Week 1 - June 16

Week 1 - June 16th- 20th
On Behalf of the Board of Beaurepaire pool, we would like to welcome all new and returning members to
another season! We are extremely happy to have you among our members and should you have any
questions or concerns, please do not hesitate to ask any one of us!
Registration is still ongoing so please drop off your forms and checks at 566 Chelsea Cres. in Beaconsfield.
th
This is a very special year for Beaurepaire pool as we are celebrating are 50 year!!! We have big plans
to celebrate this event this summer !! Anyone is welcome to help on the committee for this event.
Our staff has been hard at work preparing everything for the utmost in fun for everyone. If you have any
program related questions, please feel free to speak with any one of the lifeguards. Lessons will be posted at
the pool by the weekend of the 22nd/23rd of June and will begin the week of June 24th.
You will receive an email each week on Thursday/Friday with a weekly calendar of all the important dates
and events to note for the upcoming week. We hope this helps everyone keep track of the many events &
meets that take place over the busy summer!
Beaurepaire pool is a non-profit organization and we rely on the support of our members for our
events to run smoothly. If you are new to the pool, volunteering at any of the summer events is a great
way to meet the members and feel more involved. If you are a returning member, we depend on your
expertise throughout the season to help us with so many of the events. We can't do it without you
and we appreciate each and every bit you do. Please remember that any form of volunteerism is
welcomed!
NOTE FROM THE EDITOR
Welcome to the first newsletter of the season! I hope to create a fun and informative newsletter. I will do
my best to keep it short!!
To help me keep you informed, if you have any information that you would like to share with our
members, please send it to me by Tuesday evening every week to my e-mail : [email protected].
Also, if you have any photos that you are happy for us to use on our website and in our newsletters, please
send them to me!
We have a great website (www.beaupool.ca) which will be our main way of communicating important
information to you. Please check it often!
Any suggestions on how we can better communicate to you are welcome.
Lisa Barlow
Beau Communications
Pre-Season Hours June 16th-June 20th
Sunday June 16th – 1pm-7pm
June 17th to June 20th – 3pm – 7pm
Our regular season begins on Friday June 21st- 3pm-9pm.
As of June 21 st, guests to the pool will have to be accompanied by a member. Please note that Beaconsfield
residents will only be permitted entry to the pool two times per summer. The guest fee is 3$ per person on
weekdays and 5$ per person on weekends. For more information, please see our website.
Opening day BBQ will take place on Friday, June 21st from 5-7 pm.
Come and join the fun! All members welcome. Hot dogs are free!!!
Snack Shack is open! This year we hope to have a great slushy machine for those hot days by the pool.
Lessons and teams begin on Monday, June 24th.
Please check the bulletin board at the entrance for all the details!
Coming up that week:
• Friday June 21: opening day BBQ. Pool is open from 3-9pm.
• Monday June 24: Lessons and teams begin.
• Wednesday June 26: First swim meet of the season @ BEAU. Please note that the pool will be closed
for the swim meet as of 5pm.
• Thursday June 27th: First waterpolo game @ Lakeside.
• Friday June 28: Angie’s first delicious BBQ- 1/4 chicken dinner!
TO ALL BEAU MEMBERS,
We will be hosting our first home meet Wednesday, June 26th at 7:00 pm (the pool will be closed as of
5pm for free swim). Our guests will be from Westmount!
This is a community event, so please come out in great numbers to support our fabulous Beau line-up.
If you are available to lend a hand, please let us know, timers and officials are always needed!!!
We have 2 great ALPS reps this year for BEAU, Annette Kopec Brawley and Louis Gariepy.
To make sure your child gets the most out his/her summer at Beau, sign them up for swim lessons and
them join the swim team – everyone is welcome! There is even a 6 and under swim team!!






Swimming lessons are from 8am – 10am. To find out when your child’s lesson is and who his/her
coach is, check out the board at the pool.
