AVID Pneumatic Controls, Model CR/XA/ZR

Moniteurs de position AVID®
La gamme AVID® (Automated Valve Interface Device) de
moniteurs de position représente la dernière technologie
de surveillance et de commande des robinets quart de
tour automatisés
AVID
Caractéristiques
• Tous les produits AVID® sont adaptés au
montage NAMUR sur actionneurs.
Système d’ajustement des cames
EasiFix®
• Des cames autobloquantes insensibles
aux vibrations sont accouplées à un arbre
cannelé et peuvent être réglées à la main
en quelques secondes. Cette conception
assure un ajustement précis et fiable
dans le temps.
Assemblage ModMount®
• Les moniteurs de position AVID® sont
directement montés sur l’actionneur via
un montage peu encombrant.
• Un bloc de raccordement d’accès facile
avec deux points supplémentaires
permettant le raccordement d’une
électrovanne, facilite le câblage et
économise de l’espace.
CR
ZR
XA/XS
ZR+
Indicateur de position haute visibilité
HiVue®
• Tous les modèles sont équipés d’un
indicateur HiVue® résistant aux impacts
et à la corrosion, capable d’afficher la
position exacte du robinet-vanne depuis
un quadrant quelconque à des distances
jusqu’à 50 mètres.
• Certifié ATEX.
La gamme
Moniteur de position CR
IP68 et résistant à la corrosion.
Moniteur de position XA/XS
Moniteur de position homologué
ininflammable ATEX pour les applications
en zones explosibles.
Réglage de
came EasiFix
www.pentair.com/valves
Moniteur de position ZR
Homologué ATEX et résistant à la corrosion,
pour les applications générales, en
atmosphère explosive et zône à sécurité
intrinsèque.
Moniteur de position et de commande
ZR+
Surveillance et contrôle intégrés d’un
distributeur 5/2 ou 3/2 dans un seul
package certifié ATEX.
Pentair se réserve le droit de modifier ce document sans préavis
AVDSB-0017-FR-1305
Moniteurs de position AVID®
Description générale
Moniteur de position modèle CR
Le CR est le produit universel d’entrée de
gamme dans la famille des moniteurs de
position Pentair AVID®.
Caractéristiques
Dimensions (mm)
84
54
41
49.5
84.1
98.3
M20 x 1,5 (2x)
ModMount
(type NAMUR)
14.2
35 SQ.
93.5
Actionneur
107
Vue de dessus du ModMount
Vue de cote
Minirupteur V3 (mécanique)
Version électrique
Classe électrique
(charge résistive)
Détecteur de proximité inductif
SPDT forme C
15 A / 125/250 V AC
6 A / 24 V DC
0,5 A / 125 V DC
0,25 A / 250 V DC
5 A / 125 V AC ‘L’
Pepperl & Fuchs: NJ2-V3-N, NBB3-V3-Z4, NBB2-V3-E2
IFM : IS5026, IS5001, IS0003, IS5003, NS5002
Classification et homologations
Etanchéité
IP66 / IP67 / IP68 (30 m durant 24 heures)
Boîtier
Entrées de câble
2 x M20 x 1,5 / 1/2” NPT
Barrette de raccordement
8 points (bornier coulissant)
Plage de température ambiante admissible -20°C à +80°C
Matériaux de construction
PièceDescription
Matériau
1
2
3
4
5
6
7
8
9
ABS (transparent)
Résine à l’acétale
ABS (noir)
ABS (noir)
ABS (noir)
Acier inoxydable
Résine à l’acétale
Résine à l’acétale
Acier inoxydable
Couvercle avec indicateur HiVue
Arbre avec joints toriques en NBR Barrette de raccordement et commutateur
Plaque de support commutateur sur arbre
Boîtier avec joint torique en EPDM
Vis de montage de l’actionneur
Coupleur d’arbre NAMUR & 11 x 16 mm
Support ModMount
Vis support sur boîtier
Pentair se réserve le droit de modifier ce document sans préavis
page 2
• Le boîtier en résine technique IP68 assure
une excellente résistance mécanique et
à la corrosion. Une entrée de conduit
supplémentaire permet l’intégration
électrique des électrovannes.
