tolomeo with motion sensor / avec détecteur de mouvement

TOLOMEO
WITH MOTION SENSOR /
AVEC DÉTECTEUR DE MOUVEMENT
Design Michele De Lucchi, Giancarlo Fassina
TOLOMEO WITH MOTION SENSOR / AVEC DÉTECTEUR DE MOUVEMENT
Design Michele De Lucchi, Giancarlo Fassina
In the years of radical and experimental architecture,
De Lucchi was a major player in such movements as Cavart,
Alchymia, and ­Memphis. His professional activity was always
supported by personal studies on the themes of design,
drawing, ­technology, and ­handicraft.
Dans les années expérimentales et radicales en
A rchitecture, il fût un acteur important dans les
­
m ouvements comme Cavart, Alchymia et Memphis.
­
Son travail a toujours été inspiré par son étude p
­ ersonnel
sur les thèmes du design, du dessin, de la technologie et
de l’artisanat.
Michele De Lucchi
TOLOMEO TABLE WITH MOTION SENSOR / AVEC DÉTECTEUR DE MOUVEMENT
Save Money
Économiser
In most offices, hotels or homes, a lot of money is wasted simply by people
not turning off the lights when they leave a room. In fact, sometimes lights
are accidentally left on overnight, which means they waste electricity and
money all night long. When you install a fixture with motion sensor light
switch, it will automatically sense any movement in the room. This means
the lights will go on automatically ­without you having to do a thing. After a
certain amount of time, if no further motion is detected, the lights will also
turn themselves off automatically. Because of this automation, motion sensor
light switches are much more effective at saving money than simply trying
to remember to turn the lights out when you leave the room. In fact, these
switches will probably pay for themselves quickly because of the money they
will save on your utility bill.
Dans la plupart des bureaux, hôtels ou maisons, beaucoup d’argent est
­gaspillé simplement en oubliant d’éteindre la lumière avant de quitter une
pièce. Aussi, la lumière peut être laissée accidentellement allumée jusqu’au
lendemain, on gaspille ainsi de l’électricité et de l’argent tout au long de la
nuit. Lorsque vous installez un luminaire avec un capteur de mouvement,
celle-ci détecte automatiquement tout mouvement dans la salle. Cela ­signifie
que les lumières s’allumeront d’elles-même sans que vous n’ayez à faire quoi
que ce soit. Après un certain laps de temps, si aucun autre mouvement
n’est détecté, les lumières s’éteindront toutes seules. Les détecteurs de
mouvements sont donc beaucoup plus efficaces lorsqu’il s’agit d’éteindre
les lumières avant de quitter une pièce ou pour s’endormir. Au final, ils vous
seront plus rentables à cause de l’argent qu’ils vous feront économiser sur
votre facture d’électricité.
Help protect the environment
Aider à la protection de l’environnement
Of course, using too much electricity is not only bad for your utility bill it is also detrimental to the environment. The automated nature of these
switches will reduce the amount of electricity consumed, so you will be doing
your part to live a “greener” lifestyle.
Bien sûr, utiliser trop d’électricité n’est pas seulement mauvais pour
votre ­facture d’électricité - il est également nuisible à l’environnement.
Ces detecteurs de mouvement permettront de réduire la quantité d’énergie
­consommée, vous adopterez donc automatiquement une vie plus «verte».
TOLOMEO WITH MOTION SENSOR / AVEC DÉTECTEUR DE MOUVEMENT
Design Michele De Lucchi, Giancarlo Fassina
TECHNICAL INFORMATION / INFORMATIONS TECHNIQUES
tested / testé
IP20
IES LM-79-08
Light emission / Émission de lumière
Color / Couleur
aluminum / aluminium
Tolomeo classic table
Tolomeo mini table
50 13/16”
129 cm
43 1/4”
110 cm
ø 5 7/8”
ø 15 cm
ø 9”
ø 23 cm
25 7/16”
64,5 cm
30 3/4”
78 cm
ø 5 7/8”
ø 15 cm
48”
122 cm
ø 8”
ø 20,3 cm
26 3/4”
68 cm
21 1/4”
54 cm
40 3/16”
102 cm
MATERIALS AND CONSTRUCTION / MATÉRIAUX ET CONSTRUCTION
fully adjustable, articulated arm structures in extruded aluminum / bras articulés ajustable en aluminium extrudé
joints and tension control knobs in polished die-cast aluminum / articulation et contrôles de tension en aluminium poli, moulé
• tension cables in stainless steel / câbles de tension en acier inoxydable
• internal tension springs and external tension control cables in stainless steel / ressorts internes et câbles externes en acier inoxydable
• tiltable and rotatable diffuser in stamped, anodized matte aluminum, with incorporated dimmer switch / diffuseur en aluminium anodisé mât, pouvant
