[very summer, Paris tronsforms itself into a gigantic open

PARIS CAPITALE HORS SERIE
JUIL/AOUT 13
33 RUE GALILEE
75116 PARIS - 01 44 20 08 90
Parution irrégulière
Surface approx. (cm²) : 1865
N° de page : 46-49
Page 1/4
[very summer, Paris tronsforms itself into a gigantic
open-air stage where festivals, parties, concerts,
firework displays, halls, movie screenings and opera
performances rival for our attention. We've put
together our top picks of this seasons chic and
sensational events. There's something for everyone!
BY MICHEL DOUSSOT AND JEAN-CHRISTOPHE MARY
UntilJuly20
Summer Of Loge Festival
A hothouse for new creative talent and
ideas this performance space tes
invited six innovative theater
companies to explore the thème of
Testosterone and bearded women
this summer On top of whacky talks
and concerts the Ime-up mcludes a
contemporary siesta on July 14
when the Cabaret contemporain theater
troupe will be treating guests to
soothing classical and electro sounds
La Loge 77, rue de Charonne Hlh
Tel Dl 40097040 wwwlalogepansfr
Sam f 10 (o €16 Closing evening free
VERSAILLES
9004796300505/GDF/OTO/2
UntilJuly27
Dani Lary - The Greatest Show
Of Illusion ln Europe
Double lévitation a flying piano a
woman fired fram a canon - Dani Lary
can make anythmg and anyone
disappear at lighting speed No
wonder he s considered to be one of
the greatest illusionists alive today
Disguised as the Comte du Bois des
Naix the magician is back this
summer with The Key to Mystenes
a heart stopping show worthy of Las
Vegas which blends musical comedy
with optical illusion in a Gothic
castle setting Subtitled in English
Casino de Paris IS, tue de Clichy 9th
Tel 0892699926 wwwcasinodeparisfr
830pm €251010*5430
UntlAugustl
July14toAugust11
Paris quartier d'été
This festival is always full of surprises and mcludes everything
fram dance, theater and circus performances to concerts, staged beth
mdoors and outdoors in gardens and on the banks of the Seine
This year, pride of place is bemg given to artists fram Korea and
South Africa Featunng Eun Me Abn, Be Bemg, Noreum Machi, William
Kentridge, Mamela Nyamza, Peepmg Tom, François Cervantes
and Chloe Moglia, among others
Various venues across Paris Tel 0144949800 wwwquartierdete com
Some shows are f rse
Eléments de recherche : VERSAILLES FESTIVAL, DE LE NÔTRE À MOZART : du 31/05 au 06/07/13 au Château de Versailles (78), toutes
citations
PARIS CAPITALE HORS SERIE
JUIL/AOUT 13
33 RUE GALILEE
75116 PARIS - 01 44 20 08 90
Parution irrégulière
Surface approx. (cm²) : 1865
N° de page : 46-49
Page 2/4
American Jazz Festiv'Halles
As part of their European tour, several
American jazz musicians starnng
in this festival will be playmg at the
legendary Sunside club in the Halles
neighborhood in central Pans.
They include top musicians Billy
Childs, OWL Trio, Tim Berne,
The Cookers, Hamid Drake, Warren
Walker, Andy Emler & David Gilmore
"Cosmic Transit" Quartet,
Champlan Fulton Trio and Freddie Redd
"Colours" Quartet
Sunside 60, rue des Lombards, 1st
Tel 0140262125 wwwsunset-sunsidecom
8pm,9pmand10pm€20to€30
dependmg on the day and concerts.
UntilAugust25
Jardin des Tuileries Funfair
This funfair is perfect for fans
of traditional rides, includmg the big
wheel, merrygo-rounds, games
of skill, slides, climbmg, bumper cars
and more - all sound free to avoid
disturbmg visitors to the garden1
Terrasse des Feuillants, Jardin des Tuileries,
1st Tel 0663702822
wwwfeteforame-iardmdestuileriescom
Open daily from 11am to 1145pm, until 12.45am
Friday and Saturday
and the eve of public holidays.
