
de apparatuur uitsluitend uitvoeren
door erkende servicepartners. Neem
bij technische problemen contact op
met de klantenservice.
90 van 128
24.07.2015 10:39:38
• Trek de stekker van uw computer onmiddellijk uit het stopcontact en neem
contact op met de klantenservice wanneer:
− de aansluitingen verschroeid of beschadigd zijn.
− vloeistof in het apparaat is binnengedrongen.
− het apparaat niet naar behoren
functioneert.
− het apparaat gevallen of de behuizing beschadigd is.
DE
EN
FR
NL
DK
91 van 128
24.07.2015 10:39:38
4. Inhoud van de verpakking
Controleer de volledigheid van de levering en neem
binnen 14 dagen na aankoop contact op wanneer de
levering niet volledig was.
De levering van het door u aangeschafte product bestaat uit:
• Bluetooth draadloze muis
• 1 batterij (R6/AA, 1,5 V)
• Handleiding en garantiekaart
GEVAAR!
Houd het verpakkingsmateriaal,
bv. folie, uit de buurt van kinderen. Bij onjuist gebruik bestaat er
mogelijk gevaar voor verstikking.
5. Systeemeisen
Besturingssysteem
Pc / notebook met Bluetooth
ingeschakeld
92 van 128
24.07.2015 10:39:38
6. Overzicht van het apparaat
DE
6.1. Bovenkant
EN
FR
1
NL
2
3
DK
4
1)
2)
3)
4)
Rechter muisknop
Toetswiel met led-indicator
Linker muisknop
Modusschakelaar
93 van 128
24.07.2015 10:39:38
6.2. Onderkant
5
6
7
8
5)
6)
7)
8)
IR-bewegingssensor
Verbindingstoets
Aan/uit-schakelaar
Batterijvak
94 van 128
24.07.2015 10:39:38
6.3. Linkerkant
DE
EN
FR
9
NL
10
DK
9)
10)
Duimtoets 1
Duimtoets 2
7. In gebruik nemen
7.1. Batterijen in de draadloze
muis plaatsen
 Draai de muis om en verwijder de deksel van het
batterijvak door deze voorzichtig in de richting van
de pijl open te drukken.
 Plaats de batterij (R6/AA, 1,5 V) in het batterijvak
van de muis. Let erop dat de polariteit van de batterij overeenkomt met de markeringen “+” en “-”.
95 van 128
24.07.2015 10:39:38
 Plaats de deksel van het batterijvak weer terug zodat deze goed vastklikt en schakel de muis in.
De led in het toetswiel gaat gedurende ca. 4 seconden
rood branden.
7.2. Muis inschakelen
 Zet de aan/uit schakelaar in de stand OFF.
 Zet de aan/uit schakelaar op OFF als u de muis gedurende langere tijd niet wilt gebruiken.
7.2.1. Energiebesparing
Als u de muis gedurende langere tijd (vanaf ca. 10 minuten) niet gebruikt, bijvoorbeeld omdat u veel typewerk doet, wordt de muis automatisch uitgeschakeld
en beweegt de cursor niet meer op het beeldscherm.
Dit dient om het batterijverbruik tot een minimum te
beperken.
U kunt de stroombesparingsfunctie weer uitschakelen
door met een van de muisknoppen te klikken.
8. Muis
De muis heeft naast de twee standaardknoppen een
derde knop in het wieltje en twee duimtoetsen.
8.1. Linkerknop
Met de linkerknop kunt u een selectie maken (eenmaal klikken) of bevestigen (dubbelklikken).
96 van 128
24.07.2015 10:39:38
8.2. Rechter knop
DE
Met de rechterknop kunt u op bepaalde plaatsen opdrachten (contextmenu’s) weergeven.
EN
8.3. Wieltje
FR
Het wieltje in het midden heeft twee functies:
• Als u het wieltje draait, kunt u door lange documenten lopen, bv. internetpagina’s of teksten
(scrollen/bladeren).
• U kunt het wiel ook als knop gebruiken door er gewoon op te klikken.
Het wieltje kan via de muisinstellingen geconfigureerd
worden.
 Dubbelklik op het muissymbool in de taakbalk om
het instellingenvenster te openen.