• Un bloc de raccordement coulissant à
8 points facilite le câblage et permet le
raccordement électrique d’une électrovanne
additionnelle.
• Pour les applications à sécurité intrinsèque,
il est recommandé d’utiliser les détecteurs
de proximité inductifs NAMUR IS type
P&F NJ2-V3-N ou IFM NS5002 suivants.
Sinon, des commutateurs mécaniques
SPDT plaqués or peuvent être utilisés
comme dispositifs simples (pour service gaz
uniquement). Veuillez noter que tous les
dispositifs ci-dessus doivent être utilisés en
combinaison avec une barrière IS adéquate.
L’unité est adaptée pour une utilisation en
zone à risque appropriée, comme mentionné
dans la certification du capteur et / ou comme
suit :
P&F NJ2-V3-N
II 1 GD
*voir : PTB 00 ATEX 2032 X
Exia IIC T*
*voir : ZELM 03 ATEX 0128 X
IFM NS5002
II 1 GD (max: 70°C)
*voir : PTB 01 ATEX 2191
Exia IIC T*
*voir : BVS 04 ATEX E 153
GP SPDT V3 MECH
II 1 G
Exia IIC T5
Remarque : * Voir le(s) certificat(s)
correspondant(s) de toutes les variations
d’approbation.
Moniteurs de position AVID®
Description générale
Moniteur de position modèle XA/XS - atmosphère explosive
Moniteur de position homologué
ininflammable ATEX
II 2GD T80°C Ex
d IIB+H2, pour les applications en zones
explosibles.
Caractéristiques
• Boîtier aluminium homologué ininflammable
ATEX
II 2GD T80° Ex d IIB+H2, muni de
2 ou 4 commutateurs mécaniques.
• Conforme à ATEX pour l’utilisation en
catégorie 2, groupe 2, zones 1, 2 (G) et/ou
zones 21, 22 (D).
• Tous les boîtiers sont fabriqués pour offrir
des classes d’étanchéité IP66/67/68, NEMA
4, 4x.
• Homologations : ATEX, UL, FM, CSA.
• Les moniteurs XA sont aussi disponibles
avec des détecteurs de proximité en option.
• Signal 0 à 100% pour recopie de position
disponible en option.
Dimensions (mm)
59
dia.
162
Entrée de câble
(2 orifices)
144
54
53
156
57
44
137
11
ModMount
(type NAMUR)
19
Actionneur
107
Vue de cote
Vue de dessus
Minirupteur V3 (mécanique)
Version électrique
Classe électrique
SPDT forme C
15 A / 125/250 V AC
6 A / 24 V DC
0,5 A / 125 V DC
0,25 A / 250 V DC
5 A / 125 V AC ‘L’
Détecteurs de proximité (inductif)
Le moniteur de position XA/XS est aussi disponible avec des détecteurs de proximité inductifs 2 et
3 fils DC PNP/NPN (normalement fermé / normalement ouvert) (5-36 V DC) et des détecteurs de
proximité inductifs 2 fils AC/DC (20-140 V AC/10-140 V DC).
Classification et homologations
EtanchéitéIP66/67/68
ATEX
II 2G Ex d IIB+H2 T*
II 2D Ex tD A21 T*°C
UL, FM & CSA
NEMA 4, 4X
Groupes C & D, classe II,
Groupes E, F & G, Division 1 & 2
* Voir le certificat correspondant concernant les variations approuvées
Boîtier
Entrées de câble
Bloc de raccordement
Plage de température ambiante admissible
2 x M20 / 1/2” NPT
8 ou 16 points
Certifié Ex d entre
-30°C à +85°C
Matériaux de construction
Description
Matériau XA
Boîtier
Aluminium
Capot
Aluminium
Arbre
Acier inoxydable
Visserie
Acier inoxydable
HiVue
Résine Grilamid
ModMountNylon
Matériau XS
Acier inoxydable
Acier inoxydable
Acier inoxydable
Acier inoxydable
Résine Grilamid
(non-utilisée)
Pentair se réserve le droit de modifier ce document sans préavis
page 3
Moniteurs de position AVID®
Moniteur de position modèle ZR
Description générale
Boîtier en résine très résistante à la corrosion,
étanchéité IP67, adapté aux applications
générales, aux zones explosibles et à sécurité
intrinsèque 1, 2 (G) et/ou 21, 22 (D).
