astropolis #17

SOCIETE GENERALE PARTENAIRE
DU FESTIVAL ASTROPOLIS
OUVRE TON COMPTE A
LA SOCIETE GENERALE*
ET REPARS AVEC TON
PASS POUR LE FESTIVAL
TU AS DEJA TON PASS? VIENS BENEFICIER DE
NOMBREUX AVANTAGES EN AGENCES*
ASTROPOLIS
#17
Comme tous les étés, Astro revient
convoquer l’esprit de la fête, attirer
les gens libres sous la conjonction
des astres. Pour ce faire, aux quatre
points cardinaux de la cité, port,
manoir, Vauban, Guérin, s’échafaude
tout un système minutieux et plein
de malice, pour remettre en place
la dimension du son. Les lignes de
longitude et latitude. L’esprit de
la fête, la pêche, les anciens, les
jeunes, les pompons rouges ! Tout
est faisable.
Astro 2011, c’est pas une institution,
c’est un laboratoire. Une station
orbitale vraiment logique et
vraiment barrée... Un vivier sonique
qu’on explore et qu’on retrouve
inlassablement, côté cour côté
jardin, où le ciel est toujours plus vert
qu’ailleurs, et où on saute sur des
trampolines en osmose avec la terre.
Astro, c’est toujours comme si c’était
la première fois. En mieux. Parce
qu’on n’est pas sérieux quand on a 17
ans. Cool, décontracté, moderne.
Philippe Stourm,
40 ans de Rock à Brest...
Organisation
ASTROPOLIS est organisé par Astropolis
Organisation, 26 rue Bugeaud, 29200 Brest,
0298433774
Licences : 1026258 – 1026259
En accord avec : Sonic Floor
[email protected]
[email protected]
Communication : [email protected]
www.astropolis.org
Facebook : FESTIVAL ASTROPOLIS
ASTROPOLIS est sur TWITTER
Application Iphone disponible dès le 25
juillet sur l’appstore et www.astropolis.org
* Offre valable à l’ouverture d’un premier compte bancaire à la Société Générale du 1/06/2011 au
31/10/2011, dans les agences Société Générale du Finistère (présence obligatoire du (des) représentant(s)
légaux pour les mineurs), sous réserve d’acceptation de la banque, non cumulable, comprenant JAZZ (JAZZ
est une offre groupée de produits et services bancaires et non bancaires à laquelle l’Adhérent peut associer
une ou plusieurs options). Découvrez les modalités en agences.
LINE UP À TÉLÉCHARGER SUR
ASTROPOLIS.ORG
PRATIQUE !
ACCES / RENSEIGNEMENTS DIVERS
Office du tourisme Brest : 02.98.44.24.96 et www.mairie-brest.fr
News, Scoops, archives, infos : www.astropolis.org // Sur Facebook : FESTIVAL ASTROPOLIS, suivez-nous aussi sur
Twitter
SUIVRE ASTROPOLIS AU JOUR LE JOUR
Astropolis en images avec SOURDOREILLE
Astropolis sur les ondes avec la FERAROCK & FREQUENCE MUTINE (103.8FM)
Astropolis sur I-Phone et androïdes via sa propre APPLICATION IPHONE et NOTULUS
Astropolis est aussi suivi au plus près par RADIO U / RADIO CAMPUS RENNES / RADIO CAMPUS ANGERS
Les potins de la veille sont assurés par PAPLAR
Pub TER
ALLEZ-Y EN TER !
Allez-y en TER Bretagne 10€ l’aller-retour d’où que vous partiez en Bretagne sur présentation d’un billet d’entrée
au festival.
BIBUS VOUS Y TRANSPORTE
Des navettes assureront les aller-retours du centre ville (rue Clémenceau, face à la fac Victor Segalen) jusqu’aux
portes du site du Manoir de Kéroual à partir de 19H le samedi 30 Juillet jusqu’au petit matin. Infos sur
www.astropolis.org et www.bibus.fr
COVOITURAGE
Cette année via notre application Iphone ou notre page : http://agenda.covoiturage.fr//festival/3088-festivalastropolis vous pourrez trouver des gens sympas pour partager la route direction Astropolis ! Une aire de
covoiturage sera à votre disposition sur le parking du Parc des Expositions de Penfeld le dimanche matin.
PARKINGS A KEROUAL
Les parkings sont éloignés pour préserver l’environnement exceptionnel du site. Des navettes les relieront en
permanence à l’entrée (1 bus toutes les 5 minutes en moyenne).
HEBERGEMENT
Sous présentation de votre billet d’accès au festival, une jolie flopée d’hôtels partenaires vous proposent des tarifs
spéciaux : 40€ la nuitée à l’hôtel Kyriad*** // - 20% à l’hôtel Kelig** // - 15% à l’hôtel Ibis Centre** // - 15% à l’hôtel
Abalys** // - 15% à l’hôtel de la Gare Citotel** // Prix spécial à 40€ la nuitée à l’hôtel Agena** // - 10% à l’hôtel Saint
Louis* // -10% à l’hôtel Little Lodge. Plus d’infos sur le site www.astropolis.org, rubrique «bons plans».