NL
DK
8.4. Duimtoets 1
Met de duimtoets 1 bladert u één pagina vooruit.
8.5. Duimtoets 2
Met de duimtoets 2 bladert u één pagina achteruit.
97 van 128
24.07.2015 10:39:38
8.6. Omschakeling van de
optische sensor
De optische sensor van de draadloze muis is omschakelbaar op een resolutie van 1000 dpi, 1200 dpi
of 1600 dpi. In de fabriek is de resolutie ingesteld op
1600 dpi.
 Houd de rechter muisknop en de modusschakelaar
gelijktijdig gedurende ca. 3 seconden ingedrukt.
OPMERKING!
Bij het omschakelen naar 1000 dpi knippert
de led-indicator in het toetswiel 1x rood.
Bij het omschakelen naar 1200 dpi knippert
de led-indicator in het toetswiel 2x rood. Bij
het omschakelen naar 1600 dpi knippert de
led-indicator in het toetswiel 3x rood.
9. Verbinding met een pc
OPMERKING!
Neem de opmerkingen in paragraaf „3. Veiligheidsinstructies“ page 85in acht.
 Schakel de muis en uw computer resp. notebook
in.
 Schakel op uw computer de Bluetooth functie in.
 Plaats de muis zodanig op uw werkplek dat u er
comfortabel mee kunt werken.
98 van 128
24.07.2015 10:39:38

 Druk op de Windowstoets en voer in de zoekbalk
“Configuratiescherm” in.
 Open het configuratiescherm en kies de optie “Apparaten en printers”.
 Kies de optie voor uw Bluetooth muis en volg de
instructies op het scherm.
OPMERKING!
DE
EN
FR
NL
DK
Wanneer de verbinding tussen de pc en de
muis onderbroken wordt resp. niet correct
functioneert, kunt u de verbindingstoets op
de onderkant van de muis indrukken. Hiermee wordt de verbinding verbroken en opnieuw opgebouwd.
10. Technische ondersteuning
Dit product werd in onze onderzoekslaboratoria uitvoerig en met succes op een groot aantal verschillende apparaten getest. Het is echter gebruikelijk dat de
stuurprogramma’s van tijd tot tijd worden bijgewerkt.
Dat komt omdat er bijvoorbeeld eventueel compatibiliteitsproblemen zijn opgetreden met andere, nog niet
geteste componenten (programma’s, apparaten). Op
het onderstaande adres op internet vindt u de nieuwste stuurprogramma’s en de meest recente informatie
over uw product:
Internet: http://www.medion.com
99 van 128
24.07.2015 10:39:38
10.1. Heeft u verder nog
ondersteuning nodig?
Als u uw probleem niet heeft kunnen oplossen aan
de hand van de suggesties in de voorgaande secties,
neemt u contact met ons op. Wij verzoeken u de volgende informatie bij de hand te houden:
• Hoe ziet uw systeemconfiguratie eruit?
• Welke randapparatuur gebruikt u?
• Welke meldingen verschijnen op het beeldscherm?
• Welke software gebruikte u toen het probleem zich
voordeed?
• Welke stappen heeft u al ondernomen om het op
te lossen?
• Geef ons uw klantnummer door als u dit al heeft.
11. Verwijdering
Verpakking
Dit apparaat is verpakt om het tijdens transport te beschermen tegen beschadiging. De
verpakking bestaat uit materialen die milieuvriendelijk en vakkundig kunnen worden afgevoerd en gerecycled.
100 van 128
24.07.2015 10:39:38
Apparaat
Afgedankte apparatuur mag niet met huishoudelijk afval worden afgevoerd.
Volgens richtlijn 2012/19/EU moet oude apparatuur aan het einde van de levensduur volgens voorschrift worden afgevoerd.
Hierbij worden de bruikbare grondstoffen in
het apparaat voor recycling gescheiden waarmee de belasting van het milieu wordt beperkt.
Lever het afgedankte apparaat voor recycling
in bij een inzamelpunt voor elektrisch afval of
een algemeen inzamelpunt voor recycling.
Neem voor verdere informatie contact op met
uw plaatselijke reinigingsdienst of met uw gemeente.