Caractéristiques
Dimensions (mm)
Dia. 59
54
151
M20/PG
13,5/1/2’’ NPT
(2 orifices)
133
67
99
56
11
ModMount
(type NAMUR)
19
Actionneur
127
Vue de cote
Classification et homologations
EtanchéitéIP67
ATEX
II 1G Ex ia IIB/C T* Ga
II 1D Ex t IIIC T135°C Da
II 2G Ex mb e IIC T* Gb
II 2D Ex tb IIIC T*° Db
* Voir le certificat correspondant concernant
les variations approuvées
Vue de dessus
Minirupteur V3 (mécanique)
Version électrique
Classe électriques
SPDT forme C
15 A / 125/250 V AC
6 A / 24 V DC
0,5 A / 125 V DC
0,25 A / 250 V DC
5 A / 125 V AC ‘L’
Boîtier
Détecteur de proximité (inductif), sécurité intrinsèque
Plage de détection
Version électrique
Fréquence de commutation
Tension nominale
Plage de tension d’entrée
Consommation de courant de sortie
• Boîtier en résine à résistance élevée aux
chocs et utilisable en environnements corrosifs.
• Disponible avec micro-contacts mécaniques
et détecteurs de proximité inductifs.
• Jusqu’à 4 microcontacts SPDT de forme
C ou détecteurs de proximité inductifs ou
jusqu’à 2 détecteurs de proximité de type T.
• Les détecteurs de type T inductifs sont
approuvés au niveau international pour les
applications intrinsèquement sûres comme
le sont les capteurs mécaniques sous la
classification « appareillages simples ».
• Deux entrées de câble et un bloc de
raccordement d’accès facile muni de deux
points supplémentaires pour l’intégration d’une
électrovanne additionnelle.
• Signal de retransmission 0 à 100% disponible en
option.
• Appropriés pour les zones dangereuses 1 et 2 (G)
et / ou les zones 21, 22 (D).
2-4 mm
Courant continu (DC), 2 fils conforme à EN 60947-5-6
1,0 kHz
8 V DC
Selon la barrière
≥ 1 mA, ≤ 3 mA
Entrées de câble
Bloc de raccordement
Plage de température:
ZR avec V3 mécanique
ZR avec NJ2-V3-N
2 x M20 / 1/2”
NPT (en option)
8 points
-40°C à +80°C
-25°C à +80°C
Contrôler le certificat ATEX/IECEx de chaque
modèle
Matériaux de construction
DescriptionMatériau
Contact encapsulé type T, classification Ex mb e
Boîtier
Résine Grilamid noire
Capot
Résine Grilamid transparente
Arbre
Acier inoxydable
Attaches
Acier inoxydable
HiVue
Résine Grilamid
ModMountNylon
Version électrique
SPDT forme C, normalement ouvert
ContactsRhodium
Classe électrique
2 A / 120 V AC, 1,5 A / 24 V DC, 1,0 A / 230 V AC
Résistance de contact
0,08 ohms
EtanchéitéEncapsulation
Détecteur de proximité (inductif)
Le moniteur de position ZR est aussi disponible avec des détecteurs de proximité inductifs 2 et
3 fils DC PNP/NPN (normalement fermé / normalement ouvert) (5-36 V DC) et des détecteurs de
proximité inductifs 2 fils AC/DC (20-140 V AC/10-140 V DC).
Pentair se réserve le droit de modifier ce document sans préavis
page 4
Moniteurs de position AVID®
Description générale
Moniteur de position et de commande modèle ZR+
Offrant une surveillance et un contrôle
intégrés des robinets de procédé automatisés,
le ZR+ est conçu pour les applications
générales, sécurité et encapsulation accrues
ou à sécurité intrinsèque.
Il élimine le besoin d’emploi d’adaptateurs
coûteux pour monter les électrovannes sur les
actionneurs de type ‘Scotch Yoke’.
Caractéristiques
Dimensions (mm)
24 V DC⁄2 W, 110 V AC⁄6 W,
230 V AC⁄6 W
24 V DC⁄1,6 W
24 V DC⁄3 W, 120 V AC⁄5 W,
230 V AC⁄3,2 W
Caractéristiques de l’électrovanne
Corps
Aluminium anodisé/
316 acier inoxydable
Cv1,1
Connexion pneum.
