Calendrier des compétitions
Transcription
Calendrier des compétitions
Calendrier des compétitions 2014 Chères amies, chers amis Voici le guide des festivités sportives 2014. Il est le fruit d’un long travail de la commission sportive. Il se veut équilibré et s’efforce de conjuguer harmonieusement sport et convivialité. Je profite de ces quelques lignes qui me sont offertes pour remercier tous les bénévoles identifiés ou anonymes qui concourent à rendre notre club chaque jour plus beau, plus vivant, plus accueillant… Notre club centenaire a encore de beaux jours devant lui ! Mes amitiés à toutes et tous Thierry Devilder Votre président INFORMATIONS SUR LES COMPETITIONS INFORMATIONS SUR LES COMPETITIONS • Clôture des inscriptions : le jeudi à 12h00. • Les heures de départ seront affichées dès le vendredi à 16h00. Elles seront accessibles sur notre site Internet www.golfdusart.com à la rubrique Agenda. • Les joueurs en liste d’attente doivent s’inquiéter de leur éventuelle heure de départ. • Pour les listes d’attente, joindre l’accueil à partir du vendredi 18h00, jusqu’au dimanche. • Tout scratch doit être signalé impérativement par écrit, par mail ou par fax à l’accueil, condition pour qu’il soit pris en compte. INFORMATIONS SUR LES COMPETITIONS Absence au départ d’une compétition • En cas d’absence ou de retard au départ, il n’y aura décalage qu’en double. Les parties en simples restant formées. Seul le starter est habilité à déroger à cette règle. • Tout joueur non excusé ne se présentant pas au départ d’une compétition sera pénalisé du double du droit de jeu. • Il ne pourra se réinscrire à une compétition qu’après acquittement de sa dette. En cas de récidive, il sera automatiquement exclu des compétitions pendant les 2 week-ends suivants. REGLES LOCALES Hors limites Définis par les murs, haies, et clôtures bordant la propriété ou les alignements de piquets blancs ou les lignes blanches tracées au sol. Les lignes blanches sont prioritaires. Obstacles d’eau Identifiés et/ou délimités par des piquets et /ou lignes de couleur : • jaune pour les obstacles d’eau frontaux • rouge pour les obstacles d’eau latéraux Possibilité de dropper avec un coup de pénalité dans la dropping zone existant aux trous 4, 5, 15 et 17 (option R26-1). Obstructions Les routes et les chemins, la berlinoise (à la gauche du green du 14), les ensembles arbre/tuteur/haubans, les bancs, la cabane du 5 sont des obstructions inamovibles. (R24-2) Partie intégrante du terrain Les blockhaus, les grilles de protection (départ des trous 13 & 16). Le saviez-vous ? une La Berlinoise du14 est Si le. vib mo ina n tio uc obstr tre vo ns da vous êtes gêné ement, stance ou votre mouv pper à dro us vous pouvez vo (sans b clu de r eu gu lon une de int pénalité) du po -dessus dégagement situé au vous ns (sa e de la Berlinois u). tro du er ch appro Terrain en condition anormale Les zones délimitées par des piquets bleus ou entourées d’une ligne blanche au sol, les zones nettement dénudées ou sablées ou gravillonnées du parcours, les traces de passages d’engins sur l’aire de jeu, les trous d’aération et zones de terre dénudées sur les greens, les ravines dans les bunkers, les dénivellations dues au système d’arrosage automatique, les drains effondrés ou gravillonnés. Les plates-bandes fleuries sur le départ du trou 1 et autour de la pièce d’eau bordant le club house. Instruments de mesure Seuls les instruments mesurant uniquement les distances sont autorisés. Pénalité pour infraction aux règles locales Strokeplay : 2 coups Match play : perte du trou. Tout au long du parcours, n’hésitez pas à faire une remarque courtoise, aimable, et constructive à votre co-compétiteur si vous jugez qu’il joue trop lentement ou s’il ne respecte pas ces quelques règles. 