Until August 25
Say Watt?
The Cuit of the Sound System
Pioneered by Jamaican artists, sound
systems are mobile dance clubs with
basic turntables, speakers and amps,
manned by ready tongued Djs
This exhibition explores the past and
present of sound systems worldwide
through installations, photos, videos,
sound expenments and concerts
Djs will also be playmg sets in square
Émile Chautemps, opposite
La Gaîte Lyrique, as part of a series
of afternoon "Thes dancehall"
La Gaîté Lyrique. 3 bis, rue Papin, 3rd.
Tel. 0153015151. www gaite-lyrique.net.
Thés dancehall: July 7 and 21,
August 11 and 25,2pm, Free.
Until September 25
Les Pestacles
This series of open-air concerts
for kids mcludes an eclectic program
of rock, jazz, classical, early music,
world music and more Featunng
Pascal Parisot, Yom, Trobar et Joglar,
Toma Sidibé, Manu Galure, the
Ensemble Zellig, Hestia Tnstani and
Gaspard Herblot. Don't miss
the meetings with artists, readings,
and gardening workshops1
Parc floral de Pans.
Route du Champ-de-Manœuvres, 12th.
Tel 0148513898 www lespestacles fr
Wednesday,2.30pm
VERSAILLES
9004796300505/GDF/OTO/2
Shows and events at the Château de Versailles
The park of the Château de Versailles will be putting
on an exceptional number of events this year
to mark the 400th anniversary of the birth of its
gardener, André Le Nôtre. Mis designs will form the
backdrop to a display of sculptures by Giuseppe
Penone (until October 30), and spectacular live shows
includmg the Musical Poulains Show (until October
27), the Fountams Night Show (until September 14)
and Musical Gardens (until October 29). The
Orangerie will host. The château itself will play host
to The Royal Sérénade, a musical "stroll"
through the Hall of the Mirrors (until September 14)
Château de Versailles, 78. Tel. OI 30837889.
www.chateauversailles-spectacles fr. Access to gardens
and the Penone exhibition: free, except during events.
Musical Gardens, Tuesday, Sam: €6.50 and €7.50.
• Fountain Shows: Saturday, Sunday and August 15,
Sam: €6.50 and €£8.50.
• Royal Sérénade, July 12 and 14, Saturdays
until September 14, except July 13; six departure times
between 6 40pm and 815pm: €10 and €17.
• Fountams Night Show, same dates as the Sérénade.
Children under 5 free for these four events.
• Versailles Festival at 4pm, 7pm, 7 30pm, 8pm,
8.30pm and 9pm from €25 to €495 depending on the day and
concert. The Grand Carrousel, at 9.30pm: from €25 to €295.
Until August 25
Ourcq canal festival
The banks of the Ourcq canal between the bassin
de la Villette and Bobigny are playmg host
to reguler weekend events this summer. Water fun
mcludes shuttles, themed day and mght cruises
(movies, détective novels, slam, gastronomy, etc.),
rides in mflatable dmghies from Pantin to port
de l'Arsenal, paddle boats and canoës. Back on
shore, don't miss the beaches, rape bridge, circus,
concerts, dance sessions (salsa, tango, rock,
French chanson), urban walks, and happenings by
graffiti artists Artof Popof, Da Cruz and Marko 93
at the foot of the grands moulins de Pantin.
19th arrondissement and 93 www.tourisme93.com.
Saturday and Sunday.
Shows and events free to €12. Dance events: free.
Shuttles: €1 (Saturday) and €2 (Sunday). Cruises: €12.
Eléments de recherche : VERSAILLES FESTIVAL, DE LE NÔTRE À MOZART : du 31/05 au 06/07/13 au Château de Versailles (78), toutes
citations