CATA_Mise en page 1

Transcription

CATA_Mise en page 1

HOTFASHIONHAIRWEAR
www.babylisspro.com
rtists
A
r
i
a
H
for
y
l
e
v
i
s
u
l
Exc
Sommaire
Contents
EDITO
5
ARGAN OIL
Nutrition & brillance absolues
Absolute shine & nourishment
7
11
PRO CARE
Nutrition intense • Intensive nourishment
PRO LISS - PRO CURL
Lissage & boucles • Straight & curl
15
TWENTY FIVE
Fixation ultime • Ultimate styling
17
CURL
Boucles glamour • Glamorous curls
19
BIO A HAIR STYLING
Shot de coiffage • Hair styling shot
27
BIO A HAIR CLINIC
Traitement préventif chute
Treatment for hair loss prevention
35
TECHNICAL
Services en salon • Salon services
39
SUN OF CALIFORNIA
Terres à bronzer • Bronzing powders
47
4
Avec BaByliss PRO, votre
fibre artistique s'exalte…
BaByliss PRO excites your personal artistic fiber
Saison après saison, dans les salons de coiffure, sur les podiums
ou dans les coulisses des défilés haute couture, BaByliss PRO,
acteur incontournable de la mode, anticipe les tendances, et
partage en toute complicité sa passion pour la beauté avec les
stylistes et les artistes coiffeurs créateurs du monde entier.
BaByliss, créateur du célèbre fer à coiffer des années 60,
révolutionne le monde de la coiffure et réinvente aujourd’hui
la boucle avec le boucleur MiracurlTM.
BaByliss PRO élabore ainsi de nouvelles formules cosmétiques
en parfaite affinité avec ses innovations technologiques pour
faire vibrer la matière et assurer aux artistes des créations à la
hauteur de leur talent. Seule limite : celle de leur créativité...
BaByliss PRO est le seul à proposer aujourd’hui une offre sur
mesure, des outils électriques aux soins capillaires. Lisser
rapidement, boucler facilement ou gaufrer les cheveux selon
l'envie ou le vêtement tendance du moment... pour créer
dans le salon de coiffure un catwalk perpétuel.
La coiffure devient la référence mode.
Découvrez aujourd'hui les produits de demain !
Season after season, on podiums and even on backstage for
“haute couture” fashion shows, BaByliss PRO is an undeniable
player within the world of fashion by transmiting its passion
to hair stylist and designers and this throughout the world.
BaByliss, founder of the famous curling iron of the 1960s, has
revolutionized the hair world. Today it has reinvented the curl
with the MiraCurlTM.
Continuously BaByliss PRO enhances its innovated technology
by developing new cosmetic formulas in perfect adequation to
the final results by glorifying the talented artistic creativity. No
limit to one’s personal creativity. BaByliss PRO is the only one
who can offer a global customized range of electric tools with
adequate hair care.
Fast straightening, easy curl or even hair crimping, all is possible
and this following the inspiration, the trends or even one’s
personal creativity. The hair salon is in constant motion as one
experiencing a catwalk show. The Hairdresser is Naturally The
Reference in Fashionable Hair Dressing.
Discover today the technology of tomorrow !
rtists
A
r
i
a
H
ely for
v
i
s
u
l
c
x
E
5
6
ARGAN OIL
NUTRITION & BRILLANCE ABSOLUES I ABSOLUTE SHINE & NOURISHMENT
ARGAN OIL
De "l’or liquide" pour des cheveux
éblouissants de beauté.
Liquid gold for stunning beautiful hair!
Secret de beauté des marocaines : l’huile d'Argan
est une huile 100% naturelle, reconnue pour ses
vertus nourrissantes et régénérantes.
Elle provient de l'Arganier (Argania Spinosa), un
arbre qui ne pousse que dans la partie sud ouest
du Maroc. Communément appelée "l'or liquide"
ou "l'or du Maroc", cette huile couleur miel, est un
trésor de la nature, riche en acides gras essentiels
et vitamine E, qui sublime la brillance naturelle de
la fibre. Reconnue pour soigner et régénérer
les cheveux secs et abîmés tout en préservant
leur souplesse et leur légèreté.
Moroccan beauty secret, is an Argan Oil
100% natural dry oil known for its nourishing
and regenerating properties.
Produced from the Argan tree (Argania Spinosa)
in semi-deserts of Morocco, Argan Oil has been
used by Moroccan women for centuries for it's
nutritional and cosmetic benefits. Commonly
referred to as "liquid gold" or "the gold of Morocco",
Argan Oil is a natural shine enhancer, an incredibly
rich source of Vitamin E and essential fatty acids.
It's moisturizing properties help revive and nourish
dry and brittle hair without weighing it down.
7
Shampooing traitant à l’huile d’argan.
Formulé sans sulfate* et sans parabènes pour le
respect de l’environnement et le bien-être de
la fibre capillaire, il aide à sceller la couleur et à
préserver son intensité au fil des shampooings.
Protège et renforce la structure interne de la fibre
pour lui redonner force et brillance.
MOISTURE
REPAIR
SHAMPOO MOISTURE
REPAIR
CONDITIONER
BAOILS12E (350 ml)
3030050061024
Crème de beauté capillaire à l’huile d’argan.
Revitalise et assouplit la cuticule, tout en lissant
les pointes abîmées. Resurface la fibre pour une
brillance miroir et une facilité de coiffage.
BAOILC12E (350 ml)
3030050061031
Argan Oil Moisture Repair Shampoo is a formulation
sulfate-free*, paraben-free to ensure ecological
environmental respect and the well being of the
hair. Color safe, helps seal in color and prevent
color fading. Hair is left soft, shiny and healthier
with a fresh, irresistible scent whilst adding
volume to limp and lifeless hair.
Argan Oil Moisture Repair Conditioner, helps
condition and smooth the cuticle, repairing split
ends. Daily conditioner that helps reconstruct,
detangle and replenish moisture levels, instantly
reviving dull, weak, damaged hair. Improves
shine and manageability.
*sans tensio-actif sulfate *Non-sulfate cleansing system
Répartir sur cheveux humides.
Emulsionner et masser délicatement.
Rincer abondamment.
Répartir une généreuse quantité de crème
sur les cheveux humides, des racines
jusqu’aux pointes. Laisser agir pendant
1 à 3 minutes. Rincer.
2
STEP
STEP
1
Apply to wet hair and gently massage
into scalp. Rinse thoroughly.
Apply a generous amount and distribute
evenly from scalp to ends. Leave in 1 to
3 minutes and rinse.
CONTIENT / CONTENTS:
• Argania Spinosa Kernel Oil (Huile d’argan / Argan Oil)
• Hydrolyzed Keratin (kératine / keratin)
• Panthenol (Pro vitamine B5 /Pro vitamin B5)
• CHROMAVEIL™ (Protecteur UV/ UV protector)
• Hydrolyzed Keratin (kératine / keratin)
• Panthenol (Pro vitamine B5 /Pro vitamin B5)
SANS SULFATE • SULFATE FREE
SANS PARABÈNES • PARABEN FREE
TESTÉ SOUS CONTRÔLE DERMATOLOGIQUE • DERMATOLOGICALLY TESTED
Argania Spinosa Kernel Oil
Huile d'Argan, riche en acides gras insaturés essentiels
et en vitamine E. Propriété anti-oxydante.Pouvoir nutritif.
Assouplit, nourrit et fait briller le cheveu.
Argan Oil, source of essential unsaturated fatty acids
and vitamin E. Antioxydant properties. Nutritive action.
Softens, nourishes and adds shine to the hair.
CHROMAVEIL™ * (Quaternium-95 / Propanediol / Pentraerythrityl
Tetra-di-t-Butyl Hydroxhydrocinnamate)
Mélange breveté d’ingrédients reconnus pour leurs propriétés protectrices. Protège les cheveux
colorés et naturels des effets nocifs du soleil et aide à préserver l’intégrité de la fibre capillaire.
*ChromAveil™ est utilisé sous licence de CRODA, Inc.
CHROMAVEIL™ is a patented blend of ingredients known to protect chemically- colored hair
and natural hair color from the damaging effects caused by exposure to sunlight, while
helping to protect hair fiber integrity.
*ChromAveil™ is used under the authorization of CRODA, Inc.
8
Hydrolyzed Keratin.
Kératine hydrolysée, agent conditionneur.
Reconstitue et renforce la fibre.
Conditioner agent. Restores
and strengthens the hair.
ARGAN OIL
Masque traitant à l’huile d’argan,soin intensif
qui pénètre au coeur de la cuticule pour la nourrir
intensément sans l'alourdir. Aide à consolider,
restaurer et à renforcer la surface de la fibre.
Discipline la matière du cheveu durablement.
RESTORATIVE
MASK
BAOILRM8E (241 g)
3030050061048
OIL
TREATMENT
BAOIL3E (100 ml)
Sur cheveux lavés et essorés, prélever
1 à 2 noix et masser délicatement les
longueurs et les pointes. Insister sur
les parties les plus sensibilisées.
Laisser agir 7 à 10 mn. Rincer
soigneusement. Procéder au brushing
avec un sèche-cheveux ionique.
FREQUENCE D’UTILISATION : 1 à 2 fois par
semaine selon l’état de santé de la fibre
capillaire et la fréquence des shampooings
STEP
3030050061017
BAOBUCKET50E (50 x 7.4 ml)
3030050061055
This luxurious nourishing treatment is a non-greasy,
alcohol free formula that is instantly absorbed into
the hair, creating brilliant shine.
This precious oil protects hair from excessive heat
damage and environmental factors whilst reducing
hair breakage, frizz and split ends.
It smoothes the hair cuticle to leave hair feeling silky,
deeply conditioned and healthy with a gorgeous
scent… and is sure to become a staple product in your
styling regime.
Apply a walnut-sized amount to
towel-dried hair. Gently massage the
mid-lengths and ends of hair and pay
particular attention to the driest areas.
Leave on for 7-10 minutes and rinse
thoroughly. Blow-dry the hair with a
ionic hair dryer.
FREQUENCY OF USE: 1-2 times per week
depending on the health of the hair
fiber and the shampoos frequency.
]
STEP
Rub a few drops between your hands
and apply onto damp or dry hair.
]
Frotter quelques gouttes entre les
mains et répartir sur les cheveux
humides ou secs.
3
SECRET DE BEAUTÉ :
Pour accentuer la brillance, ajouter quelques
gouttes d'huile d'argan dans le masque.
BEAUTY SECRET:
To enhance the brilliance, add a few drops
of Argan oil into the mask.
• Canola Oil (Huile de Canola)
• Butyrospermum Parkii butter
(Beurre de Karité / Shea Butter)
• Amodimethicone / Trideceth-12
(conditionneur / conditioner)
Traitement à l'huile d'argan.
Véritable élixir de beauté, cette huile précieuse à
l'huile d'argan lisse la cuticule et pénètre rapidement
dans la fibre capillaire.
Elle capture la lumière pour la réfléchir, les cheveux
sont sublimement éblouissants de beauté.
Resurface la fibre pour la protéger des agressions
extérieures. Laisse la fibre sensuellement douce et
aérienne (anti-frisottis).