10 & under swim team lessons 10:00-10:45 am.
11& over swim team lessons 10:45-11:45 am.
Waterpolo (Mon, Tues, Thurs & Fri) 11:45-12:45.
Diving is on Wednesdays 11:45-12:45.
Synchro 12:45-1:45.
There is also our great Leaders program which The Simpsons will be heading up this summer, a schedule
will be posted soon for this.
Lastly, I am sending out pool regulations, please be aware of a couple of them
which are quite important,
1. All children who are twelve (12) years of age or younger must be accompanied and supervised by a
parent or guardian to enter the facility. A guardian must be indicated on their family's membership
form. Parents/Guardians are responsible for their children / charges at all times.
12. Children who are not toilet trained must wear swim diapers in the pool. Regular diapers are not
permitted.
That’s it for me for now, looking forward to another amazing summer at BEAU pool with a great staff and
some sunny weather!!
Pool Safety Rules and Regulations & Security Measures
Swimming Pool Rules
1.All children who are twelve (12) years of age or younger must be accompanied and supervised by a
parent or guardian to enter the facility. A guardian must be indicated on their family's membership
form. Parents/Guardians are responsible for their children / charges at all times
2. No personal floatation devices may be used unless pre-approved by Beaurepaire Swimming Pool
management.
3. No water wings are permitted in the pool at any time.
4.No water guns, balls or toys are permitted in the pool at any time unless authorized by the lifeguard
on duty ( or during rubber ducky swim).
5.No running on the pool deck is permitted. No pushing, shoving or rough play is permitted in the
Facility at any time.
6. Hanging on to lane ropes is not permitted.
7. Nobody may dive into the shallow end of the pool. Jumping and diving are permitted in the deep
end of the pool when authorized by the lifeguard on duty.
8.Only one person is permitted on the diving board at a time. One bounce per dive. After the dive,
swim directly to the ladder.
9.Swimming in the deep end is not permitted when the diving boards being used.
10. The lap lane is for lap swimming only.
11. Patrons must shower before entering the water.
12.Children who are not toilet trained must wear swim diapers in the pool. Regular diapers are not
permitted.
13.Glass containers are not permitted in the Facility.
14. Eating is allowed only in picnic table areas and on the grass. No eating is permitted in the pool
areas.
15.No smoking is permitted on the pool property.
16. Baby strollers must be kept at least four (4) feet (1.2 meters) away from the edge of the pool. They
must not block any exits.
17. Failure to respect the pool rules and/or City policies may result in a patron being removed from the
Facility and/or being refused re-admission to the Facility.
19.The City will not be held responsible for lost or stolen items.
Info-lettre
Semaine 1 – 16-20 juin
Au nom du comité de la piscine de Beaurepaire, nous souhaitons la bienvenue aux nouveaux membres ainsi
qu’aux membres réguliers pour une nouvelle ``BEAU`` saison! Nous sommes très heureux de vous avoir
parmi nous, n’hésitez pas à nous contacter pour toute question ou préoccupation!
La période d’inscription est toujours en cours. Vous pouvez déposer votre formulaire et votre paiement au
566 Chelsea Cres. à Beaconsfield.
Cette année est très spéciale pour la piscine de Beaurepaire car nous allons célébrer notre
50 ième
anniversaire!!!
et nous allons célébrer ça en grand cet été!! Nous vous invitons à vous joindre au
comité de planification des festivités.
Notre équipe travaille déjà très fort à préparer un été extraordinaire pour tout le monde. Si vous avez des
questions au sujet de nos programmes, n’hésitez pas à en parler à un des sauveteurs. L’horaire des différents
cours sera affichée à la piscine dès la fin de semaine du 22/23 juin et les leçons débuteront la semaine du 24
juin.
Vous allez recevoir un courriel à tous les jeudis/vendredis avec un calendrier hebdomadaire indiquant
les dates et les évènements importants de la semaine à venir. Ceci devrait faciliter le suivi des nombreux
évènements & compétitions qui auront lieu durant notre été chargé !