3 mars - avril Vendredi 14 Mars Cocktail des nouveaux membres Excellente ambiance autour d’un délicieux cocktail offert par le comité aux nouveaux membres. Dimanche 23 Mars Practice Games De 10h à 12h, animation practice, concours de précision… autour d’un petit déjeuner. Compétition ouverte aux membres practice. Responsables : Bruno REGENT et la Commission Animation Dimanche 30 Mars Coupe des nouveaux membres et des invités Responsable : Philippe ROGEAU et la Commission Animation Shotgun à 9h – Scramble à 4 + déjeuner Attention passage à l’heure d’été Samedi 5 Avril Match Brigode / Le Sart Responsables : Philippe ROGEAU et la Commission Animation Remise en jeu pour la 8ème fois du trophée Le Sart / Brigode. Match Play suivi d’un dîner au Sart. Dimanche 6 Avril Coupe du Sart 1er Tour Responsables : Vincent MORY et Jean-Marc MORDACQ née en Match roule durant toute l’an La Coupe du Sart se dé ex les plus ind les , t. Sur un match Play et se joue en Ne “voir battre re ord ret à fil du r donne élevés peuvent donc Club”. les meilleurs joueurs du depuis le affiché au Club House est s tch ma s de Le tableau joueront se i qu départs des parties 15 Mars 2014, avec les Vous aurez 0. 9h0 de tir par à s match le 6 Avril. Départs des nt le 06/04. de jouer votre match ava toujours la possibilité 4 et qui ne se 6/0 le nt ava é nt pas jou Le(s) joueur(s), qui n’auro s perdants laré art le 6/04, seront déc présenteront pas au dép du 1er tour. ntion pour s, nous attirons votre atte Pour la suite des match s devront tch ma les s ces de jeu. Tou le respect des échéan ux. iquées sur les tablea être joués aux dates ind avril Samedi 12 Avril Médaille Augusta Simple Stableford Responsable : Jean-Marc MORDACQ autres évènements mars Vendredi 14 Mars Cocktail des nouveaux membres Dimanche 13 Avril Championnat du Club en simple Simple Strokeplay sur 2 tours pour les meilleurs. Remise des prix et soirée avec retransmission du Master Augusta sur grand écran, et dîner Pic-Nic avec planches charcuterie et fromages. Vendredi 28 Mars Assemblée Générale 19h00 Responsable : Vincent MORY Samedi 19, Dimanche 20 et Lundi 21 Avril Eclectic de Claudius L’eclectic se joue sur 3 cartes. La carte définitive est établie en retenant le meilleur score pour chaque trou parmi toutes les cartes jouées. Un joueur peut ne rendre qu’une ou 2 cartes, sachant que la première carte rendue compte pour l’index. Le gagnant sera celui qui aura rendu la meilleure carte définitive. En net, l’index retenu sera l’index du joueur divisé par le nombre de cartes rendues. Chasse aux œufs le lundi de Pâques avec concours de putting pour les enfants suivi de la remise des prix le lundi soir. Responsables : Jean-Alexis TAMBOISE et la Commission Animation 5 avril - mai Dimanche 27 Avril English Breakfast Brunch à partir de 11h30, suivi d’un shotgun en double à 13h30 Responsable : Comité ANIMATION Vendredi 2, Samedi 3 et Dimanche 4 Mai Compétition SKEMA commune avec Bondues Simples au Sart - Doubles Greensome à Bondues Remise des prix au Sart Responsables : Philippe ROGEAU et Christophe DE JARNAC SKEMA Business School est désormais présente sur cinq sites : ● en France (Lille, Paris, Sophia-Antipolis) ● en Chine (Suzhou) ● aux USA (Raleigh en Caroline du Nord) Une implantation dans des technopôles ou des centres d’affaires réputés, au coeur de grandes entreprises, offrant aux étudiants des opportunités