Paver la voie de Tunis – SMSI II - La Commission canadienne pour l

Paver la voie de Tunis – SMSI II :
points de vue de la
société civile canadienne sur le
Plan d’action de Genève et
résultats possibles de la Phase II
Paving the Road to Tunis – WSIS II:
The Views of Canada's Civil Society
on the Geneva Plan of Action and the
Prospects for Phase II
Liste des participants
List of Participants
Delta Winnipeg
Winnipeg, Manitoba
13-15 mai 2005
Delta Winnipeg
Winnipeg, Manitoba
13-15 May 2005
***************** IMPORTANT *****************
Veuillez faire part de toute erreur ou omission par courriel à
[email protected] ou par télécopie au 613.566.4405
Please notify us of any error or oversight by sending an e-mail to
[email protected] or by fax at 613.566.4405
Lisandro AGUILAR
Multimedia Coordinator,
Manitoba E-Association
Winnipeg, MB
[email protected]
Ted BAIRSTOW
Director-General, Canadian Culture
Online, Canadian Heritage
Gatineau (Québec)
[email protected] or
[email protected]
The Honourable Reginald B. ALCOCK
President of the Treasury Board and
Minister responsible
Canadian Wheat Board
Government of Canada
Ottawa, ON
Jim BAKKEN
Assistant Deputy Minister
Manitoba Energy, Science and
Technology
Winnipeg, MB
[email protected]
Namir ANANI
Director-General, Canadian
Heritage Information Network
Canadian Heritage
Gatineau (Québec)
[email protected]
Marie BANDET-PREBUSHEWSKI
Executive Director
Thickwood Hill Business &
Learning Centres
Hafford, SK
[email protected]
Maja ANDJELKOVIC
Associate
International Institute for
Sustainable Development
Winnipeg, MB
[email protected] www.iisd.org
Brian BEATON
K-Net Coordinator
Keewaytinook Okimakanak
Sioux Lookout, ON
[email protected]
Robert ANDRUCHOW
Co-Director
VisCom Consulting
Edmonton, AB
[email protected]
Jean-Yves BEAUDOIN
Directeur, contenus et
développement stratégique, Projet
Bromont Collectivité ingénieuse
Bromont (Québec)
[email protected]
James ARCHIBALD
Director, Translation Studies
McGill University
Montréal (Québec)
[email protected]
Sahbi BEN NABLIA
Assistant de recherche, doctorant en
communication, Chaire UNESCOBell en Communication et
développement international ,
UQÀM
Montréal (Québec)
[email protected]
Sara ARENSON
Member at large
Prairie Linux User Group
Winnipeg, MB
[email protected]
2
Marc-François BERNIER
Professeur adjoint, Coordonnateur
du programme de journalisme
Université d' Ottawa
Beauport (Québec)
[email protected]
Claire BUFFET
Coordonnatrice
Télé Sans Frontières
Montréal (Québec)
[email protected]
www.telesansfrontieres.com
Meghan BODNER
Community Support
Manitoba E-Association
Winnipeg, MB
[email protected]
Don BUTCHER
Executive Director
Canadian Library Association
Ottawa, ON
[email protected]
Marcus BORNFREUND
Director
Creative Commons Canada
Ottawa, ON
[email protected]
Louis CABRAL
Directeur général
Asted inc.