La piscine de Beaurepaire est un organisme à but non lucratif et l’implication de nos membres est
essentielle au bon déroulement de nos nombreuses activités. Si vous êtes un nouveau membre, nous
vous invitons à vous porter volontaire lors de nos évènements estivaux afin de rencontrer d’autres
membres et de vous impliquer. Si vous êtes un habitué, votre expertise est critique à la tenue de nos
évènements. Nous ne pouvons y arriver sans vous et nous apprécions toute l’aide que vous pouvez
contribuer. N’oubliez pas que toute forme d’aide est bienvenue !
MESSAGE DE L’ÉDITEUR
Bienvenue à notre première info-lettre de la saison ! J’espère créer une info-lettre qui sera à la fois
amusante et riche d’information.. Je ferai de mon mieux pour la garder brève !!
Si vous avez des informations que vous aimeriez partager avec les autres membres, veuillez svp, me
faire parvenir un courriel au plus tard le mardi de chaque semaine à l’adresse suivante :
[email protected].
De plus, n’hésitez pas à me faire parvenir des photos que nous pourrions utiliser sur notre site
internet ou dans notre info-lettre!
Notre site internet est fantastique (www.beaupool.ca) et constitue notre moyen privilégié de
communication. Visitez-le souvent !
Vos suggestions pour améliorer nos communications sont les bienvenues.
Lisa Barlow
Communications Beau
Heures avant la saison- 16 juin au 20 juin
Dimanche le 16 juin – 13h00-19h00
17 juin au 20 juin – 15h00-19h00
Notre saison régulière débute vendredi, le 21 juin –
15h00-21h00.
Dès le 21 juin, les invités à la piscine devront être accompagnés par un membre.. Veuillez noter que les
résidents de Beaconsfield auront accès à la piscine à deux reprises seulement durant. Le tarif d’invité est
de $3 par personne en semaine et de $5 par personne les samedis et dimanches. Pour de plus amples
informations, veuillez consulter notre site internet.
Notre BBQ de lancement de la saison aura lieu le vendredi, 21 juin de 17h00 à 19h00.
Venez vous amuser ! Tous les membres sont les bienvenus et les hot dogs sont gratuits !!!
La cantine le ``Snack Shack`` est ouverte ! Cette année, nous prévoyons avoir une machine à barbotine
pour vous rafraîchir lors des chaudes journées d’été !
Les leçons et les pratiques d’équipe débuteront lundi le 24 juin.
Veuillez consulter le babillard à l’entrée de la piscine pour tous les détails!
À venir au courant de la 1ère semaine:
• Vendredi le 21 juin, BBQ de lancement de saison. La piscine sera ouverte de 15h00-21h00.
• Lundi le 24 juin: les leçons et les pratique d’équipe commencent
• Mercredi le 26 juin; 1ière compétition de la saison @ BEAU. Veuillez noter que la piscine fermera à
17h00.
• Jeudi le 27 juin, 1 ière partie de Waterpolo @ Lakeside.
• Vendredi le 28 juin; le 1er des fameux BBQ d’Angie – repas ¼ de poulet !
A TOUS LES MEMBRES DE BEAU;
Notre première compétition-maison aura lieu mercredi le 26 juin à 19h00 (la natation libre se terminera à
17h00). Nous allons accueillir le club de Westmount!
Cette compétition est un évènement communautaire, venez en grand nombre pour supporter notre
fabuleuse équipe.
Nous avons toujours besoin de chronométreurs et d’officiels, faites-nous signe si vous êtes disponible
pour aider !!
Cette année, BEAU a la chance d’avoir 2 super représentants de ALPS; Annette Koper Brawley et Louis
Gariepy.
