Avoir des bornes au compteur : petit dictionnaire

Avoir des bornes au compteur : petit
dictionnaire grivois des transports
GENCOD : 9782353151356
PASSAGE CHOISI
Il faut sauver le mauvais esprit !
À force d'évoluer dans le monde de l'automobile, je me suis mis à employer à tour de bras le
jargon du milieu pour parler de filles. Incroyable, le nombre de termes qu'on peut détourner
en étant parfaitement compris ! J'ai donc voulu vérifier si tous les moyens de transport
(autobus, avion, ballon, hélicoptère, métro, train...) se prêtaient autant à la gaudriole, en allant
traîner mes guêtres autour de tout ce que la région parisienne compte de cantines, foyers,
dépôts, ateliers... machines à café.
Premier enseignement : en serrant quelques louches ou en faisant un grand signe de la main
avec l'air décidé, on peut entrer absolument n'importe où. C'est autrement plus efficace
qu'envoyer des demandes à des directions de la communication, retorses par définition.
Deuxième enseignement : les journalistes automobiles ont l'esprit mal tourné. Dans les autres
moyens de transport, on mélange moins jargonnage et gauloiserie. Ainsi, quand un motard,
un conducteur de métro, un steward ou un contrôleur croise une jolie donzelle, il en parle le
plus souvent comme s'il était expert-comptable, plombier ou passionné par le macramé :
autrement dit, comme tout le monde. Il faut souvent se tourner vers les vieux briscards pour
récolter des métaphores vraiment savoureuses.
Troisième enseignement : la technocratie tue le mauvais esprit. Essayez donc de caser dans
une discussion lambda un jeu de mots un tant soit peu potable sur le «KCDMC», autrement
dit le «commutateur de contrôle du mode de conduite» d'une rame de métro !
L'idée de ce petit dictionnaire, c'est de perpétuer quelques détournements plus ou moins
courants... mais surtout de réhabiliter l'exercice en suscitant l'envie d'en créer de nouveaux !
K. B.
EN SAVOIR PLUS SUR CE LIVRE
Consultez la fiche complète de ce livre sur PassageDuLivre.com
Commandez ce livre sur Fnac.com