Téléchargez le descriptif de votre séjour.

LES ÎLES ANGLO-NORMANDES
JERSEY, GUERNESEY ET SARK
7 jours – 6 nuits – 5 jours de rando
A deux pas des côtes françaises, les îles anglo-normandes, écrins de verdure posés
entre ciel et mer, vous feront apprécier depuis son fameux "cliff path" (sentier côtier)
aussi bien le souffle de l'océan que celui des fleurs. Jersey, l'île aux fleurs, terre de
beauté, de bonheur et d'indépendance. Guernesey, "rocher d'hospitalité, coin de vieille
terre normande où vit le noble petit peuple de la mer" (V. Hugo).
A partir de
895 €* par personne
Vous apprécierez:
(Voir détails ci-dessous)
- le dépaysement des îles anglo-normandes
- l'excursion sur l'île de Sark: la plus sauvage des îles de l'archipel
- le mélange subtil de falaises abruptes et de plages de sable fin, entre terre et mer
Destination Sport Nature
46, rue de la délivrance
68440 Habsheim
[email protected]
www.destinationsportnature.com
Tél: 06 20 65 93 16 ou +33 6 20 65 93 16
Code APE: 8551Z SIRET: 440 361 491 00028
Entreprise individuelle immatriculée à Atout France IM06815002
La garantie financière est apportée par : GROUPAMA ASSURANCE CREDIT, 5 rue du Centre 93199 NOISY-LE-GRAND Cedex, FRANCE L’assurance
responsabilité civile professionnelle est souscrite auprès de : MMA IARD, 14 Boulevard Marie et Alexandre OYON, 72030 LE MANS, FRANCE
Hébergement et restauration :
Logement en hôtel 1* et 2*. 3 nuits consécutives à Jersey à St-Hélier en hôtel de confort
similaire à un hôtel français 2* et 3 nuits consécutives à Guernesey en hôtel de confort similaire
à un hôtel français 1* en chambre de 2 personnes. Pension complète avec pique-nique le midi
(sauf le J7, déjeuner libre).
Encadrement :
Accompagnateur
de
Destination
Sport
Nature
connaissant
bien
la
région.
Groupe :
14 personnes maximum.
Niveau :
Niveau 3 globes. Etapes de 14 à 18 km, soit 4 heures de marche en moyenne. Quelques
passages avec des marches à gravir ou à descendre donnant parfois un aspect un peu plus
sportif à la randonnée.
Portage :
Portage d’un petit sac pendant les randonnées (pique-nique, gourde…). Vous aurez à porter
votre sac de voyage sur les bateaux et du débarcadère/embarcadère au taxi.
Accueil :
Rendez-vous le premier jour dans l’après-midi à la gare maritime de Saint-Malo. Une
convocation vous sera envoyée une dizaine de jours avant le départ pour vous préciser les
coordonnées de l’accompagnateur, le lieu et l’horaire précis de rendez-vous.
Retour:
Le dernier jour dans la matinée ou l’après-midi, à la gare maritime de St-Malo.
Accès
EN TRAIN
TGV Paris Montparnasse - Saint-Malo (ou correspondance en TER à Rennes pour Saint-Malo)
Horaires et réservations SNCF : 36 35 www.voyages-sncf.com
Accès à la gare maritime :
A pied : prendre à gauche à la sortie de la gare et longer le Bd des Talards, à la seconde
intersection, tourner à droite dans l'avenue F. Roosevelt, puis suivre à droite le bassin. La gare
maritime du Naye se trouve au bout de ce 1er bassin, avant l'écluse, sur la gauche. (30 à 45 mn
de marche).
En bus : ligne C1 départ gare routière – arrêt « Naye », (30 mn) http://www.ksma.fr
En taxi : Taxis Malouins, tél. : 02 99 81 30 30
TRANSPORTS PUBLICS :
Consulter le site des transports collectifs en Bretagne www.breizhgo.com. Ce site vous facilite
le voyage dans toute la région, d’un réseau à l’autre. Il vous permet de calculer vos itinéraires
dans toute la Bretagne en transport collectif (train bus, car, etc...)
EN VOITURE
 Itinéraire (voir aussi www.mappy.com ) :
De Paris, prendre l'A6a puis l'A10 en direction de Bordeaux – Orléans, continuer ensuite sur
l'A11 en direction de Chartres – Rennes, puis suivre Rennes par l'A81. Sur la rocade de
Rennes suivre la direction Saint-Malo par N137. A Saint-Malo, suivre alors la direction « le PortVieille Ville-Intra-muros » puis « Terminal Ferry du Naye » (panneaux lumineux).