et des perspectives de carrière exceptionnelles ! Les campus étrangers de SKEMA doivent tous répondre au même objectif : allier expérience académique et expérience professionnelle internationale. Car à SKEMA, une réelle expérience internationale des étudiants ne peut être conçue comme une simple implantation locale. D’autres campus internationaux, répondant aux mêmes critères, viendront s’ajouter dans les prochaines années. mai Jeudi 8 Mai 9ème compétition Bonbrisart Simple Stableford Remise des prix à Bondues. Responsable : Jean-Alexis TAMBOISE Règlement C’est un challenge interclub. Les 5 premiers par séries et par sexe rapportent des points à leur club. En 1ère série, les points sont attribués aux scores bruts. En 2ème et 3ème série, les points sont attribués aux scores nets. 5 points pour le 1er, 4 pour le 2ème, 3 pour le 3ème, 2 pour le 4ème, 1 pour le 5ème. 75 points sont distribués, le club qui en marque le plus est vainqueur du Trophée.. En cas d’égalité, le départage sera sur le meilleur score brut mixte de la journée Gagnant 2013 : Bondues autres évènements avril Dimanche 6 Avril Trophée Oscar à Brigode Du jeudi 10 au dimanche 13 Avril Les Masters Augusta Du mercredi 23 au samedi 26 Avril Pro-Am de la Côte d’Opale Merci à notre sponsor commun : LEPAGE Joaillier. Jouer une Bonbrisart, devenue l’un des événements golfiques de la saison, vaut bien de différer son départ en week-end. En 2013, 360 parties ont été jouées sur les trois magnifiques parcours de la Métropole, agrémentées de cadeaux surprises et de buffets copieux contribuant à la bonne humeur générale. Dimanche 11 Mai Samedi 26 et Dimanche 27 Avril Grand Prix de Dunkerque Inesis Proshop Simple Stableford Responsable : Thierry DUJARDIN 7 mars mai - avril Samedi 17 Mai Rotary Golf - Saga Mercedes Responsable : Stéphanie RENARD Dimanche 18 Mai Coupe Mauboussin Simple Stableford Responsable : Stéphanie TOULEMONDE Mardi 20 Mai Coupe des invitées Compétition réservée aux dames. Shotgun à 9h00 suivi d’un déjeuner Vendredi 23 Mai Coupe des Apprentis d’Auteuil Responsable : Vinciane DEVILDER La Fondation catholique Apprentis d’Auteuil, reconnue d’utilité publique, éduque et forme plus de 14 000 jeunes en difficulté. Elle facilite leur insertion dans la société en adultes libres et responsables tout en accompagnant les familles dans leur rôle éducatif. Samedi 24 Mai Coupe BMW Formule en double Responsable : Philippe ROGEAU maiavril - juin Dimanche 25 Mai Golf Plus Commune à Bondues et Brigode Remise des prix à Bondues Responsable : Bruno REGENT Mardi 27 Mai 29ème Trophée Madame Figaro BMW autres évènements mai Du jeudi 1er au dimanche 4 Mai 3ème Division Poule B Dames Formule : Pro-Am, réservé aux dames. Cocktail de remise des prix par Madame Figaro. Responsables : Stéphanie TOULEMONDE et Stéphanie RENARD Jeudi 1er Mai Une vraie success-story, ce pro-am réservé aux femmes. Cinq cent trente-trois équipes, soit 2 132 joueuses, y ont participé en 2013. Coup d’envoi des festivités le 10 avril au Golf de Moliets, dans les Landes. L’édition 2014 se poursuivra avec douze qualifications… avant la finale disputée sur le tracé de l’Evian Resort Golf Club, quinze jours après les meilleures joueuses du monde. Ouverture des inscriptions le 24 février à minuit. Du jeudi 8 au dimanche 11 Mai Coupe de la Ligue contre le cancer à Bondues 1ère et 2ème Division Hommes Samedi 17 et Dimanche 18 Mai Grand Prix de Thumeries Samedi 31 Mai et Dimanche 1er Juin Grand Prix de Mérignies Vendredi 30, Samedi 31 Mai, Dimanche 1er Juin Promotion mid-amateur Championnat de France par équipes