Montréal (Québec)
[email protected]
Sylvio BOUDREAU
Président et Directeur général
Fondation ConceptArt Multimédia
Ottawa, (Ontario)
[email protected]
Vanessa CAIRD
Section théâtre
Conseil des Arts du Canada
Ottawa, (Ontario)
[email protected]
Nasser BOUMENNA
Producteur multimedia
Mediatell
Montréal (Québec)
[email protected] ou
[email protected]
Bob CARTY
Producer THE SUNDAY
EDITION and THE CURRENT
CBC Radio
Ottawa, ON
[email protected]
Mohamed BOURIGA
Membre
Association des droits de la
personne au MAGHREB (ADPM)
Montréal (Québec)
[email protected]
Monique CHARBONNEAU
Présidente - directrice générale
CEFRIO
Québec (Québec)
[email protected]
et [email protected]
www.cefrio.qc.ca
et www.infometre.cefrio.qc.ca
Peter BRAND
FirstVoices Coordinator
First Peoples’ Cultural Foundation
Victoria, BC
[email protected] or [email protected]
www.FirstVoices.com or
www.fpcf.ca
Monique CHARTRAND
Directrice générale
Communautique
Montréal (Québec)
[email protected]
3
Chris CHINIEN
Director
UNESCO International Project on
Technical and Vocational Education
(UNEVOC) - University of
Manitoba
Winnipeg, MB
[email protected]
Barbara CLUBB
City Librarian and Chief Executive
Officer
Ottawa Public Library
Ottawa, ON
[email protected]
Bryan CORBETT
Representative
Association of Canadian Archivists
St-Albert, AB
[email protected]
Matt CHOPEE
Manitoba E-Association
Winnipeg, MB
[email protected]
Jennifer CORRIERO
Executive Director and Co-Founder
TakingITGlobal
Toronto, ON
[email protected]
Manuel CISNEROS
Chargé de projet
Institut de coopération pour
l'éducation des adultes
Montréal (Québec)
[email protected]
André G. CÔTÉ
Directeur général
Fédération internationale des
associations de multimédia
Montréal (Québec)
[email protected]
Wayne Marvin CLARK
Producer
Unlimited Digital Communications
Vancouver, BC
[email protected]
Alan CUMYN
Chair, Writers in Prison Committee,
PEN Canada
Ottawa, ON
[email protected]
Alain CLAVET
Director, Research and Planning
Canadian Heritage
Gatineau (Québec)
[email protected]
Lori-Ann CYR
Vice-présidente
NordSud.org
Saint-Basile, NB
[email protected] ou
[email protected]
www.nordsud.org
Andrew H. CLEMENT
Professor, Faculty of Information
Studies (FIS), University of Toronto
Canadian Research Alliance for
Community Innovations and
Networking (CRACIN)
Toronto, ON
[email protected]
http://fis.utoronto.ca/faculty/clement
Adriana DAVIES
Executive Director
Heritage Community Foundation
Edmonton, AB
[email protected]
4
René DE MOISSAC
Coordonnateur - Économie du
savoir
Conseil du développement
économique des municipalités
bilingues de Manitoba
Saint-Boniface, (Manitoba)
[email protected]
Betty DION
Chair, International Commission on
Technology and Accessibility
(ICTA) Global
Ottawa, ON
[email protected]
Pauline DOLE
Acting Chief, Public Affairs
International Development Research
Centre (IDRC)
Ottawa, ON
[email protected]
Kenneth DEER
Publisher/Editor
The Eastern Door / Indigenous
Media Network
Kahnawake (Québec)
[email protected]
Wendy DRUKIER
Senior Policy Advisor, Un
Specialized Agencies
Foreign Affairs Canada
Ottawa, ON
[email protected]
Denis DESROSIERS
Collectivité ingénieuse de la
Péninsule acadienne (CIPA)
Paquetville, (Nouveau Brunswick)
[email protected]
www.cipanb.ca
Heather DRYDEN
Policy Advisor, International
Telecommunications Policy and
Coordination
Industry Canada
Ottawa, ON
[email protected]
Mohinder DHILLON
President
India Canada Cultural and Heritage
Association (ICCHA)
Winnipeg, MB
[email protected]
Pauline DUGRÉ
Chargée de programme
Communication et Information
Commission canadienne pour
l'UNESCO
Ottawa, (Ontario)
[email protected]
www.unesco.ca
Victoria DICKENSON
Executive Director
McCord Museum
Montréal (Québec)
[email protected]
Maurice DION
Président
Réseau québecois d'accès
communautaire Internet
Laval (Québec)
[email protected]
Jetske DUINTJER
Program Manager
Netcorps - Canada World Youth
Montréal (Québec)
[email protected] ou
[email protected]
5
Tina FAIZMEHR
Co-Director
VisCom Consulting
Edmonton, AB
[email protected]
Carol GEDDES
Film Maker
Tligit First Nation
Teslin, YK
[email protected]
Luc FAUBERT
Coordonnateur
ISOC-Francophonie
Montréal (Québec)
[email protected]
Roger GERVAIS
Président-directeur général
Centre international pour le
développement de l'inforoute en
français (CIDIF),
Edmundston, NB
[email protected]
Hélène FOURNIER
Program Officer
Red River Collge
Winnipeg, MB
[email protected]
Pierre GIGUÈRE
Directeur du Programme
ORBICOM Réseau des Chaires
UNESCO en Communication
Montréal (Québec)
[email protected]
Peter FRAMPTON
Manager, Program Development
The Learning Enrichment
Foundation
Toronto, ON
[email protected]
Jean-Denis GIGUÈRE
Vice-président à la communauté
Groupe d'utilisateurs de Linux de
l'Université de Sherbrooke
(GULUS)
Sherbrooke (Québec)
[email protected]
Gwen FRIEDRICH
Executive Director
Community Outreach Group Inc.