 Stationnement du véhicule durant le séjour :
- Parking non surveillé de la ville de Saint-Malo, non couvert, à l’extérieur d’intramuros, en
basse saison 9 € / jour et en juillet-août 14 € / jour.
- Parking non surveillé à la gare maritime du Naye (départs pour les îles Anglo-normandes et
l’Angleterre), payant de Pâques au 15/09, 10 € les 1ères 24h puis 5 € / jour. Gratuit en dehors
de ces périodes. Informations au 02 99 40 64 41.
- Parking sous-terrain saint Vincent, esplanade Saint-Vincent (Tél : 0 8100 77 275 ou 02 99 40
82 57), payant toute la journée en continu, soit l’équivalent de 28,40€/jour.
- Parking non surveillé de la Place Maréchal Foch à St-Malo/St-Servan à 1,5 km de St-Malointra-Muros, (attention, parking saturé les mardis et vendredis, jours du marché qui se tient à
proximité). Navettes de bus gratuites vers Intra-Muros de 9 h à 22 h, jusqu’à minuit en été.
- Parking surveillé AACE-dépannage, 52 rue Ville-es-Cours, ZAC Yves Burgot, 35400 Saint
Malo. 10 € à 12 € par jour selon le véhicule et 8 € pour le transport des passagers à la gare
maritime ou à l’intra-muros. A réserver au 02 99 21 29 92.
Pour plus d’informations, contacter le bureau du stationnement à Saint-Malo au 02 99 40 82 57
SI VOUS SOUHAITEZ ARRIVER LA VEILLE OU PROLONGER VOTRE SEJOUR A SAINTMALO
- Hôtel Quic en Groigne, 8 rue d’Estrée, (St-Malo intra-Muros), tél. : 02 99 20 22 20
- Hôtel All Seasons, 4 place du Poids du Roi (St-Malo intra-Muros), tél. : 02 99 40 90 24
- Hôtel Porte Saint-Pierre, 2 Place du Guêt (St-Malo intra-Muros), tél : 02 99 40 91 27
Pour d’autres adresses ou des visites, contacter l’Office de Tourisme de Saint-Malo au 0 825
135 200; http://www.saint-malo-tourisme.com
Programme itinéraire
 Jour 1 : Rendez-vous dans l’après-midi à la gare
maritime de Saint-Malo (l’horaire pourra varier en fonction
des départs du bateau, voir le tableau des départs dans la
rubrique « convocation prévisionnelle») devant le comptoir de
Condor Ferries dans la gare du Naye (départs vers
l’Angleterre et Jersey). Accueil par votre accompagnateur
puis embarquement pour Jersey (1h10 mn de traversée).
Accès à pied et installation à l’hôtel à Saint-Hélier.
 Jour 2 : Transfert en bus de ligne dans la baie de SaintBrelade au sud-ouest de l’île et randonnée jusqu’à la Pointe
de Corbière. Dans l’après-midi, petit trajet en bus le long de
l’immense baie de Saint-Ouen pour continuer la marche sur
la spectaculaire côte rocheuse de Grande Etacquerel à la
Grève de Lecq en passant par les ruines du Château de
Grosnez. Retour à Saint-Hélier en bus.
Montée 300 m – Descente : 300 m – 4h30 de marche.
 Jour 3 : Transfert en bus de ligne pour rejoindre le sentier côtier. Poursuite de l’itinéraire le
long de la côte sauvage au nord de l’île : Devil’s Hole (« Trou du Diable »), Sorel Point, Bonne
Nuit Bay et Bouley Bay. Retour à Saint-Hélier en bus.
Montée 400 m – Descente : 400 m – 4h de marche.
 Jour 4 : Embarquement pour Guernesey (1h de traversée). Arrivée à Saint Peter Port d’où
nous entamons une randonnée côtière vers le sud-est de l’île : Fermain Bay, Moulin Huet Bay
et la pointe de Jerbourg.
Montée 200 m – Descente : 200 m – 4h de marche.
Le programme de cette journée pourra être modifié en fonction de l’horaire de traversée entre
Jersey et Guernesey. En cas de départ tardif dans l’après-midi, nous vous proposerons une
randonnée supplémentaire sur Jersey.
 Jour 5 : Départ en bateau pour l’île de Sark. Découverte du dernier état féodal d’Europe et
de la plus sauvage des îles de l’archipel avec sa côte rocheuse, déchiquetée à l’extrême :
Dixcart bay, le port, le village de La Collinette, la Coupée, la Seigneurie (entrée hors forfait)…
Retour à Guernesey.