des midamateurs hommes à partir de 35 ans. Capitaine de l’équipe : Jean-Alexis TAMBOISE Le restaurant sera ouvert le vendredi, venez dîner avec les membres de l’équipe Mid-amateur. Responsables : Vincent MORY et Jean-Marc MORDACQ 9 Grand Prix Wallaert Devilder En chiffres 1958 Création de la Wallaert Devilder 2 La place de Thomas Levet en 1985 35 Le record de participations d’Yves Gambier Record de victoires établi par Madame 10 Solange Pollet entre 1958 et 1986 (+ 5 deuxièmes places...) excusez du peu ! L’âge du plus jeune vainqueur : Alexis Delloye 17 en 2000 et Félix Mory en 2012 Nombre de victoires de notre actuel Président, 1 Thierry Devilder en 1986 L’âge de Jean-Pierre Chombart lors de sa deuxième 63 place en 2007 (en play-off). Chapeau champion ! juin Samedi 7 Juin 5ème Coupe du Restaurant Scramble à 4 suivi d’un dîner, record à battre – 18. Responsable : Vincent MORY autres évènements juin Samedi 31 Mai et Dimanche 1er Juin Coupe Metropolys Lion’s Club au profit du Mécénat Chirurgie Cardiaque à Bondues Vendredi 13, Samedi 14 et Dimanche 15 Juin 3ème Division Mid-Amateur Dames (Troyes) Dimanche 15 Juin Match de football – Coupe du Dimanche 8 Juin Coupe Destock Golf Simple Stableford Responsable : Sabine PATIJAUD monde 2014 : France - Honduras Vendredi 20 Juin Match de football – Coupe du monde 2014 : Suisse - France Vendredi 13, Samedi 14 et Dimanche 15 Juin Grand Prix Wallaert Devilder Le restaurant restera ouvert aux membres le samedi soir. Un brunch est prévu le dimanche matin, et des planches apéro le dimanche soir. Retransmission sur grand écran du match France – Honduras. Responsables : Jean-Alexis TAMBOISE et Bruno REGENT Responsables Commission Sportive : Philippe ROGEAU et Vincent MORY Mercredi 25 Juin Match de football – Coupe du monde 2014 : Equateur - France Vendredi 27, Samedi 28 et Dimanche 29 Juin Grand Prix de Bondues 11 juin Mardi 17, Mercredi 18 et Jeudi 19 Juin Wallaert Devilder Seniors – Trophée Georges Huet Strokeplay 36 trous pour les seniors Dames 54 trous pour les seniors Hommes Responsables : Gilles TOCCI et Jean-Marc MORDACQ ? Qui est Georges Huet s de un it Georges Huet éta rt, Sa du meilleurs joueurs il a été 11 fois champion de France et a fait partie de cette même équipe de France durant 30 ans. re C’était également le pè re, oiè lar d’Aliette De membre du club. En 2013 Gagnant du Trophée Georges Huet 2013 (attribué au meilleur brut général) : Philippe ROGEAU Félicitations à Florence Gabert pour son trou en un au tee n°7. juin Samedi 21 et Dimanche 22 Juin Coupe Porsche ouverte à Brigode Simple Stableford Responsables : Philippe ROGEAU et Anthony LEENAERT Mercredi 25 Juin Compétition de l’école de golf suivie d’un goûter. Et retransmission du match Equateur – France. Samedi 28 juin Sart by Night Dîner suivi d’une compétition 9 trous (balles fluo). Dimanche 29 Juin SOS Oxygène Simple Stableford Responsable : Jean-Marc MORDACQ 13 juillet Samedi 5 et Dimanche 6 Juillet Open des Hauts de France Trophée Crédit du Nord Compétition sur 4 golfs en simple à Thumeries, Brigode, Bondues et Le Sart. Jeudis 3, 10, 17, 24 et 31 Juillet Les 4 Jeudis 5 dates cette année Formules par équipe, compétition ouverte aux extérieurs (1 membre du Sart minimum par équipe). Responsable : Nathalie HOUSSIN juillet - août Dimanches 13, 20 et 27 Juillet Ch’tikirest ouverte à Bondues et Brigode. 