special design

104
Das Atelier, das Ihre Wünsche erfüllt
Individuelle Dekore fördern die positive Ausstrahlung eines Hauses. Wir dekorieren das von Ihnen gewählte Porzellan mit
Markenzeichen, Emblemen, Hausfarben oder Slogans. Oder wir entwerfen es neu – nach Ihren Vorgaben.
L’atelier qui comble vos désirs
Un décor personnalisé souligne le rayonnement positif d’une maison. Nous décorons la porcelaine de votre choix avec vos
logos, vos emblèmes, les couleurs de votre maison ou vos slogans. Ou nous en créons de nouveaux – selon vos données.
special design
105
special design
Ein Original, speziell entworfen für Ihr Haus.
Nicht nur in der Wirtschaft, auch in der Gastronomie spielt das Marketing eine
wichtige Rolle. Ein durchgängig eingehaltenes Corporate Design gehört dazu.
Das Porzellan leistet hier einen wichtigen Beitrag. Denn es ist Gebrauchsgegenstand und Imageträger zugleich. Präzise abgestimmt auf das jeweilige Erscheinungsbild entstehen Lösungen, die das Porzellan zum integrierten Bestandteil
der Unternehmens-Identität machen.
Wir beraten Sie gerne...
Un original conçu spécialement pour votre établissement.
Comme dans tout autre secteur, le marketing joue également un rôle déterminant dans l’hôtellerie et la restauration. Un «corporate design» respecté à tous
les niveaux en fait partie. La vaisselle apporte à cet égard une contribution
importante. Car c’est à la fois un objet utilitaire et un support d’image. Grâce à
des solutions parfaitement adaptées à votre image, votre vaisselle fait partie
intégrante de l’identité de votre entreprise.
C‘est avec plaisir que nous vous conseillons...
Immer griffbereit
Tassen mit ergonomischem
Henkel greifen sich mit einem
Dekor als Orientierungshilfe
noch einfacher.
Toujours à portée de main
Des tasses avec anses ergonomiques qui se laissent saisir
très simplement grâce au
décor comme point de repère.
Besser essen
Eine kontrastreiche
Pinselband-Dekoration sorgt
für Orientierung auf dem
Teller und macht die Speisenaufnahme sicherer.
Mieux manger
Une décoration contrastée
crée des repères sur l’assiette
et assure la prise des aliments
Kindergerecht
Für die kleinen bieten wir
farbenfrohe Motive, die für
Abwechslung beim Klinikaufenthalt sorgen.
Pour les enfants
Nous offrons des motifs haut
en couleurs qui permettent
une diversion lors de séjours
en clinique.