Montée 250 m – Descente : 250 m – 4h de marche.
 Jour 6 : Cheminement le long de la côte sauvage depuis Pleinmont au sud-ouest de
Guernesey. Du fameux « Cliff path » (sentier côtier), de nombreux belvédères sur les îlots, les
falaises et la mer écumante.
Montée 250 m – Descente : 250 m – 3h30 de marche.
 Jour 7 : Matinée libre. En fonction de l’horaire de départ du bateau : visite de la vieille ville de
Saint-Peter au charme très british : Castle Cornet, Hauteville, Candie Gardens et possibilité de
visiter la Maison de Victor Hugo où le célèbre écrivain vécut de 1855 à 1870 (hors forfait).
Déjeuner libre. Dans l'après-midi (ou en matinée), embarquement et retour à Saint-Malo (via
Jersey ou direct en fonction des dates).
Le programme a été établi selon les derniers éléments connus lors de sa rédaction. Des impondérables
sont toujours possibles et des situations indépendantes de notre volonté peuvent en modifier le
déroulement. Nos accompagnateurs feront de leur mieux pour s’adapter à ces aléas, avec leur
expérience et leur professionnalisme.
Votre équipement :
Vos vêtements de marche : (la liste doit être adaptée en fonction de la saison)
 de bonnes chaussures de randonnée (semelles cramponnées, chaussures pas
forcément montantes, mais dans lesquelles vous vous sentez bien et que vous avez déjà
utilisées),
 chaussures légères pour le soir (cela pourra être une paire de chaussures de sport qui
pourra remplacer celle de randonnée en cas de douleurs aux pieds),
 chaussettes de sport ou de randonnée,
 pantalon de toile (séchage rapide),
 short ou jupe,
 pull ou veste polaire,
 tee-shirts ou chemises légères,
 une veste imperméable (type Goretex),
 cape de pluie ou poncho (qui protègera aussi le sac à dos)
 un chapeau et des lunettes de soleil,
 un bonnet,
 une paire de gants légers et un sur-pantalon imperméable (de l’automne au printemps),
 un maillot de bain et une petite serviette de bain,
 tenue de rechange confortable pour le soir.
Matériel divers :
 Tupperware, couverts et gobelet pour le repas du midi.
 paire de lunettes de soleil (toute saison),
 crème de protection solaire,
 1 ou 2 gourdes de 1 litre, gobelet, 1 serviette de table,
 affaires de toilette,
 petite pharmacie personnelle (désinfectant et pansements, crème protectrice pour les
lèvres, bandes adhésives contre les ampoules, double peau type Compeed, vos
médicaments habituels),
 papier hygiénique, mouchoirs,
 1 paire de lunettes de vue de rechange (ou des lentilles),
 2 ou 3 sacs plastiques pour les restes des pique-niques,
 lampe torche ou lampe frontale,
 bâtons de marche fortement conseillé
 Adaptateur électrique
Autres équipements facultatifs : paire de jumelles, appareil photos, …
Bagages
L’ensemble de vos affaires doit être réparti dans deux sacs :
 1 sac à dos 35/40 litres à armature souple et muni d'une ceinture ventrale, pouvant
contenir les vivres de la journée, la gourde, un vêtement de pluie, l'appareil photos ...
 1 sac de voyage souple pour contenir les affaires à transporter d'étape en étape.
Attention ! il ne doit pas dépasser 15 Kg.
☼ Idée convivialité : Vous voulez faire découvrir votre région d’origine aux autres membres du
groupe ? N’hésitez pas à apporter une spécialité culinaire et la partager lors d’un pique-nique…
La convocation prévisionnelle
Attention ! La convocation a lieu 1 heure avant l’horaire de départ du bateau indiqué cidessous.
Nous vous enverrons votre convocation 10 jours avant le départ avec les horaires définitifs.
Tous les horaires prévisionnels communiqués avant sont donnés à titre indicatif et pourront
être modifiés.
Pour le retour, des retards sont possibles du fait des conditions météo. Ne pas prévoir de train
partant moins d’une heure après l’heure d’arrivée du bateau.