3 formules en shotgun Dimanche 13 Juillet : Ch’tibritish Dimanche 20 Juillet : Ch’tisyndicat Dimanche 27 Juillet : Ch’ticross Responsable : Jory HENNION Parties suivies d’un repas. autres évènements juillet Samedi 5 et Dimanche 6 Juillet Grand Prix de Lille Métropole Dimanche 13 Juillet Match de football – Coupe du monde 2014 : Finale Samedi 26 et Dimanche 27 Juillet Dimanche 31 AoûtCoupe d’été Simple Stableford – Cross Country Responsable : Commission Animation Grand Prix de Wimereux août Mardi 26 et Mercredi 27 Août Grand Prix des jeunes de Mérignies Samedi 30 et dimanche 31 Août Grand Prix d’Arras 15 septembre Samedi 6 Septembre Coupe Fédération Ryder Cup Simple Stableford Cocktail et remise des prix organisés par la Commission Animation. Responsables: Philippe ROGEAU et la Commission Animation Dimanche 7 Septembre Coupe des Pros Simple Stableford Responsable : Bruno REGENT Mardi 9 Septembre Coupe Oliviers & Co Compétition réservée aux Dames. Simple Stableford Responsables : Sabine BAYART et Stéphanie TOULEMONDE Samedi 13 Septembre Coupe GREEN-MED Bondues - Le Sart Simple Stableford 1ère série à Bondues 2ème série au Sart Remise des prix au Sart. Responsable : Philippe ROGEAU L’excellence, la qualité, la renommée et le sérieux d’une grande marque. septembre Dimanche 14 Septembre 4ème édition de la Coupe du Fer à Cheval Responsable : Jean-Alexis TAMBOISE autres évènements septembre Samedi 13 et Dimanche 14 Septembre Grand Prix de Mormal Du jeudi 18 au dimanche 21 Septembre 3ème Division B Seniors Hommes au Bouleau Samedi 20 Septembre Coupe Ludopital à Brigode Dimanche 21 Septembre Coupe Chemins d’Ecoles Samedi 20 et Dimanche 21 Septembre Coupe Inesis à Brigode ouverte au Sart Simple Stableford Notre principale vocation est de rendre le golf accessible à tous. Que vous soyez débutant, joueur occasionnel, passionné ou compétiteur chevronné, Inesis vous accompagne dans votre évolution à travers ses conseils, ses produits et ses services. à Bondues Vendredi 26, Samedi 27 et Dimanche 28 Septembre Grand Prix Dames à Bondues 17 septembre Samedi 27 Septembre Coupe des ménages et des esseulés Formule en double Responsable : Commission Animation Dimanche 28 Septembre Coupe Active Golf Travel Simple Stableford Responsables : Jean-Alexis TAMBOISE et Bruno REGENT Samedi 4 Octobre Coupe des fourmis Savez-vous que 12 personnes sont à votre service 365 jours par an, à l’accueil et au terrain. Nous avons créé un trophée pour les remercier de leur motivation et de leur dévouement. Nous l’avons appelé « La Coupe des Fourmis ». octobre Dimanche 5 Octobre 3ème Coupe Bignon Lebray Simple Stableford Responsable : Jean-Alexis TAMBOISE autres évènements octobre Du jeudi 2 au dimanche 5 Octobre 2ème Division A Seniors Dames Dimanche 12 Octobre Coupe Rotary à Bondues Vendredi 17, samedi 18 et Dimanche 19 Octobre Grand Prix de la Côte d’Opale Samedi 11 Octobre Rencontre Mons – Le Sart à Mons Match Play réservé aux membres du Sart Responsable : Gilles TOCCI au Touquet Samedi 18 et Dimanche 19 Octobre Grand Prix Seniors de Bondues Samedi 25 et Dimanche 26 Octobre Grand Prix de la Ligue à Thumeries A propos, Thierry, la fête du club, on l’a oublièe ? On la fait quand même ? Tout à fait, Jean-François ! La date et la formule restent secrétes... 