Dossier de presse - Isabelle Georges

APRÈS SON TRIOMPHE OUTRE-MANCHE,
L’ADAPTATION À PARIS DE LA PLUS BELLE HISTOIRE D’AMOUR DU CINÉMA !
Come See Entertainment & Gilded Balloon présentent
.
O
.
V
N
E
T
E
E
EN LIV
ÉCRIT ET MIS EN SCÈNE PAR
MORAG FULLARTON
AVEC
“FORMIDABLE”
“DE LA PURE MAGIE !”
THE SCOTSMAN
UK THÉÂTRE
«««««
THE HERALD
««««
THE TIMES
««««
THE SCOTSMAN
11 REPRÉSENTATIONS EXCEPTIONNELLES DU 17 AU 26 AVRIL 2014
THÉÂTRE DÉJAZET • LOCATION 01 48 87 52 55
41 BOULEVARD DU TEMPLE 75003 PARIS • M° RÉPUBLIQUE
www.dejazet.com • Magasins Fnac • Carrefour • 0892 68 36 22 (0,34 €/mn) • www.fnac.com
Licence 2-1070512 • Création StayLa Multimédia
GAVIN MITCHELL
CLARE WAUGH
BARNABY POWER
APRÈS SON TRIOMPHE OUTRE-MANCHE,
L’ADAPTATION À PARIS DE LA PLUS BELLE HISTOIRE D’AMOUR DU CINÉMA !
Come See Entertainment & Gilded Balloon présentent
.
O
.
V
N
E
T
E
E
V
I
L
EN
Représentations en anglais.
Extraits de Casablanca présentés avec l’aimable autorisation de Warner Bros. Entertainment Inc.
Merci à Dan Houston pour son soutien.
Écrit et mis en scène par
MORAG FULLARTON
Avec
GAVIN MITCHELL
CLARE WAUGH
BARNABY POWER
11 REPRÉSENTATIONS EXCEPTIONNELLES DU 17 AU 26 AVRIL 2014
Jeudi 17 avril 2014 20h30 • Samedi 19 avril 17h00 et 20h30 • Dimanche 20 avril 15h00
Lundi 21 avril 20h30 • Mardi 22 avril 20h30 • Mercredi 23 avril 20h30
Jeudi 24 avril 20h30 • Vendredi 25 avril 20h30 • Samedi 26 avril 17h00 et 20h30
UNE HEURE SANS ENTRACTE • À PARTIR DE 14 ANS
1e catégorie : 30 € • groupes et collectivités : 20 € • étudiants : 18 € • 2e catégorie : 25 €
THÉÂTRE DÉJAZET • LOCATION 01 48 87 52 55
41 BOULEVARD DU TEMPLE 75003 PARIS • M° RÉPUBLIQUE
www.dejazet.com • Magasins Fnac • Carrefour • 0892 68 36 22 (0,34 €/mn) • www.fnac.com
Attaché de presse : François Vila • 06 08 78 68 10 • 01 43 96 04 04 • [email protected]
CASABLANCA, EN LIVE ET EN V.O.
Un peu plus de soixante-dix ans après la première projection de l’un des plus grands classiques du cinéma,
Come See Entertainment et Gilded Balloon présentent “Casablanca : en live et en V.O.”, à Paris.
Un hommage aussi attendri qu’insolent au film, où un extraordinaire casting “à transformations” (ils ne sont que
trois sur scène !) vous transporte en 1941, au Maroc, dans le bar de Rick, où apparaît soudain la sublime Isla,
son grand amour perdu — mais jamais oublié — pour revivre quelques-unes des scènes les plus emblématiques
et des meilleures répliques jamais écrites pour l’écran…
Les revoici, dans un raccourci saisissant, servies par de grands acteurs anglais. La baguette magique de Morag Fullarton vous
fera endosser le trench de Bogie, verser une larme avec Ingrid Bergman et rejeter les Nazis à la mer au son de la Marseillaise.
Cette comédie menée à un train d’enfer, truffée de gags et débordante d’action, écrite et dirigée par un metteur en
scène couvert d’Awards, rend très intelligemment hommage au film. Elle est interprétée par le sidérant Gavin Mitchell,
l’acteur comique mis en abyme dans le rôle d’Humphrey Bogart incarnant Rick Blaine, ainsi que par les incroyables
Clare Waugh et Barnaby Power.
Dans le décor bluffant de Kenny Miller, le spectacle a enthousiasmé la critique outre-Manche et le Fringe d’Edimbourg, le plus grand festival de spectacle vivant au monde. Il est présenté pour la première fois en France.
CASABLANCA, LE FILM
Retour dans le désert marocain, autour de Casablanca, en 1941. L’Europe est sous le joug de l’occupation nazie.
L’Américain Rick Blaine (Gavin Mitchell dans le rôle tenu par Humphrey Bogart) tient un rade qui accueille toutes les
âmes perdues, des petits escrocs aux réfugiés en transit, comme Isla Lund (Clare Waugh qui reprend le personnage
d’Ingrid Bergman), le grand amour de Rick, et son mari Victor Laszlo, un chef de la Résistance (joué ici par Barnaby
Power, et à l’origine par Paul Henreid).
