Gigaset elements button - If you want to learn more about Gigaset

Schön, dass Du Dein Gigaset elements mit einem
Funktaster erweiterst.
Um button gleich benutzen zu können, folge bitte dieser kurzen Anleitung.
Solltest Du Fragen haben oder Dich ausführlich über Gigaset elements
informieren wollen, wirst Du bestimmt fündig unter
http://www.gigaset-elements.com/de/kontakt.html
http://www.gigaset-elements.com/ch/contact.html
Die folgenden Teile gehören zum Lieferumfang:
Gigaset elements button, Halterung, Batterie, Cover
Leuk dat je jouw Gigaset elements uitbreidt met een nieuwe
draadloze button.
Om button direct te kunnen gebruiken, volg je gewoon deze korte
beschrijving.
Voor antwoorden op vragen of meer informatie over Gigaset elements ga
je naar
http://www.gigaset-elements.com/nl/contact-nl.html
De levering bestaat uit de volgende onderdelen:
Gigaset elements button, Houder, batterij
How nice that you would like to expand your Gigaset
elements with a wireless button!
In order to use button, please follow the quick start guide.
If you have any questions or you want more detailed information on
Gigaset elements, have a look at
http://www.gigaset-elements.com/en/contact.html
Your content of delivery:
Gigaset elements button, mount, battery, cover
Schritt 1/ Stap 1 / Step 1
Als erstes musst Du button zusammenbauen.
Lege die Batterie ein und bring die Blende durch einfaches Einrasten
an.
Als eerste moet je button in elkaar zetten.
Plaats de batterij en druk het klepje aan tot het vastklikt.
First you must assemble button.
Insert the battery and attach the faceplate by clicking it into place.
Mach Dich bereit, Deinem Gigaset elements den neuen Funktaster
vorzustellen.
Nu moet je de nieuwe draadloze button aanmelden bij je Gigaset
elements.
Get ready to introduce your new wireless button.
Schritt 2 / Stap 2 / Step 2
Öffne die Gigaset elements App oder melde Dich mittels der WebApplikation auf Deinem Gigaset elements Konto an.
Open de app Gigaset Elements of meld je met de web-applicatie aan
bij je Gigaset elements-account.
Open the Gigaset elements app or log in to your Gigaset elements
account on the Web application.
Gehe zur Systemübersicht
Wähle button von der Liste.
Ga naar het systeemoverzicht
Selecteer button in de lijst.
Go to the system overview
Select button from the list.
und klicke auf „hinzufügen+“.
en klik op „toevoegen+“.
and click “Add +“.
Schritt 3 /Stap 3 / Step 3
Um button zu verbinden, drücke den Pairing button Deiner base und
Deinem button bis die gelbe LED aufhört zu blinken.
Om je button te verbinden, druk je op de pairing knop op het base tot
het gele LED lampje stopt met knipperen.
To connect your button you need to press the pairing button on base
and on button until the yellow LED stops blinking.
Schritt 4 / Stap 4 / Step 4
Der Wizard hilft Dir button nach Deinen Wünschen einzurichten.
Du kannst die Einstellungen jederzeit verändern.
Volg de wizard om de button geheel naar wens te configureren.
Je kunt de instellingen altijd wijzigen.
Please follow the wizard to configure button as you like.
You can always adjust your settings.
Beispiel/ Voorbeeld /Example
Viel Spaß mit Deinem button!
Veel plezier met je button!
Have fun with your button!
elements button
Premiers pas
První kroky
Primi passi
Issued by:
Gigaset elements GmbH
Hansaallee 299, D-40549 Düsseldorf
© Gigaset elements GmbH 2015
All rights reserved. Subject to availability.
Rights of modifications reserved.
www.gigaset-elements.com
Version: 01.09.2015
*A31008-N2521-R101-1-4E19*
A31008-N2521-R101-1-4E19
Nous sommes ravis que vous ayez choisi notre bouton
connecté pour compléter votre système Gigaset elements.