DE
EN
FR
NL
DK
Batterijen
Batterijen moeten correct worden afgevoerd.
Op verkooppunten van batterijen en gemeentelijke inzamelpunten staan daarvoor speciale
containers ter beschikking. Neem voor meer
informatie contact op met uw lokale afvalwerkingsbedrijf of overheid.
101 van 128
24.07.2015 10:39:39
12. Technische gegevens
Bluetoothstandaard
Bedrijfstemperatuur
Luchtvochtigheid
Batterijen
-5 °C - 60 °C
90%
1x R6 AA 1,5 V
Muis
Afmetingen (L x B x H) ca. 99,3 x 58 x 38 mm
Gewicht:
ca. 100 g (met batterijen)
Technische en visuele wijzigingen en drukfouten
voorbehouden.
102 van 128
24.07.2015 10:39:39
13. Colofon
DE
Copyright © 2015
Alle rechten voorbehouden.
EN
FR
Deze handleiding is auteursrechtelijk beschermd.
Vermenigvuldiging in mechanische, elektronische of
enige andere vorm zonder schriftelijke toestemming
van de fabrikant is verboden.
NL
DK
Het copyright berust bij de firma:
Medion AG
Am Zehnthof 77
45307 Essen
Duitsland
De handleiding is via de Service Hotline te bestellen
en is via het serviceportal
www.medion.com/nl/service/start/ beschikbaar voor
download.
U kunt ook de bovenstaande QR-code scannen en de
handleiding via het serviceportal naar uw mobiele toestel downloaden.
103 van 128
24.07.2015 10:39:39
104 van 128
24.07.2015 10:39:39
Indhold
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
DE
Om denne brugsanvisning........................ 107
1.1.
Symboler og advarsler, der anvendes i
denne brugsanvisning ............................108
1.2.
Korrekt anvendelse ..................................109
Meddelelse om overensstemmelse .......... 110
Sikkerhedsanvisninger ............................. 111
3.1.
Driftssikkerhed...........................................111
3.2.
Placering ......................................................112
3.3.
Rengøring ....................................................112
3.4.
Sikkerhedsanvisninger for
batteridrift ...................................................113
3.5.
Reparation ...................................................115
Pakkens indhold ........................................ 116
Systemkrav ................................................. 117
Oversigt over enheden .............................. 117
6.1.
Øverst ............................................................117
6.2.
Underside ....................................................118
6.3.
venstre side .................................................119
Ibrugtagning .............................................. 120
7.1.
Indsætning af batterier i den trådløse
mus ................................................................120
7.2.
Tænd musen ...............................................120
Mus.............................................................. 121
8.1.
Venstre knap ...............................................121
8.2.
Højre knap ...................................................121
8.3.
Musehjul ......................................................121
EN
FR
NL
DK
105 af 128
24.07.2015 10:39:39
9.
10.
11.
12.
13.
8.4.
Tommelfingerknap 1 ...............................121
8.5.
Tommelfingerknap 2 ...............................121
8.6.
Indstilling af den optiske sensor .........122
Tilslutning til en pc .................................... 122
Teknisk support ......................................... 123
10.1. Har du brug for yderligere hjælp? ......124
Bortskaffelse .............................................. 124
Tekniske data ............................................. 126
Kolofon ....................................................... 127
106 af 128
24.07.2015 10:39:39
1. Om denne brugsanvisning
DE
Læs dette kapitel og hele brugsanvisningen
omhyggeligt igennem, og følg alle anvisningerne. På den måde opnår du en pålidelig
drift og en lang forventet levetid for din enhed. Opbevar altid denne brugsanvisning i
nærheden af din enhed, så du har nem adgang til den.
Opbevar brugsanvisningen og emballagen på
et sikkert sted, så du ved en overdragelse af
enheden kan videregive dem til den nye ejer.
EN
FR
NL
DK
107 af 128
24.07.2015 10:39:39
1.1. Symboler og advarsler,
der anvendes i denne
brugsanvisning
FARE!
Advarsel om umiddelbar livsfare!
ADVARSEL!
Advarsel om mulig livsfare og/eller alvorlige, uoprettelige kvæstelser!
FORSIGTIG!
Advarsel om fare for middelsvære eller mindre personskader!
