Programme Francophonie 2011

SEMAINE DE LA LANGUE FRANCAISE 2011
Dimanche 13 mars
19h30 : FRANCE - Paris, de Cédric Klapisch, 2008, 120 min (Red shift Café)
Pierre, danseur à Paris, apprend qu’il est atteint d’une grave maladie cardiaque. Ne pouvant
plus danser, il passe ses journées à observer les parisiens du haut de son balcon. Leurs
histoires s’entremêlent.
Pierre, a Parisian dancer, is diagnosed a severe heart disease. Forbidden to pursue his
carreer, he spends his days watching Parisian people from his balcony. Their stories rapidly
intermix.
XXX
Lundi 14 mars
17h : SWITZERLAND : Home, de U. Meier, 2009 (Attention : PG 12 !), 93 min (Alliance
Française de Dhaka)
Au milieu d'une campagne calme et désertique s'étend à perte de vue une autoroute inactive,
laissée à l'abandon depuis sa construction. A quelques mètres seulement des barrières de
sécurité, se trouve une maison isolée. Les travaux vont reprendre et on annonce l'ouverture
prochaine de l'autoroute à la circulation…
A family's peaceful existence is threatened when a busy highway is opened only meters away
from their isolated house in the middle of nowhere. Refusing to move, Marthe, Michel and
their three children find innovative ways to adapt to their new environment.
19h : EGYPT - Shar el-Layaly, de Hani Khalifa, 2003, 129 min (Alliance Française de
Dhaka)
Un drame sur la vie de jeunes couples, mariés ou en concubinage.
A drama about troubles facing young married and non-married couples.
XXX
Mardi 15 mars
19h : Concert du groupe Lalon (Alliance Française de Dhaka)
XXX
Mercredi 16 mars
17h : FRANCE - Barakat !, de Djamila Sahraoui, 2006, 92 min (Alliance Française de
Dhaka)
Quelque part en Algérie, dans les années 1990, pendant la guerre civile. Amel est médecin
urgentiste à l’hôpital. Un soir, de retour chez elle, Amel constate la disparition de son mari
journaliste. Devant l’indifférence et l’inertie des autorités, elle décide de partir à sa recherche,
accompagnée de Khalidja, infirmière qui, dans sa jeunesse, s’est illustrée dans les combats
pour l’Indépendance.
Somewhere in Algeria, during the nineties, during the civil war. Amel is a doctor handling ER
cases at a hospital. One evening, when she returns home, Amel realizes her husband, a
journalist, has disappeared. Confronted by the indifference of the authorities, she decides,
with her colleague Khadidja, to set out to find him.
19h : CANADA - La Grande séduction, de Jean-François Pouliot, 2003, 109 min
(Alliance Française de Dhaka)
Les temps sont durs à Sainte-Marie-La-Mauderne, ancien port de pêche gravement touché par
le chômage. Germain, un habitant du village, tente alors de convaincre une multinationale de
s’installer dans les environs.
Once a fishing port, Sainte-Marie-La-Mauderne has fallen on hard times and most of its
residents are now unemployed. A resident of this tiny village, Germain, tries to convince a
multinational corporation to set up a factory on the outskirts of town.
XXX
Jeudi 17 mars
17h : EGYPT - Ahla el-A’w’at (The best of times), de Hala Khalil, 2004, 114 min
(Alliance Française de Dhaka)
Après la mort de sa mère, une jeune femme se retrouve seule avec son beau-père. Perturbée,
elle décide alors de partir à la recherche de son père biologique.
A young woman finds herlself living with her step-father after her mother’s death. She then
decides to search for her father.
19h30 : FRANCE - Dans les Cordes, de Magaly Richard-Serrano, 2007, 89 min
(Alliance Française de Dhaka)
Joseph s'occupe d'un club de boxe française où il entraine sa fille et sa nièce depuis leur
enfance. Le soir de la finale des Championnats de France, la victoire de l'une et la défaite de
l'autre vont mettre en péril l'équilibre de ce trio. Entre Angie et Sandra, autrefois complices,
élevées comme deux soeurs, une dangereuse rivalité s'installe. Et elle va bien au-delà du
ring.
Angie and Sandra are 18 years old. They've been raised sisters by Joseph, Angie's father
and Sandra's uncle. He's also been their trainer, programming them to win the national
French boxing championship finals. But Angie loses and Sandra wins... Angie wants a
return match at any cost, but Joseph has decided otherwise.
XXX
Vendredi 18 mars
16h : EGYPT - Shar el-Layaly, de Hani Khalifa, 2003, 129 min (Red shift Café)
Un drame sur la vie de jeunes couples, mariés ou en concubinage.
A drama about troubles facing young married and non-married couples.
17h : SWITZERLAND - Cœur animal, de S. Cornamusaz, 2009, 90 min (Alliance
Française de Dhaka)
Dans les Alpes suisses d'aujourd'hui, un alpage éloigné de tout. Paul est un paysan fruste qui
ne chérit que ses bêtes. Rosine souffre d'un mal que Paul refuse d'admettre le mettant sur le
compte d'une grossesse tant espérée. L’arrivée à l'alpage d’Eusebio, le saisonnier qu’engage
Paul, bouleverse les habitudes et l'ordre du monde que Paul s'est construits…
Paul lives in the Swiss mountains near the timberline. He loves his wife even less than his
animals. Rosine has to work for him, always in danger of being raped as if she was his animal
property. When he employs a new Spanish seasonal worker things start to change.
19h : VIETNAM - The White Silk Dress (Ao lua Ha Dong), de Luu Huynh, 2006, 142 min
(Alliance Française de Dhaka)
Gu et Dan sont employés de maison. Alors que Gu offre à Dan la robe de soie blanche de sa
mère comme présent de mariage, en lui promettant de l’épouser dans les règles dans un futur
proche, les deux amants s’enfuient vers le Sud. Installés dans un village en bord de mer, ils
cherchent à construire une nouvelle vie.
As a wedding gift, Gu, a poor servant, offers to Dan the precious white silk dress his mother
had owned, while he promises her a proper marriage someday in the future. The couple flee
south in the seaside town of Hoi An and try to build a new life.
XXX
Samedi 19 mars
17h : EGYPT - Hob El-Banat (On women’s Love), de Khalid Al-Haggar, 2004, 110 min
(Alliance Française de Dhaka)
A la mort de leur père, trois demi-soeurs se rencontrent et apprennent à se connaître.
Three half sisters meet each other for the very first time after the death of their father. They
have to live together in the same house for one whole year in order to be able to inherit him.
19h30 : FRANCE - Paris, de Cédric Klapisch, 2008, 120 min (Alliance Française de
Dhaka)
Pierre, danseur à Paris, apprend qu’il est atteint d’une grave maladie cardiaque. Ne pouvant
plus danser, il passe ses journées à observer les parisiens du haut de son balcon. Leurs
histoires s’entremêlent.
Pierre, a Parisian dancer, is diagnosed a severe heart disease. Forbidden to pursue his
carreer, he spends his days watching Parisian people from his balcony. Their stories rapidly
intermix.
Adresses/Addresses :
Alliance française de Dhaka
26 Mirpur Road,
Dhanmondi, Dhaka
Red Shift Café
Bay’s Galleria (5th Fl)
57 Gulshan Avenue
Gulshan 1 - Dhaka