Pour pouvoir utiliser le button dès maintenant, veuillez suivre nos
instructions.
Pour toutes questions ou pour des informations détaillées sur Gigaset
elements, rendez-vous sur
http://www.gigaset-elements.com/fr/contact.html
http://www.gigaset-elements.com/ch/contact.html
Les éléments suivants sont fournis :
Gigaset elements button, Fixation, Pile Lithium
Je skvělé, že jste svou aplikaci Gigaset elements rozšířili o
bezdrátové tlačítko button.
Náš návod pro rychlé spuštění vám umožní začít button ihned používat.
Odpovědi na případné dotazy, stejně jako podrobné informace o aplikaci
Gigaset elements najdete na adrese
http://www.gigaset-elements.com/cz/contact-cz.html
Svůj obsah dodávky :
bezdrátové tlačítko Gigaset elements button držák, baterie, kryt
È bello che tu estenda il tuo Gigaset elements con un
pulsante wireless.
Per poter utilizzare subito button, segui la nostra breve guida.
Se hai domande oppure vuoi informazioni dettagliate su Gigaset elements,
le puoi trovare all‘indirizzo
http://www.gigaset-elements.com/it/contact.html
http://www.gigaset-elements.com/ch/contact.html
Contenuto della confezione::
Gigaset elements button, supporto, batteria coperchio
Étape 1 / Krok 1 / Passo 1
En premier lieu, vous devez installer button.
Insérez la pile et placez le cache en l‘emboîtant simplement.
Nejprve musíte button smontovat.
Vložte baterii a nasaďte kryt, až uslyšíte zaklapnutí.
Come prima cosa devi assemblare il button.
Inserisci la batteria e applica la copertina tramite semplice innesto.
Préparez-vous à connecter le nouveau bouton connecté à votre système
Gigaset elements.
Nyní zapojíte své nové bezdrátové tlačítko.
Preparati a presentare il nuovo pulsante wireless al tuo Gigasets
elements.
Étape 2 / Krok 2 / Passo 2
Ouvrez l‘app Gigaset Elements ou connectez-vous au moyen de
l‘application Web à votre compte Gigaset elements.
Otevřete aplikaci Gigaset elements nebo se přihlaste ke svému účtu
Gigaset elements ve webové aplikaci.
Apri l‘App di Gigaset elements e registrati tramite l‘applicazione web
sul tuo conto Gigaset.
et cliquez sur
Allez à la vue d‘ensemble du système
« ajouter+ ». Choisissez button dans la liste.
Přejděte do systémového přehledu
a klikněte na
volbu „Přidat +“.
Ze seznamu vyberte položku button.
Vai su „sistema“
e clicca su „aggiungi+“.
Nella lista scegli button.
Étape 3 / Krok 3 / Passo 3
Pour connecter votre button vous devez appuyez simultanément sur
les touches d’appairage de la base et du button jusqu’à ce que la LED
jaune cesse de clignoter.
Button zapojíte tak, že podržíte zároveň tlačítko pro párování na base a
button, dokud nepřestane blikat žlutá LED dioda.
Per conettere button è necessario premere il il pulsante di
accoppiamento sulla tua base e il button fino a che il LED giallo smetta
di lampeggiare.
Étape 4 / Krok 4 / Passo 4
Merci de suivre le guide d’installation afin de configurer button selon
vos souhaits.
Vous pourrez toujours modifier les paramètres de button plus tard.
Pomocí průvodce nastavíte button dle potřeby.
Nastavení můžete kdykoliv změnit.
Il wizard ti aiuta a configurare il button come vuoi.
Puoi modificare le impostazioni quando vuoi.
Exemple/Příklad/Esempio
Amusez-vous bien avec votre button !
Přejeme vám mnoho zábavy s tlačítkem button!
Buon divertimento con il tuo button!
elements button
Erste Schritte
De eerste stappen
First Steps