Une femme... 1001 talents!

Ville de Bruxelles - Grand Place 8 - 1000 Bruxelles
Bruxelles-Ixelles: Quinzaine des femmes
Une femme...
1001 talents!
10>25/11/2009
1
Une femme…1001 talents!
Date
P.
Activité
Association
10 p.4
Réception d’ouverture Hôtel de Ville de Bruxelles, Commune d’Ixelles + AWSA-Be 9>25 p.5
Debout ma mère
Commune d’Ixelles + Impact Sud
13>21 p.12
L-Week 2009
L-Week 2009, Coordination Holebi Bruxelles, Maison Arc-en-ciel
11 p.6
Égalité, en avant toutes !
Vie féminine
12 p.7
Femmes handicapées du monde Handicap International
12>25 p.8
Le travail des femmes en attente de régularisation
Le Monde selon les femmes + Caravane
12>25 p.9
Femmes en résistance
Union des progressistes juifs de Belgique
12 p.10 Adiós niños
Maison de l’Amérique latine
13 p.11
Rencontre avec les parlementaires bruxellois
Coord. Bruxelloise de la Marche Mondiale des Femmes 13 + 20 p.14
Femmes, santé et violences conjugales Centre de Prévention des Violences administratif de Bruxelles
13 p.13
Sous le signe de la rose
Mode Est-Ouest
13>27 p.15
Femmes du monde arabe, ici ou ailleurs AWSA-Be
13 p.9
Quatre résistantes de “Solidarité juive” Union des progressistes juifs de Belgique
14 + 19 p.15 Le Pagne dans tous ses états
Mémoires Vives Congo Afrique
14 p.16
Trucs et astuces d’ici et d’ailleurs Maison de Quartier
16 + 23 p.16
Activités bien-être Aimer-jeunes
16 p.17
Peau de loup
Théâtre Intranquille + Femmes prévoyantes socialistes
16 p.2
La prostitution n’est pas la solution A Room
17 p.18
L’art au féminin Maison de Quartier
17 p.19
Il y a mille manières d’être citoyenne ! Maison de Quartier
17 p.20 Félicie Aron-Lewin, résistante belge condamnée par la Wehrmacht, Union des progressistes juifs de Belgique
déportée comme Juive par la SS
18 p.21
Atelier d’éveil corporel Vives Voies
18 p.22 Être bien dans sa peau pour être bien dans la vie Espace Bien-être + Mosaïque-XL
18 p.23
Atelier de défense verbale et physique Maison de l’Amérique latine + Garance
18 p.22 Genre et environnement Frères des Hommes
19 p.23
Femmes, face aux obstacles de la participation citoyenne
EMECOJ
19 p.24 Création d’une affiche Maison de quartier + les Femmes prévoyantes socialistes du Brabant
18 p.21
Après-midi d’informations pour les associations La Palabre
19 + 23 p.24 Savoirs des femmes et transmission
Femmes et santé
19 p.25
La petite vendeuse de soleil
Handicap International
20 p.26 Quand les femmes parlent de leurs salaires
CARHOP
20 p.28 La condition de la femme en Bolivie
Frères des hommes
20 + 21 p.27
Festival : “Tous les genres sont dans la culture” Genres Pluriels
23 p.28 Les droits des femmes sont-ils des droits humains? AFEDE
24 p.29 Journée de la Femme
Maison de quartier + les Femmes prévoyantes socialistes du Brabant
24 p.30 Zina & Mina-tales
Nederlandstalige Vrouwenraad
25 p.31
Lancement festif d’un guide de sécurité pour femmes migrantes Garance
25 p.32
Als de liefde toeslaat
zij-kant + VIVA-SVV
25 p.31
Amours mortes
Réseau Bruxellois Mariage et Migration 25 p.32
Réception de clôture Commune d’Ixelles + Ville de Bruxelles
2
Lieu
9>25/11/2009
Hôtel de Ville de Bruxelles
Maison communale d’Ixelles
Différents lieux
Maison de la solidarité
Hôtel de Ville de Bruxelles
Petit Théâtre Mercelis - Commune d’Ixelles
Petit Théâtre Mercelis
Maison de l’Amérique latine
Hôtel de Ville de Bruxelles
Hôtel de Ville de Bruxelles + Centre adm. de Bruxelles
Théâtre Varia
Centre culturel arabe
Hôtel de Ville de Bruxelles
Bibliothèque publique communale néerlandophone d’Ixelles
Maison de Quartier
Aimer-jeunes
Centre Culturel Pôle Nord
Hôtel de Ville de Bruxelles
Maison de Quartier
Maison de Quartier
Hôtel de Ville de Bruxelles
Espace Communautaire “Radis-Marolles”
Mosaïque-XL
Maison de l’Amérique latine
Maison de la solidarité
Espace Communautaire “Radis-Marolles”
Maison de Quartier
Hôtel de Ville de Bruxelles
Maison de Quartier
+ Fédération laïque de centres de planning familial
Huis van de Solidariteit
Hôtel de Ville de Bruxelles
Hôtel de Ville de Bruxelles
Hôtel de Ville de Bruxelles
Hôtel de Ville de Bruxelles
Maison de quartier
Hôtel de Ville de Bruxelles
Centre administratif de Bxl
À préciser
Petit Théâtre Mercelis
Petit Théâtre Mercelis
Avec le soutien du Gouvernement
de la Région Bruxelles-Capitale
Edito
L’égalité entre les femmes et les hommes est un objectif qui se renouvelle en permanence. Chaque avancée reflète la maturité démocratique acquise par la société dans son ensemble. Ce combat est multiple car les discriminations subies par
les femmes prennent des formes très diverses. Nous, Echevins de l’Egalité des chances de la Ville de Bruxelles et d’Ixelles,
essayons d’y apporter notre contribution par un travail quotidien avec les associations.
Cette année, la Ville de Bruxelles et la Commune d’Ixelles ont décidé d’unir leurs forces pour organiser la septième édition de
la Quinzaine des femmes qui aura lieu entre le 10 et le 25 novembre 2009 sur le thème «Femmes et citoyenneté - Femmes
et diversité». En effet, les femmes assument plusieurs responsabilités et donc plusieurs rôles, non seulement au cours d’une
seule journée, mais aussi tout au long de leur vie. Il existe plusieurs façons d’être des citoyennes engagées. Les associations
participant à l’événement présenteront des ateliers, des expositions, des conférences et des films qui traduisent les engagements de ces femmes plurielles.
L’événement propose des activités citoyennes, culturelles, festives, pratiques... Mais toutes invitent à la réflexion sur la condition de la femme aujourd’hui. Nous espérons que cette programmation, qui donne le pouls de la vie associative féminine,
intéressera et sensibilisera le plus grand nombre.
La Quinzaine est un moment idéal pour dresser un état des lieux des discriminations et chercher ensemble des solutions.
Comme le veut la tradition, nous aurons le plaisir de vous rencontrer aux soirées conviviales d’ouverture et de
clôture qui se dérouleront respectivement à Bruxelles le 10 novembre et à Ixelles le 25 novembre.
Nous espérons vous y retrouver très nombreux(ses).