PAS PÅ!
Følg anvisningerne for at undgå
materielle skader!
BEMÆRK!
Yderligere oplysninger om brugen af enheden!
108 af 128
24.07.2015 10:39:39
DE
BEMÆRK!
Følg anvisningerne i denne brugsanvisning!
EN
FR
ADVARSEL!
Advarsel om fare på grund af
elektrisk stød!
NL
•
Punktliste/oplysninger om hændelser under
betjeningen

Handlinger, der skal udføres
DK
1.2. Korrekt anvendelse
Denne mus er udelukkende beregnet til indtastning
af data og betjening af personlige computere. Den er
ikke beregnet til andre formål.
Din enhed egner sig ikke som erstatning for skærmarbejdspladsenheder.c
• Enheden er kun beregnet til privat brug og egner
sig ikke til industriel/erhvervsmæssig brug.
Bemærk, at garantien bortfalder, hvis enheden ikke
anvendes korrekt:
• Du må ikke modificere enheden uden vores samtykke, og du må ikke bruge tilbehørsenheder, der
ikke er godkendt eller leveret af os.
• Brug kun erstatnings- og tilbehørsdele, der er godkendt eller leveret af os.
109 af 128
24.07.2015 10:39:39
•
•
•
Tag hensyn til alle oplysninger i denne brugsanvisning, især sikkerhedsanvisningerne. Enhver anden
betjening regnes for ukorrekt og kan medføre person- eller tingsskader.
Brug ikke enheden i områder, hvor der er eksplosionsfare. Dette omfatter f.eks. tankstationer, områder, hvor der opbevares brændstof, og områder,
hvor der forarbejdes opløsningsmidler. Enheden
må heller ikke bruges i områder med partikelbelastet luft (f.eks. mel- eller træstøv).
Udsæt ikke enheden for ekstreme betingelser. Følgende skal undgås:
− Høj luftfugtighed eller væske
− Ekstremt høje eller lave temperaturer
− Direkte sollys
− Åben ild
2. Meddelelse om
overensstemmelse
MEDION AG erklærer hermed, at produktet er i overensstemmelse med følgende EU-direktiver:
• R&TTE-direktivet 1999/5/EF
• EMC-direktivet 2004/108/EF
• Direktivet for miljøvenligt design 2009/125/EF
• RoHS-direktivet 2011/65/EU.
•
De komplette overensstemmelseserklæringer kan findes på www.medion.com/conformity.
110 af 128
24.07.2015 10:39:39
3. Sikkerhedsanvisninger
DE
3.1. Driftssikkerhed
EN
• Enheden er ikke beregnet til at blive
FR
brugt af personer (herunder børn) med
NL
begrænsede fysiske, sensoriske eller
mentale evner og/eller manglende vi- DK
den, medmindre de er under opsyn af
en anden person, der har ansvaret for
deres sikkerhed, eller som giver dem
anvisninger om, hvordan enheden skal
bruges. Børn bør være under opsyn for
at sikre, at de ikke leger med enheden.
BEMÆRK!
Der gælder ingen regreskrav for mistede data henholdsvis for følgeskader, der opstår som følge af datatab.
• Dette produkt er beregnet til anvendelse på en PC/AT-computer (IBM-kompatibel).
111 af 128
24.07.2015 10:39:39
• Følg sikkerhedsanvisningerne for den
computer, som du tilslutter enheden
til.
3.2. Placering
• Placer og anvend enheden på et stabilt, jævnt og vibrationsfrit underlag.
• Hold enheden på afstand af fugt, vanddryp og vandstænk, og undgå at udsætte dem for støv, varme og direkte
sollys.
3.2.1. Elektromagnetisk kompatibilitet
• Sørg for en afstand på mindst 50 cm fra
højfrekvente og magnetiske interferenskilder (fjernsyn, mobiltelefoner, infrarøde enheder, højttalerbokse osv.) for
at undgå funktionsforstyrrelser og datatab.
3.3. Rengøring
• Sørg for, at enheden ikke bliver snavset. Fjern alle kabelforbindelser til
pc’en, inden enheden rengøres. Rengør
112 af 128
24.07.2015 10:39:39
enheden og andre komponenter med
en fugtig klud. Brug ikke opløsningsmidler eller ætsende eller gasformige
rengøringsmidler.