Regina, SK
[email protected]
John A. GILBERT
ICT Consultant
John A. Gilbert & Associates
Ottawa, ON
[email protected]
Mark GABBERT
Executive Member
Canadian Association of University
Teachers
Ottawa, (Ontario)
[email protected]
Debra GINNISH
Coordinator
First Nations Cultural Centres
Memberton, NS
[email protected]
Yvon GAGNON
Directeur général
Arrondissement.com
Montréal (Québec)
[email protected]
www.arrondissement.com
David GOLLOB
Vice-President, Public Affairs
Canadian Newspapers Association
Ottawa, ON
[email protected]
6
Bill GRAHAM
Director, International
Telecommunications Policy and
Coordination
Industry Canada
Ottawa, ON
[email protected]
Bruce HARDY
President
Function Four Ltd CIMNET Inc.
Winnipeg, ON
[email protected]
Paul HEIGHINGTON
Senior Policy Analyst
Metis Nation of Ontario
Ottawa, ON
[email protected]
Karen GRANT
Vice-Provost of Academic Affairs
University of Manitoba
Winnipeg, MB
Tracey HERBERT
Executive Director
First Peoples’ Cultural Foundation
Victoria, BC
[email protected]
www.FirstVoices.com or
www.fpcf.ca
Jean-Claude GUÉDON
Département de Littérature
comparée
Université de Montréal
Montréal (Québec)
[email protected]
Ridha GUELLOUZ
Conseiller du Ministre des
Technologies de la Communication
Gouvernement de Tunisie
Tunisie
Allison HEWLITT
Senior Program Officer
Bellanet International Secretariat
Ottawa, ON
[email protected]
www.bellanet.org
Robert GUERRA
Managing Director
Privaterra
Toronto, ON
[email protected]
http://profiles.takingitglobal.org/rguerra
Steven HICK
Professor, School of Social Work
Carleton University
Woodlawn, ON
[email protected]
www.carleton.ca
Michael GURSTEIN
School of Management
New Jersey Institute of Technology
Newark, NJ USA
[email protected]
Debra HITCHMAN
Council Member
New Brunswick Advisory Council
on Youth
Fredericton, NB
[email protected]
Sharon HACKETT
Agente de développement Internet
et Alpha
Centre de documentation sur
l'éducation des adultes et la
condition féminine
Montréal (Québec)
[email protected] www.cdeacf.ca
ou www.alpha.cdeacf.ca
A. Christie HURRELL
Canadian Research Alliance for
Community, University of Toronto
Toronto, ON
[email protected]
7
Sophia HUYER
Executive Director, Women in
Global Science & Technology and
The Gender Advisory Board
Brighton, ON
[email protected]
Thierry KARSENTI
Titulaire de la Chaire de recherche
du Canada sur les TIC et l'éducation
Université de Montréal
Montréal (Québec)
[email protected] |
Emily JACQUARD
Responsable du bureau canadien
Reporters sans frontières
Montréal (Québec)
[email protected]
Lorraine KENNY
Lac Seul First Nation
Box 521
Sioux Lookout, ON
Barry KING
Executive Director
Community Museums Association
of Prince Edward Island (CMAPEI)
Charlottetown, PEI
[email protected]
Jamel JANI
Porte-parole
Association des droits de la
personne au MAGHREB (ADPM)
Ottawa, (Ontario)
[email protected] ou
[email protected]
Michel LAMBERT
Directeur des programmes
outre-mer
Alternatives
Montréal (Québec)
[email protected]
Michael JANIGAN
Executive Director and General
Counsel
Public Interest Advocacy Centre
Ottawa ON
[email protected]
Scott LAMBERTON
Director of Community Relations,
Linux Professional Institute (LPI)
Toronto, ON
[email protected]
Gabriel JEAN-SIMON
Chargé de projet, Groupe de travail
sur le développement de la société
de l'information
Gouvernement du Québec Ministère des Services
gouvernementaux
Québec (Québec)
[email protected]
Yolaine LAPOINTE
Directrice,
Système d'information intégré de
Laval
Laval (Québec)
[email protected]
