Visualisez la première partie de l`atelier en cliquant ici

Projet de prévention de la violence
conjugale auprès des hommes des
communautés ethnoculturelles
Évaluation des qualités de la vidéo
«Ici ce n’est pas pareil, chéri!»
pour informer et sensibiliser à la violence
conjugale : analyse des échanges consécutifs au
visionnement par quatre groupes de femmes et
quatre groupes d’hommes d’immigration
récente
ACCÉSSS
Alliance des Communautés Culturelles
pour l'Égalité dans la Santé et les
Services Sociaux
&
CRI-VIFF
Centre de recherche interdisciplinaire sur
la violence familiale et la violence faite
aux femmes
Un projet de recherche réalisé par
• Gilles Rondeau, Ph.D. travail social
• Celia Rojas-Viger, médecin, Ph.D. anthropologie
• Dominic Bizot, doctorant en andragogie
Université de Montréal
•
Mise en contexte et introduction
• Objectif et méthodologie
–
–
–
–
–
Type d'étude
Population-cible
Mesures
Instruments et techniques de collecte de données
Préparation à l'évaluation de la qualité de la vidéo
• Les participantes et participants à l’étude
– En tout 30 femmes et 30 hommes ont pris part
• Communautés d’appartenance
-
Hispano-américains :
Arabophones:
Haïtiens:
Vietnamiens:
9 femmes et 7 hommes
7 femmes et 8 hommes
6 femmes et 8 hommes
8 femmes et 7 hommes
RÉSULTATS À PARTIR DES
RÉCITS DES FEMMES
Elles sont des femmes … mais immigrantes
Les trajectoires de ces femmes, même si elles
appartiennent à des groupes ethniques distincts,
s'entrecroisent au-delà du parcours individuel et des
démarches idiosyncrasiques dans les périodes prémigratoire ou post-migratoire en influençant les
interrelations des personnes au sein de la maisonnée.
[…] lieu dans lequel les rapports sont profondément
inégalitaires et hautement hiérarchisés. Il s'agit de
rapports de pouvoir.
Marie France Labrecque (2001 : 9).
Leur perception sur la qualité technique
de la vidéo
Les femmes ont donné une appréciation globale
film en soulignant certaines scènes de
dramatisation qui, à leurs yeux, illustraient
contexte migratoire en lien avec la violence.
du
la
le
Le film touche différents points dont la violence
conjugale. Cela est dû au manque de travail […]
Nous sommes sensibilisées au problème de la
violence. Parfois la réalité est pire que dans le
film…. (Femme arabe)
L’attrait de la vidéo pour les femmes
Les jeux de rôles des comédiens pour
montrer le cycle de la violence en contexte
migratoire n’ont laissé aucune femme
indifférente.
Le film reflète la réalité surtout en relation à la nonreconnaissance des diplômes et aux difficultés
d'accéder à un travail convenable.
Mais la
réaction du couple me semble exagérée. On doit
concéder que cette interrelation peut être
différente. Dans la culture arabe, il y a des règles et
des normes amenées par le Coran où les hommes
doivent respecter les femmes et vice versa.
(Femme arabe)
Appropriation de la vidéo par les femmes
Les femmes font leurs, certaines paroles,
émotions ou sentiments exprimés par
l'actrice dans son rôle d’immigrante soumise
à de la violence psychologique, verbale et
finalement physique de la part de son mari.
Il y a un manque de communication dans le couple
du film. L'homme manque de confiance en luimême et il a peur de sa femme. Il prétend vouloir la
protéger mais il n'arrive pas à le lui dire. Il croit
même qu'elle est contre lui. (Femme arabe)
Compréhension de la vidéo chez les femmes
La compréhension littérale du message transmis par la vidéo
est complétée par l'interprétation des acteurs.