DE
EN
FR
3.4. Sikkerhedsanvisninger for
batteridrift
NL
Batterier kan indeholde brandfarlige stoffer. Ved forkert behandling kan batterier
lække, blive meget varme, antændes eller
eksplodere, hvilket kan beskadige enheden eller medføre personskader.
Overhold ubetinget følgende anvisninger:
• Opbevar batterier utilgængeligt for
børn. Hvis batterier bliver slugt, skal du
straks søge læge.
• Oplad aldrig batterier.
• Aflad aldrig batterierne ved stor udgangseffekt.
• Kortslut aldrig batterierne.
DK
113 af 128
24.07.2015 10:39:39
• Udsæt aldrig batterierne for kraftig varme fra f.eks. direkte sollys, ild eller lignende!
• Skil ikke batterierne ad, og undgå at
deformere dem.
Du kan få kvæstelser på hænderne eller fingrene, eller du kan få batterivæske i øjnene eller på huden. Hvis det
sker, skal du skylle de pågældende steder med store mængder rent vand og
straks søge læge.
• Undgå kraftige stød og rystelser.
• Byt aldrig om på polerne.
Sørg for, at polerne plus (+) og minus
(-) er placeret korrekt for at undgå kortslutninger.
• Fjern straks det brugte batteri fra enheden.
• Fjern batteriet fra enheden, hvis den
ikke skal bruges i en længere periode.
• Udskift det brugte batteri i en enhed
med et nyt batteri af samme type.
114 af 128
24.07.2015 10:39:39
• Isoler batteriernes kontakter med et
stykke tape, hvis du vil opbevare eller
bortskaffe batterierne.
• Før du lægger batteriet i, skal du kontrollere, om kontakterne i enheden og
på batterierne er rene, og rengøre dem
om nødvendigt.
DE
EN
FR
NL
DK
3.5. Reparation
PAS PÅ!
Åbn aldrig komponenternes kabinetter!
Dette kan føre til en elektrisk kortslutning eller brand, hvilket vil medføre
skader.
• Overlad kun reparationen af enheden
til en autoriseret servicepartner. Kontakt kundeservice, hvis du har tekniske
problemer.
• Frakobl straks computerens lysnetstik,
og kontakt kundeservice:
− hvis tilslutningerne er snavsede eller
beskadigede.
115 af 128
24.07.2015 10:39:39
− hvis der er kommet væske ind i enheden.
− hvis enheden ikke fungerer korrekt.
− hvis enheden er faldet ned, eller kabinettet er blevet beskadiget.
4. Pakkens indhold
Kontroller, at der ikke mangler noget i pakken, og giv
os besked senest 14 dage efter købet, hvis der mangler noget.
Med det produkt, som du har købt, skal du have modtaget følgende:
• Trådløs Bluetooth-mus
• 1 batteri (R6/AA, 1,5 V)
• Brugsanvisning og garantibevis
FARE!
Opbevar emballagemateriale som
f.eks. film utilgængeligt for børn.
Ved misbrug kan der være kvælningsfare.
116 af 128
24.07.2015 10:39:39
5. Systemkrav
Operativsystem
DE
Microsoft® Windows® 8.1/ Windows® 8/Windows® 7 Pc/notebook med aktiveret Bluetoothfunktion
EN
FR
NL
6. Oversigt over enheden
DK
6.1. Øverst
1
2
3
4
1)
2)
3)
4)
højre museknap
Musehjul med LED-indikator
venstre musetast
Tilstandsknap
117 af 128
24.07.2015 10:39:40
6.2. Underside
5
6
7
8
5)
6)
7)
8)
IR-bevægelsessensor
Reconnect-knap
Tænd/sluk-kontakt
Batterirum
118 af 128
24.07.2015 10:39:40
6.3. venstre side
DE
EN
FR
9
NL
10
DK
9)
10)
Tommelfingerknap 1
Tommelfingerknap 2
119 af 128
24.07.2015 10:39:40
7. Ibrugtagning
7.1. Indsætning af batterier i den
trådløse mus
 Vend musen om på bagsiden, og fjern batterirummets låg ved at trykke det forsigtigt i pilens retning.