DEVELOPPEMENT DURABLE
Astropolis s’engage du côté vert de la force ! Toilettes sèches, tri sélectif, gobelets consignés, réduction de la
consommation d’énergie... Tout est pensé pour profiter du site de Kéroual en respectant sa fragilité. La fête dépend
aussi de vous ! www.terhao.org & http://adeec.asso.free.fr
PREVENTION / ACCUEIL
La prévention sera assurée par l’Orange Bleue, LMDE et le Service Santé Publique de la Ville de Brest :
Accueil, mise à disposition de matériel de prévention et de réduction des risques, distribution de bouteilles d’eau
et de fruits, petits-déjeuners offerts au point Info à partir de 6h00.
COLLECTIF DES FESTIVALS ENGAGES POUR LE DEVELOPPEMENT DURABLE ET SOLIDAIRE EN BRETAGNE
En Juillet 2009, Astropolis a signé la charte du collectif des festivals engagés pour le développement durable et
solidaire en Bretagne.
www.lecollectifdesfestivals.org
BILLETERIE
Points de vente habituels : Brest : Dialogues musiques - Office du tourisme - FNAC - Art Shop Brest / Pont L’Abbé :
City rock / St Brieuc : Le Disquaire / Langueux : Imagine.
Réseau FRANCE BILLET : Fnac, Carrefour, Géant, Magasins U / 0892 683 622 (0,34 /min) / www.fnac.com
Réseau TICKENET : E.Leclerc, Auchan, Virgin Megastore, Cora, Cultura / 0892 390 100 (0,34 € TTC/mn)
www.ticketnet.fr // FORFAITS « Astropolis à la carte » : www.digitick.com
JEUDI 28 JUILLET
JEUDIS DU PORT // PORT DE COMMERCE // 18H00 - 00H00 // GRATUIT
La Ville de Brest et les Jeudis du Port accueillent
Astropolis. C’est ce qu’on appelle un rituel : Les
premières notes du festival explosent lors du
rendez vous culte de l’été brestois. Pop, NewWave, Rock, Techno et Electro déferlent sur le port
pour une fête où se mêlent tous les publics.
NOUVELLE VAGUE (Fr)
I AM UN CHIEN (Fr)
UNDERJACK (Tremplin)
CELLO IN CAGE (Tremplin)
TREMPLIN GRAND OUEST
LA SUITE // 23H00 - 06H00 // LOC : 8€ - SUR PLACE : 10€
La scène électronique régionale déborde de talents et dans tous les styles.
Aux côtés de la bouillotte TEENAGE BAD GIRL, 9 jeunes artistes règnent en
maîtres sur les dancefloors de l’Astroclub. Attention !!! Même si l’espace est
optimisé (petit club, grande salle et espace-lounge en extérieur), la location
est conseillée !
Grande salle
TEENAGE BAD GIRL (Fr)
DJ R1D1
KOGURA MUSTACHE
COKSINELLE
DAKUNT & STINJ GET FLAVOR
Club
KOXINHELL
KOR 3
CONTACT
MICHTEK
BOTTOX
JEUDI 28 JUILLET
CABARET SONIQUE (IS BACK) // LE VAUBAN // 23H00 - 05H00 // LOC : 20€ - SUR PLACE : 25€
ASTROPOLIS refait tourner la boule à
facettes du cabaret le plus mythique de
l’Ouest. Scène intimiste et brasserie hors
du temps, un cadre idéal pour laisser
toute la classe de Dj KOZE et la folie live du
trio atypique dOP s’exprimer ! Attention :
Artistes d’exception !
La location est conseillée +++
DJ KOZE (All)
dOP (Fr)
C
M
J
CM
MJ
CJ
CMJ
N
LES APEROS DE RADIO U @ CASA HAVANA
BEFORE D'ASTROPOLIS EN TERRASSE LE MERCREDI 27 JUILLET DE 14H À 2H
PLATEAUX - LIVES - DJ SETS
APÉROS À PRIX SPÉCIAUX LES JEUDI - VENDREDI ET SAMEDI EN MUSIQUE. YEAH
CASA HAVANA, 2 RUE DE SIAM, 29200 BREST
VENDREDI 29 JUILLET
ASTROCOCKTAIL // TOIT DE LA CARENE // 16H00 - 20H00 // GRATUIT
Classique et Glam. Le Bunker Palace offre son toit et sa vue imprenable
sur l’horizon lointain... A la convivialité de ce rendez-vous s’ajoute une
programmation musicale coup de coeur. LA FEMME est le groupe qui a fait
swinguer notre team et surtout la plus belle hype de la rentrée.