Les deux [membres du couple] sont stressés. Chacun a des
pressions mais d'ordre différent. L'élément commun est [leur]
perte de valeur quand leurs études sont dévaluées. C'est
précisément cela qui a touché la mentalité des hommes. Au
niveau de l'identité masculine, pour lui [l'homme de la vidéo] le
stress est difficile à gérer. Ils avaient été encadrés pour vivre en
équilibre dans leur lieu d'origine, mais ici tout se brise et le
couple entre dans un chaos total… (Femme haïtienne)
La compréhension psychologique du message
permet aux femmes de faire des transpositions
entre des scènes du film et des situations
similaires dans leur vie quotidienne.
L'éducation joue un rôle…Mais le caractère, ça c'est
biologique. Moi, comme je suis incapable de supporter
l'injustice, je suis capable de faire aussi de la violence. Donc,
l'homme machiste peut être aussi dominé! Mais, surtout
pendant l'immigration, lui, il est fortement touché parce qu'il a
perdu sa base d'homme et d'être humain, [perdu] sa façon d'être
[qui] lui a été transmise de génération en génération. Tout cela
a un enracinement profond…Cela ne se perd pas facilement
dans le contexte migratoire…Il y a des hommes avant-gardistes
qui ont plus d'ouverture et [qui] s'ouvrent au changement, mais
pour la majorité, toutes les nouvelles exigences sont plus
difficiles à assumer. (Femme haïtienne)
La compréhension opérationnelle indique clairement
que le message véhiculé par la vidéo stimule chez les
femmes l'idée et le désir que des actions soient posées
pour que la violence ne s’introduise pas dans leur vie de
couple.
Je crois que nous devons négocier dans le couple. Changer de
rôles. J'exige de mon mari d'être "comme cela". Pourquoi je
l'exige? Et s'il le fait, je dois me demander pourquoi le fait-il?
Donc, l'important, c'est de négocier même dans le choix de notre
nourriture. C'est seulement ainsi qu'on peut créer "un cheznous". Dans le film, on voit que l'homme veut garder sa position
de "chef". Mais dans la vie réelle, et l'homme et la femme
peuvent devenir le chef selon les circonstances. Pour cela, on
doit parler, on doit négocier, on doit s'aider... (Femme hispanoaméricaine)
Points principaux qui ressortent des
groupes de discussion
• Les femmes souhaitent que cette vidéo ou un média de
même nature soit disponible aux femmes d'immigration
récente.
• La diffusion de la vidéo peut servir à conscientiser les
nouvelles arrivantes de l'impact des difficultés
structurelles sur leurs relations de couple et sur leurs
relations avec leurs enfants.
• L'utilisation de la vidéo peut servir à montrer des
pratiques plus adéquates de communication dans leur
couple.
Réflexions et perspectives
• La première est de pousser la recherche plus loin afin de situer les
résultats de la présente étude à l’intérieur d’autres résultats portant sur
les outils de communication utilisés en santé et services sociaux.
• La deuxième est de poursuivre sur une plus longue période et auprès
de diverses communautés l’évaluation de postproduction de la
présente vidéo afin de mieux mesurer son utilisation et l’impact
qu’elle exerce.
• La troisième, c'est d'envisager un programme de promotion et
prévention primaire pour contrer la violence conjugale afin de :
* S'orienter vers des politiques d’employabilité.
* Faciliter les initiatives qui encouragent la réflexion et l’instauration d’un
dialogue entre les cultures pour un choix de société qui mette en place les conditions
permettant de rentabiliser le capital humain des immigrants.