Son parfum vous plonge dans une douceur olfactive
pure qui enivre les sens. Un élixir de beauté, une pure
richesse incontournable à faire découvrir à tous les
types de cheveux...
Sans rinçage
Leave-in
Argan Oil Restorative Mask is an intense
treatment that penetrates the cuticle to help
reconstruct the hair shaft, rebuild strength and
restore elasticity. Hydrates and moisturizes hair
from within, improving texture and shine.
2
NUTRITION & BRILLANCE ABSOLUES I ABSOLUTE SHINE & NOURISHMENT
• Dimethicone (silicone /silicone)
]
SANS ALCOOL • ALCOHOL FREE
OIL
TREATMENT
SECRET DE BEAUTÉ :
Avant le brushing : pour assouplir et protéger la fibre.
En finition : sur cheveux secs pour discipliner les mèches rebelles,
sublimer et illuminer la fibre.
En soin quotidien : sur cheveux secs pour les protéger des facteurs
environnementaux, revitaliser les pointes sèches et prévenir les frisottis.
BEAUTY SECRET:
Use before styling to soften and protect the hair fiber.
As a finish, use on dry hair to control flyaway hair and to
sublimate the hair fiber for extra shine.
As daily care, use on dry hair to protect against the
environmental factors, revitalizes dry ends and prevents frizz.
]
Panthenol
Pro-vitamin B5, humectant à fort
pouvoir substantif capillaire.
Donne du corps et de la brillance
au cheveu.
Pro-vitamin B5, high substantive power.
Conditions and adds body and shine
to hair.
Canola Oil
Huile de Canola, source de vitamine E.
Fort pouvoir antioxydant.
Source of vitamine E.
High antioxydant power.
Butyrospermum Parkii butter
Beurre de Karité, contient de la
vitamine A, E et F. Donne vitalité et
souplesse aux cheveux en réduisant
les frisottis.
Shea Butter, contains vitamin A, E
and F. Protective action. Gives vitality
and softness to the hair by reducing
frizz.
Amodimethicone / Trideceth-12
Conditionneur et émulsifiant au
pouvoir hydratant et réparateur.
Conditioner and emulsifying agent
with moisturizing and restorative
properties.
Dimethicone
Polymère siliconé, propriété émolliente.
Fort pouvoir conditionneur. Joue un rôle
dans la consolidation de la fibre
capillaire.
Silicone polymer, emollient properties.
Strong power conditioner. Plays a role in
the consolidation of the hair fiber.
9
10
PROCARE
NUTRITION INTENSE I INTENSIVE NOURISHMENT
PRO
CARE
Nutrition intense
Intensive nourishment
La ligne de soins capillaires PRO CARE a été
élaborée par nos stylistes capillaires afin d’être
parfaitement adaptée à la technologie de nos
matériels de coiffure, pour une efficacité
maximale pour le plus grand plaisir de la fibre.
Grâce à la CI Technology (ceramic & ionic
optimized), les performances des actifs se
révèlent et s’exaltent sous la chaleur d’un
sèche-cheveux ionique ou d’un fer en céramique pour sublimer la matière tout en
préservant son capital kératine.
The Pro haircare line has been developed by
our stylists. To enhance and to respond in ad
equation to all our hairstyling tools, the products
have been formulated with CI Technology
(ceramic & ionic optimized) in order to perfectly
adapt to its technology and to maximize its
efficiency to give a hair delight.
Thanks to the CI Technology, performance is
activated with heat resulting hair fiber
sublimation while preserving its keratin.
11
REGE MAX
CONDITIONER
(BP020529 - 250ml)
3030050011142
(BP020530 - 1000ml)
3030050011159
Crème régénératrice à l’huile d’avocat, démêle
instantanément, réhydrate et restructure la
fibre capillaire.
Agit comme un pansement sur les zones
abîmées et reconstitue la fibre capillaire en
consolidant les chaînes de kératine. Action
antistatique.
Des cheveux réhydratés soyeux et d’une brillance
miroir extrême grâce à l’huile d’avocat, riche en
acides gras essentiels et vitamines A,D,E,F.
Beauty hair cream based on avocado oil,
instantly untangles, rehydrates and restructures
the hair fiber.
Seals damaged areas and restores the hair fibre
while strengthening the keratin chains. Antistatic
action. Perfectly re-hydrated, soft & smooth hair
with beautiful shine thanks to the avocado oil, rich
in essential fatty acids and vitamins A,D,E,F.
STEP
2
BIANCO
BAB6350IE
Ionic Technology
2100 W - 490g
130 km/h
Après le shampooing sur cheveux essorés,
appliquer la crème. Démêler puis rincer.
Procéder au brushing pour renforcer son
pouvoir hydratant.
After shampoo, apply to clean wet hair,
comb and rinse. Blow dry to reinforce
the re-hydrating effect.
• Avocado oil (Huile d’avocat)
• Cetrimonium Bromide (Régulateur de pH)
• VP/DMAPA Acrylates Copolymer
]
SECRET DE
BEAUTÉ :
Pour un traitement intensif,
laisser poser 5-6 minutes
sous casque ionique, puis
rincer soigneusement.
]
BEAUTY
SECRET:
For a more intense treatment,
leave-on 5 to 6mn and this
under an ionic hood dryer,
then rinse out .
Avocado oil (Huile d’avocat)
Huile régénérative et antioxydant naturel, composée d’acides gras
essentiels et vitamines A, D, E. Rend les cheveux souples, doux,
brillants et faciles à démêler.
Oil and regenerative natural antioxidant, composed of essential
fatty acids and vitamins A, D, E. Makes hair soft, smooth, shiny and
easy to disentangle.
12
Cetrimonium Bromide
Régulateur de pH, agent cationique à fort pouvoir conditionneur.
Action démêlante et régulatrice : pouvoir démêlant et antistatique.
pH regulator, cationic agent with high power conditioner.
Detangling and regulatory action: power conditioner, antistatic
and antiseptic.
VP/DMAPA Acrylates Copolymer
Agent filmogène. Protège la fibre capillaire des agressions
thermiques du sèche-cheveux. Apporte du volume.
Film forming active ingredient. Combing action: wrapping
the fiber with a resistant and shiny microfilm.
PROCARE
NUTRITION INTENSE I INTENSIVE NOURISHMENT
BEURRE
DE KARITÉ
(BP110536 - 250ml)
3030050011234
Sans rinçage
Leave-in
60%
Véritable élixir de jouvence pour la peau et la
fibre capillaire, ce beurre de karité (concentré à
+60%) réhydrate* intensément les peaux les plus
sèches et sensibles mais également nourrit et
répare les cheveux ultra secs ou abîmés.
HUILE
NOURRISSANTE
(BP020535 - 250ml)
3030050011180
*hydratation des couches supérieures de l’épiderme.
As a truely invigorating and restructuring treatment
for hair and scalp, this shea butter (concentrated
at over 60%) perfectly hydrates* ultra dry &
sensitive skin and repairs & nourishes ultra dry
and damaged hair.
Véritable pansement capillaire, enrichi en huiles
d’amande douce et d’avocat.
Renforce et nourrit intensément les cheveux secs,
abîmés ou défrisés. Soigne en profondeur la
fibre capillaire, maintient l’hydratation naturelle
du cheveu et protège la fibre des agressions
quotidiennes (stress, pollution, mer, soleil…).
*moisturizing of the skin upper layers.
STEP
2
Bien chauffer une noisette de beurre de
karité dans la paume des mains avant
l’application sur les cheveux ou la peau.
This nourishing oil enriched in sweet almond and
avocado oil, deeply strengthens and nourishes
dry, damaged and frizzy hair.
Acts like a real shield for the hair fiber, helps it to
maintain its natural moisturizers and protects it
against daily aggressions (stress, pollution, sea,
sun...).
Warm some shea butter in your hand
before apply on hair or on the skin.
• Butyrospermum parkii
(Shea butter / Beurre de Karité)
STEP
2
Vaporiser uniformément sur les cheveux
humides ou secs. Ne pas rincer.
Spray evenly on dry or damp hair.
Do not rinse.
• Avocado oil (Huile d’avocat)
• Sweet almond oil (Huile d’amande douce)
• Cetearyl Alcohol (Emollient)
Huile d’amande douce / Sweet almond oil
Teneur en vitamines A et B. Propriétés émollientes,
adoucissantes et apaisantes pour le cheveu.
Contains vitamins A and B. Emollient, softening and
smoothing to the hair.
Cetearyl Alcohol (Emollient)
Action protectrice et nutritive : facilite le peignage, hydrate et donne
douceur à la fibre capillaire.
Protective and nutritive action: Facilitates combing, moisturizes
and provides softness to the hair fiber.
Butyrospermum parkii
(Shea butter / Beurre de Karité)
Emollient hydratant : augmente la teneur en eau de la peau,
l’assouplit et l’adoucit. Action hydratante, nourrissante et
réparatrice.
Hydrating emollient, increases the water content of the skin and
help to maintain its soft and smooth appearance. Restorative,
regenerative and nutritive action
13
14
PROLISS • PROCURL
Sans rinçage
Leave-in
PROLISS
LISS’UP
[BP030485 – 250ml]
3030050000962
Twist’up est un spray thermo-fixant, créateur de
boucles.
Il redynamise la boucle, sublime le mouvement et
fixe instantanément avec une brillance miroir
infinie.
RESULTAT : Excellent contrôle de la boucle et
brillance absolue pour un maintien longue durée.
PROCURL
TWIST’UP
Instant gloss with hold. Twist’up will give a
magnificent shiny curl movement.
In association with curling tools, curls are enhanced
with hold. To create or redefine existing curls,
spray on dry hair, strand after strand and finish
with a curling iron.
RESULT: Excellent curl control and immeasurable
mirror-like shine for long-lasting hold.
[BP030507 – 250ml]
3030050008142
Liss'up est un spray thermo-lissant bi-phase qui
permet l’obtention d’un lissage incomparable.
Effet protecteur et cosméticité.
Phase supérieure :
améliore le glissement pour faciliter le lissage.
Phase inférieure :
gaine les cheveux, referme les écailles, fixe et
crée un effet miroir.
RESULTAT : Un lissage parfait et une brillance
exceptionnelle révélés par l'apport de la chaleur.
STEP
3
Liss’up is a bi-phase straightening spray which
improves glide.
Superior phase:
improves gliding and facilitates the straightening.
Inferior phase:
smoothens hair, repairs split-ends, gives hold &
shine.
RESULTS : The hair is soft, shiny and ultra smooth.
STEP
3
LISSAGE & BOUCLES I STRAIGHT & CURL
- Pour fixer et redéfinir les boucles,
vaporiser sur toute la chevelure puis
pré-sécher avec un diffuseur la tête
en bas.
- Pour construire ou redessiner les
boucles, vaporiser mèche à mèche
puis utiliser un fer à boucler.
Mémorise la forme du cheveu sous la
chaleur tout en la protégeant.
- To redefine curls, spray on your hair,
bend your head over and pre-dry with
a diffuser.
- For a perfect curl design, spray on the