Christian KANT
Vice-Doyen de la Faculté des
sciences et professeur
d'informatique
Université de Moncton
Moncton, NB
[email protected]
Tracey P. LAURIAULT
Cybercartography and the New
Economy Project, Geomatics and
Cartographic Research Centre,
Carleton University
Ottawa, ON
[email protected]
8
Manon LAVOIE
Coordinator of the International
Law Program, University of Ottawa
Ottawa, ON
[email protected]
Éric LÉVESQUE
Agent de projets, Francophonie et
Langues officielles / Relations
intergouvernementales et
internationales
Gouvernement du
Nouveau-Brunswick
Frédéricton, NB
[email protected]
François-Pierre LE SCOUARNEC
Président
Commission sectorielle, Culture,
Communication et Information
Commission canadienne pour
l’UNESCO
Montréal (Québec)
[email protected]
Michelle LÉVESQUE
Teacher
River East Transcona School
Division
Winnipeg, MB
[email protected]
Clarice LEADER
Project Manager / Executive
Director
Manitoba E-Association
Winnipeg, MB
[email protected] or
[email protected]
Danika LITTLECHILD
Barrister & Sollicitor
Aboriginal Youth Network
Hobbema, AB
[email protected]
Norman LEE
Coordinator
Manitoba Network for Science and
Technology
Winnipeg, MB
[email protected]
Catherine LOIACONO
Communications, Assistant
Regional Minister's Office
Ottawa, ON
[email protected]
Evan LEIBOVITCH
Linux Professional Institute (LPI)
Toronto, ON
[email protected]
Jason LOUGHEED
President
Prairie Linux User Group
Winnipeg, MB
[email protected]
Michael LENCZER
Île Sans Fil
Montréal (Québec)
[email protected]
Carrol LUNAU
Library and Archives Canada
Gatineau ON
[email protected]
Lynda LEONARD
Vice-President, Communications
and Research
Information Technology
Association of Canada (ITAC)
Ottawa, ON
[email protected]
Devon MACDONALD
Executive Director
reBOOT Canada
Toronto, ON
[email protected]
9
Donald MACLEAN
MacLean Consulting
Ottawa, ON
[email protected]
William MCIVER JR.
Member
Computer Professionals for Social
Responsibility
Fredericton, NB
[email protected]
Amanda MALLON
President
Northwest Territories Teachers'
Association
Yellowknife, NT
[email protected]
Ann MEDINA
Guest Speaker
Toronto, ON
[email protected]
Dominique MARIN
Université de Montréal
Montréal (Québec)
[email protected]
Will MILLER
Chair-Electrical/Electronic
Engineering Technology, Red River
College,
Canadian Council of Technicians
and Technologists
Winnipeg, MB
[email protected]
Émile MARTEL
Président
Centre québécois du Pen
International
Montréal (Québec)
[email protected]
Anne-Marie MILLNER
Senior Analyst, Canadian Culture
Online
Canadian Heritage
Gatineau (Québec)
[email protected]
Raymond MASON
Chief
Keewaywin First Nation
Keewaywin, ON
[email protected]
www.keewaywin.firstnation.ca
Marita MOLL
Director
Telecommunities Canada
Ottawa, ON
[email protected]
Rob MASTIN
Manager, Office of Learning
Technologies
Human Resources and Skills
Development Canada
Gatineau (Québec)
[email protected]
Michael MOONEY
Associate Director, Tele-Health and
Education Technology Resource
Agency (TETRA) Telemedicine
Memorial University of
Newfoundland
St. John's, NF
[email protected]
Samuel MCGILLIVARY
President
Arboriginal First nation
Homelissness Housing Initiative
Winnipeg MB
10
Spencer MOORE
Chair, World Press Freedom
Committee
National Press Club of Canada
Ottawa, ON
[email protected]
Richard OWENS
Executive Director
Centre for Innovation Law and
Policy
Toronto, ON
[email protected]
Marie-Tonine MOREAU
Adjointe de Programme, Culture,
communication et information
Commission canadienne pour
l'UNESCO