Les résultats des groupes de discussion
avec les hommes (GDH)
• La perception de la qualité technique de la vidéo:
– de bons interprètes
– « un outil riche et instructif »
• L’attrait de la vidéo:
– Une vision claire du processus de la violence conjugale
– Une vision stigmatisante des hommes et des immigrants
– Unanimité autour de la manière dont est dépeint le choc culturel
• L’appropriation de la vidéo:
– Identification différente selon qu’il est question de la violence conjugale ou
de l’impact du processus migratoire
Les résultats des GDH
Ce que les hommes ont compris
• Bonne compréhension générale des métaphores verbales et visuelles
• Concernant la violence conjugale (VC):
– Les commentaires portent sur le cycle et les types de VC
– 3 types de violences: psychologique, verbale et physique
– La violence advient dans un crescendo
• Concernant la violence structurelle (VS)
–
–
–
–
La non-reconnaissance des diplômes et de l’expérience professionnelle
Les conditions de travail médiocres par rapport aux Québécois de souche
La discrimination directe à l’embauche
L’expérience d’humiliation reliée à l’obligation de reprendre des études
⇓
Ces contingences socio-économiques et culturelles génératrices de honte,
d’humiliation et de stress déclenchent la violence conjugale
Les résultats des GDH
Ce que les hommes ont compris (suite)
• Les causes de la VC
– La nature humaine : « L’homme est un loup pour l’homme! »
– Les traits de personnalité: système de défense, dépression
– La « fibre » sociale: modèle du macho latino-américain
– Les résultats d’apprentissages: sociaux et familiaux
– Le choc culturel: dilemmes et tensions du parcours migratoire
• Les hommes ne sont pas les seuls victimes des traumatismes dus au choc
culturel
• Les hommes ne sont pas les seuls responsables de la VC
– Les femmes les maintiennent sous pression
– Les femmes sont capables de VC elles aussi
Les résultats des GDH
Ce que les hommes ont compris (suite)
• La féminisation de la société québécoise
– Le Québec privilégie les femmes aux détriments des hommes
• La plus grande symétrie des rôles sexués
– Les femmes s’émancipent de leur domination en rupture avec les exigences
de la culture d’origine
• La remise en cause de l’autorité patriarcale
– Les prérogatives des hommes diminuent dans la famille et sur le marché du
travail
• L’ingérence du droit dans la vie privée
– Conjugalité; Éducation ⇒ « Le syndrome du 911 »
Les résultats des GDH
Ce qui caractérise les groupes
• Les Vietnamiens
– Une difficulté de compréhension reliée à la langue
– Le sujet de la VC confinée à la sphère privée
• Les Haïtiens
– Une identification à la culture occidentale
– Une évaluation explicitement positive de l’outil: « riche et instructif! »
• Les Arabophones
– La prévalence de la religion et des préceptes de la culture qui y sont reliés
– L’identification aux personnages masculins de la vidéo (accent, décor)
• Les Latinos-américains
– La conscience politique et le discours critique
– Les difficultés de l’immigration en dehors de Montréal
Les résultats des GDH
Ce que les hommes ont vécu
dans les groupes
Par rapport à la violence structurelle
• Une vidéo qui permet aux hommes de prendre la parole sur le
sujet de la violence structurelle. Les hommes ont peu
l’occasion de le faire!
Par rapport à la violence conjugale
• Une vidéo qui repousse la plupart des hommes interviewés
parce qu’il la trouvent insultante pour les immigrants mais qui
les fait réagir et élaborer
⇔
Impact positif de la vidéo
Conclusion générale
• Un accord de tous sur les qualités du
document: aspect technique, attrait,
appropriation, compréhension
• H. et F. en accord pour dénoncer la violence
structurelle qui les affecte
• H. et F. s’entendent pour dire que la
violence structurelle est à l’origine de la
violence conjugale
• Rapports hommes-femmes
– F.: en accord avec l’objectif d’égalité
– H.: la société québécoise donne trop aux
femmes.
• Opinions convergentes hommes-femmes
– Dénoncent tous la publicité et les promesses
fallacieuses faites aux candidats à
l’immigration
– En Occident, des valeurs contraires aux
sociétés traditionnelles sont préconisées
– Le Québec va plus loin que les autres au niveau
des relations familiales
Suggestions pour la suite
•
•
•
•
Utiliser une formule théâtrale
Faire voir la vidéo aux décideurs
La montrer aux nouveaux arrivants H. et F.
Obtenir le point de vue des québécois de
souche comme complément
• Le média est validé par la recherche et il
faut le diffuser largement
MERCI!
• Merci aux participantes et participants pour
leur implication sincère
• Merci à vous pour votre attention et votre
intérêt