Ahmed El Ktibi
Echevin des Travaux publics, de la Participation, et de l’Egalité des chances
Bea Diallo
Echevin de l’Emploi, de la Jeunesse,
de la Famille, des Relations
intergénérationnelles et de l’Egalité des chances
3
Une femme…1001 talents!
Réception
Réception d’ouverture - Zamâan AWSA
[Organisation] Ville de Bruxelles + Commune d’Ixelles + AWSA-Be
[Où?] Salle gothique, Hôtel de Ville de Bruxelles
[Quand?] 10/11/2009 • 19h00
Monsieur Ahmed El Ktibi, Échevin des Travaux publics, de la Participation et de l’Égalité des chances vous invite à la réception qu’il offre pour l’ouverture de la Quinzaine des Femmes dans la magnifique salle gothique de l’Hôtel de Ville de
Bruxelles.
Vous pourrez jouir des voix de Zamâan AWSA, la chorale de femmes de l’asbl AWSA-Be. Unique dans son genre à Bruxelles,
la chorale réunit une dizaine de femmes qui chantent en arabe dans un cadre laïque et multiculturel.
AWSA-Be (Arab Women’s Solidarity Association) est une association laïque, mixte et indépendante qui milite pour les
droits des femmes originaires du monde arabe, aussi bien dans les pays d’origine que d’accueil.
[Contact & informations]
Cellule “Egalité des chances”
6 Boulevard Anspach à 1000 Bruxelles • 02 279 21 10
[email protected] • www.bruxelles.be
AWSA - Arab Women’s Solidarity Association asbl
Local A133 - Amazone asbl, 10 rue du Méridien à 1210 Saint-Josse-ten-Noode
02 229 38 10 • [email protected] • www.awsa.be
4
Exposition
Debout ma mère
[Organisation] Commune d’Ixelles + Impact Sud
[Où?] Maison communale d’Ixelles,
Salle des Pas Perdus - 168 chaussée d’Ixelles, 1050 Ixelles
[Quand?] 9 > 25/11/2009 • 9h00 > 12h30 et 13h30 > 17h00
Des milliers de femmes, de jeunes filles et de fillettes ont été violées pendant les conflits armés à l’est du Congo. Le viol a
été utilisé de manière stratégique (arme de guerre) pour terroriser et humilier les populations locales.
L’exposition «Debout ma mère» est d’abord une vraie rencontre avec des femmes victimes mais également avec les femmes
qui les soutiennent au quotidien.
Les photos ont été puisées dans la collection de Mado Chideka, intermédiaire en projets de solidarité internationale et
coordinatrice axe «Femmes et Développement» pour l’asbl Impact-Sud.
[Contact & informations]
Impact-Sud asbl
6/3 avenue de la Charmille
à 1200 Woluwe-Saint-Lambert
02 229 38 10 • [email protected]
www.impactsud.org
5
Une femme…1001 talents!
Conférence
Égalité, en avant toutes!
[Organisation] Vie féminine Bruxelles
[Où?] Maison de la solidarité - 133 rue du Viaduc, 1050 Ixelles
[Quand?] 11/11/2009 • 9h30 > 17h30
Vie féminine Bruxelles invite l’ensemble des femmes engagées dans le mouvement à participer à la deuxième phase du
Congrès national. Les femmes s’expriment sur cinq thèmes: l’économique, l’identité, le juridique, le social et le politique.
Ce rassemblement régional est aussi l’occasion d’exposer les productions artistiques réalisées par des groupes de femmes
en mai, au lancement du Congrès. La journée s’achève par un moment public, destiné au monde politique bruxellois, durant lequel sont présentés les différents travaux de la journée.
Garderie prévue à proximité. L’inscription est obligatoire.
[Contact & informations]
Vie féminine asbl
111 rue de la Poste à 1030 Schaerbeek
02 513 69 00
[email protected]
www.viefeminine.be
6
Conférence - Table ronde
Femmes handicapées du monde: réalités méconnues
[Organisation] Handicap International
[Où?] Salle de conférence, Hôtel de Ville de Bruxelles
[Quand?] 12/11/2009 • 9h00 > 14h00
Dans le monde, les femmes handicapées représentent plus de 300 millions de personnes, soit 5% de la population globale. Aux discriminations dont sont victimes les femmes dans le monde s’ajoute l’exclusion sociale en raison du handicap.
Le contexte socio-économique dans les pays du Sud renforce encore cette double discrimination.
Handicap International vous invite à participer à une conférence table-ronde autour de cette question, suivie d’un lunch.
Langues: français et néerlandais.
[Contact & informations]
Handicap International
67 rue de Spa à 1000 Bruxelles
02 280 16 01
[email protected]
www.handicap-international.be
Burundi, près de Bujumbura, avril 2009.
A l’avant plan, femme malvoyante
travaillant dans les champs.
© D. Telemans pour Handicap International
7
Une femme…1001 talents!
Exposition + Atelier
Le travail des femmes en attente de régularisation
[Organisation] Le Monde selon les femmes + Caravane
[Où?] Petit Théâtre Mercelis - 13 rue Mercelis, 1050 Ixelles
[Quand?] 12 > 25/11/2009 • 9h00 > 18h00
Vernissage: 12/11/2009 • 18h30
Les asbl «le Monde selon les femmes» et «Caravane» vous invitent au vernissage de l’exposition de photos-reportages
«Le travail des femmes en attente de régularisation». Cette exposition a été réalisée par Stephanie Pety de Thozée (photographie) et Catherine Lievens (paroles de femmes).
Comment ces femmes concilient-elles travail et vie privée? Quelles sont leurs difficultés et alternatives? Quels sont leurs
espoirs, leurs rêves? Chaque visiteur aura l’occasion d’y ajouter de nouveaux témoignages et de faire ainsi évoluer l’exposition qui se veut interactive.
Le 24 novembre, l’asbl organisera un atelier
autour de l’exposition de 10h à 12h
au Petit Théâtre Mercelis. Inscription obligatoire.
[Contact & informations]
Le Monde selon les femmes asbl
18 Rue de la Sablonnière à 1000 Bruxelles
02 223 05 12
[email protected]
www.mondefemmes.org
8
Exposition
Femmes en résistance
[Organisation] Union des progressistes juifs de Belgique
[Où?] Petit Théâtre Mercelis - 13 rue de Mercelis, 1050 Ixelles
rue de la Victoire 61
1060 Bruxelles
tel : 02 537 82 45
fax : 02 534 66 96
e-mail : [email protected]
site internet : www.upjb.be
[Quand?] 12 > 25/11/2009 • Lu>Ve: 9h00 > 12h30 et 13h30 > 17h00
Vernissage: 12/11/2009 • 18h30 au Petit Théâtre Mercelis.
L’exposition «Femmes en résistance» est consacrée à quatre femmes du Mouvement «Solidarité Juive»: Maggy Volman,
Yvonne Jospa, Sonia Goldman et Sarah Goldberg. Ces quatre femmes sont issues de l’immigration juive de l’entre-deuxguerres. Leur parcours de militantes infatigables est évoqué par des images et des textes qui mettent en relief leur engagement. Toute leur vie, elles ont lutté contre l’antisémitisme, contre le racisme sous toutes ses formes, contre le fascisme
et contre le nazisme.