Ottawa, ON
[email protected]
www.unesco.ca
Rey PAGTAKHAN
Chair, Board of Directors, Global
College
University of Winnipeg
Winnipeg, MB
Serge PAQUIN
Secrétaire général, RFA - Le Réseau
francophone d'Amérique
Alliance des radios communautaires
du Canada
Ottawa, (Ontario)
[email protected]
David MURDOCH
Coordinator
Halifax Regional CAP Association
Halifax, NS
[email protected] www.hrca.ns.ca
Jean-François PARENT
Journaliste
Fédération professionnelle des
journalistes du Québec
Montréal (Québec)
[email protected]
Brendan NAGLE
CEO, Technologies for Learning
Group (TLG)
Winnipeg, MB
[email protected]
Nicole NEPTON
Fondatrice et directrice
Cybersolidaires
Montréal (Québec)
[email protected]
Shauna PAULL
Coordinator, Immigrating Women
in Science Project
Society for Canadian Women in
Science and Technology
Vancouver, BC
[email protected]
Moses NYONGWA
Professeur
Collège universitaire de St-Boniface
Saint-Boniface, (Manitoba)
[email protected]
Katelin PELTIER
Communications Officer
Metis Nation of Ontario
Ottawa, ON
[email protected]
Noreen O'HAIRE
Director, Professional Development
Canadian Teachers' Federation
Ottawa, ON
[email protected]
11
Denis POIRIER
Directeur des services Internet et
Intranet
Collectivité ingénieuse de la
Péninsule acadienne (CIPA)
Paquetville, NB
[email protected]
Eva RATHGEBER
Chaire conjointe en études des
femmes
Université d' Ottawa
Ottawa, (Ontario)
[email protected].
Sylvia RIESSNER
Program & Techical Services Officer
Yukon College
Whitehorse, YK
[email protected]
Hélène POLLEX
Coordonnatrice administrative et
adjointe du secrétaire général
Commission canadienne pour
l'UNESCO
Ottawa, (Ontario)
[email protected]
www.unesco.ca
Léonard RIVARD
Doyen, Faculté d'éducation
Collège universitaire de St-Boniface
Saint-Boniface, (Manitoba)
[email protected]
Jocelyne PREFONTAINE
President
Canadian Information Processing
Society
Winnipeg, MB
[email protected]
Doug ROBBINS
Smart Labrador
Forteau, Labrador NF
[email protected]
Stéphane ROBERGE
Associé de recherche
Centre de recherches pour le
développement international(CRDI)
Ottawa, (Ontario)
[email protected]
Marc RABOY
Professeur titulaire de la Chaire
Beaverbrook en éthique, média et
communication
Département d'histoire de l'art et
d'études en communication
Université McGill
Montréal (Québec)
[email protected]
Carmen ROBERGE
Professeure
Collège universitaire de St-Boniface
Saint-Boniface, (Manitoba)
[email protected]
Sabinah RAFIQ
Program Manager,
Manitoba E-Association
Winnipeg, MB
[email protected]
Jacinthe ROBICHAUD
Directrice, Apprentissage en ligne et
technologies
Ministère de l'Éducation du
Nouveau- Brunswick
Frédéricton, NB
[email protected]
Regina RAMOS-URBANO
Coordinator, Adult Literacy and
Technology, Manitoba Advanced
Education and Training
Winnipeg, MB
[email protected]
12
Catherine ROY
Commission internationale sur les
technologies et l’accessibilité Amérique du Nord (ICTA)
Montréal (Québec)
[email protected]
Priscilla SETTEE
Consultant
Native Women's Association of
Canada
Ottawa, ON
[email protected]
Isabelle ROY
SR ICI Specialist
Canadian International
Development Agency (CIDA)
Gatineau (Québec)
[email protected]
Bernard SÉVIGNY
Chercheur / Doctorant
Université de Sherbrooke
Rock Forest (Québec)
[email protected]
Peter ROYCE
President
The Vancouver Community
Network
Vancouver, BC
[email protected]
Leslie SHADE
Associate Professor, Department of
Communication Studies
Concordia University
Montréal (Québec)
[email protected]
Jose A. RUEDA
President
STRAD Research Inc.