locks and use the BaByliss PRO curling
iron.
Agiter avant emploi pour mélanger les
2 phases. Vaporiser sur cheveux secs.
Lisser mèche à mèche.
• Panthenol (Pro-vitamine B5)
• Glycerine
• VP/VA Copolymer + Polyquaternium-11
Shake well to mix the two phases.
Spray onto dry hair when using a
straightener.Straighten strand after
strand.
• Panthenol (Pro-vitamine B5)
• Glycerine
• VP/VA Copolymer + Polyquaternium-11
ULTRA CURL
[BAB2071EPE]
EP Technology
170°C - 200°C - 230°C
CI TECHNOLOGY®
Complexe moléculaire lissant
issu du bourgeon du Tilleul, gaine
et protège la fibre capillaire des
effets thermiques tout en maintenant
son taux d'hydratation.
Straightener molecular complex which
comes from linden. Allows rebalancing the moisture rate of the hair
fibre, and obtains excellent
styling of the hair with
heat protection.
Panthenol (Pro-vitamine B5)
Action réparatrice: lisse et répare la
surface du cheveu, apporte lumière
et éclat.
Remedial action: smooth and repair
the hair surface, brings light and
radiance.
Glycerine
Humectant, hydratant. Redonne
du corps au cheveu en prévention du
processus de lissage.
Provides body and shine to the hair
during the straightening.
VP/VA Copolymer
+ Polyquaternium-11
Propriétés fixantes. Aide à la tenue
du lissage dans le temps.
Hold resin (polymer)/ Strong film
forming active ingredient.
Hold styling action: wrapping the fiber
of a microfilm resistant and shiny.
15
sts
i
t
r
A
r
r Hai
o
f
y
l
e
v
Exclusi
16
TWENTY FIVE
STYLING & FIXATION ULTIME I ULTIMATE STYLING
TWENTY
FIVE
Styling • Fixation ultime
GEL SPRAY
EXTRA STRONG
[TW030080 – PRO 250ml] - 3378720000806
[TW030079 - 250ml] - 3378720000790
[TW030081 - 100ml] - 3378720000813
Gel spray coiffant de fixation ultime, de fixation extra
forte, longue tenue.
L’excellence de la fixation en spray et la créativité
s’exprime ! Enrichi en agents de brillance, il sculpte et
fixe rapidement le mouvement sans coller ni laisser de
résidus. S’élimine facilement au brossage. L’outil idéal
pour les chignons de mariée et coiffures de soirée.
Long lasting finishing hair spray. Extra strong hold.
Formula enriched with shine agents. Will quickly style
your hair without sticking or leaving residues.
>
Sur cheveux humides ou secs, vaporiser sur
les mèches à sculpter en cours de coiffage
pour créer le mouvement désiré, ou en fin
de coiffage pour une fixation ultime.
Spray directly on damp or dry hair strands
you want to style for ultimate hold.
17
18
CURL
BOUCLES GLAMOUR I GLAMOROUS CURLS
Boucles illimitées !
Unlimited Curl Possibilities!
Les soins capillaires BaBylissPRO Curl™ ont été
formulés pour faciliter la mise en forme du cheveu
et permettre aux coiffeurs d’obtenir les meilleurs
résultats avec le boucleur professionnel MiraCurl™.
Commencer par le préparateur Curl Prep ou la base
fondatrice Curl Foundation pour créer des boucles
élégantes et glamours, utiliser ensuite le Spray
Définisseur Curl Defining, pour une parfaite liberté
de mouvement ou fixer les boucles avec le spray
fixateur Curl Hair Spray et finir par le spray
sublimateur Curl Shine Spray.
Toutes les formules sont sans parabènes et sont
évaluées par des experts toxicologues et testées
sous contrôle dermatologique.
Introducing BaBylissPRO Curl™ Hair Care - developed
to enable professional stylists and their clients to
achieve the best, longest-lasting results from the
MiraCurl™ Professional Curl Machine.
Begin with Curl Prep or Curl Foundation products
to create a smooth canvas, then style with Defining
Spray or finish with Curl Hair Spray and Curl Shine
Spray for perfect, silky, shiny lasting curls.
Formulated paraben free, all products are evaluated
by toxicologist experts and hightlighted through
dematologically testing.
19
PRE-STYLING
BASES FONDAMENTALES
POUR PREPARER LA FIBRE AU STYLING
Amodimethicone / Trideceth-12
Conditioneur et émulsifiant au pouvoir
hydratant et réparateur.
Conditioner and emulsifying agent with
moisturizing and restorative properties.
20
Panthenol
Pro-vitamin B5, humectant à fort pouvoir
substantif capillaire. Donne du corps et de
la brillance au cheveu.
High substantive power.
Provides hair with body and shine.
Hydrolyzed Keratin
Kératine hydrolysée, agent conditionneur.
Consolide et renforce la fibre.
Conditioner agent. Restores and
strengthens the hair.
PEG-40 Hydrogenated castor oil
PEG-60 Hydrogenated castor oil
Agent émulsifiant, donne de la brillance
et de la douceur à la fibre.
Emulsifying agent, adds shine and
softness to the hair.
CURL PRE-STYLING
Sans rinçage
Leave-in
Sans rinçage
Leave-in
CURL
FOUNDATION
CURL PREP
[MCCP8E - 237 ml]
[MCCF6E - 177 ml]
3030050092042
3030050092035
STEP
SPRAY PRÉPARATEUR DE BOUCLES
IDEAL POUR CHEVEUX FINS
FOR FINE HAIR
Une formule légère sans rinçage pour démêler et
préparer à la parfaite mise en forme de la boucle.
FOR THICK HAIR
REDUCES & CONTROL FRIZZ
Lotion coiffante, crée une base souple et soyeuse
pour la mise en forme de boucles et aide à réduire
les frisottis.
A lightweight, leave-in detangler spray to help
prepare hair for styling for an even, smooth
finish.
>
BASE FONDATRICE DE BOUCLES
IDEAL POUR CHEVEUX EPAIS
REDUIT & CONTRÔLE LES FRISOTTIS
Styling lotion, helps reduce frizz and ensure a
silky,smooth foundation for curls.
>
Vaporiser uniformément sur les cheveux
humides ou secs (20 cm) . Ne pas rincer.
Coiffer et sécher au séchoir. Boucler
les cheveux à l’aide du boucleur
professionnel BaBylissPRO™ MiraCurl™
Répartir dans les cheveux humides.
Coiffer et sécher les cheveux au séchoir.
Boucler les cheveux à l’aide du boucleur
professionnel BaBylissPRO™MiraCurl™
Apply to wet hair. Blow-dry thoroughly
& comb hair. Begin curling with the
BaBylissPRO™ MiraCurl™ Professional
Curl Machine.
Spray evenly on dry or damp hair
(20 cm). Do not rinse. Blow-dry
thoroughly & comb hair. Begin curling
with the BaBylissPRO™ MiraCurl™
Professional Curl Machine.
• Amodimethicone / Trideceth-12
• Panthenol (Pro-vitamin B5)
• Hydrolyzed Keratin (Kératine / keratin)
• PEG-40 Hydrogenated Castor Oil (émulsifiant)
• PEG/PPG-14/4 Dimethicone (silicones)
PEG/PPG-20/20 Dimethicone (silicons)
• VP/VA Copolymer
• Polyquaternium-37, Propylene Glycol Dicaprylate /
Dicaprate and PPG-1 Trideceth-6
• PEG-60 Hydrogenated Castor Oil
• Dimethicone PEG-8 Meadowfoamate
• Phenyl Trimethicone / PEG/PPG-14 /4 Dimethicone /
PEG/PPG-20/20 Dimethicone (silicones)
Formules adaptées aux fers à boucler • Formulas adapted to all curling tools
VP/VA Copolymer
Agent filmogène. Agent de fixation capillaire,
aide à la mise en forme.
For styling and molding.
Polyquaternium-37, Propylene Glycol Dicaprylate /
Dicaprate and PPG-1 Trideceth-6
Agents revitalisants et épaississants.
Laissent la fibre douce et soyeuse.
Provide thickening and conditioning.
Leave hair silky and smooth.
Dimethicone PEG-8 Meadowfoamate Revitalisant qui pénètre au coeur de la fibre pour
améliorer la condition de la fibre capillaire
suractivé par la chaleur du sèche-cheveux.
Sublime le coiffage en facilitant sa mise en forme.
Conditioning agent that penetrates the hair shaft
and improves the condition of the cuticle, as well
as the outer shaft. This process is
enhanced by the heat of a blow-dryer. Improves
combability and shine without surface build-up.
Phenyl Trimethicone / PEG/PPG-14/
4 Dimethicone / PEG/PPG-20/20 Dimethicone
Combinaison de silicones qui permet de gainer
le cheveu et de lui donner une extrême douceur et
brillance en le protégeant de la chaleur excessive.
Combination of silicones that improves
combability smoothness and enhances shine,
protect the hair fiber against excessive heat.
21
CURL
DEFINING
SPRAY
Fixation flexible
Flexible hold
[MCDS8E - 281 ml]
3030050092059
SPRAY MODELEUR DE BOUCLES
Fixation flexible pour une définition de
boucles souples et modelables avec une
parfaite liberté de mouvement.
Exceptional with
Provides hold for finished styles with texture,
fullness and definition.
POST-STYLING
TOUCHE FINALE, LES COIFFANTS ET FINITION
POUR FIXER ET SUBLIMER LES BOUCLES
MIRACURL
[BAB2665E]
Brushless Engine Technology
190°C - 210°C - 230°C
> 10.000 hrs
Argania Spinosa Kernel Oil
Huile d’argan, riche en acides gras insaturés essentiels et en vitamine E.
Propriété anti-oxydante. Pouvoir nutritif. Assouplit, nourrit
et fait briller le cheveu.
Argan Oil, source of essential unsaturated fatty acids and vitamin E.
Antioxydant properties. Nutritive action. Softens, nourishes and
adds shine to the hair.
22
>
Utiliser après la mise en forme
des boucles pour offrir une fixation
flexible de longue durée.
Use after styling to provide longlasting flexible hold.
• Argania Spinosa Kernel Oil (Huile d’argan / Argan Oil )
• Dimethicone PEG-8 Meadowfoamate • Phenyl Trimethicone / Cyclopentasiloxane
(silicones/silicones)
• PEG-40 Hydrogenated Castor Oil
• Phytantriol
• AMP-Isostearoyl Hydrolyzed
Wheat Protein / Glycine Soja
(Soybean) Oil
Dimethicone PEG-8 Meadowfoamate
Revitalisant qui pénètre au coeur de la fibre, améliore sa condition grâce à la
chaleur du sèche-cheveux. Sublime le coiffage en facilitant sa mise en forme.
Conditioning agent that penetrates the hair shaft and improves the condition
of the cuticle, as well as the outer shaft.
This process is enhanced by the heat of a blow-dryer.
Improves combability and shine without surface build-up.
Phenyl Trimethicone / Cyclopentasiloxane
Combinaison de silicones, sublime la fibre avec
un maximum de douceur et de brillance.
Combination of silicones that improves combability
smoothness and enhances shine.
CURL POST-STYLING
Fixation forte
Strong hold
CURL
HAIR SPRAY
[MCHS10-55E - 340 ml]
3030050092028
Finition
Finish
CURL
SHINE SPRAY
[MCSS4E - 142 ml]
SPRAY FIXATEUR DE BOUCLES
3030050092066
Capture la lumière pour la réfléchir à la surface
de la fibre, la boucle est sublimement éblouissante
de beauté ! Protège les cheveux contre les
agressions extérieures.
Delivers instant reflective shine on wavy/curly
hair. Protects hair against environmental
factors.
Formule résistante à l’humidité. Donne de la
définition, du corps et de la brillance.
Humidity-resistant formula holds in curls with