Conférence
Quatre résistantes de «Solidarité juive»
[Organisation] Union des progressistes juifs de Belgique
[Où?] Salle de conférence, Hôtel de Ville de Bruxelles
[Quand?] 13/11/2009 • 20h15
En complément de l’exposition «Femmes en résistance», l’Union des progressistes juifs de Belgique vous invite à une conférence sur «Quatre résistantes de Solidarité juive», donnée par Jo Szyster. La conférence est consacrée à quatre femmes du
Mouvement «Solidarité Juive»: Maggy Volman, Yvonne Jospa, Sonia Goldman et Sarah Goldberg, quatre femmes qui
ont milité toute leur vie contre l’antisémitisme et le racisme et activement combattu le fascisme et le nazisme.
Deux d’entre elles proviennent de Bessarabie, une région de l’ancien empire tsariste convoitée par son voisin
roumain après la révolution bolchevique de 1917, les deux autres proviennent de Pologne. Deux d’entre
elles ont durement souffert dans l’enfer des camps nazis, ce qui n’a fait que renforcer leur idéal.
Leur credo était le chant des partisans du ghetto de Vilna: «Ne dis jamais que c’est ton dernier parcours,
Un ciel de plomb annonce des jours radieux, Notre heure tant attendue viendra,
Notre pas sonnera comme un tambour - nous sommes là!»
[Contact & informations] UPJB - Union des progressistes juifs de Belgique asbl
61 Rue de la Victoire à 1060 Saint-Gilles • 02 537 82 45 • [email protected] • www.upjb.be
9
Une femme…1001 talents!
Projection
Adiós niños
[Organisation] Maison de l’Amérique latine
[Où?] Maison de l’Amérique latine, 27 rue du Collège, 1050 Ixelles
[Quand?] 12/11/2009 • 20h00
Ce documentaire d’Ophélie Delarouzée et Kevin Dardenne est basé sur
des faits réels: la stérilisation féminine forcée au Pérou. Il sera diffusé
en V.O. espagnole, sous-titré en français. Ce film est aussi l’occasion
de réfléchir à la condition féminine au sens large, une préoccupation
constante de la Maison de l’Amérique Latine qui a créé un espace pour
les victimes de violence de genre ou conjugales, avec un numéro d’appel
gratuit pour les victimes (0800 55 55 2).
[Contact & informations] La Maison de L’Amérique latine
27 Rue du Collège à 1050 Ixelles
02 647 62 75 ou 0496 83 50 41
[email protected] ou [email protected]
www.america-latina.be
10
Conférence - Atelier
Rencontre avec les parlementaires bruxellois
[Organisation] Coordination bruxelloise de la Marche mondiale des femmes
[Où?] Salle de conférence, Hôtel de Ville de Bruxelles
[Quand?] 13/11/2009 • 9h00 > 13h00
La Coordination bruxelloise de la Marche mondiale des femmes (CBMMF), active sur le territoire bruxellois depuis début
2005, rassemble une trentaine d’associations. Depuis sa création, la CBMMF est engagée dans un processus de dialogue
constructif avec le monde politique et citoyen en vue de partager son analyse et ses revendications pour promouvoir l’égalité entre les hommes et les femmes et améliorer les conditions et la qualité de vie des femmes à Bruxelles.
C’est ainsi que, dans la période précédant les élections régionales, la CBMMF a largement diffusé son Mémorandum qui
reprend l’ensemble des réflexions et travaux menés par la Coordination bruxelloise de la Marche mondiale des Femmes
et ses revendications dans les domaines suivants: contexte politique, logement/ aménagement du territoire/ mobilité,
violences, emploi, petite enfance et santé. Cette rencontre sera l’occasion de discuter avec les parlementaires bruxellois
des différentes revendications, d’obtenir un engagement concret de leur part sur des points de notre mémorandum et
d’organiser un suivi du travail parlementaire.
[Contact & informations]
La Coordination bruxelloise de la Marche mondiale des femmes
10 rue du Méridien à 1210 Saint-Josse-ten-Noode
02 223 05 12 • [email protected]
www.marchemondialedesfemmes.be
11
Une femme…1001 talents!
Evénement
L-Week 2009
[Organisation] L-Week 2009, Coordination Holebi Bruxelles, Maison Arc-en-ciel, Holebifederatie
[Où?] Voir www.l-day.be
[Quand?] 13 > 21/11/2009
Du 13 au 21 novembre, la «Lesbian week» rayonnera d’énergie et de fêtes. De nombreuses activités seront organisées à
l’intention de lesbiennes, des bisexuelles et de leurs ami-e-s dans toute la Belgique dans le cadre de la 4ème édition de la
semaine lesbienne. Le but est de faire connaître les associations en défense des femmes, quelle que soit leur orientation
sexuelle, en expliquant leurs projets et leurs préoccupations. Cette année 3 grands thèmes marqueront la «L-Week»: les
relations de solidarité et de discorde entre mouvements féministes et mouvements lesbiens, la visibilité des lesbiennes
au sein du mouvement LGBTQI et la question de la migration. La L-week, c’est aussi un florilège d’activités: débats, conférences, ateliers, expositions, projections de films…
Un grand rassemblement festif le 21 novembre ponctuera le «L-Day». L-Week, Les’ is More!
[Contact & informations]
Maison Arc-en-Ciel asbl
42 Rue Marché aux Charbons à 1000 Bruxelles
02 503 59 90 • [email protected]
www.l-day.be
12
Rencontre - Lecture
Sous le signe de la rose
[Organisation] Mode Est-Ouest
[Où?] Théâtre Varia - petit salon, 78 rue du Sceptre à 1050 Ixelles
[Quand?] 13/11/2009 • 18h00
Alma Lazarevska a vécu à Sarajevo tout le siège de la ville. Elle nous parlera de son roman «Sous le Signe de la Rose» dont
la traduction paraîtra pour la circonstance. Dans une narration complexe, remarquablement maîtrisée, l’assassinat de Rosa
Luxemburg y sert de leitmotiv à l’amitié de deux Bosniens à travers les dernières années de la Yougoslavie. Bozidar Frédéric
lira des extraits du roman ainsi qu’une nouvelle du recueil «La Mort au Musée d’Art moderne», où menus gestes, faits anodins,
sentiments désabusés, réflexions frôlant l’absurde et jeux intellectuels quasi nihilistes révèlent la réalité quotidienne dans
«la ville assiégée». Claire Goldfarb et son violoncelle accompagneront ce voyage en Bosnie.
[Contact & informations]
Mode Est-Ouest asbl
10 Avenue Jeanne boîte 5 à 1050 Ixelles
02 268 50 22
[email protected]
www.mode-est-ouest.eu
13
Une femme…1001 talents!