Winnipeg, MB
[email protected]
Gareth SHEARMAN
President
Telecommunities Canada
Victoria, BC
[email protected]
Craig RYAN
Chief of Staff to Mayor Katz
City of Winnipeg
Winnipeg, MB
Jeremy SHTERN
Ph.D Candidate & Researcher at the
Communications Policy Research
Laboratory, Département de
communication
Université de Montréal
Montréal (Québec)
[email protected]
S.E.M. Mohamed SAÂD
Ambassadeur
Ambassade de Tunisie
Ottawa, (Ontario)
Cyrille SIMARD
Président
NordSud.org
Saint-Basile, NB
[email protected]
www.nordsud.org
Hamadou SALIAH-HASSANE
Professeur
Université du Québec - Téluq
Montréal (Québec)
[email protected]
Chris SCHMITT
Director, Network Optimization
Regulatory Affairs
MTS All Stream
Ottawa, ON
[email protected]
13
Ute SIMON-OKSHEVSKY
Executive Director
Museum Association of
Newfoundland & Labrador
(MANL)
St. John's, NF
[email protected]
www.manl.nf.ca
Marcelo SOLERVICENS
Secrétaire général
Association mondiale des
radiodiffuseurs communautaires
Montréal (Québec)
[email protected]
Louis ST-CYR
Directeur
Service d'animation culturelle
Collège universitaire de
Saint-Boniface
Winnipeg, MB
[email protected]
Moussa SINON
Agent de projet
Unité Jeunesse de l'Agence de la
Francophonie
Dieppe, NB
[email protected]
Martha B. STONE
Senior Partner, Information
Scientist,
Moenston Associates
Ottawa, ON
[email protected]
Mory SIOMY
Président,
Consensus International
Québec (Québec)
[email protected] www.consensusinternational.org/
Jane TALLIM
Director, Education,
Media Awareness Network
Ottawa, ON
[email protected]
Rick SLASOR
Community Programs Manager,
Community Information
Management Network (CIMNET)
Winnipeg, MB
[email protected]
Randall TERRADA
Project Manager
St. Christopher House Community
Network
Toronto, ON
[email protected]
Simone SMITH
Director, Design and Development
Technologies for Learning Group
Winnipeg, MB
[email protected] or
[email protected]
Darlene THOMPSON
Secretary / Treasurer
N-CAP
Pond Inlet, NU
[email protected]
Richard SMITH
Professor
Simon Fraser University
Vancouver, BC
[email protected]
Bruce THOMSON
Project Manager
New Brunswick Museum
Saint-John, NB
[email protected]
14
Michael TIGER
Senior Policy Advisor, International
Telecommunications
Industry Canada
Ottawa, ON
[email protected]
Lauretta WELSH
Director, Finance & Planning
Mi’kmaw Kina’matnewey
Sydney, NS
[email protected]
Allan TORBITT
Senior Policy Advisor, International
Relations Directorate
Indian and Northern Affairs Canada
Gatineau (Québec)
[email protected]
Terri WILLARD
Project Manager, Knowledge
Communications,
International Institute for
Sustainable Development (IISD)
Winnipeg, MB
[email protected]
Sophie TOUPIN
Carrefour mondial de l'Internet
citoyen
Montréal (Québec)
[email protected]
Victor WONG
Executive Director
Chinese Canadian National Council
Toronto, ON
[email protected]
Lila TRAIN
Project Coordinator
OneWorld Canada
Montréal (Québec)
[email protected]
www.oneWorld.ca
Max WYMAN
President
Canadian Commission for UNESCO
Vancouver, BC
[email protected] www.unesco.ca
Jason YOUNG
Deeth Williams Wall
Toronto, ON
[email protected] www.dww.com
Francisco-José VALIENTE
Conseiller
Gouvernement du Québec Ministère des Relations
internationales
Québec (Québec)
[email protected]
Oliver ZIELKE
Executive Director
Web Networks
Toronto, ON
[email protected]
Cherylynn WALTERS
General Manager
Marieval Enterprise Center Inc.
Cowessess, SK
[email protected]
Carolynne WARNER
COG Board Member, manager HR
Sakatchewan Telecommunication
Regina, SK
15