definition, body and shine.
>
SPRAY SUBLIMATEUR DE BOUCLES
PROTECTEUR • BRILLANCE MIROIR
PROTECTS & ADDS • REFLECTIVE SHINE
>
Utiliser après la mise en forme des
boucles pour fixer et offrir une
fixation forte de longue durée.
Use after styling to provide longlasting strong hold.
Après la mise en forme, vaporiser
sur les boucles.
Use after creating curls to add
instant shine.
• Argania Spinosa Kernel Oil (Huile d’argan / Argan Oil )
• Cyclopentasiloxane (silicone / silicone)
• C12-15 Alkyl Benzoate (emollient / emollient)
• Dimethicone PEG-8 Meadowfoamate • Panthenol (Pro-vitamin B5)
• Dimethicone PEG-8 Meadowfoamate • Phenyl Trimethicone (silicone / silicon)
Formules adaptées aux fers à boucler • Formulas adapted to all curling tools
Phytantriol
Agent conditionneur , gaine et protège la fibre
contre la chaleur excessive.
Conditioning agent that protects hair from heat
damage.
Panthenol (Pro-vitamin B5)
Humectant à fort pouvoir substantif capillaire.
Donne du corps et de la brillance au cheveu.
High substantive power. Conditions and adds
body and shine to hair.
AMP-Isostearoyl Hydrolyzed
Wheat Protein / Glycine Soja
(Soybean) Oil
Agents conditioneurs, renforcent la fibre.
Conditioning agents.
C12-15 Alkyl Benzoate
Emollient, lisse la cuticule et réduit les frisottis.
Emollient that smoothes the hair and
eliminate frizz.
23
Retro Chic
Boucleur MiraCurl :
Boucleur MiraCurl :
TM
24
Urban Sensual
TM
>Chaleur : 230° C >Temps: 12 sec.
>Sens : Droite ou gauche
>Chaleur : 190° C >Temps: 8 sec.
>Heat: 230° C
>Direction: Right or Left
>Heat: 190° C
>Time: 12 sec.
>Time: 8 sec.
>Le style "Hollywood Glam"
>"Hollywood Glam"
>Relaxée, détendue, sexy !
>Loose, relaxed, sexy!
Vaporiser le préparateur de boucles Curl
Prep sur cheveux mouillés. Peigner et
sécher soigneusement les cheveux au
séchoir. Commencer par les mèches de la
nuque, placer le Boucleur MiraCurlTM près
du cuir chevelu.
>5 bips à intervalles réguliers, la boucle
est en train de se former.
>4 bips rapides, c'est prêt !
Ouvrir délicatement le boucleur pour
libérer la boucle. Guider la boucle à plat
contre la tête et utiliser une pince pour la
fixer. Répéter l’opération et travailler vers
le sommet de la tête. Lorsque les boucles
sont refroidies, enlever les pinces, laisser
les cheveux retomber vers le bas et
brosser en douceur les vagues soyeuses.
Appliquer le spray fixateur Curl Hair Spray
pour fixer le style, puis le sublimateur de
boucles Shine Spray pour une brillance
instantanée.
Apply Curl Prep to wet hair. Blow-dry and
comb hair thoroughly. Start at the nape of
the neck, position the MiraCurlTM machine
near the scalp and close.
>You will hear 5 beeps at regular intervals
while curl is being formed.
>When you hear 4 rapid beeps, open and
gently release curl. Guide the curl to lie
flat against the head and use a pincurl clip
to secure it. Repeat, working your way to
the top of the head. When curls are cool,
remove clips, let hair down and brush into
smooth, silky waves.
Spray with Hair Spray to lock-in curl for
strong hold.
Finish with Shine Spray for instant shine.
Vaporiser le préparateur de boucles Curl
Prep sur cheveux mouillés. Peigner et
sécher soigneusement les cheveux au
séchoir. Positionner le boucleur MiraCurlTM
à la hauteur de la mèche souhaitée pour
démarrer la boucle.
>4 bips rapides, c’est prêt !
libérer la boucle. Répéter l’opération.
Peigner aux doigts pour détendre les
boucles. Vaporiser le spray définisseur
Curl Defining Spray pour une tenue
flexible. Finir par le sublimateur de
boucles Shine Spray pour une brillance
instantanée.
Apply Curl Prep to wet hair. Blow-dry
thoroughly. Comb hair. Position the
MiraCurlTM machine where you want the
curl to start and close.
gently release curl. Repeat.
To finish, finger-comb to loosen curls.
Apply Curl Defining Spray for a light,
flexible hold. Finish with Curl Shine
Spray for instant shine.
CURL
Sweet Glam
Boucleur MiraCurl :
Spiral Mania
Boucleur MiraCurl :
TM
TM
>Chaleur : 210° C
>Temps: 10 sec. >Sens : Alterné
>Chaleur : 230° C
>Temps: 12 sec.
>Heat: 210° C
>Time: 10 sec.
>Heat: 230° C
>Time: 12 sec.
>Direction: Alternate
>L'élégance des boucles…
plus naturelles
Appliquer la base fondatrice de boucles Curl
Foundation sur cheveux mouillés. Peigner
et sécher soigneusement les cheveux au
séchoir. Positionner le boucleur MiraCurlTM
à la hauteur de la mèche souhaitée pour
démarrer la boucle.
>4 bips à intervalles réguliers,
la boucle est en train de se former.
>4 bips rapides, c’est prêt !
libérer la boucle. 2 façons pour
finaliser le style:
- Laisser les boucles telles quelles
OU
- Brosser les boucles pour un effet
"wavy", ondulations très glamour.
Quel que soit le style, vaporiser toujours le
spray définisseur Curl Defining Spray pour
une tenue flexible. Finir par le sublimateur
de boucles Shine Spray.
>A more natural, undone look
>Rock'n curls !
>Rock'n curls!
Apply Curl Foundation to wet hair and
blow-dry. Comb hair. Position the
MiraCurlTM machine where you want the
curl to start and close.
gently release curl.
There are two ways to finish this style:
- Leave curls as they are
OR
- Brush through curls for deep,
glamorous waves .
For either style, finish with Curl Defining
Spray for a light, flexible hold. Follow
with Curl Shine Spray for instant shine.
Appliquer la base fondatrice de boucles
Curl Foundation sur cheveux mouillés.
Sécher soigneusement les cheveux au
séchoir. Peigner les cheveux. Positionner
le boucleur MiraCurlTM près du cuir chevelu
pour démarrer la boucle.
>4 bips rapides, c'est prêt ! Ouvrir
délicatement le boucleur pour libérer
la boucle. Répéter l’opération.
Appliquer le spray fixateur Curl Hair Spray
pour une tenue longue durée. Vaporiser le
sublimateur de boucles Shine Spray pour
une brillance instantanée.
Apply Curl Foundation to wet hair.
Blow-dry thoroughly. Comb hair. Position
the MiraCurlTM machine close to the scalp
and close.
>You will hear 5 beeps at regular
intervals while curl is being formed.
>When you hear 4 rapid beeps, open
and gently release curl. Repeat.
Apply Curl Hair Spray for a strong,
finished hold. Finish with Curl Shine
Spray for instant shine.
25
26
BIO A HAIR STYLING
SHOT DE COIFFAGE I HAIR STYLING SHOT
BIO
A
HAIR
STYLING
Shot de coiffage • Hair styling shot
Des lotions cosmétiques capillaires pré-dosées
et sans rinçage élaborées en respect avec
l’équilibre physiologique de la fibre capillaire pour
la mise en beauté et mise en forme du cheveu.
Chaque mono-dose est ciblée pour faciliter et
sublimer votre travail artistique.
Toutes nos formules sont évaluées par des
experts toxicologues et sont testées sous
contrôle dermatologique.
Chaque produit a un numéro de lot permettant
sa traçabilité et possède une date d’expiration
pour un usage contrôlé. Des formules légères
élaborées sans colorants, sans parabènes en
parfaite affinité avec le cheveu, imperceptibles
et indécelables sur la fibre capillaire pour
améliorer les performances de vos créations
en toute discrétion.
BIO A
HAIR STYLING
Specific cosmetic lotions elaborated to maximize
hair’s potential while respecting the hair fiber’s
physiological balance. Technical care and hair
styling shots to style hair easily and beautifully.
Each product is related with a life shelf date
which ensures its traceability as well as it
controlled efficiency.
Paraben and dye-free formulated products to
be used exclusively by professionals as a salon
servicing. Pre dosage vials elaborated as a leave-in,
to facilitate and accelerate the creative desire.
rtists
A
r
i
a
H
ly for
e
v
i
s
u
l
c
x
E
27
1 SHOT
=
1 DOSE
1 CARE
=
1 SOIN
GAMORA
[BA02GA24E - 24 x 5 ml]
3030050086973
SOIN PRÉPARATEUR
RELAXE ET PROTÈGE LE CUIR CHEVELU SENSIBLE
Une femme sur trois a le cuir chevelu sensible.
Parce que le confort du cuir chevelu de votre
cliente est tout aussi important que la réussite
de votre prestation, GAMORA est le protecteur par
excellence avant tout service technique.
Il s’applique directement sur le cuir chevelu sensible
pour rééquilibrer son pH et le protéger contre les
picotements, irritations, démangeaisons et rougeurs.
Il se mélange dans le shampooing, s’ajoute aussi
dans la préparation technique pour améliorer les
performances des colorations à oxydation,
décolorations et permanentes.
bien-être
absolu
>
Appliquer 1 dose de Gamora (5ml) directement sur
le cuir chevelu avant tout service technique, bien
insister sur les bordures.
FOCUS :
• Pour la cliente dont le cuir chevelu est sensible
aux solutions neutralisantes, l’irritation pourra
être éliminée par addition de GAMORA au liquide
neutralisant.
• En cas de picotements (rougeurs, démangeaisons)
peut être appliqué directement sur la peau.
SANS COLORANT • DYE FREE
SANS PARFUM • FRAGRANCE FREE
>
• Hydrolyzed Wheat Protein/Starch (Protéine de blé)
• Distearylethyl Hydroxyethylmonium Methosulfate
• Cetearyl Alcohol (Emollient)
• Cetrimonium Bromide (Régulateur de pH)
Hydrolyzed Wheat Protein/Starch
Dérivés de protéines de blé. Action réparatrice : rééquilibrent et réparent la structure du
cheveu. Redonnent matière et éclat à la fibre capillaire sensibilisée.
Derived from wheat protein. Restorative action: rebalance and repair the hair structure.
Restore luster to the hair fiber sensitized.
28
Cetrimonium Bromide
Régulateur de pH, agent cationique à fort pouvoir conditionneur. Action démêlante et régulatrice :
pouvoir démêlant, antistatique et antiseptique.
pH regulator, cationic agent with high power conditioner. Detangling and regulating action:
power conditioner, antistatic and antiseptic.
BIO A HAIR TECHNIC
PREPARATEUR TECHNIQUE I TECHNICAL PREP
1 SHOT
=
1 DOSE
=
1 CARE
1 SOIN
PRÉ-PERM
[BA02PP24E - 24 x 15 ml]
3030050086980
SOIN RESTRUCTURANT
AVANT LE SERVICE PERMANENTE.
Protecteur de mise en forme pour les cheveux sensibilisés, colorés ou méchés pour assurer ressort,
tonicité et nervosité à la boucle permanentée.
La réussite d’une permanente est compromise
lorsque la structure du cheveu est abîmée.
Pre-Perm est le soin structurant par excellence
pour réaliser avec succès une permanente.