Projeté pour la première fois à New York le 26 novembre 1942 (la date ayant été avancée pour coïncider avec l’invasion
de l’Afrique du Nord par les Alliés), Casablanca a remporté trois Oscars au titre de Meilleur Film, Meilleur Réalisateur et
Meilleur Scénario. Bien qu’il n’ait pas déplacé les foules lors de sa sortie initiale, son succès ne s’est jamais démenti. Il
était inspiré de la pièce (jamais jouée) Everybody Comes to Rick’s, de Murray Burnett et Joan Alison. En 2006, la Writers
Guild of America (le syndicat des scénaristes américains) l’a qualifié de « meilleur scénario jamais écrit ».
Attaché de presse : François Vila • 06 08 78 68 10 • 01 43 96 04 04 • [email protected]
MORAG FULLARTON
Auteur & metteur en scène
Morag Fullarton travaille depuis de nombreuses années dans les domaines du théâtre et de la télévision, non seulement au Royaume-Uni mais aussi un peu partout dans le monde. Sa première visite au Festival Fringe d’Edimbourg
remonte à plusieurs décennies avec Glasvegas, la comédie musicale qu’elle a écrite en collaboration avec le compositeur à succès Patrick Doyle, juste après qu’ils aient tous deux été diplômés de la Royal Scottish Academy of Music and
Drama (RSAMD). En tant que directrice artistique de la Borderline Theatre Company, elle a mis en scène de nombreux
spectacles inédits et contemporains allant de John Byrne à Bertolt Brecht, dont deux ont été récompensés par des
Fringe First Awards, une première britannique primée de Dario Fo, Mistero Buffo, avec Robbie Coltrane (diffusé par la
suite sur BBC2).
Elle a réalisé de nombreuses dramatiques pour les chaînes BBC, Granada et STV, dont This Life, Cardiac Arrest, Taggart, Rebus et sa production de At Home With the Braithwaites pour Yorkshire TV, nominée pour les Emmy Awards, et
Get the Wagons In A Circle (Wells Fargo Productions). Elle a écrit pour The Comic Strip, Taggart, River City, le Dundee
Rep, le Wildcat, et le Scottish Youth Theatre, et a travaillé avec la troupe de Dario Fo à Milan, ainsi qu’avec le Berliner
Ensemble.
Récemment, elle a écrit et réalisé le très populaire A Bottle of Wine and Patsy Cline pour l’Òran Mór (de nouveau à
l’affiche cet automne) et est ravie de produire Casablanca en France.
Attaché de presse : François Vila • 06 08 78 68 10 • 01 43 96 04 04 • [email protected]
GAVIN MITCHELL
Rick Baine, le SS Rudi Schmidt, un vendeur de chameaux louche du Souk
Au théâtre, Gavin a récemment joué dans Snow White and the Seven Dwarves
(Blanche-Neige et les sept nains), Aladdin, Cinderella (Cendrillon), Sleeping
Beauty (La Belle au Bois Dormant) au FFE/Kings Theatre, Cooking With Elvis au
Tron Theatre, Tutti Frutti au NTS, Théâtre national d’Ecosse, Casanova pour la
compagnie Suspect Culture, Edward II, The Housekeeper et Travels with My Aunt
(Voyages avec ma Tante) au Citizens’ Theatre.
Parmi ses récentes apparitions à la télévision : Field of Blood (Slate Films North),
Happy Holidays (Effngee Productions), Taggart (SMG), Still Game (2002-2007)
(BBC/Comedy Unit), The KNTV Show (Tern Television/Channel 4), Days That
Shook the World (BBC/Lion Television), Monarch of The Glen (2001-2004), Velvet Soup (BBC), Sweet Charity (Comedy
Unit/Channel 4), Famous People (Wark/Clements), Revolver (BBC) et Brotherly Love (BBC).
Au cinéma, on l’a récemment vu dans The Black Cab (Philabeg Films), You Instead (Sigma Films), Harris Tweed (Great
Western Features), Les trois mousquetaires (Ink Animations), Bad Brown Owl (BBC/Comedy Unit), Resurrecting Bill (St
Moritz Productions), Being Human (Warner Bros), Breaking the Waves (Entropa Films) et Bring Me Fresh Horses We
Ride Tonight (Wells Fargo Productions).