Atelier
Femmes, santé et violences conjugales
[Organisation] Centre de prévention des violences conjugales et familiales
[Où?] Salle de lecture, Hôtel de Ville de Bruxelles
Centre administratif de Bruxelles (5ème étage, local 05.38)
6 boulevard Anspach, 1000 Bruxelles
[Quand?] 13/11/2009 et 20/11/2009 • 14h00 > 16h00
Selon l’Organisation mondiale de la santé, la violence conjugale est un problème de santé publique de plus en plus inquiétant, à la fois d’un point de vue humain et financier. Les séquelles traumatiques liées aux violences au sein du couple sont
importantes. Elles vont des coupures et ecchymoses à la mort en passant par une invalidité majeure.
Dans le Plan d’action national belge contre les violences conjugales, le SPF Santé est chargé de sensibiliser le monde médical et paramédical à travers des formations. Le Centre de prévention des violences conjugales et familiales se préoccupe de
cet aspect depuis de nombreuses années en proposant aux femmes et enfants hébergés un accompagnement au niveau
médical.
À travers ces ateliers, Marie-Christine Corvisier, co-responsable du Centre en charge de la santé au secteur hébergement
et infirmière, propose un échange de vues pour arriver à donner une place spécifique à la santé dans l’accompagnement
général des personnes victimes de violences.
[Contact & informations]
Centre de prévention des violences conjugales et familiales
29 Rue Blanche à 1060 Saint-Gilles
02 539 27 44 • [email protected] • www.cpvcf.org
14
Expo et Rencontre-débat
Femmes du monde arabe, ici ou ailleurs… un regard alternatif
[Organisation] AWSA-Be
[Où?] Centre culturel arabe, 2 rue de l’Alliance, 1210 Saint-Josse-ten-Noode
[Quand?] 13>27/11/2009
Vernissage: 13/11/2009 • 19h00
Arab Women’s Solidarity Association - Belgium (AWSA-Be asbl) vous invite à découvrir, à travers cette exposition, le résultat de
son grand concours photos 2009. Mettant en question la vision monolithique de la «femme arabe», l’exposition regroupe les
photos lauréates du concours. Deux rencontres-débats sont aussi prévues avec Hawa Djabali, écrivaine et co-directrice du Centre
culturel arabe. La première, «Femmes arabes, une caravane entre deux mirages», réservée aux associations est programmée le
mercredi 18/11 à 10h (inscription obligatoire). La seconde, «Femme et Arabe, un projet universel», le jeudi 19 novembre à 19h est
accessible au grand public. En collaboration avec le Centre culturel arabe Wallonie-Bruxelles (www.culture-arabe.irisnet.be).
[Contact & informations] AWSA - Arab Women’s Solidarity Association asbl
Local A133 - Amazone asbl, 10 rue du Méridien à 1210 St-Josse-ten-Noode • 02 229 38 10 • [email protected] • www.awsa.be
Exposition
Le Pagne dans tous ses états
[Organisation] Mémoires Vives Congo Afrique
[Où?] Bibliothèque publique communale néerlandophone, 131 rue Sans Souci à 1050 Ixelles
[Quand?] 14 > 30/11/2009 • Vernissage: 14/11/2009 • 11h00
Le pagne constitue l’élément de base de l’habillement dans de nombreux pays d’Afrique. L’objectif est de
replacer le pagne moderne dans une perspective historique, économique et socioculturelle. La recherche
s’intéresse particulièrement au Congo-Kinshasa. Les mannequins sont d’authentiques «pagneuses», c’est-àdire des femmes ayant une grande connaissance de la mode du pagne. La conception, la réalisation et la rédaction sont de Césarine Sinatu Bolya, assistée de Roger Kindulu Mazanza.
[Contact & informations] Mémoires Vives Congo Afrique asbl
34 rue Saint-Ghislain à 1000 Bruxelles • [email protected] • www.mvca.be
15
Une femme…1001 talents!
Atelier
Trucs et astuces d’ici et d’ailleurs
[Organisation] Maison de quartier Millénaire
[Où?] Maison de Quartier Millénaire, 150 A chaussée d’Anvers, 1000 Bruxelles
[Quand?] 14/11/2009 • 14h00
Vous êtes une femme, vous avez un talent caché, une passion particulière à faire découvrir, des trucs et astuces à partager?
Le samedi 14 novembre, les femmes du quartier Nord et d’ailleurs se retrouvent pour échanger ces richesses. Bricolage, économies d’énergie, cuisine, esthétique, bien-être, sport, prévention, communication… Venez nous faire part de vos expériences
concrètes en tout genre pour améliorer la vie quotidienne. L’inscription à l’atelier est requise.
[Contact & informations] Maison de quartier Millénaire
150 A Chaussée d’Anvers à 1000 Bruxelles • 02 203 05 56 ou 0473 97 86 09 (Projet de cohésion sociale du quartier Nord)
Ateliers
Activités bien-être
[Organisation] Aimer Jeunes
[Où?] Aimer Jeunes, 28 rue St-Jean Népomucène, 1000 Bruxelles
[Quand?] 16/11 et 23/11/2009 • 10h00 > 12h00
Les femmes assument des rôles multiples: compagne, mère, collègue, amie, fille… Il est parfois difficile de concilier tous ces
différents aspects de la vie quotidienne, difficile de garder une place simplement pour soi, pour se faire du bien. Le premier
atelier a lieu le lundi 16 novembre. Cette rencontre, accompagnée de boissons et de douceurs, permettra à chacun d’exprimer
ce que signifie «être bien». Les participantes choisiront ensemble une activité pour se faire du bien lors du deuxième atelier, le
lundi 23 novembre (par ex.: un atelier de massage, une sortie, une projection de film, une dégustation...). L’inscription aux deux
ateliers est souhaitée (maximum 10 participantes). Aimer Jeunes est un centre de planning familial ouvert à tous, dans la plus
stricte confidentialité, pour répondre aux questions liées à la vie sexuelle, affective et relationnelle. Le centre organise une
permanence d’accueil, des consultations médicales (gynécologiques), juridiques, sociales, psychologiques et des animations.
[Contact & informations] Aimer Jeunes asbl
28 Rue St-Jean Népomucène à 1000 Bruxelles • 02 511 32 20 • [email protected] • www.aimerjeunes.be
16
Théâtre
Peau de loup
[Organisation] Théâtre Intranquille + Femmes prévoyantes socialistes
[Où?] La salle «Ouafae» du Centre culturel Pôle Nord, 208-210 chaussée d’Anvers, 1000 Bruxelles
[Quand?] 16/11/2009 • 14h00
Guilaine a soixante ans. Elle sort de prison et emménage dans son nouvel appartement. Une nappe en plastique, une cuisine toute neuve, un fauteuil rouge… tout est prêt. Il lui suffit de déballer ses caisses et la vie pourra recommencer. Alors
elle convoque son passé. Elle invente son double, celle qu’elle a été. Le présent et les souvenirs s’écoutent, se répondent, et
s’affrontent.
Librement inspirée d’une histoire vraie, «Peau de loup» nous raconte la vie singulière d’une femme qui nous ressemble.
Une femme confrontée à la violence des hommes et qui tente de faire les bons choix. Une femme, dévorée par l’amour
et la peur, qui devient la complice du loup. Une parole sans concession, qui emprunte à l’univers du conte sa cruauté, son
humour et sa poésie.