Facilite le démêlage, restructure la fibre altérée en
se fixant moléculairement à la kératine du cheveu
pour garantir une prise uniforme de la permanente
de la racine à la pointe et assurer la formation d’une
boucle souple, uniforme et tonique.
HAIRSHOT CURL FOUNDATION, RESTRUCTURING
CARE BEFORE SERVICING A PERM.
The formula cures structural hair fiber damage and
guarantees remarkable results by giving tonicity
and bouncy curls and this even on sensitive, colored
or highlighted hair.
The success of a perm is minimized when the
structure of the hair is damaged. BIO A PRE PERM is
the optimal restructuring care to ensure a successful
perm. It will make hair manageable and healthily
by restructuring the damaged hair fiber by coating
the hair’s molecular keratin level resulting uniform
bouncy curls.
By coating tightly the hair surface, the hair fiber is
uniformed and curls resulting from the perm are
natural looking with the same curl uniformity from
the roots to the ends.
boucles
indécentes
>
1. Après le shampooing, appliquer une dose de
BIO A PRE PERM (15ml) sur la chevelure essorée,
en répartissant goutte à goutte, insister sur les
pointes sensibilisées.
2. Peigner l’ensemble des cheveux pour faciliter
la pénétration. Ne pas rincer. Ne pas sécher
(sans temps de pose).
3. Procéder à l’enroulage de la permanente.
1. On clean toweled-dry hair, apply BIO A PRE PERM
(15ml), by insisting on damaged ends.
2. Comb the hair thoroughly. Do not rinse. Do not dry
(no processing time).
3. Process the perm.
• Hydrolyzed Wheat Protein/Starch (protéines de blé)
• Distearylethyl Hydroxyethylmonium Methosulfate
(conditionneur)
• Cetearyl Alcohol (emollient)
>
Cetearyl Alcohol
Emollient. Action protectrice et nutritive : facilite le peignage, hydrate et donne douceur
à la fibre capillaire.
Emollient. Protective and nutritive action: Facilitates combing, moisturizes and provides
softness to the hair fiber.
Distearylethyl Hydroxyethylmonium Methosulfate
Agent conditionneur cationique. Action nutritive et démêlante : forte substantivité capillaire.
Cationic conditioning agent. Detangling and nourishing action: strong hair substantivity.
29
1 SHOT
=
1 DOSE
1 HAIRSTYLE
=
1 STYLE
KUR PLASMA
[BA03KP24E - 24 x 15 ml]
3030050086935
FIXATION SOUPLE
FLEXIBLE HOLD
SOIN BOOSTER DE BRUSHING.
Cheveux secs ou sensibilisés (colorés, décolorés,
méchés).
Kur Plasma, enrichi en Panthénol est le soin
renforçateur par excellence qui va permettre de
redonner matière à la fibre capillaire sensibilisée.
Son pouvoir démêlant prépare le cheveu au
brushing, le rendant docile, souple, lisse et
gonflant avec une tenue renforcée.En se fixant sur
la kératine, la Pro-Vitamine B5 crée un film
protecteur autour de la fibre capillaire, lissant
ses écailles avec une brillance et une douceur
incomparables.
BLOW-DRY CARE ENHANCER.
For dry or sensitive hair (colored, bleached,
highlighted).
Enriched with pro-vitamin B5, BIO A KUR PLASMA is
the optimal care to enhance and restore substances
to sensitive hair.
Its untangling properties prepare the hair for blowdrying processing, making it manageable, soft,
smooth with added body and flexible hold.
By coating the hair's keratin, Pro-Vitamin B5 creates
a protective film on the hair fiber, which smoothes
out the scales. It reinforces, thickens and makes
hair shinier.
matière
sublimée
>
1. Après le shampooing, sur cheveux essorés, répartir
une dose de BIO A KUR PLASMA (15ml) de la
racine aux pointes avec un peigne.
2. Ne pas rincer et ne pas essorer.
3. Procéder au brushing avec un sèche-cheveux
ionique BaByliss PRO.
1. On clean, toweled dry hair, spread BIO A KUR
PLASMA (15ml) and comb hair from the roots to the
ends.
2. Do not rinse out.
4. Begin blow-drying with a BaByliss PRO ionic hair
dryer.
• Polyquaternium-11
• Panthenol (Pro-vitamine B5 / Pro-vitamin B5)
• PPG-5 Ceteth-10 Phosphate (emollient)
• Cetrimonium Bromide
• PEG-6 Caprylic / Capric Glycerides (emollient)
30%
vol.
>
Panthenol
Pro-vitamine B5.. Action réparatrice : lisse et répare
la surface du cheveu, apporte lumière et éclat.
Pro-vitamin B5. Remedial action: smooth and repair
the hair surface, brings light and radiance.
30
PPG-5 Ceteth-10 Phosphate
Excellent pouvoir conditionneur sur cheveux
mouillés. Effet soyeux : douceur de la fibre.
Emollient. Nourishing action: prevents drying
of the fiber
Cetrimonium Bromide
Agent cationique à fort pouvoir conditionneur.
Action démêlante & antistatique.
Cationic conditioning agent restorative.
Antistatic &detangling action.
PEG-6 Caprylic / Capric Glycerides
Agent émollient. Action nourrissante :
évite le dessèchement de la fibre.
Emollient. Nourishing action: prevents
drying of the fiber.
BIO A HAIR STYLING
BRUSHING & LISSAGE I BLOW-DRYING & STRAIGHTENING
1 SHOT
=
1 DOSE
1 HAIRSTYLE
=
1 STYLE
BRUSHING
[BA03SB24E - 24 x 15 ml ]
brushing
sensuel
3030050086966
FIXATION NORMALE
NORMALE HOLD
BOOSTER DE BRUSHING & DE LISSAGE.
Vous rêvez de réaliser rapidement un brushing
glamour ou un lissage sensuel ?
Brushing est le soin par excellence qui va épouser
parfaitement la surface de la fibre capillaire pour
vous faciliter la rapidité d’exécution du coiffage.
Véritable sculpteur de matière, Brushing démêle et
sublime la fibre avec une fixation longue durée.
>
STYLING AND STRAIGHTENING BOOSTER.
You dream of creating glamorous styles or sensual
straight look?
BIO A BRUSHING is the optimal care by coating the
hair's surface allowing hair to be manageable and
minimizes the styling time.
Real styling booster, BIO A BRUSHING adds mirrorlike shine to hair during the styling process and
prolongs its final result.
1. Sur cheveux lavés et essorés, répartir une
dose de BIO A BRUSHING (15ml) de la racine
aux pointes.
2. Ne pas rincer.
3. Procéder au brushing avec un sèche-cheveux
ionique ou au lissage (sur cheveux pré-séchés)
avec un lisseur professionnel BaByliss PRO.
1. On clean, toweled-dry hair, spread BIO A
BRUSHING (15ml) and comb hair from the roots to
the ends.
3. Blow dry hair with an ionic hair dryer or on
pre-dried hair, straighten with a BaByliss PRO
straightener tools.
• Cetrimonium Chloride (conditionneur / Conditioner)
• PEG-15 Cocopolyamide (conditionneur / conditioner)
50%
vol.
>
ORCHID
[BAB6150ORCE]
DIGITAL
IONIC 2000 W
Polyquaternium-11
Agent cosmétique filmogène avec pouvoir fixant.
Facilite le coiffage. Offre de la tenue, apporte
texture & brillance.
Cosmetic film forming agent with holding power.
Improve combability and styling properties.
Provides hold and body, adds texture & shine.
Cetrimonium Chloride
Agent conditionneur cationique traitant et
substantif. Action démêlante & antistatique.
Antistatic & detangling action.
Action volumatrice : donne matière, douceur et
brillance aux cheveux avec pouvoir antistatique.
Gives body, texture and shine with an antistatic
action.
31
1 SHOT
EMERAUDE
[BA03DI24E - 24 x 15 ml ]
[BA03EM24E - 24 x 15 ml]
3030050086942
3030050086959
FIXATION FORTE
STRONG HOLD
FIXATION EXTRA FORTE
EXTRA STRONG HOLD
SUBLIMATEURS DE MISE EN PLIS
Créateurs de volume, mouvement et décollement
de racine.
Différentes techniques de mise en plis existent pour
créer des mouvements ou augmenter le volume de
la coiffure (cranter, lisser ou décoller les racines).
Diamant (fixation forte) et Emeraude
(fixation extra forte) sont les renforçateurs par
excellence qui épousent parfaitement la surface de
la fibre capillaire pour mettre en forme la coiffure
avec une fixation longue durée.
>
STYLING ENHANCERS.
Creates volume, body from roots to ends.
There are different styling techniques for creating
movement or volume to the different hairstyles
(with waves, with roots being lifted, with sleek
effect).
BIO A DIAMANT (strong hold) and BIO A EMERAUDE
(extra strong hold) are specific optimal enhancers
for desired final results by coating the hair surface
and ensuring long lasting hold.
1. On towel-dried hair, apply the BIO A styling
enhancer, comb hair from the roots to the ends.
3. Proceed as usual by setting rollers as wished
respecting the desired movement.
4. To ensure the optimal result, roll hair tightly and
use a ionic hood dryer.
6. Remove rollers once the same are cooled down.
7. Style as desired.
1. Après le shampooing, sur cheveux essorés,
répartir le renforçateur de la racine aux pointes
avec un peigne.
2. Ne pas rincer et ne pas essorer
3. Procéder à l’enroulage de la mise en plis avec le
diamètre de rouleaux approprié et sélectionner
l’orientation du bouclage.
4. Pour une réalisation de coiffure et de mouvement
à effectuer, assurer une tension suffisante, pour
la solidité de la boucle et la tenue de coiffure.
Mise en plis optimisée sous casque ionique.
6. Laisser les cheveux refroidir avant d’enlever les
rouleaux.
7. Procéder au coiffage.
>
DIAMANT
=
1 DOSE
1 HAIRSTYLE
=
1 STYLE
Depending on the final results, ensure to have the
adequate roller size and set with the appropriate
angle from roots.
Blow out effect:
>Place the rollers on top of head with a straight
angle (perpendicular to the scalp).
Specific hairstyle where the roots are lifted:
>The rollers are placed forward over the front of
the head (forming an obtuse angle with the scalp).
Specific hairstyle focused on volume with no lift:
>The rollers are held backward over the head
(forming an acute angle with the scalp).
Différents résultats selon le diamètre des
rouleaux et l’angle de leur pose :
Coiffure gonflante
>Les rouleaux sont posés perpendiculairement
par rapport au crâne (en angle droit).
Coiffure avec un décollement de racine
>Les rouleaux sont dirigés vers l’avant
(en angle obtus).
Coiffure avec un départ plat
>Les rouleaux sont dirigés vers l’arrière
(en angle aigu).
• VP/VA Copolymer Résine fixante (polymère)
• Cetrimonium Chloride (conditionneur / conditioner)
60%
vol.
>
>
VP/VA Copolymer
Résine fixante (polymère). Action fixante : enveloppe la fibre
d’un microfilm résistant et brillant.
Hold resin (polymer), strong film forming active ingredient. Hold styling
action: wrapping the fiber of a microfilm resistant and shiny.
32
Polyquaternium-11
Agent cosmétique filmogène avec pouvoir fixant. Facilite le coiffage.