CLARE WAUGH
Major Strasser et le IIIe Reich, Isla Lund, Pépé (un gendarme)
Clare, elle aussi formée à la RSAMD, a multiplié les rôles au théâtre : Oz King
of Clubs (Ozmosis Productions), Head On (Boilerhouse), Little Snow White, The
Little Mermaid (La petite sirène) au Cumbernauld Theatre, Blackout (Vanishing
Point), For What We Are About To Receive, Teechers (Brunton Theatre), Beauty
and the Beast (La Belle et la Bête) au Lyceum Theatre, Last Night (Fablevision),
Monster (Visible Fictions), Gail’s Shoes (Acting Up), Sleeping Beauty (La Belle au
Bois Dormant), Cinderella (Cendrillon), Jack and the Beanstalk (Jack et le Haricot
Magique - Tell Tale/Wish/Imagine Productions), Tutti Frutti (National Theatre of
Scotland), Hannah and Harvey, (Reeling and Writhing), Outwrite, Wildfre (Traverse
Theatre), The Gathering (Red Sky at Night), My Little Lark (Arches Live), Elsie and Mairi Go to War (Dauntless Productions), Burns on the Solway, Ida Tamson, 100th Play, Flowers on the River, Casablanca, The Soup Hour (Òran Mór).
Elle vient de tourner This September, d’après un roman de Rosamunde Pilcher adapté pour Gate Television et Rab C
Nesbitt, qui sera diffusé dans le courant de l’année. Elle a également joué pour la télévision et le cinéma dans Only an
Excuse, Legit (Comedy Unit), Dear Green Place (Effngee Productions), Focus, Velvet Soup, Revolver, Floor Show (BBC
Scotland), Famous People (Wark Clements/Channel Four), The Rage…
Attaché de presse : François Vila • 06 08 78 68 10 • 01 43 96 04 04 • [email protected]
BARNABY POWER
Ugarte, Capitaine Renault, Victor Lazlo, un Allemand en colère, Pierre de Valise
On a vu Barnaby au théâtre dans de nombreux rôles: Narrative (Royal Court); A
Midsummer Night’s Dream (Le songe d’une nuit d’été) (Edinburgh Lyceum); Bedroom Farce (Ipswich New Wolsey); Somersaults (National Theatre of Scotland) ;
Interiors (Vanishing Point TC (UK & International tour including Hammersmith Lyric); The Perfect Child (Glasgow Oran Mor) ; The Girl of Slender Means (Stellar
Quines TC); Twelfth Night et Comedy of Errors (RSC); The Wonderful World of
Dissocia (National Theatre of Scotland and Royal Court, London); Trumpets and
Raspberries, Faust 1 & 2 et Laurel and Hardy (Edinburgh Lyceum); Vanity Play
(Fuel TC BAC), I am Dandy (Edinburgh International Festival) et Edward Gant’s
Amazing Feat of Loneliness (Plymouth Theatre Royal).
Barnaby écrit aussi avec Alan Francis des comédies et leur show à sketches, Francis & Power: Deep Dark Cuts, créé
au Festival d’Edinburgh s’est joué au Soho Theatre de Londres, avant une tournée à travers le Royaume Uni.
Il travaille également pour la radio BBC R4 : Inside Alan Francis, Stamp Collecting With Legs, Be Prepared, et Self
Storage.
Attaché de presse : François Vila • 06 08 78 68 10 • 01 43 96 04 04 • [email protected]
CE QU’EN DISENT LES CRITIQUES…
« … réussit à restituer l’intrigue palpitante du film original, tout en s’autorisant
des traits d’humour raffinés… »
««««« THE HERALD
« …éblouissant… hilarant… un élégant compromis entre hommage et parodie... »
«««« THE SCOTSMAN
« Formidable distribution, formidable script, formidable divertissement ! »
UKTHEATRE.NET
« … purement magique… le secret du succès de ce spectacle réside dans son mélange de parodie
anarchique et de réelle passion pour l’essence de l’une des plus belles histoires d’amour sur grand écran… »
«««« THE SCOTSMAN
« … grâce à la mise en scène de Fullarton, le spectacle se déroule à un train d’enfer,
avec un comique tout simplement irrésistible – bourré de gags visuels, auditifs,
physiques et théâtraux, tous plus hilarants les uns que les autres… »
VIEW FROM THE STALLS
« … cet hommage parodique très amusant vous donnera un maximum de plaisir … »
«««« THE TIMES
« …c’est la ressemblance remarquablement étudiée de Gavin Mitchell avec Humphrey Bogart
qui fascine, cependant, aussi bien quand la mise en scène de Fullarton suscite les rires
que lors des rencontres profondément émouvantes entre Rick et Isla… »
««««« THE HERALD
« … Les acteurs ajoutent des effets comiques physiques ou verbaux pour différencier la pièce
de celle qui l’a inspirée, sans toucher au cœur de l’histoire et à sa morale… »
««««« THE LIST
« … L’hommage de Fullarton à Casablanca est à la fois hilarant et plein de respect pour l’original… »
««««« THE STAGE (STAGE MUST SEE!)
« … la troupe parvient à condenser tous les aspects dramatiques et pathétiques du film
en moins d’une heure, tout en déclenchant beaucoup de rires, ce qui n’est pas un mince exploit … »
««««« THE BRITISH THEATRE GUIDE
Attaché de presse : François Vila • 06 08 78 68 10 • 01 43 96 04 04 • [email protected]