L’écriture de «Peau de Loup» est née de la rencontre des auteurs avec Guilaine, alors
détenue à la prison pour femmes de Forest (Berkendael); rencontre faisant suite aux
ateliers théâtraux donnés par Caroline Safarian à l’intérieur de la prison.
Illustration: Thierry Van Hasselt
Une pièce de René Bizac et Caroline Safarian;
mise en scène de René Bizac, avec Véronique Dumont et Catherine Salée.
[Contact & informations]
Réservation obligatoire au 02 279 49 10.
Les Femmes prévoyantes socialistes asbl
32-38 Rue Saint-Jean à 1000 Bruxelles • 02 515 04 89
[email protected] • www.femmesprevoyantes.be
17
Une femme…1001 talents!
Projection + Conférence
La prostitution n’est pas la solution
[Organisation] A Room
[Où?] Salle de conférence, Hôtel de Ville de Bruxelles
[Quand?] 16/11/2009 • 19h30
La région de Bruxelles-Capitale songe à implanter sur son territoire un méga-bordel et une zone officielle de prostitution
(comme c’est déjà le cas à Anvers et très bientôt à Liège). Quelles sont les conséquences pour les femmes (prostituées ou non)
et pour la société? Qui en profite?
L’asbl «A Room» vous propose une soirée de discussion sur
différents thèmes en présence d’experts du terrain. Ensuite, l’asbl vous présentera le film «Pas à vendre» de Marie
Vermeiren (22 min.).
La soirée se terminera par un débat avec des interventions de:
- Colette De Troy (Centre européen contre les violences faites
aux femmes - EPAC VAW): la prostitution comme une des
violences faites aux femmes.
- Gunilla Ekberg (Coalition contre le trafic des femmes CATW): la situation de la légalisation de la prostitution
en Europe.
- Conseil des femmes francophones de Belgique (CFFB).
[Contact & informations]
A Room asbl
10 Rue Jean d’Ardenne à 1050 Ixelles
[email protected] • www.aroom.org
18
Ateliers
L’art au féminin
[Organisation] Maison de Quartier Buanderie
[Où?] Maison de Quartier Buanderie - 1 rue de la Buanderie, 1000 Bruxelles
[Quand?] 17/11/2009 • 9h00 > 12h00
Dans un espace convivial et chaleureux, des associations du quartier Anneessens vous invitent à participer à des ateliers
créatifs, partant du principe que toute personne a une richesse à découvrir.
Programme: 8h30: accueil • Atelier 1: «Les masques au féminin». Un temps d’écoute pour entendre l’histoire de ces figures
féminines sacrées. Un temps de partage qui crée un pont entre nous et ces femmes éternelles. Un temps de silence où
chacune intègre cette possibilité d’être multiple intérieurement. Un temps de jeu où les masques nous entraînent dans
l’intemporel présent. Avec Guilaine de Pas, formatrice en sciences de l’homme, comédienne et thérapeute de l’asbl Vives
Voix • Atelier 2: Projection d’un film documentaire + débat • Atelier 3: Parcours de femmes du monde et du quartier dans
le domaine artistique. 11h30: clôture des activités. Il est conseillé de s’inscrire à l’avance et de choisir un seul atelier.
Partenaires: De Buurtwinkel, ASE Anneessens asbl, Arc en Ville, KAV Intercultureel, Habitat & Rénovation, Maison médicale
de la Senne, Maison Médicale des Riches Claires et l’asbl Comète.
[Contact & informations] Maison de Quartier Buanderie • 1 rue de la Buanderie à 1000 Bruxelles • 02 546 22 82
Ateliers
Il y a mille manières d’être citoyenne!
[Organisation] Maison de quartier Millénaire
[Où?] Maison de quartier Millénaire, 150 A Chée d’Anvers à 1000 Bruxelles
[Quand?] 17/11/2009 • 13h00
Être citoyenne c’est s’engager un peu, beaucoup, passionnément pour changer les choses à son échelle. On
associe souvent la citoyenneté à la politique et aux élections, mais il y a mille manières d’être citoyenne!
Nombreuses sont les femmes qui donnent du temps pour des causes qui leur tiennent à cœur. Elles travaillent
souvent discrètement et nous ne nous rendons pas toujours compte de l’importance et de la richesse de leurs
actions. La Maison de quartier Millénaire vous invite à les rencontrer, pour en savoir un peu plus sur la citoyenneté
active et en apprendre sur leurs pratiques. Inscription obligatoire.
[Contact & informations] Maison de quartier Millénaire • 150 A chée d’Anvers à 1000 Bruxelles • 02 203 05 56
Projet de cohésion sociale du quartier Nord • 0473 97 86 09
19
Une femme…1001 talents!
Conférence
Félicie Aron-Lewin, résistante belge condamnée par la Wehrmacht, déportée
comme Juive par la SS
[Organisation] Union des progressistes juifs de Belgique
[Où?] Salle de conférence, Hôtel de Ville de Bruxelles
[Quand?] 17/11/2009 • 20h15
L’Union des progressistes juifs de Belgique vous invite à une conférence avec
Jacques Aron: «J’ai vécu plus de trente ans avec l’absence d’une mère. Je lui dédiai
en 1978 un livre sur l’urbanisme bruxellois: à la mémoire de ma mère morte à
Auschwitz à l’âge de trente ans. En 1995, André Dartevelle tournait un film: à
mon père résistant. Il me demanda de lire, sur le lieu de son exécution, la lettre
que Jean Guillissen, dirigeant communiste des Partisans armés, avait adressée
le dernier jour à ma mère. Mon père était mort en février 1939 et ma mère était
devenue la compagne de Jean deux ans plus tard. Arrêté les armes à la main,
Guillissen fut condamné à mort et exécuté malgré d’innombrables protestations. Ma mère ne fut condamnée qu’à trois mois d’emprisonnement. À l’issue
de sa peine, la SS s’en saisit pour compléter le IIIe Convoi vers Auschwitz, auquel
manquaient 269 Juifs. Le destin d’une fille d’émigrés juifs avait rejoint celui du fils
de patriotes belges. Le récit d’une rencontre avec l’histoire.»
[Contact & informations]
UPJB - Union des progressistes juifs de Belgique
61 Rue de la Victoire à 1060 St-Gilles
02 537 82 45 • [email protected] • www.upjb.be
rue de la Victoire 61
1060 Bruxelles
tel : 02 537 82 45
fax : 02 534 66 96
e-mail : [email protected]
site internet : www.upjb.be
20
Atelier
Atelier d’éveil corporel
[Organisation] Vives voies
[Où?] Espace communautaire «Radis-Marolles» - 4 rue Lacaille, 1000 Bxl
[Quand?] 18/11/2009 • 9h00 > 11h30
Le travail de l’asbl Vives voies vise à aider toute personne à découvrir sa vie avec un regard ouvert sur les autres, mettant en
oeuvre créativité, responsabilité et connaissance de soi. Guilaine de Pas, formatrice en sciences de l’homme, comédienne et
thérapeute de l’asbl donnera un atelier d’éveil corporel. En pratiquant les mouvements d’éveil corporel l’esprit s’harmonise avec
le corps en se mettant à son rythme. Une sensation plus englobante nous permet d’explorer de nouvelles facettes de notre personnalité ou de lâcher des tensions qui s’installent avec la routine.