Offre de la tenue, apporte texture & brillance.
Cosmetic film forming agent with holding power. Improve combability
and styling properties. Provides hold and body, adds texture & shine.
Agent conditionneur cationique traitant, substantif.
Action démêlante & antistatique.
Antistatic & detangling action.
BIO A HAIR STYLING
MISE EN PLIS I STYLING ENHANCERS
l'art du
mouvement
33
34
BIO A HAIR CLINIC
PRÉVENTIF CHUTE I TREATMENT FOR HAIR LOSS PREVENTION
BIO A HAIR CLINIC
Traitement intensif • Préventif chute de cheveux
Intensive treatment • Prevents hair loss
Le changement de saison (automne, printemps), les
déséquilibres hormonaux (grossesse, accouchement,
ménopause...), les chocs émotionnels, le stress, la
fatigue, ou l’alimentation déséquilibrée sont souvent
à l’origine de la chute de cheveux.
Que la chute soit ponctuelle ou durable, le cuir chevelu
fragilisé doit être traité pour être sûr que tous les cheveux
qui tombent seront suivis de repousses équivalentes
(en quantité comme en qualité). Les ampoules Bio A
Hair Clinic ont été formulées pour préserver le capital
cheveu et lutter contre la chute de cheveux liés aux
dysfonctionnements du cuir chevelu.
BIO A AC [PROCAPIL® 3% ] rétablit l’équilibre du cuir
chevelu, prévenant et freinant ainsi la chute de cheveux.
BIO A Placenta Marin stimule la nutrition interne du
bulbe en améliorant sa densité capillaire.
Ces traitements intensifs complémentaires favorisent
un meilleur ancrage du cheveu et permettent de
prolonger son cycle de vie.
BIO A
The change in season (autumn, spring), hormonal
imbalances (pregnancy, childbirth, menopause, etc.),
emotional shock, stress, fatigue or unbalanced diets
often cause hair loss.
For any case of hair loss (occasional or daily) , the hair
scalp being weakened needs to be treated to have
regrown hairs ensured in its quality and quantity.
Bio A Hair Clinic vials have a formula that preserves
the hair’s integrity and fights hair loss linked to hair
scalp imbalances.
BIO A AC [PROCAPIL® 3%] restores hair scalp balance,
prevents and slows hair loss.
BIO A Placenta Marin stimulates the inner roots and
improves capillary density.
These intensive treatments can improve and
reinforce the hair bulb and extend its life cycle.
HAIR CLINIC
35
Efficacité
prouvée*
Proven
effective*
AC
CYCLE DU CHEVEU / HAIR CYCLE
CROISSANCE
TRANSITION
CROISSANCE
CHUTE
(BA020048E - 10 x 15 ml)
3030050083187
(BA020047E - 36 x 15 ml)
3030050083194
Phase
Anagène
PREVENTION CHUTE DES CHEVEUX.
Ce complexe formulé pour hommes et femmes
préserve le capital cheveu, favorise la régénération
des cellules épithéliales du cuir chevelu.
Traite la chute des cheveux et combat le processus
de vieillissement capillaire.
RESULTATS PROUVÉS :
• Contribue à diminuer la perte des cheveux chez
67% des utilisateurs**
• Favorise un meilleur ancrage du cheveu et
prolonge son cycle de vie**
• Stimule, fortifie et redensifie la fibre en phase de
croissance.***
Phase
Catagène
Phase
Télogène
Phase
Anagène
Anagen:
Catagen:
Telogen:
Active growth phase
85% des cheveux / of hair
2-6 ans / years
Transition phase
1-2 semaines / weeks
Resting phase
3-4 mois / month
>
Anagen...
1. Sur cheveux secs ou essorés, appliquer la lotion
goutte à goutte sur le cuir chevelu, raie par raie,
en massant doucement du bout des doigts.
Insister plus particulièrement sur les points
d'attaque de chute (frontaux, vertex...).
2. Ne pas rincer.
3. Attendre quelques minutes avant de procéder au
coiffage habituel.
1. On dry or damp hair, apply the lotion to scalp by
sections with a drop at a time, gently massage
through with your fingertips. Insist on main
affected areas of hair loss (front, top of head...)
3. Wait a few minutes before styling.
PROCAPIL® HAIR LOSS PREVENTION.
This complex formulated for men and women
preserves the overall health of your hair and promotes
regeneration of the scalp's epithelial cells.
Treats hair loss and fights the capillary ageing
process.
PROVEN RESULTS:
• Contributes to reducing hair loss in 67% of users**
• Fights capillary ageing through the action of the
'biotin' derivative to anchor the hair better and
extend its life cycle.**
• Revitalises, strengthens and reinforces the fibre
during the growth phase***
POSOLOGIE:
1 dose / jour pendant 8 semaines.
Pour un meilleur résultat, il est conseillé de l’appliquer 2 fois
par jour (matin /soir). Peut s’utiliser tout le long de l’année.
AMOUNT:
1 dose / day for 8 weeks.
For best results, it is recommended to apply it twice a day
(morning and night). May be used throughout the year.
• PROCAPIL® [3% - Molécule brevetée*]
• Complexe vitamines B (B1, B2, B5, B6, B12)
• Complexe d'extraits végétaux • Huiles Essentielles
• Acide amine soufré
CROISSANCE DE LA TIGE PILAIRE ENTRE 0 ET 14 JOURS (%)
HAIR SHAFT GROWTH FROM DAY 0 TO DAY 14 (%)
120
+121%
100
80
60
USAGE EXTERNE. NE PAS AVALER
EXTERNAL USE. DO NOT SWALLOW
+58%
+58%
Minoxidil® 2ppm
Témoin Positif
Positive Control
Biotinyl-GHK 2ppm
(1% Procapil®)
40
Témoin
Control
**Testé cliniquement - Clinically tested
Biotinyl-GHK 5ppm
(2,5% Procapil®)
*FR 2 791 684 ; WO 00/58347 ; RD 2 791 684 ; US 2006/0067905 • **Test clinique mene sur 18 sujets sur les 4 mois que dure la phase telogene. Laboratoires DERMSCAN - Etude n°1030129
**Clinical test run on 18 subjects over the 4-month telogen phase - DERMSCAN Laboratory - Study n°1030129 • ***Etude / Study BIO-EC n°02E-400 & n°03E-482
PROCAPIL® [3% - Molécule brevetée*]
PROCAPIL® [3% - Patented molecule*]
Freine la chute et stimule la croissance naturelle
du cheveu.
Helps to slow down hair loss and stimulates the
natural growth of hair.
36
Complexe vitamines B - Vitamin B Complex
(B1, B2, B5, B6, B12)
Apport multi-vitaminé du groupe B, combat et
prévient la chute des cheveux en favorisant et
en stimulant leur croissance.
Provides a range of the B-vitamins and prevents
hair loss by promoting and stimulating its growth.
Complexe d'extraits végétaux.
Complex of plant extracts.
Dermosédatif & calmant parfaitement adapté aux
besoins des bulbes capillaires.
These sedate and soothe the skin and are perfectly
adapted to the needs of the capillary bulbs.
Huiles Essentielles - Essential Oils
Carvi et Serpolet, action stimulante et tonifiante.
Caraway and Wild Thyme stimulate and invigorate.
Acide amine soufré - Sulphur Amino Acid
Apport soufre, élément constituant de la fibre.
Contains sulphur, a constituent element of the
hair fiber.
PRÉVENTIF CHUTE I TREATMENT FOR HAIR LOSS PREVENTION
BIO A HAIR CLINIC
PLACENTA
MARIN
Sans rinçage
Leave-in
>
(BA020093E - 10 x 15 ml )
3030050083200
(BA020055E - 36 x 15 ml)
1. Après le shampooing, sur cheveux essorés,
procéder raie par raie à l’application de l’ampoule
directement sur le cuir chevelu puis bien repartir
du bout des doigts en massant doucement.
2. Ne pas rincer.
3. Attendre quelques minutes avant de procéder
au coiffage habituel.
3030050083217
POUVOIR STIMULANT
Ce complexe placentaire d’origine marine,
formulé pour hommes et femmes, lutte contre
le vieillissement des cellules, stimule la
régénération cellulaire grâce à une meilleure
oxygénation du cuir chevelu.
Apporte des éléments nutritifs essentiels au
développement et à la constitution du cheveu
pendant sa phase de croissance.
RESULTATS :
Stimule la croissance de cheveux plus forts et
plus épais.
CONSEIL
Fréquence du massage du cuir chevelu
Durée : 2-3 mn
• Cheveux normaux : 3x par semaine
• Cheveux secs : tous les jours
• Cheveux gras : 2x par semaine avant le
shampooing
STIMULATING POWER
This marine placenta complex, formulated for men
and women reactivates the micro-circulation and
cellular regeneration of the scalp limiting the
atrophy process of the hair follicle.
Regenerates and fights cell ageing thanks to
improved cellular oxygenation.
Provides nutritional elements that are essential for
the development and constitution of the hair during
its growth phase.
RESULTS:
Stimulates the growth of stronger and thicker hair.
ADVICE
Frequency of scalp massage
Time: 2-3 mn
• Normal hair: 3x per week
• Dry hair: everyday
• Oily hair: 2x per week before shampoo
USAGE EXTERNE. NE PAS AVALER
EXTERNAL USE. DO NOT SWALLOW
1. On clean towel-dried hair, apply the lotion
directly to the scalp by sections, gently massage
through with your fingertips.
3. Wait a few minutes before styling.
POSOLOGIE:
1. TRAITEMENT INTENSIF
Une ampoule tous les 3 jours pendant 3 semaines
consécutives sans interruption.
2. TRAITEMENT DES PROBLEMES DE CHUTE DE CHEVEUX
(STRESS, FATIGUE, CARENCE...)
Une ampoule en alternance avec BIO A AC toutes les semaines.
3. PHASE DE REPOS
Suspendre les applications pendant 3 semaines consécutives.
4. TRAITEMENT D'ENTRETIEN
Une ampoule - 1 fois par semaine - toujours appliquée sur le
cuir chevelu après le shampooing.
AMOUNT:
1. INTENSE TREATMENT
1 vial every 3 days for 3 consecutive weeks without
interruption.
2. TREATING HAIR LOSS DUE TO STRESS – ANAEMIA - TIREDNESS
1 vial alternated with BIO A AC every week.
3. REST PHASE
Suspend any application for 3 consecutive weeks.
4. MAINTENANCE TREATMENT
1 vial – once a week – to be applied on a clean scalp.
]
FOCUS
]
Vitesse de pousse du cheveu : 1cm / mois
Speed of hair growth: 1cm / month
Nombre de cheveux sur la tête : 100.000 - 150.000
Number of hair on the head: 100.000 - 150.000
Diamètre de la tige pilaire : 57 - 120 μm
Diameter of the hair shaft: 57 - 120 μm
• Glycérine, Artemia Extract
• Salmon Egg Extract / Butylene Glycol
Polyquaternium-11
Agent cosmétique filmogène avec pouvoir fixant.
Action protectrice: apporte texture & brillance.
Cosmetic film-forming ingredient with fixing properties.
Protective action: brings texture & shine.
Glycérine, Artemia Extract
Système de défense cellulaire contre le stress. Propriétés
protectrices contre les agressions extérieures (UV, chaleur...).
Defence system that protects cells against stress. Properties
that protect against outside aggressors (UV, heat, etc.)
Salmon Egg Extract / Butylene Glycol
Riche en éléments protéiques et substantifs nécessaires au
métabolisme cellulaire. Fort potentiel régénérateur sur la synthèse