19 octobre - novembre - décembre Dimanche 12 Octobre Coupe Philipponnat Simple Stableford Responsable : Philippe ROGEAU Philipponnat est une maison de vin de Champagne, fondée en 1910 à Mareuil-sur-Aÿ. Elle est propriétaire d’un vignoble de 17 hectares. Le partenariat avec Philipponnat a été initié en 2010 à l’occasion de notre centenaire commun. Samedi 18 et Dimanche 19 Octobre Championnat du club en double Dîner le samedi soir. Responsable : La Commission Animation Samedi 8 Novembre Triangulaire Bondues – Brigode – Le Sart Responsable : Philippe ROGEAU Dimanche 23 Novembre Coupe du Beaujolais Compétition suivie d’un déjeuner. Responsable : La Commission Animation Dimanche 7 Décembre Coupe St Nicolas Compétition en double, parents et enfants, suivie d’un goûter. grands prix GRAND PRIX 2014 Samedi 26 et Dimanche 27 Avril Grand Prix de Dunkerque Samedi 17 et Dimanche 18 Mai Grand Prix de Thumeries Samedi 31 Mai et Dimanche 1er Juin Grand Prix de Mérignies Vendredi 13, Samedi 14 et Dimanche 15 Juin Grand Prix Wallaert Devilder au Sart Samedi 5 et Dimanche 6 Juillet Grand Prix de Lille Métropole Samedi 26 et Dimanche 27 Juillet Grand Prix de Wimereux Mardi 26 et Mercredi 27 Août Grand Prix des jeunes de Mérignies Samedi 30 et dimanche 31 Août Grand Prix d’Arras Samedi 13 et Dimanche 14 Septembre Grand Prix de Mormal Vendredi 26, Samedi 27 et Dim. 28 Septembre Grand Prix Dames à Bondues Vendredi 17, samedi 18 et Dim.19 Octobre Grand Prix de la Côte d’Opale au Touquet Samedi 18 et Dimanche 19 Octobre Grand Prix Seniors de Bondues Samedi 25 et Dimanche 26 Octobre Grand Prix de la Ligue à Thumeries COMPETITIONS CARITATIVES Dimanche 6 Avril Trophée Oscar à Brigode Jeudi 1er Mai Samedi 17 Mai Coupe de la Ligue contre le cancer à Bondues Samedi 31 Mai et Dimanche 1er Juin Coupe Metropolys Lion’s Club au profit du Mécénat Chirurgie Cardiaque à Bondues Samedi 20 Septembre Dimanche 21 Septembre Coupe Ludopital à Brigode Dimanche 12 Octobre Coupe Rotary à Bondues Rotary golf - Saga Mercedes Coupe Chemins d’écoles à Bondues 21 dames - seniors COMPETITIONS DAMES Jeudi 27 Mars Coupe des invitées à Bondues Jeudi 17 Avril Coupe ouverte « C’est à vous » à Valenciennes Jeudi 15 Mai Coupe ouverte à Bondues Mardi 20 Mai Coupe des invitées au Sart Jeudi 22 Mai Coupe du Chocolat à Mormal, Trophée Druart Mardi 27 Mai Trophée Madame FIGARO au Sart Jeudi 12 Juin Coupe ouverte CIC à Thumeries Mardi 17 Juin Coupe ouverte à Thumeries Jeudi 19 Juin Trophée des femmes à Amiens Mardi 9 Septembre Coupe ouverte Oliviers & Co. Au Sart Jeudi 18 Septembre Coupe ouverte à Lille Métropole Jeudi 25 Septembre Coupe ouverte Sylvie Thiriez à Bondues Mardi 7 Octobre Coupe des invitées à Brigode COMPETITIONS SENIORS au Sart Jeudi 3 Avril Seniors de la Métropole Lundi 12 Mai Franco-Belge Jeudi 7 Août Seniors de la Métropole Mardi 13 Mai Seniors de France Jeudi 11 Sept. Seniors de la Métropole Jeudi 15 Mai Seniors de la Métropole Jeudi 18 Sept. Seniors de France Jeudi 5 Juin Seniors de la Métropole Jeudi 2 Octobre Seniors de la Métropole Lundi 23 Juin Franco-Belge Jeudi 6 Novembre Seniors de la Métropole Comité Président : Thierry DEVILDER et n Caroline FLIPO n Jean-Louis BARROIS n Guillaume DELANNOY n Thierry DUJARDIN n Jory HENNION n Jacques LAPORTE n Patrick LEPAGE n Vincent MORY n Marc POURBAIX n Philippe ROGEAU Commission sportive Président : Philippe ROGEAU Vice-Présidente : Stéphanie TOULEMONDE Vice-Président : Vincent MORY et n Christelle BARBRY n Sabine PATIJAUD n Stéphanie RENARD n Jean-Marc MORDACQ n Bruno REGENT n Jean-Alexis TAMBOISE n Gilles TOCCI Accueil Virginie DESOMBRE n Sarah DUJARDIN n Claude LAMPIN n Terrain et abords Valérie ROGEAU Hervé BARTHELS n Alain DEVILDER Animation Patricia BOITTIAUX Nathalie HOUSSIN n Anthony LEENAERT n n Nos Pros n n n n Benjamin REGENT Romain LEPAGE École de Golf n Valérie ROGEAU 23 Marcq-en-Barœul - 06 87 75 18 13 Golf du Sart 5 rue Jean Jaurès 59650 Villeneuve d’Ascq www.golfdusart.com Accueil : Tél : 03 20 72 02 51 - Fax : 03 20 98 73 28 E-mail : [email protected] Restaurant : Tél : 03 20 72 11 05 E-mail : [email protected]