[Contact & informations]
Vives voies asbl
11 rue Vergote à 1030 Schaerbeek • 0496 85 22 38 (Guilaine de Pas)
Conférence-débat
Après-midi d’informations pour les associations
[Organisation] La Palabre
[Où?] Salle de conférence, Hôtel de Ville de Bruxelles
[Quand?] 18/11/2009 • 13h30
L’asbl La Palabre vous invite à un après-midi d’informations et de dialogue avec les différentes associations
qui travaillent au quotidien sur la formation, l’accompagnement, la sensibilisation et la juridiction de
toutes ces pratiques traditionnelles néfastes. On mettra l’accent sur l’utilité de la formation, de la
compréhension sans jugement, de l’échange et du partage des expériences afin de mieux avancer et
essayer de vaincre ces pratiques.
[Contact & informations]
La Palabre asbl
14/16 petite rue Malibran à 1050 Ixelles • 0495 99 24 27 • [email protected] • www.la-palabre.org
21
Une femme…1001 talents!
Projection
Genre et environnement
[Organisation] Frères des Hommes
[Où?] Maison de la Solidarité - 133 rue du Viaduc, 1050 Ixelles
[Quand?] 18/11/2009 • 18h30 > 21h00
L’ONG Frères des Hommes propose la projection de deux documentaires consacrés à la gestion de l’eau. Le premier nous
mènera en Bolivie, où nous découvrirons comment les eaux usées sont récupérées et réutilisées dans les usines de café biologique. Le second, au Sénégal, où nous verrons comment la construction de 6 bornes fontaines dans un arrondissement
de la capitale, Dakar, a permis l’approvisionnement en eau potable de plus de 200 familles. Les projections seront suivies
d’un débat, en présence de Natividad Llanos, ex-dirigeante de la Fédération Régionale Unique des Femmes Paysannes de
Irupana (FRUMCI) et des responsables de projets Afrique et Amérique latine de Frères des Hommes. Entrée libre.
[Contact & informations]
Frères des Hommes asbl
18 rue de Londres à 1050 Ixelles • 02 512 97 94 • [email protected] • www.freresdeshommes.org
Atelier
Être bien dans sa peau pour être bien dans la vie
[Organisation] Espace Bien-être
[Où?] Espace Bien-être - 26 rue du Vivier b4, 1050 Ixelles
[Quand?] 18/11/2009 • 9h00 > 12h30
L’Espace Bien-être propose un atelier «Etre bien dans sa peau pour être bien dans la vie». L’Espace Bien-être est une asbl à
vocation sociale qui propose des soins esthétiques à prix doux afin de rencontrer les besoins des personnes à petits revenus
ou vivant des difficultés sociales. L’Espace offre des services à domicile et un transport gratuit pour les personnes à mobilité
réduite. L’inscription auprès du centre est obligatoire.
[Contact & informations]
L’Espace Bien-être asbl • 26 rue du Vivier b4 à 1050 Ixelles • 02 640 66 43
22
Atelier
Atelier de défense verbale et physique
[Organisation] Maison de l’Amérique latine + Garance
[Où?] Maison de l’Amérique latine, 27 rue du Collège, 1050 Ixelles
[Quand?] 18/11/2009 • 19h00
La Maison de l’Amérique Latine propose comme deuxième activité lors de la Quinzaine des Femmes un atelier de défense
verbale et physique, donné en espagnol et d’une durée de deux heures, en partenariat avec l’asbl Garance. Les femmes y apprennent à détecter des situations potentiellement dangereuses, à éviter l’escalade d’un conflit et à se défendre verbalement
et physiquement. Durée: 2 heures.
[Contact & informations]
La Maison de L’Amérique latine
27 Rue du Collège à 1050 Ixelles • 02 647 62 75 ou 0496 83 50 41 (Elena Pérez González)
[email protected] ou [email protected] • www.america-latina.be
Atelier
Femmes, face aux obstacles de la participation citoyenne
[Organisation] EMECOJ
[Où?] Espace Communautaire «Radis-Marolles»
4 rue Lacaille, 1000 Bruxelles
[Quand?] 19/11/2009 • 9h00 > 12h00
Cet atelier veut mettre en exergue la construction de l’estime de soi et
la déconstruction des préjugés de femmes afin de parvenir à une meilleure
participation citoyenne dans la société.
[Contact & informations] EMECOJ asbl
34 rue Saint-Ghislain à 1000 Bruxelles • 02 503 33 35 • [email protected]
23
Une femme…1001 talents!
Atelier
Savoirs des femmes et transmission
[Organisation] Femmes et santé
[Où?] Maison de quartier Querelle - 32 rue du Lavoir, 1000 Bruxelles + Fédération laïque de centres de planning familial
34 rue de la Tulipe, 1050 Ixelles
[Quand?] 19/11/2009 et 23/11/2009 • 17h30 > 19h00
L’asbl «Femmes et santé» et Mme Chantal Noël, Échevine de la Famille de la Ville de Bruxelles, vous invitent à deux soirées sur
le thème «Savoirs des femmes et transmission».
Soirée 1: Amandine Orban de Xivry contera «Pèlerine», une adaptation d’une version populaire du Petit Chaperon rouge
(Bruxelles). Soirée 2: Amandine Orban de Xivry contera «La grand-mère et la pastèque», une adaptation d’un conte traditionnel du Maghreb (Ixelles).
Chaque conte sera suivi d’une discussion, animée par le Dr. Catherine Markstein, coordinatrice de l’asbl «Femmes et santé».
«Femmes et Santé» est active dans la promotion de la santé à un niveau individuel et collectif. Elle veut, d’une part, favoriser
l’autonomie et la responsabilité, d’autre part, valoriser les ressources et compétences propres des femmes.
[Contact & informations] Femmes et santé asbl
24 avenue Lambeau à 1200 Woluwe-Saint-Lambert • 02 734 45 17 • [email protected] • www.femmesetsante.be
Atelier
Création d’une affiche
[Organisation] Maison de Quartier Querelle + Femmes Prévoyantes Socialistes du Brabant
[Où?] Maison de Quartier Querelle - 32 rue du Lavoir, 1000 Bruxelles
[Quand?] 19/11/2009 • 14h00 > 16h00
La Maison de Quartier Querelle vous invite à participer à la création d’une affiche sur l’égalité hommes-femmes à partir de
différents supports (magazine, dessin etc…), en collaboration avec les Femmes Prévoyantes Socialistes du Brabant.
Les affiches créées seront ensuite exposées dans la Maison de Quartier Querelle jusqu’au 15 décembre 2009.