du collagène contribuant au renforcement de la structure cutanée.
Rich in protein and substantive components needed by the cellular
metabolism. Strong regenerative potential for collagen synthesis
that contributes to strengthening skin structure.
37
38
SERVICES EN SALON I SALONS SERVICES
SALON
SERVICES
Services en salon
BaByliss PRO offre exclusivement aux salons de
coiffure des produits techniques de haute
cosméticité.
Des formules de haute qualité, parfaitement
adaptées aux gestes et à la haute technicité des
professionnels. BaByliss PRO allie son avance
technologique au talent et la créativité des
coiffeurs pour leur offrir les meilleurs services.
BaByliss PRO has joined its innovating advanced
technology with talented artistic hairstylists to
offer the best results in salon servicing.
Exclusively for hair salons technical products
with high cosmetic value. High quality formulas
perfectly adapted to the day to day gestures and
high technicity work of professional hairstylists.
BaBylissPRO combines its advance technology
with the talented, creative and artistic hairstylists
to guarantee the best results.
39
PURE 7
[BP050511E - 450g]
3030050010206
40
L’excellence
du blond…
The excellence of the blond
POUDRE DÉCOLORANTE COSMÉTIQUE.
Poudre décolorante cosmétique capillaire, non
volatile, au parfum délicat, à haut pouvoir
éclaircissant jusqu’à 7 tons (selon la nature et
les origines ethniques du cheveu).
Permet d’obtenir rapidement l’éclaircissement
souhaité (éclaircissement régulier) avec un
faible volume d’oxydant préservant ainsi
l’intégrité de la fibre capillaire.
Parfaite adhérence à la fibre permettant un
travail précis et un excellent confort de travail.
(Ne gonfle pas, ne tâche pas, ne plâtre pas)
Idéale pour toutes techniques de décoloration :
tête entière, mèches, balayages, bain de soleil…
Peut s’utiliser directement sur le cuir chevelu.
Ses pigments bleus renforcent son action
déjaunissante afin d’obtenir aussi bien une
blondeur californienne qu'une blondeur de bébé.
COSMETIC BLEACHING POWDER
Cosmetic hair bleaching powder, not volatile,
with delicate perfume, with a powerful ability
to lighten the hair by up to 7 tones (depending
on the nature and ethnicity of the hair).
Lets you obtain the desired lightening quickly
(regular lightening) with a low oxidant volume
thereby preserving the integrity of the hair
fibre.
Bonds perfectly to the fibre allowing for precise
work and excellent working comfort. (Doesn’t
swell, doesn’t stain, doesn’t cake on).
Ideal for all bleaching techniques: whole head,
highlights, sun-kissed...
Can be applied directly to the scalp. Its blue
pigments strengthen its anti-yellowing action
producing both California blonde and baby
blonde.
>
CONSEILS D’UTILISATION : Mettre des gants. Préparer
dans un bol non métallique le dosage nécessaire au
service afin d’obtenir une crème onctueuse et homogène
indispensable au résultat optimal.
APPLICATION : Appliquer au pinceau sur cheveux secs,
non lavés. Protéger les bordures frontales par une
crème lors d’une décoloration tête entière.
TEST DE SENSIBILITÉ : Avant toute utilisation, une
touche d’essai est recommandée.
INSTRUCTIONS: Put gloves on. In a non-metal bowl,
prepare the required dose to make a smooth, even
cream required for optimal results.
APPLICATION: Using the brush, apply to dry, unwashed
hair. Spread some cream along the edges of the face
to protect it when doing a whole head bleach.
SENSITIVITY TEST: Before use, a patch test is
recommended.
TECHNIQUE DE DECOLORATION
BLEACHING TECHNIQUE
RESULTAT
RESULT
CONSEIL PRO
PRO TIPS
MÉLANGE
MIX
DECOLORATION TETE ENTIERE
WHOLE HEAD BLEACH
7 TONS
(selon la nature et les origines
ethniques du cheveu).
7 SHADES
(depending on the nature and
ethnicity of the hair).
COMMENCER PAR LA NUQUE
BEGIN AT THE NAPE OF THE NECK
OXYDANT CREME
10V, 20V, 30V
CREAM DEVELOPER
10V, 20V, 30V
DECAPAGE TETE ENTIERE
WHOLE HEAD STRIPPING
RESULTAT DELICAT
SUBTLE RESULT
COMMENCER PAR LES ZONES
LES + SOMBRES
BEGIN WITH DARKEST AREAS
OXYDANT CREME
10V, 20V, 30V
CREAM DEVELOPER
10V, 20V, 30V
MECHES
AIR LIBRE / PAPIER / BONNET
HIGHLIGHTS
AIR DRY / PAPE R/ CAP
RESULTAT ASSURE EN FONCTION
DE L’OBJECTIF FIXÉ
RESULT ASSURED ACCORDING TO
THE SET OBJECTIVE
COMMENCER PAR LA NUQUE
OXYDANT +FAIBLE
BEGIN AT NAPE OF NECK
WITH A LOW VOLUME OF CREAM
DEVELOPER
REVELATEUR
Oxydant crème
10V, 20V, 30V
BALANCING LOTION
CREAM DEVELOPER
10V, 20V, 30V
DOSAGE
AMOUNT
TEMPS DE PAUSE MAXIMUM
MAXIMUM PROCEESING TIME
1+2
60 mn
1+1
VARIABLE SELON LE FOND
D’APPLICATION ET LE
RESULTAT DESIRE
DEPENDING ON THE BASE
AND THE DESIRED RESULT
1+1 1/2
60 mn
RESERVÉ A L’USAGE PROFESSIONNEL. INTERDIT A LA REVENTE / FOR PROFESSIONAL USE ONLY. NOT FOR RESALE.
41
Boucles sensuelles
Sensual curls
42
pH :6.9
PERMANENTE ACIDE
Kit de mise en forme durable de boucles sensuelles
pour cheveux normaux, colorés, méchés et blancs.
Sa formule cosmétique unique enrichie en extraits de miel
et de collagène préserve l’intégrité de la fibre capillaire.
RESULTATS EXCEPTIONNELS :
- Qualité, respect et douceur de la fibre
- Préservation du taux d’hydratation
- Meilleur tonicité et flexibilité
PRO CURL
TECHNICAL
[BP040537) - 3030050011210
Kit : Activateur 21 ml
+ Lotion à permanente 100 ml
+ Neutralisant 125 ml
STEP
1
ACID PERM
Acid perm for natural looking sensual curls, for normal,
colored, highlighted and grey hair.
Its unique cosmetic formulation enriched with extracts
of honey and collagen respect the integrity of the fiber.
EXCEPTIONAL RESULTS:
- Quality, respect and softness of the fiber
- Preservation of the hydration level
- Tone and flexibility
APPLICATION DU REDUCTEUR
1. Faire au préalable un diagnostic de la fibre capillaire.
2. Pour préparer l’étape technique, procéder au shampooing. Bien rincer.
3. Déterminer le diamètre du bigoudi en fonction du degré de frisure et procéder à
l’enroulage en méthode indirecte sur cheveux humides puis ré-humidifier au
vaporisateur.
Le taux d’humidité est le point clé de la réussite de la permanente.
4. Verser le contenu du flacon A Activateur dans le flacon B Lotion à permanente. Agiter
doucement pour mélanger puis percer l’embout avec une aiguille fine.
5. Commencer l’application sur chaque bigoudi par le dessus de tête (taux d’humidité
idéal) et laisser pauser 1 à 2 minutes.
6. Couvrir d’un bonnet adapté et placer sous chaleur à 55°C.Respecter le temps de
pause selon le type de cheveux (cf. tableau)
7. Rincer à eau tempérée pendant 5 minutes.
8. Essorer chaque bigoudi à la serviette.
APPLY REDUCING AGENT
1. Test on a lock of hair before proceeding. Realize the diagnosis according to the hair type.
2. Prepare technical step by shampooing hair first. Rinse well.
3. Choose the curler size according to the desired curl result. Indirect winding. Rolling
wet hair. Spray the curler with water.
The perm success directly depends on the moisturize hair level.
4. Preparing the reductor mixture: pour the contents of the ACTIVATOR bottle (part A)
into the WAVING LOTION bottle (part B). Shake gently to mix.
5. Application: always start from the top of the head. Apply the lotion to each curler
and saturate again. Processing time: 1 - 2 minutes.
6. Cover with a cap. Set the operating temperature at 55°C. Respect the processing
time according to the hair (see the board).
7. Rinse thoroughly in warm water for 5 minutes
8. Towel dry each curler before neutralizing.
Temps de pause / Processing time
STEP
2
CHEVEUX RÉSISTANTS
RESISTANT HAIR
CHEVEUX NATURELS OU GRIS
NORMAL OR GREY HAIR
CHEVEUX COLORÉS
TINTED HAIR
CHEVEUX SENSIBILISÉS/MÉCHÉS
DAMAGED / HIGHLIGHTED HAIR
20 - 22 mn
15 - 17 mn
10 - 14 mn
3 - 4 mn
NEUTRALISATION OU FIXATION
1. Verser le contenu du Neutralisant dans un bol non métallique, faire mousser et
appliquer sur chaque bigoudi.
2. Laisser pauser 5 minutes
3. Dérouler et appliquer le restant du Neutralisant sur les pointes. Laisser pauser
3 minutes.
4. Bien rincer soigneusement. Essorer et procéder au coiffage.
5. Séchage sous casque ionique ou au diffuseur.
6. Pour finaliser la coiffure et sublimer les boucles, utiliser le Spray fixateur et le
sublimateur de boucles Curl.
Pour le suivi beauté de la permanente de votre cliente, il est conseillé d’utiliser à la
maison les soins BaByliss PRO Curl entre deux rendez-vous.
NEUTRALISING OR FIXING
1. First application in a non-metallic bowl (40 to 60 ml) applied on each curler.
2. Leave to process for 5 minutes.
3. Unroll and apply the remaining neutraliser to the ends. Mass the ends. Leave to
process for 3 minutes.
4. Rinse thoroughly. Towel dry the hair. Start the styling.
5. Dry under an ionic hood dryer or with a diffuser.
6. Style the curls with Curl hairspray and Shine spray.
For beauty follow-up of your client’s perm, it is recommended to use the BaByliss PRO
Curl hair care range in between appointments.
RESERVÉ A L’USAGE PROFESSIONNEL. INTERDIT A LA REVENTE - FOR PROFESSIONAL USE ONLY. NOT FOR RESALE.
43
pH alcalin
pH alkaline
NET' TACHE
[BP050526 - 250ml]
3030050011227
DÉTACHANT DE COULEUR (SOIN APRÈS-COLORATION)
De formule cosmétique, cette lotion nettoie et élimine en
douceur les traces de coloration permanentes et semipermanentes laissées sur la peau ou sur les ustensiles.
COLOR STAIN REMOVER (POST-COLOR CARE)
Gently cleans excess dye left on skin or tools. With a cosmetic
formula, this lotion helps gently remove color marks from
permanent and semi-permanent dyes.
>
Appliquer la lotion à l’aide d’un coton imbibé
directement sur les traces de coloration sur le
pourtour du cuir chevelu ou sur les mains.
Pour un meilleur résultat, il est conseillé de
l’appliquer immédiatement sur les zones
concernées. Frotter légèrement, puis rincer à
l’eau. Se rincer les mains après utilisation.
Using cotton balls, apply the lotion directly to the
color marks on the desired areas on skin around
the scalp and hands.
For best results, use product immediately when
concerned areas are stained accidently.
Gently rub then rinse with water.
Rinse your hands after use.
SANS COLORANTS - DYE FREE
SANS SULFATES - SULFATE FREE