 Sæt batteriet (R6/AA, 1,5 V) i musens batterirum.
Sørg for, at batteriets poler svarer til mærkerne ”+”
og ”-”.
 Sæt batterilåget på igen, så det klikker på plads, og
tænd musen.
LED’en, som er integreret i musehjulet, lyser i 4 sekunder.
7.2. Tænd musen
 Sæt tænd/sluk-knappen i positionen ON.
 Sæt den til OFF, hvis du ikke skal bruge musen i et
længere stykke tid.
7.2.1. Strømsparefunktion
Hvis du ikke bruger musen i et længere stykke tid (ca.
10 minutter eller mere), f.eks. fordi du er i gang med et
længere skrivearbejde, slukkes musen, og markøren
bevæger sig ikke på skærmen. På den måde minimeres batteriforbruget.
Hvis du vil deaktivere strømsparefunktionen igen, skal
du klikke på en af museknapperne.
120 af 128
24.07.2015 10:39:40
8. Mus
DE
Musen har foruden de to standardknapper også en
tredje knap i musehjulet og to tommelfingerknapper.
EN
8.1. Venstre knap
FR
Med den venstre knap foretager du et valg (klik én
gang) og bekræfter det (dobbeltklik).
NL
8.2. Højre knap
DK
Med den højre knap kan du udføre kommandoer på
bestemte steder (genvejsmenuer).
8.3. Musehjul
Musehjulet i midten har to funktioner:
• Ved at bevæge hjulet kan du rulle gennem lange
dokumenter, f.eks. websider eller tekster.
• Du kan også bruge hjulet som en knap ved at klikke på det.
Musehjulet kan også konfigureres via museindstillingerne.
 Dobbeltklik på museikonet på proceslinjen for at
åbne indstillingsvinduet.
8.4. Tommelfingerknap 1
Med tommelfingerknap 1 bladrer du en side fremad.
8.5. Tommelfingerknap 2
Med tommelfingerknap 2 bladrer du en side tilbage.
121 af 128
24.07.2015 10:39:40
8.6. Indstilling af den optiske
sensor
Den trådløse mus’ optiske sensor kan indstilles til 1000
dpi, 1200 dpi eller 1600 dpi. Ved leveringen er der
valgt 1600 dpi.
 Tryk samtidig på den højre museknap og tilstandsknappen, og hold dem nede i ca. 3 sekunder.
BEMÆRK!
Når der skiftes til 1000 dpi, blinker LED-indikatoren i musehjulet rødt 1x .
Når der skiftes til 1200 dpi, blinker LED-indikatoren i musehjulet rødt 2x . Når der skiftes til
1600 dpi, blinker LED-indikatoren i musehjulet rødt 3x .
9. Tilslutning til en pc
BEMÆRK!




Se anvisningerne i kapitlet „3. Sikkerhedsanvisninger“ à la page 111.
Tænd musen og din pc eller notebook.
Aktiver Bluetooth-funktionen på din computer.
Placer musen på din arbejdsplads, så du kan arbejde komfortabelt med den.
ryk på Windows-tasten, og skriv ”Kontrolpanel” på
søgelinjen.
122 af 128
24.07.2015 10:39:40
 Åbn Kontrolpanel, og vælg punktet ”Enheder og
printere”.
 Vælg punktet for din Bluetooth-mus, og følg anvisningerne på skærmen.
DE
EN
BEMÆRK!
FR
Hvis forbindelsen mellem pc’en og musen bliver afbrudt eller ikke fungerer, skal du trykke
på Reconnect-knappen på musens underside. Dermed afbrydes forbindelsen, og derefter
oprettes den igen.
NL
DK
10. Teknisk support
Dette produkt er testet grundigt og sammen med
mange forskellige enheder i vores testlaboratorium.
Det er dog normalt, at driveren opdateres med jævne
mellemrum. Dette kan f.eks. skyldes, at der har vist sig
at være kompatibilitetsproblemer i forhold til andre,
endnu ikke testede komponenter (programmer, enheder). På den følgende internetadresse kan du finde driveropdateringer og de nyeste oplysninger for dit produkt:
Internettet: http://www.medion.com
123 af 128
24.07.2015 10:39:40
10.1. Har du brug for yderligere
hjælp?