Pour vous assurer que votre enfant profite au maximum de son été à BEAU, inscrivez-le/la aux cours de
natation ainsi qu’à l’équipe de natation – tous sont bienvenus ! Nous avons même une équipe de natation
pour les 6 ans et moins !

 8h00 à 10h00: Cours de natation.
Veuillez consulter le babillard de la piscine pour connaître l’horaire des cours de votre enfant
et le nom de son entraîneur.
 10h00 à 10h45 : Pratique de l’équipe de natation des 10 ans et moins.
 10h45 à 11h45 : Pratique de l’équipe de natation des 11 ans et plus.
 11h45 à 12h45 les lundis, mardis, jeudis et vendredis : Waterpolo.
 11h45 à 12h45 les mercredis : Plongeon
 12h45 à 13h45 : Nage synchronisée
Nous offrons également notre fameux programme de ``Leaders`` qui sera mené par les Simpsons cette
année. L’horaire sera disponible sous peu.
Finalement, je vous fais parvenir les règlements de la piscine. Veuillez en prendre connaissance car
ils sont importants, en particulier les deux suivants;
1. Tout enfant de douze (12) ans ou moins doit être accompagné et supervisé par un
parent ou un gardien pour accéder aux installations. Le gardien doit être indiqué sur le
formulaire d’inscription de la famille. En tout temps, le parent ou le gardien est
responsable des enfants dont il a la charge.
12. Les enfants qui sont encore en couches doivent porter des couches conçues pour la
piscine. Les couches régulières ne sont pas permises.
Ainsi se termine cette 1ère communication.
Nous allons avoir un été extraordinaire avec une équipe fantastique et du BEAU soleil !!
Règlements de la piscine
1. Tout enfant de douze (12) ans ou moins doit être accompagné et supervisé par un
parent ou gardien pour accéder aux installations. Le gardien doit être nommé
formulaire d’inscription de la famille. En tout temps, le parent ou le gardien est
responsable des enfants dont il a la charge.
2. Aucun dispositif de flottaison personnel ne peut être utilisé sans l’approbation
préalable de la direction de la piscine de Beaurepaire.
3. Les flotteurs sont défendus en tout temps dans la piscine.
4. Les pistolets à eau, les balles et les jouets sont interdits en tout temps dans la
piscine, à moins qu’ils ne soient préautorisés par le maître-nageur en devoir (ou
durant la période réservée aux très jeunes enfants).
5. Il est interdit de courir sur le patio de la piscine. Il est interdit de pousser, de
bousculer ou de jouer rudement à l’intérieur des installations.
6. Il est interdit de s’accrocher aux cordes de couloirs.
7. Il est interdit de plonger dans la partie peu profonde de la piscine. Sauter et plonger
dans la partie profonde est permis uniquement avec l’accord du maître-nageur en
devoir.
8. Une seule personne à la fois est permise sur le plongeon. Un saut par plongeon.
Après le plongeon, nager directement vers l’échelle.
9. Il est interdit de nager dans la partie profonde lors de l’utilisation des plongeons.
10. Les couloirs de longueurs sont réservés uniquement à cet usage.
11. Les usagers de la piscine doivent se doucher avant d’y entrer.
12. Les enfants qui sont encore en couches doivent porter des couches conçues pour la
piscine. Les couches régulières ne sont pas permises.
13. Les contenants de verre ne sont pas permis à l’intérieur des installations.
14. Il est permis de manger uniquement sur le gazon et aux tables de pique-nique. Il
est interdit de manger aux abords de la piscine.
15. Il est interdit de fumer à l’intérieur des installations.
16. Les poussettes doivent être à une distance minimale de quatre (4) pieds (1,2 mètre)
du bord de la piscine. Elles ne doivent bloquer aucune sortie.
17. Le non-respect des règlements de la piscine et/ou municipaux peut entraîner
l’expulsion de l’usager des ’installations et/ou le refus d’une entrée subséquente.
18. La Ville ne pourra être tenue responsable pour les objets perdus ou volés.