[Contact & informations] Maison de Quartier Querelle - Centre d’animation sociale de quartier
32 rue du Lavoir 32 à 1000 Bruxelles • 02 512 15 89
24
Projection + Conférence
Du soleil à l’écran! «La petite vendeuse de soleil»
[Organisation] Handicap international
[Où?] Maison de la Solidarité - Salle Lafontaine, 133 rue du Viaduc, 1050 Ixelles
[Quand?] 19/11/2009 • 18h30 > 22h00
«La petite vendeuse de soleil» est le titre d’un moyen métrage du réalisateur sénégalais Djibril Diop Mambety, décédé avant
la fin du montage de son œuvre, en 1998. Il conte l’histoire de Silli, fillette handicapée motrice qui se déplace à l’aide de
béquilles. Chaque matin, elle part arpenter les rues de Dakar, mendiant pour subvenir à ses besoins et à ceux de sa grandmère aveugle. Un jour, elle décide de transformer cette vie qu’elle ne supporte
plus. Forte de caractère, elle veut, comme de nombreux garçons de son âge, de
vendre des journaux dans la rue. Elle découvre alors un monde sans pitié, sans
pour autant se décourager. Petit à petit, elle fait son chemin et trouve la voie
vers plus d’autonomie et de dignité. Le film a cette caractéristique spécifique
d’aborder le handicap dans le contexte d’un pays d’Afrique, un quotidien fort peu
évoqué dans nos médias ou au cinéma. Avec simplicité, Djibril Diop Mambety a
pu rassembler des gens de la rue, leur laissant une place d’expression, dans une
œuvre peu connue. La projection sera suivie d’une intervention de Handicap International. A voir! Langues du film: wolof, sous-titré en français et en néerlandais.
[Contact & informations]
Handicap International Belgique
Rue de Spa 67 à 1000 Bruxelles
02 280 16 01 • [email protected]
www.handicap-international.be
25
Une femme…1001 talents!
Conférence + ateliers
Quand les femmes parlent de leurs salaires
[Organisation] CARHOP
[Où?] Salle de conférence, Hôtel de Ville de Bruxelles
[Quand?] 20/11/2009 • 9h00 > 16h00
L’égalité salariale entre les femmes et les hommes: histoires
de mots, histoires de chiffres…
Cette journée a pour objectif d’identifier les stéréotypes qui
marquent encore les choix professionnels des femmes et
les rapports à leurs revenus.
À travers des exposés sur la problématique des salaires féminins en rapport avec des trajectoires de vie, des ateliers
et des débats, cette journée voudrait présenter le projet mis
en place par le CARHOP, de collectes et d’analyses de témoignages oraux de femmes sur cette thématique salariale.
Le CARHOP (Centre d’animation et de recherche en histoire
ouvrière et populaire) est un service d’éducation permanente reconnu par la Communauté française ainsi qu’un
centre d’archives privées.
[Contact & informations]
CARHOP asbl
3 Rue des Moucherons à 1000 Bruxelles
02 514 15 30 • [email protected] • www.carhop.be
26
Exposition + Conférences
Festival: «Tous les genres sont dans la culture»
[Organisation] Genres Pluriels
[Où?] Maison Arc-en-Ciel - 42 rue Marché au Charbon, 1000 Bruxelles + Salle de conférence, Hôtel de Ville de Bruxelles
[Quand?] 20/11/2009 • 18h00 + 21/11/2009 • 14h00 et 16h30
L’asbl Genres pluriels met en avant l’existence des personnes aux genres fluides (en transition, androgynes, drag kings, drag
queens, transvesti-e-s, butchs…) et intersexuées (aux organes génitaux atypiques). Elle porte un soutien psychologique aux
personnes de genre fluide et intersexes, lutte contre la psychiatrisation et la discrimination des genres non normés, œuvre à
leur visibilité (site web, recherches, conférences, information dans les écoles…), organise des formations pour les professionnels
de la santé etc.
Trois évènements s’inscrivent dans le cadre du festival «Tous les genres sont dans la culture», du 20 au 29 novembre 2009:
1) Exposition «Destroy Genders or Fucking genders: pour une société non binaire» de Naïel Lemoine (vernissage 20/11/2009, 18h
à la Maison Arc-en-ciel). Infos sur http://www.myspace.com/fuckinggenders
2) Conférence «L’image des femmes telle que véhiculée
dans notre société via les arts, le cinéma, le théâtre et la
littérature» (par Laurence Ngosso - 21/11/2009, 14h à l’Hôtel de Ville de Bruxelles)
3) Conférence «Au-delà des catégories binaires: la diversité des genres et des sexes» (21/11/2009, 16h30 à
l’Hôtel de Ville de Bruxelles)
[Contact & informations]
Genres Pluriels asbl
108 rue de Locht à 1030 Schaerbeek
[email protected]
www.genrespluriels.be
27
Une femme…1001 talents!
Conférence-débat
La condition de la femme en Bolivie
[Organisation] Frères des Hommes
[Où?] Salle de conférence, Hôtel de Ville de Bruxelles
[Quand?] 20/11/2009 • 18h30 > 21h00
Frères des Hommes est une ONG qui œuvre dans le domaine de la coopération au développement depuis plus de 40 ans.
En Bolivie, l’ONG travaille en partenariat avec la Fédération Régionale Unique des Femmes Paysannes de Irupana (FRUMCI).
C’est dans ce cadre que Frères des Hommes organise une conférence en présence de l’ex-dirigeante de la fédération, Natividad Llanos. Celle-ci viendra parler de la condition de la femme en Bolivie et du contexte dans lequel s’est créé la FRUMCI.
Elle témoignera également de son expérience en tant que conseillère communale et bourgmestre intérimaire dans une
société marquée par de profondes discriminations sexuelles, ethniques et sociales et qui laisse encore trop rarement la
parole aux femmes. La conférence sera suivie d’un débat en interaction avec la salle. Entrée libre - traduction simultanée
de l’espagnol vers le français.
[Contact & informations] Frères des Hommes
18 rue de Londres à 1050 Ixelles • 02 512 97 94 • [email protected] • www.freresdeshommes.org
Colloque
Les droits des femmes sont-ils des droits humains?
[Organisation] AFEDE
[Où?] Salle de conférence, Hôtel de Ville de Bruxelles
[Quand?] 23/11/2009 • 18h00 > 20h00
À travers le monde, la légitimité des droits des femmes est trop fréquemment remise en cause. Bien souvent les femmes
subissent des violations de leurs droits, parce qu’elles sont des femmes alors que tous les êtres humains possèdent dès la
naissance des droits et des libertés fondamentales inaliénables. L’asbl Action des Femmes pour le Développement - AFEDE
vous invite à prendre l’apéro avec des activistes tout en testant ensemble nos connaissances concernant les droits des
femmes - qui sont aussi des droits humains! Qu’on se le dise!
[Contact & informations] AFEDE asbl
42 place Eugène Keym à 1180 Watermael-Boitsfort • 0486 67 47 01 • [email protected] • www.afede.net
28
Conférence + Atelier
Journée de la Femme de la Maison de quartier Rossignol
[Organisation] Maison de quartier Rossignol + Femmes prévoyantes socialistes du Brabant
[Où?] Maison de quartier Rossignol - 18/20 chemin du Rossignol, 1120 Neder-over-Heembeek
[Quand?] 24/11/2009 • 13h00
La Maison de quartier Rossignol et les Femmes prévoyantes socialistes du Brabant
vous invitent à leur Journée de la Femme le 24 novembre.