SANS PARABENES - PARABEN FREE
44
LES ESSENTIELS I ESSENTIALS
SALON SERVICES
LES ESSENTIELS
ESSENTIALS
SPRAY FX
4 IN 1
[FX040290 - 150ml]
3378720002909
SPRAY FX 4 EN 1
Assainit, nettoie, lubrifie et refroidit les lames de tondeuses et
ciseaux.
L’huile de qualité PHARMA (huile de paraffine et esters) a été
formulée spécifiquement pour lubrifier parfaitement les lames
de tondeuses BaByliss PRO (ne s’évapore pas et ne ralentit pas
les lames).
Pour une meilleure longévité de votre tondeuse et une meilleure
performance de coupe, il est conseillé de l’utiliser après chaque
coupe.
SPRAY FX 4 IN 1
Lubricates, cleanses, cleans and cools shears & trimmers /
clippers blades
This oil of highest PHARMA quality (enriched with esters and
paraffin) is especially formulated for BaByliss PRO clippers /
trimmers blades (it does not evaporate nor slow down the
blades).
To ensure an optimized cutting performance and extend your
Clipper’s, trimmer’s life, lubricate all blades on a regular
basis after each use.
>
Débrancher la tondeuse avant l’utilisation du spray,
pulvériser à une distance de 10 à 25 cm. Essuyer le
surplus. Fonctionne dans toutes les positions.
(Attention : Ne jamais l’utiliser sur une tondeuse
sous tension).
Pour un entretien optimal :
Retirer la tête de coupe de la tondeuse avec
précaution et nettoyer avec la brosse le dessus mais
aussi l’intérieur entre la lame fixe et la lame mobile
tout en appuyant sur le levier de nettoyage pour
faire monter la lame mobile. Pulvériser le milieu des
lames de tondeuses et dans l’espace figurant entre
les dents de la lame fixe et la lame mobile.
Puis remettre la tête de coupe et la faire fonctionner
pour répartir l’huile uniformément. Essuyer le
surplus avec un mouchoir.
FOCUS :
Il est conseillé de lubrifier la lame avant sa toute
1ère utilisation.
Disconnect the machine before spraying. Spray
within a distance of 10-25cm. Wipe off excess.
(Caution: to be used only on unplugged appliances).
For a deep cleaning:
Remove the blade and brush off hairs from the blade
edge. Brush the hairs out from between the fixed
comb blade and the moving cutter blade while
pressing down on the cleaning lever to raise the
moving cutter blade. Spray the oil to the blades and
within the space between the fixed comb blade and
moving cutter blade.Insert the blade back, start
the engine to distribute the oil evenly. Wipe off
excess with a tissue.
FOCUS:
It is recommended to lubricate the blade before
first use.
VOLARE X2
[FX811E]
Brushless Engine technology
Autonomie : 3 hrs
>10.000 hrs
45
46
SUN OF CALIFORNIA
TERRES À BRONZER I BRONZING POWDERS
SUN OF CALIFORNIA
Le soleil de Californie
Vous rêvez d'avoir toute l'année le teint bronzé des
californiennes ?
BaByliss PRO a capturé pour vous le soleil de la
Californie et l'a concentré dans chacune de ses
terres à bronzer pour sublimer le teint avec un
effet hâlé ultra-naturel. Les pigments se
fondent facilement sur la peau pour redonner
instantanément au visage l'éclat doré des jours
d'été. Le soleil de Californie est désormais à
portée de main...
Rapide et facile d’application, quelques gestes
suffisent pour une mise en beauté naturelle
de votre peau.
You dream to have all year long the Californian tan?
BaByliss PRO has captured and concentrated in
each bronzing powder the California tan to
sublimate one with natural tanning glow.
The sun of California is now available at all times.
Quick and easy to apply, only a couple of simple
gestures are needed for a daily beauty tan.
47
GALET
[SC140120- 7g]
3378720001209
Terre à bronzer à base de reflecteurs de lumières
micronisés or pour un effet hâlé sublimé.
Délicatement iridescent, les nacres micronisées
viennent capter la lumière pour ensoleiller la
peau.Comme illuminée par les rayons de soleil, la
peau scintille subtilement.
Bronzing powder, rich in gold-micronized
pigments, allowing an illuminating reflection
with a healthy tan.
Delicately iridescent, the micronized mother-of
pearls capture the light to brighten up the skin
reflection.
It’s like having skin sun shined with sparkles.
PINCEAU
BLUSH
[SC140374]
3378720003746
48
L’outil de référence de l’artiste pour une parfaite
application de la poudre.
The reference tool for all make- up artists who
want a perfect powder application.
SUN OF CALIFORNIA
TERRES À BRONZER I BRONZING POWDERS
GALET
MIROIR
GALET
SUN 4 EVER
GALET
SUN MOZAIC
[SC140122 - 9g]
[SC140382 - 10g]
[SC140682 - 10g]
3378720001223
3030050061383
3030050061376
Une version compacte avec son miroir pour
l’emporter dans son sac.
A compact mirror version adapted for handbags.
]
SECRET DE BEAUTÉ :
Appliquer la poudre sur les pommettes, les
joues et la zone T pour reproduire l'effet du
bronzage naturel sans oublier le décolleté.
BEAUTY SECRET:
Apply powder on the cheekbones, cheeks
and T-zone to reproduce the effect of a
natural tan without forgetting the neck.
Terre à bronzer enrichie en agents hydratants et
en vitamines A et E pour ensoleiller naturellement
le visage.
Harmonie unique de 4 teintes complémentaires
(3 effets mats et 1 irisé) qui se mélangent, se
combinent, se superposent pour créer un hâle surmesure naturel qui s’adapte à la carnation de la peau
et à l'évolution du bronzage au fil des saisons.
]
Bronzing powder, enriched with moisturizing
agents and vitamins A and E to brighten up the
face naturally.
Unique harmony of 4 complementary shades
(3 matt and 1 iridescent) that can be mixed, or
combined or to create a natural, customized tan
that adapts to your skin's complexion and to the
evolution of your tan through the seasons.
You can apply accordingly to your skin complexion
and enhances it for the desired tan through the
seasons.
Une luxueuse poudre de soleil compacte au fini
mat naturel pour une peau subtilement hâlée.
Harmonie unique de 5 teintes mates pour
sublimer, illuminer et unifier le teint tout en
transparence. Cette poudre soyeuse enrichie en
agents hydratants et en vitamines A et E, se fond
à la peau pour un fini velouté et naturel.
A luxurious compact sun powder with a natural
matt finish for subtly tanned skin.
Unique harmony of 5 matt shades to refine,
brighten and smooth out skin tone naturally. This
silky powder enriched with moisturising agents,
vitamin A and E, which blends in for a smooth and
natural finish.
Convient à tous les types de peau - Testé dermatologiquement / Suitable for all skin types - Dermatologically tested
49
HOTFASHIONHAIRWEAR
BAOILS12E
BAOILC12E
BAOILRM8E
BAOIL3E
BAOBUCKET50E
M1277E
84201DPE
84201DHE
M1151E
Moisture Repair shampoo
Moisture Repair conditioner
Restorative Mask
Oil Treatment
Oil Treatment
Display 6uvc Oil Treatment
Display 4uvc
Header
Brochure
3030050061024
3030050061031
3030050061048
3030050061017
3030050061055
3030050067217
3030050075175
3030050075168
3030050063387
x12
x12
x12
x12
x1
x1
x1
x1
x1
PRO CARE
BP020529
BP020530
BP110536
BP020535
Rege Max
Rege Max
Beurre de Karité
Huile Capillaire
250 ml
1000 ml
250 ml
250 ml
3030050011142
3030050011159
3030050011234
3030050011180
x12
x12
x12
x12
PRO LISS - PRO CURL
BP030485
BP030507
Liss’up
Twist’up
250 ml
250 ml
3030050000962
3030050008142
x12
x12
TWENTY FIVE
TW030080
TW030079
TW030081
Gel spray extra strong PRO
Gel spray extra strong
Gel spray extra strong
250 ml
250 ml
100 ml
3378720000806
3378720000790
3378720000813
x12
x12
x12
CURL
MCCP8E
MCCF6E
MCDS8E
MCHS10-55E
MCSS4E
M1954E
M2113E
84207DPE
Curl Prep
Curl Foundation
Curl Defining Spray
Curl Hair Spray
Curl Shine Spray
Brochure FR / EN / IT
Brochure DE / NL / ES
Display 5uvc
237 ml
177 ml
281 ml
340 ml
142 ml
-
3030050092042
3030050092035
3030050092059
3030050092028
3030050092066
3030050095050
3030050100020
3030050095661
x12
x12
x6
x6
x6
x1
x1
x1
BIO A HAIR STYLING
BA02GA24E
BA02PP24E
BA03KP24E
BA03SB24E
BA03DI24E
BA03EM24E
84206DPE
M1790E
Bio A Gamora
Bio A Pre Perm
Bio A Kur Plasma
Bio A Brushing
Bio A Diamant
Bio A Emeraude
Display 18uvc
Brochure
24x5 ml
24x15 ml
24x15 ml
24x15 ml
24x15 ml
24x15 ml
-
3030050086973
3030050086980
3030050086935
3030050086966
3030050086942
3030050086959
3030050088663
3030050090451
x12
x12
x12
x12
x12
x12
x1
x1
BIO A HAIR CLINIC
BA020048E
BA020047E
BA020093E
BA020055E
M1666E
BIO A AC
BIO A AC
BIO A Placenta Marin
BIO A Placenta Marin
Brochure
10x15 ml
36x15 ml
10x15 ml
36x15 ml
-
3030050083187
3030050083194
3030050083200
3030050083217
3030050084702
x48
x12
x48
x12
x1
TECHNICAL
BP050511
BP040537
BP050526
FX040290
Pure 7 – Poudre décolorante
Pro curl – Permanente acide
Net' Tache
FX 4 in 1
450 g
kit
250 ml
150 ml
3030050010206
3030050011210
3030050011227
3378720002909
x12
x36
x12
x12
SUN OF CALIFORNIA
SC140120
SC140122
SC140382
SC140682
SC140374
84200DPE
M0040E
Galet
Galet Miroir
Galet Sun 4'ever
Galet Sun Mozaic
Pinceau
Display
Brochure
7g
9g
10 g
10 g
-
3378720001209
3378720001223
3030050061383
3030050061376
3378720003746
3030050069303
3030050012712
x12
x6
x12
x12
x1
x1
x1
ARGAN OIL
[
50
350 ml
350 ml
241 g
100 ml
50x7.4 ml
-
[
t
n
a
w
I
NOTHINGBUTSTYLE!
Toutes nos formules sont évaluées par des experts toxicologues et sont testées sous contrôle dermatologique
All our formulas have been evaluated by toxicologist experts and dermatologically tested.
EXCLUSIVEMENT EN SALONS DE COIFFURE • AVAILABLE IN PROFESSIONAL SALONS
Conair Corp. Green Side 1B - 400, avenue Roumanille - B.P. 20235 - F-06904 Sophia Antipolis Cedex
Tel. : +33(0)4 93 64 33 33 - Fax : +33 (0)4 93 64 85 08
e-mail : [email protected]
www.babylisspro.com
M1891E - ©2015 - Ce document a un caractère publicitaire et non contractuel. Illustrations dues à la libre interprétation de l'artiste. This is an advertising non-binding document. The illustrations are the artist's own interpretation
ts
s
i
t
r
rA
i
a
H
r
o
f
y
l
ve
i
s
u
l
c
Ex

CATA_Mise en page 1

Transcription

Documents pareils

Magasins de perruques référencés par l`INCA

The focus is on color

Le 14 mars 2016 - Groupe Aderans France

Rodolphe colour expert

Nom du Salon Téléphone Salon Olivier Michel 8, Francois Libert

ET SURJ.JMER NOS

haircut kit

Pure Scent-sation™ Pure Scent-sation

10 selections vibrant reds rich browns dark blonde