Date de départ
DU 11/04 AU 17/04
DU 26/04 AU 02/05
DU 24/05 AU 30/05
DU 14/06 AU 20/06
DU 05/07 AU 11/07
DU 19/07 AU 25/07
DU 26/07 AU 01/08
DU 09/08 AU 15/08
DU 16/08 AU 22/08
DU 23/08 AU 29/08
DU 13/09 AU 19/09
DU 04/10 AU 10/10
Bateau au départ de SaintMalo
(se présenter 1h avant)
18h30
16h00
18h30
18h00
18h30
18h15
17h30
18h30
17h30
17h30
16h30
19h00
Arrivée du bateau à Saint-Malo
le
samedi
(soumis
aux
conditions météo)
16h15
16h30
16h30
16h30
16h30
16h45
16h45
16h45
16h45
16h45
16h30
16h30
Le pays visité
Situation : Jersey se situe à 65 km au nord de St-Malo, Guernesey à 30 km au nord-ouest de
Jersey et Sark à 11 km à l’est de Guernesey. Elles appartiennent à un archipel de plus de mille
rochers et îlots inhabités.
Langue : le français est la langue officielle à Jersey, mais l’anglais est dominant. L’anglais est
la langue officielle à Guernesey. Les parlers de Jersey, Guernesey et Sark, dérivés d’un patois
normand, ont disparu.
Religion : l'église anglicane
Statut : dépendances de la Couronne d’Angleterre ne faisant pas partie du Royaume-Uni. La
Couronne désigne pour chacune des deux îles un lieutenant gouverneur (personnage
d’apparat) et un bailli (chef de gouvernement). Sark dépend de Guernesey.
Climat : océanique. Le Gulf Stream assure une douceur permanente (il ne gèle presque
jamais). Températures moyennes : février 8°, août 20,6°. Etés ensoleillés.
Mai
Moyenne
des
températures
16/10
maximales / minimales
Précipitations
hauteur
en
45/8
mm/nombre de jours
Heures d’ensoleillement/jour
8
Juillet-août
Septembre
21/15
19/14
50/8
70/12
8
6
JERSEY
C’est l’île la plus proche des côtes normandes. Les
Capitale : St Hélier
paysages sont très différents en fonction des zones : la
Superficie : Jersey, île rectangulaire de côte sud est composée de longues plages de sable, alors
14 x 7 km (116 km²)
que la côte nord est plus découpée, plus sauvage.
Population : 89775 habitants.
L’intérieur de l’île, plus rural, ressemble aux paysages de
bocage de la Normandie. Les rues de St-Helier sont
animées, il est agréable de profiter de cette ambiance.
GUERNESEY
Sur Guernesey, on trouve au sud des grandes falaises
Capitale : St Peter Port
abruptes alors qu’au nord ce sont des baies
Superficie : Guernesey, île triangulaire sablonneuses. Au cœur de l’île se trouvent des plaines et
de 10 x10 x 14 km (63 km²)
des bois. Elle a été le lieu d’accueil de Victor Hugo, et
Population : 65228 habitants
c’est là qu’il écrivit Les Misérables.
SARK
Située à une dizaine de kilomètres à l’est de Guernesey,
Superficie : 4,5 km x 2 km maximum l’île est en fait double : Elle est partagée entre Grand
d’est en ouest
Sercq et Petit Sercq, reliés l’un à l’autre par un isthme
Population : 600 habitants.
escarpé. C’est un lieu sans voiture et de ce fait calme.
Les criques de contrebandiers, les grottes secrètes et les
lagons cachés dans les anfractuosités de rochers tout le
long du littoral font partie des trésors de l’île.
Informations pratiques
Heure anglaise : 1 heure de moins qu’en France.
Formalités : carte d’identité ou passeport en cours de validité obligatoire. Autorisation de sortie
du territoire pour les mineurs.
Santé : aucun vaccin n’est obligatoire. Nous vous conseillons d’être à jour de toutes vos
vaccinations classiques (diphtérie, tétanos, polio, typhoïde). Sur Jersey, les voyageurs français
ont la possibilité de consulter un médecin généraliste gratuitement. Appeler le 61 68 33 entre
8h30 et 16h30 du lundi au vendredi. En dehors de ces horaires, il faut se rendre aux urgences
du General Hospital à St Hélier. Sur Guernesey, les soins sont payants auprès des patriciens
libéraux ou dans les centres médicaux. Guernesey et Sark ne faisant pas partie de l’Union
européenne, la Sécurité sociale française n’est pas tenue de rembourser le montant des soins
effectués sur place. Il est donc recommandé de souscrire une assurance complémentaire avant
le départ.
Argent : la livre Sterling. 1 livre = environ 1,12 € (au 14/01/2010). La livre jersiaise et la livre
guernesiaise vont de pair avec la livre sterling de Londres, mais elles sont à utiliser sur place
car elles ne sont pas re-négociables en dehors de leur île d’origine. Attention, les chèques
français ne sont pas acceptés. Cartes de paiement internationales acceptées : Visa,
MasterCard, American Express... Distributeurs automatiques notamment à Saint-Hélier et SaintSaviour à Jersey. Attention, il n’y en a pas à Sark.