- De 13h00 à 14h00: «La clause de l’Européenne la plus favorisée». Présentation du bouquet législatif reprenant les lois
les plus favorables aux femmes, extraites des législations des 27 pays de l’Union européenne dans des thématiques aussi
variées que l’emploi, les droits reproductifs et sexuels, la famille… Présentation sur grand écran sous forme de diaporama
informatique avec commentaire interactif.
- De 14h00 à 16h00: Atelier créatif autour de la clause de l’Européenne: les participantes seront invitées à exprimer leur
point de vue sur l’égalité et la clause de l’Européenne (dessins, peintures, collages, jeux de rôles, faux JT à partir des conclusions de l’atelier...).
- A 16h30: Présentation des résultats de l’atelier créatif.
Les productions collectives seront présentées à l’accueil de la Maison de Quartier. L’animation sera gratuite et assurée par
Dominic Brumagne, animateur des FPS dans le cadre du partenariat entre la Maison de quartier Rossignol et les FPS du
Brabant.
[Contact & informations]
Maison de quartier Rossignol
18/20 Chemin du Rossignol à 1120 Neder-over-Heembeek
02 268 33 29
29
Une femme…1001 talents!
Projection
Zina & Mina-tales
[Organisation] Nederlandstalige Vrouwenraad
[Où?] Salle de conférence, Hôtel de Ville de Bruxelles
[Quand?] 24/11/2009 • 18h00
«Zina & Mina-tales» est un témoignage en direct de six femmes, toutes célibataires, ayant des enfants ou non, d’origines et
de milieux très divers. Dans un patchwork d’histoires personnelles, la réalisatrice Saddie Choua met en lumière les «comédiennes»: Anna qui a des racines italiennes, Lubov qui vient de Russie, les Belges Catherine et Hedwig, Jamila du Maroc et
Modi du Congo.
Le résultat de cette collaboration est un documentaire intimiste tourné dans plusieurs endroits. Nous apprenons que toutes
les célibataires belges ne vivent pas sans souci et que toutes les femmes issues de l’immigration ne vivent pas les mêmes
expériences. Avec ce documentaire, le Nederlandstalige Vrouwenraad veut contribuer au renforcement de la participation
sociale de groupes de femmes célibataires qui font face à des doubles barrières.
Programme: 18h: Accueil - 18h30: Projection du documentaire - 19h30: Entretien avec Saddie Choua.
Réservation sur: [email protected]
ou par téléphone au numéro 02 229 38 19.
[Contact & informations]
Nederlandstalige Vrouwenraad asbl
10 Rue du Méridien à 1210 Saint-Josse-ten-Noode
02 229 38 90 • [email protected]
www.vrouwenraad.be
30
Théâtre Forum + rencontre-débat
Conf.+ ateliers
Lancement festif d’un guide de sécurité pour femmes migrantes
[Organisation] Garance
[Où?] Centre administratif de Bruxelles (12ème étage, local 12.36) - 6 boulevard Anspach à 1000 Bruxelles
[Quand?] 25/11/2009 • 9h00
Contrairement à certaines idées reçues, les femmes issues de l’immigration ne sont pas si démunies face à la violence et elles
disposent de ressources qu’elles veulent partager avec d’autres femmes. Avec l’aide de Garance, elles ont élaboré une brochure
en français avec leurs trucs et astuces, témoignages et conseils. Programme: Présentation et distribution du nouveau guide
de sécurité - Ateliers au cours desquels les participantes au projet montrent ce qu’elles ont appris à travers des jeux de rôles,
des discussions et des petits exercices - Moment d’échange en toute convivialité autour d’un buffet et un verre de l’amitié. En
collaboration avec la Maison mosaïque de Laeken, la Voix des femmes, Menthe la Jolie et la Maison de l’Amérique latine, et
avec le soutien de l’Institut pour l’égalité des femmes et des hommes, le Ministère de la Communauté française et la COCOF.
Inscription obligatoire.
[Contact & informations] Garance asbl
155 Boulevard du Jubilé à 1080 Molenbeek-Saint-Jean • 02 216 61 16 • [email protected] • www.garance.be
Amours mortes
[Organisation] Réseau bruxellois Mariage et Migration
[Où?] Petit Théâtre Mercelis - 13 rue Mercelis, 1050 Ixelles
[Quand?] 25/11/2009 • 14h00 > 16h30
Le Réseau bruxellois Mariage et Migration vous invite à la représentation de la pièce «Amours mortes»,
créée et interprétée par la Compagnie Maritime, en collaboration avec la Fédération laïque des centres
de planning familial et le Groupe Santé Josaphat. A travers quatre scénettes aux univers très différents, sans stigmatisation aucune et sur un ton parfois drôle ou poétique, le spectacle introduit la question
du mariage «forcé». Ensuite, «Amours Mortes» invitera le public à monter sur scène pour interagir sur le
thème des amours organisées, de la loyauté à la famille, de l’honneur, de la liberté de choix.
[Contact & informations] Réseau Mariage et Migration asbl
70 Rue Royale Sainte-Marie à 1030 Schaerbeek • 02 241 91 45
[email protected] • www.mariagemigration.org
31
Une femme…1001 talents!
Table de thème
Als de liefde toeslaat
[Organisation] zij-kant + VIVA-SVV
[Où?] Voir www.zij-kant.be
[Quand?] 25/11/2009 • Voir www.zij-kant.be
Une femme sur cinq est victime de violence entre partenaires. Voilà pourquoi Zij-kant et VIVA-SVV mènent annuellement
la campagne de prévention www.horenzienenpraten.be. La politique locale joue un rôle crucial dans la prévention de la
violence, dans l’accueil des victimes et des auteurs. Un mémorandum local sur la violence domestique peut être une
ébauche concrète de réponse à ce problème. C’est pourquoi Zij-kant, VIVA-SVV et quelques politiciennes bruxelloises ont
eu l’initiative de cette table thématique régionale. Des experts de la police, de l’aide sociale et de la Justice y prendront la
parole. Ils exposeront ce qui peut être fait au niveau local, à la Région de Bruxelles-Capitale, mais aussi dans les provinces
flamandes où cette table thématique a déjà eu lieu.
[Contact & informations]
Zij-kant asbl
105/43 Galerie Agora, Rue Marché aux Herbes à 1000 Bruxelles • 02 552 02 65 • [email protected] • www.zij-kant.be
Réception
Réception de clôture
[Organisation] Commune d’Ixelles + Ville de Bruxelles
[Où?] Petit Théâtre Mercelis, 13 rue Mercelis à 1050 Ixelles
[Quand?] 25/11/2009 • 19h00
La Commune d’Ixelles vous invite à sa réception de clôture de la Quinzaine des Femmes 2009. M. Willy Decourty, Bourgmestre, M. Bea Diallo, Echevin de l’Egalité des chances et le Collège des Bourgmestre et Echevins d’Ixelles auront le plaisir
de vous recevoir et de vous proposer une soirée festive et musicale, pour clôturer en beauté cette édition.
[Contact & informations]
Service «Egalité des chances» 168 Chée d’Ixelles à 1050 Ixelles • 02 515 69 09 • [email protected] • www.ixelles.be
32