basculer et tourner sur l­ui-même
• table base ø 9“(23 cm) in weighted steel with stamped aluminum cover / base de table en acier lourd avec finition aluminium ø 9“(23 cm)
• table in-set pivot and table clamp in die-cast aluminum / pivot de table incrusté et support de table avec pince en aluminium moulé
• twin accessory in polished aluminum; central cover made of thermoplastic material, allowing two independent lamp units to be fitted / accessoire double
en aluminium poli; la couverture centrale en matériau thermoplastique, permettant de combiner deux corps
• interchangeable plug options accommodate most electrical outlets for global diversity / l branchements interchangeables s’adaptent à la plupart des prises
• motion sensor set at 12 minutes, sensor radius = 98 7/16” (2,5 m) / détecteur de mouvement calibré à 12 minutes, rayon de détection = 98 7/16” (2,5 m)
• passive infrared technology used / technologie infrarouge passif utilisé
• LED CRI = 80 and LED Life = 50,000 hours, Tolomeo LED 3000K / DEL CRI = 80 et durée de vie DEL = 50,000 heures, Tolomeo DEL 3000K
•
•
Off view
table base /
base de table
table clamp /
pince de table
in-set pivot /
pivot incrusté
twin accessory / wall “S” bracket /
accessoire double Support mural “S”
On view
TOLOMEO WITH MOTION SENSOR / AVEC DÉTECTEUR DE MOUVEMENT
Design Michele De Lucchi, Giancarlo Fassina
MODELS / MODÈLES
CODES
TOLOMEO TABLE WITH MOTION SENSOR / TOLOMEO DE TABLE AVEC DÉTECTEUR DE MOUVEMENT
Tolomeo classic with motion sensor and table base - aluminum / Tolomeo classique avec détecteur de mouvement et base de table - aluminium
TOL0007
Tolomeo mini with motion sensor and table base - aluminum / Tolomeo mini avec détecteur de mouvement et base de table - aluminium
TOL0052
TOLOMEO TABLE WITH MOTION SENSOR - BODY ONLY / TOLOMEO DE TABLE AVEC DÉTECTEUR DE MOUVEMENT - CORPS UNIQUEMENT
Tolomeo classic with motion sensor body only - aluminum / Tolomeo classique avec détecteur de mouvement - corps aluminium
A005408
Tolomeo mini with motion sensor body only - aluminum / Tolomeo mini avec détecteur de mouvement - corps aluminium
A005508
TOLOMEO ACCESSORIES / ACCESSOIRES
Tolomeo table base ø 9” / base de table ø 9”
A004030
Tolomeo table in-set pivot / pivot de table incrusté
A004200
Tolomeo table clamp / pince de table
A004100
Tolomeo twin accessory / accessoire double
A004300
Tolomeo wall “S” bracket / support mural “S”
A025150
LIGHT SOURCE / SOURCE LUMINEUSE
LED/10W - supplied / inclus
Lumens (luminaire) /
Lumens (luminaire)
Lm
Luminaire efficacy rating /
Efficacité du luminaire
Lm/W
Luminaire power /
Puissance du luminaire
W
358
33
10
Correlated color temperature /
Température de couleur
Light output ratio /
­Rendement
warm white / blanc chaud
3000K
100
52
104
155
207
cd
NORTH AMERICA
UNITED STATES HEADQUARTERS
Artemide, Inc. • 1980 New Highway, Farmingdale, NY 11735
T. 631-694-9292 • F. 631-694-9275 • Toll Free 1-877-Art-9111 • email: [email protected]
artemide.net
ARTEMIDE SHOWROOMS
CHICAGO
223 West Erie Street 1S
Chicago, IL 60654
T. 312-475-0100
F. 312-475-0112
[email protected]
MIAMI
2222 Ponce de Leon Boulevard, #100
Coral Gables, FL 33134
T. 305-444-5800
F. 305-444-5801
[email protected]
LOS ANGELES
9006 Beverly Boulevard
West Hollywood, CA 90048
T. 310-888-4099
F. 310-888-4098
[email protected]
NEW YORK
46 Greene Street
New York, NY 10013
T. 212-925-1588
F. 212-925-2429
[email protected]
SAN FRANCISCO
855 Montgomery Street
San Francisco, CA 94133
T. 415-393-9955
F. 415-393-9959
[email protected]
ARTEMIDE SALES OFFICES
PHILADELPHIA
T. 215-733-9877
[email protected]
DALLAS
T. 214-747-8344
[email protected]
CANADA HEAD OFFICE / BUREAU CHEF
Artemide Canada Ltée/Ltd. • 11105, rue Renaude Lapointe, Montréal, Québec H1J 2T4
T. 514-323-6537 • F. 514-323-8864 • Toll Free 1-888-777-2783 • email: [email protected]
artemide.net
ARTEMIDE SHOWROOMS / SALLES DE MONTRE ARTEMIDE
MONTREAL
440, rue Saint-Pierre
Montréal, Québec H2Y 2M5
T. 514-788-3788
F. 514-788-4605
[email protected]
TORONTO
5 Mill Street
Toronto, Ontario M5A 3R6
T. 416-628-6718
F. 416-628-6827
[email protected]
ARTEMIDE SALES OFFICE / BUREAU DES VENTES ARTEMIDE
VANCOUVER
T. 778-650-5175
[email protected]
MEXICO
Scultura Luminosa, Sudermann #246, Col. Chapultepec Morales, Mexico D.F., 11570
T. +52-55-5250-2661 / +52-55-4633-2744 • email : [email protected]
MEXICO
Scultura Luminosa
Suderman #246, Col. Chapultepec Morales
Mexico D.F. 11570
T. +52-55-5250-2661
F. +52-55-4633-2744
[email protected]
artemide.mx
www.artemide.net