1/4” NPT ou
G1/4 ISO228
Configuration:
Mécanique
3⁄2-voies ou 5/2-voies
Electrique
Normalement fermé
Classe de pression
3 à 10 bar
Fluides acceptés
Air, gaz inerte
Opérations
1.000.000 (type)
Montage
Toute position
Classification et homologations
EtanchéitéIP66/67
ATEX*
II 1GD Ex ia IIC T6 Ga
Ex t IIIC T135°C Da IP67
II 2GD Ex mb e IIC T5 Gb
Ex tb IIIC T100°C Db IP67
IECEx* Ex ia IIC T6 Ga
Ex t IIIC T135°C Da IP6X
Ex mb e IIC T5 Gb
Ex tb IIIC T100°C Db IP6X*
* Voir le certificat correspondant concernant
les variations approuvées
Boîtier
Entrées de câble
1 x M20 / 1/2” NPT
Bloc de raccordement
8 points
Plage de température:
ZR+ avec V3 mécanique
-40°C à +85°C
ZR+ avec détecteur de type T -40°C à +85°C
Contrôler le certificat ATEX/IECEx de chaque
modèle
30
30
38
134
134
126
126
153
(Configuration 5/2)
153
56
Conduit
standard
Conduit
en option
ModMount
(type NAMUR)
Actionneur
41
41 131
Vue de cote
Bobines (standard)
Application générale
Sécurité intrinsèque
Sécurité et encapsulation accrues
Electrovanne
Ø62
56
Ø62
38
• Les électrovannes sont pré-câblées et
intégrées dans le boîtier ZR+.
• Boîtier en résine technique très résistante
aux impacts.
• Les capteurs de position sont disponibles
en configuration de proximité mécanique et
inductive
• Jusqu’à 4 microcontacts SPDT de forme
C ou détecteurs de proximité inductifs ou
jusqu’à 2 détecteurs de proximité de type T.
• Des électrovannes, en configurations 3/2 et
5/2 sont fournies dans une grande variété de
tensions de bobine et de matériaux de corps.
• La valeur Cv élevée de 1.1 est de série sur
toutes les électrovannes.
• Conception d’électrovanne sans évent avec
indicateur de position du tiroir.
• Modèles disponibles pour les zones à risque
1, 2 (G) et / ou les zones 21, 22 (D).
• Électrovannes disponibles de série avec une
commande manuelle.
131
Vue de dessus
Minirupteur V3 (mécanique)
Version électrique
Classe électrique
SPDT forme C
15 A / 125/250 V AC
6 A / 24 V DC
0,5 A / 125 V DC
0,25 A / 250 V DC
5 A / 125 V AC ‘L’
Détecteur de proximité (inductif), sécurité intrinsèque
Plage de détection
Version électrique
Fréquence de commutation
Tension nominale
Plage de tension d’entrée
Consommation de courant de sortie
2-4 mm
Courant continu (DC), 2 fils conforme à EN 60947-5-6
1,0 kHz
8 V DC
Selon la barrière
≥ 1 mA, ≤ 3 mA
Contact encapsulé type T, classification Ex mb e
Version électrique
SPDT forme C, normalement ouvert
ContactsRhodium
Classe électrique
2 A / 120 V AC, 1,5 A / 24 V DC, 1,0 A / 230 V AC
Résistance de contact
0,08 ohms
EtanchéitéEncapsulation
Détecteur de proximité (inductif)
Le moniteur de position et de commande ZR+
est aussi disponible avec des détecteurs de
proximité inductifs 2 et 3 fils DC PNP/NPN
(normalement fermé / normalement ouvert)
(5-36 V DC) et des détecteurs de proximité
inductifs 2 fils AC/DC (20-140 V AC/10-140 V
DC).
Matériaux de construction
DescriptionMatériau
Boîtier
Résine Grilamid noire
Capot
Résine Grilamid transparente
Arbre
Acier inoxydable
Attaches
Acier inoxydable
HiVue
Résine Grilamid
ModMountNylon
Détails de l’arbre NAMUR
Pentair se réserve le droit de modifier ce document sans préavis
page 5