d`informations - Collège Saint

Si tu es motivé pour apprendre une nouvelle langue, le néerlandais, à
partir de septembre 2014, viens rejoindre
EMILE en 1re Commune au Collège Saint-François
d’Assise de Tubize.
Maar… wie is EMILE ?
EMILE, c’est l’
Enseignement de Matières par l’Intégration d’une Langue Etrangère
Emile c’est aussi :
ELARGIR ton esprit à de nouvelles cultures,
MULTIPLIER tes perspectives professionnelles,
INITIER la conversation avec tes voisins, dans leur langue,
LIBERER tes craintes de communiquer dans cette langue,
EXPLORER de nouvelles dimensions.
Notre Collège propose l’immersion pour tous…
Comment cette immersion sera-t-elle organisée ?
L’EMILE permettra à l’élève d’acquérir des facilités en néerlandais, de telle façon qu’il se concentrera
uniquement sur l’objet de leur apprentissage. Par conséquent, les cours auront deux objectifs
principaux :


L’un relié à la matière ou au thème étudié,
L’autre lié à la langue.
L’élève inscrit en 1re commune aura un cours d’étude du milieu (4 h/s) dont le programme est
identiquement le même que celui enseigné dans les autres classes. Ce cours sera exclusivement
donné en néerlandais par un professeur néerlandophone.
En fin d’année, l’élève sera évalué sur les mêmes compétences en étude du milieu que ses
condisciples, mais en néerlandais.
Le cours de néerlandais (4 h/s) fera l’objet d’une évaluation dans les 4 compétences : expression
écrite, expression orale, compréhension à l’audition, compréhension à la lecture. Il permettra
également à l’élève de s’approprier rapidement le vocabulaire spécifique du cours d’étude du milieu.
Une heure de conversation néerlandaise est ajoutée afin de faciliter la communication de l’élève
dans la langue outil.
D’autre part, une heure de remédiation spécifique sera proposée par semaine.
En conclusion, voici la grille-horaire de la classe Emile
1re année commune Emile
Formation commune
Religion
Français
Mathématique
Langue moderne I Néerlandais
Etude du milieu
Sciences
Education physique
Education par la technologie
Education artistique
Activités complémentaires
Conversation en néerlandais
Latin
TD mathématique
Méthode de travail
2
6
4
4
4
3
3
1
1
1
1
1
1
Vise-t-on le bilinguisme à la fin de l’apprentissage ?
C’est un objectif vers lequel on tend.
L’EMILE permettra à l’enfant


de se constituer de bonnes bases dans les compétences suivantes : compréhension à
l’audition, compréhension à la lecture, en expression écrite et en expression orale
d’acquérir une meilleure aisance face à des situations nouvelles
L’Emile demande-t-il un surcroît de travail ?
Il est évident qu’au départ, l’élève doit relever le défi de s’approprier une matière nouvelle dans une
langue nouvelle. Il sera efficacement encadré à l’école. Son enthousiasme et sa détermination lui
donneront l’envie et l’énergie à fournir cet effort supplémentaire. Il est dès lors indispensable que le
projet émane réellement de sa personne.
Comment réussir un tel projet ?
L’élève doit pouvoir s’engager en connaissance de cause en prenant plaisir dans cette démarche.
Plusieurs activités seront proposées au Collège : échanges, stimulations ludiques, découverte des
médias et d’une littérature en néerlandais adaptée à son âge … qui augmenteront son plaisir
d’apprendre.
Mais une aide spécifique vous sera demandée à vous, parents, pour encadrer et soutenir votre
enfant.
Quelles sont les barrières à la réussite ?
Si votre enfant a rencontré des difficultés dans l’apprentissage du français dans son parcours
antérieur, la prudence est de mise. La dyslexie peut rendre l’expression écrite plus problématique.
Comment surmonter les difficultés du parcours ?
Rappelons qu’une heure de remédiation est prévue pour pallier aux difficultés rencontrées.
Toutefois, si la nature des difficultés est telle que la certification de fin de cycle puisse être remise en
question, il est possible d’intégrer la filière ordinaire moyennant un accompagnement adapté. Il
nous paraît néanmoins particulièrement important de mesurer avec réalisme la motivation avant de
s’engager dans l’EMILE.
COLLÈGE St-FRANÇOIS D'ASSISE
Rue de Mons 74 – 1480 TUBIZE
Tél. 02 355 83 77 – Fax 02 390 03 33
www.francoisassise.be