Hvis forslagene i de foregående afsnit ikke har kunnet
løse dit problem, bedes du kontakte os. Det vil være
en stor hjælp for os, hvis du stiller de følgende oplysninger til rådighed:
• Hvordan er din computerkonfiguration?
• Hvilke andre ydre enheder bruger du?
• Hvilke meddelelser vises der på skærmen?
• Hvilken software anvendte du, da fejlen opstod?
• Hvad har du allerede gjort for at prøve at løse problemet?
• Hvis du allerede har fået et kundenummer, bedes
du meddele os det.
11. Bortskaffelse
Emballage
Enheden er placeret i en emballage for at beskytte den mod transportskader. Emballagen
er fremstillet af materialer, der kan bortskaffes
på en miljøvenlig måde og afleveres med henblik på korrekt genbrug.
124 af 128
24.07.2015 10:39:40
Enheden
Gamle apparater må ikke smides ud med husholdningsaffaldet.
Ifølge direktiv 2012/19/EU skal enheden ved
slutningen af dens levetid afleveres til korrekt
bortskaffelse.
Derved genanvendes de værdifulde materialer, der er
indeholdt i enheden, og forurening af miljøet undgås.
Aflever den brugte enhed til et indsamlingssted for
elektronisk affald eller til en genbrugsstation.
Du kan få flere oplysninger hos dit lokale renovationsselskab eller din kommunalforvaltning.
DE
EN
FR
NL
DK
Batterier
Batterier skal bortskaffes korrekt. Til dette formål findes der passende indsamlingsbeholdere i forretninger, der sælger batterier, samt
på de kommunale genbrugspladser. Du kan få
flere oplysninger hos dit lokale renovationsselskab eller hos din kommunalforvaltning.
125 af 128
24.07.2015 10:39:40
12. Tekniske data
Bluetooth-standard
Driftstemperatur
Luftfugtighed
Batterier
-5° C - 60° C
90 %
1x R6 AA 1,5 V
Mus
Mål (L x B x H)
Vægt
ca. 99,3 x 58 x 38 mm
ca. 100 g (inkl. batterier)
Der tages forbehold for tekniske og optiske ændringer samt trykfejl.
126 af 128
24.07.2015 10:39:40
13. Kolofon
DE
Copyright © 2015
Alle rettigheder forbeholdes.
EN
FR
Denne brugsanvisning er ophavsretsligt
beskyttet.
Mangfoldiggørelse i mekanisk, elektronisk eller enhver anden form uden skriftlig tilladelse fra producenten, er forbudt.
NL
DK
Ophavsretten tilhører firmaet:
Medion AG
Am Zehnthof 77
45307 Essen
Tyskland
Brugsanvisningen kan efterbestilles via vores servicehotline og er til rådighed til download via serviceportalen
www.medion.com/dk/service/start/.
Du kan også scanne den ovenstående QR-kode og indlæse brugsanvisningen på din mobile enhed via serviceportalen.
127 af 128
24.07.2015 10:39:40
letzte Seite
128 af 128
24.07.2015 10:39:41
08/2015
Bedienungsanleitung
User Manual
Mode d‘emploi
Handleiding
Betjeningsvejledning
87360 ML eCom Cover A6 MSN 5005 0162 RC1.indd Alle Seiten
Kabellose Notebook Maus mit Bluetooth
Funktion
Wireless Notebook with Bluetooth Function
Souris sans fil pour ordinateur portale avec
fonction Bluetooth
Draadloze notebookmuis met Bluetoothtechnologie
Trådløs notebook-mus med Bluetoothfunction
MEDION® LIFE® E83051 (MD 87360)
24.07.2015 10:46:46

87360 ML eCom Cover A6 MSN 5005 0162 RC1.indd

Transcription

Documents pareils

Loep-lamp met verlichting nr. 700.015 Illuminated Magnifying Glass

Global radio controlled alarm clock Weltweit funktionierender

Reiseveranstalter Dänemark

GPL roof window only Deutsch: Nur - Above-It

sirius x400 _de,en,fr,nl,sw,fi,dk