Téléphone : pour appeler la France depuis les îles anglo-normandes : 00 33 + numéro de
l’abonné. De la France vers les îles anglo-normandes : 00 44 + numéro de l’abonné.
Electricité : 240 V, prise électrique britannique, prévoir un adaptateur.
Adresses utiles :
- Office de Tourisme de Grande-Bretagne 22 Av Franklin Roosevelt BP154 75363 Paris cedex
8, Tél. : 01 58 36 50 50
- Bureau du Tourisme de Guernesey, tél. 01 56 79 22 40
Sites web : www.grande-bretagne.net , www.jersey.com ,
www.guernseytouristboard.com, www.sark-tourism.com
www.guernseytourism.com.
Bibliographie
- « Grand guide des îles anglo-normandes » Ed. Gallimard, Bibliothèque du voyageur
- « Aux îles anglo-normandes » guides Hachette Visa
- « Jersey, Guernesey » Guides Bleus Evasion.
- « Promenades dans l’Archipel de la Manche avec un guide nommé Victor Hugo » de G.
Pouchain - Ed. Ch. Corlet.
- Monographies Ouest-France : « Jersey », « Guernesey, Sercq, Aurigny ».
- Atlas d'histoire linguistique et ethnologique des îles Britanniques, BERTON, J, Martorama,
1989
- Les vents du tombeau, les tables tournantes de jersey chez Victor Hugo
- Victor Hugo à Guernesey, Exilum Vita Est, Collectif
Assurances
Conformément à la réglementation, nous sommes assurés en Responsabilité Civile
Professionnelle. Cependant nous ne saurions nous substituer à votre Responsabilité Civile
Personnelle.
Nous avons mis au point avec Europ Assistance via Assglobe, une assurance assistance annulation - bagages. Veuillez donc lire attentivement votre fascicule d’assurance. Destination
Sport Nature sert d’interface entre ses clients et l’assureur, elle n’a pas de latitude pour influer
sur l’une ou l’autre des parties. Nous nous en tenons aux conditions strictes de vente. Vous
êtes responsable du respect des procédures de déclaration de tout sinistre.
Pour une annulation avant le départ, et avant de prendre rdv avec votre médecin, prendre
contact avec Destination Sport Nature.
Nous vous fournirons le certificat médical à remplir par votre médecin. (L’assurance
n’accepte qu’un certificat médical à son en-tête).
Durant le séjour, avant toute décision (concernant l’assistance ou l’annulation), prendre
contact avec Europ Assistance au 01 41 85 84 72 (24h/24 et 7jours/7).
Si vous n’avez pas souscrit l’assurance avec nous, n'oubliez pas une copie de votre
contrat d’assurance assistance-interruption de séjour avec numéro de téléphone
d’urgence et les coordonnées.
Dates et tarifs 2015
Prix par personne
Dates
DU 11/04 AU 17/04
DU 26/04 AU 02/05
DU 24/05 AU 30/05
DU 14/06 AU 20/06
DU 13/09 AU 19/09
DU 04/10 AU 10/10
Ch. 2 pers
895 €
Ch. 1 pers*
995 €
* très peu de chambres individuelles disponibles
925 €
1025 €
DU 05/07 AU 11/07
DU 19/07 AU 25/07
DU 26/07 AU 01/08
DU 09/08 AU 15/08
DU 16/08 AU 22/08
DU 23/08 AU 29/08
945 €
1045 €
Le prix comprend
L’hébergement en hôtels 1* et 2* en pension complète du dîner du J1 au petit déjeuner du J7,
les traversées maritimes et les accès aux départs des circuits en bus de ligne, les transports de
bagages, l'encadrement par un accompagnateur français connaissant bien les îles anglonormandes.
Le prix ne comprend pas
Le trajet aller-retour de votre domicile à St-Malo, les boissons, le déjeuner du J7, les visites, les
assurances.
Destination Sport Nature
46, rue de la délivrance
68440 Habsheim
[email protected]
www.destinationsportnature.com
Tél: 06 20 65 93 16 ou +33 6 20 65 93 16
Code APE: 8551Z SIRET: 440 361 491 00028
Entreprise individuelle immatriculée à Atout France IM06815002
La garantie financière est apportée par : GROUPAMA ASSURANCE CREDIT, 5 rue du Centre 93199 NOISY-LE-GRAND Cedex, FRANCE
L’assurance responsabilité civile professionnelle est souscrite auprès de : MMA IARD, 14 Boulevard Marie et Alexandre OYON, 72030 LE MANS, FRANCE