LA FEMME (Fr)
WALLY STRYK (Tremplin)
PUR SIM (Tremplin)
VENDREDI 29 JUILLET
LOC : 25€ SUR PLACE : 30€ // 21H30 - 04H00 // LA CARENE //
BUNKER PALACE
Le Bunker Palace accueille la crème de la scène française qui déménage. Du rock, des beats,
montées électriques et mélodies pop, de quoi danser toute la nuit sur le son de ceux qui
font la une musicale. Pour Astropolis, La Carène se pare de lumières, ouvre sa terrasse sous
les étoiles, et donne toute sa mesure à son sound system rave-ageur !
avec
GRANDE SALLE
MARBLE PLAYERS
[ PARA ONE / SURKIN / BOBMO ] (Fr)
THE TOXIC AVENGER (Fr)
THE SHOES (Fr)
LOGO (Fr)
LE VAUBAN QG DU FESTIVAL // INFOS - MUSIQUE - AMBIANCE
17 AVENUE GEORGES CLEMENCEAU
Pour toute la durée d’Astropolis vous y trouverez toutes les infos, de quoi
vous restaurer, vous hydrater, le tout, en musique et en ambiance avec divers
happenings.
LE DÎNER ELECTRONIK // Vendredi 29 Juillet // 19H30 - 23H00
La brasserie vous propose un menu «Astropolis». De quoi régaler les papilles
comme les oreilles avec une ambiance musicale assurée par S’il te PLAY (AZANO
K-LYMERO / SIMONE FROM SM)
LA TERRASSE // Samedi 30 Juillet // 14H00 - 20H00
Total relax en terrasse avec aux platines les collectifs Digital Sharpez (avec BIG
WHOOP! // MISTER TRISS ) et I am What I Play (avec LEISS)
SUR LE TOIT
BOY 8-BIT (Uk)
THE POPOPOPOPS SOUND SYSTEM (Fr)
THE TRIPTICK (Tremplin)
DOUCHKA (Tremplin)
PETIT CLUB
INSTALLATION
FLOATING POINT by MÂA
//////////////////////////////////
//////////////////////////////////
////////////////////////////
/////////////////////////////
RETROUVEZ ASTROPOLIS EN DIRECT SUR LES ONDES DE LA FERAROCK
LES JEUDI ET VENDREDI DE 16H À 19H ET LE SAMEDI À PARTIR DE 19H
BONUS POUR LES BRESTOIS TOUS LES JOURS DE 12H À 14H SUR FRÉQUENCE MUTINE 103.8
PODCASTS + MORE INFOS SUR WWW.ASTROPOLIS.ORG ET WWW.FERAROCK.ORG
VENDREDI 29 JUILLET
ASTROCLUB // LES 20 ANS DE PLANET E COMMUNICATIONS
23H00 - 07H00 // LOC : 16€ SUR PLACE 20€
Il y a des évènements qui se doivent d’être fêtés en
grande pompe ! Planet E souffle ses 20 bougies. Date
de naissance : 1991. Lieu de naissance : Détroit. Nom du
père : Carl Craig, à qui, bien évidemment, Astropolis se
devait de rendre hommage. Ce soir, on lève nos verres
à un des maitres de la Techno originelle et on trinque à
la longévité d’un des plus imposant label indépendant
de l’histoire des musiques électroniques.
20 years
CARL CRAIG (Usa)
PSYCATRON (Irl)
PANTHA DU PRINCE (All)
SONIC CREW (Astropolis)
SAMEDI 30 JUILLET
BEAU RIVAGE // JARDIN DU CHÂTEAU // 14H00 – 20H00 // GRATUIT
FF !
LES O
C’est la deuxième ! Vue imprenable sur
la rade de Brest, près du château. Un
joli lieu de détente et de pique-nique
qu’Astropolis s’approprie en musique et
en grande classe puisque c’est RONE qui
clôturera l’après-midi ! On s’y voit déjà,
raver les pieds dans l’herbe sur son tube
«So So So».
SAMEDI 30 JUILLET
ASTROBOUM @ CABARET
VAUBAN
RONE (Fr)
ANORAK (Fr)
SELG (Tremplin)
DAXXEL & COMBE (Tremplins)
MIX’N’BOULES // PLACE GUERIN // 14H00 - 20H00 // GRATUIT
Partie de pétanque électronique orchestrée par OPEN FADER où toutes les générations se retrouvent
dans une ambiance décontractée et bon enfant, en plein coeur de la ville. Une mousse en terrasse,
des boules, du bon son & des potes... Tout ce qu’on aime. N’oubliez pas que pour jouer aux côtés de
l’Association des Pétanqueurs de la Place Guérin, il faut s’incrire ! Tel.0298433774
NAZEEM IN THE STREET // RUE MASSILLON // 14H00 – 20H00 // GRATUIT
L’asso Game & Performance s’associe à Astropolis et investit la rue Massillon,
à deux pas (et sans exagérer) du Mix’n’Boules. Expo dans la galerie Nazeem,
démo de graff en live dans la rue, le tout, en ambiance musicale assurée par
quelques Dj’s et producteurs bien connus par chez nous...
Bart // Bise // Djob // Eyes B // Frida //Muzo // Pax // Pubis
// Wca Two // Xulf // etc.
SONS HIP HOP // TECHNO // ELECTRO_________________
RECOU 87
HALF SQUARE
MAD OF GANG
TOS TOS
JUNO
DAMIEN²
Sous la boule à facettes du
Vauban et sous le règne
d’un artiste tête d’affiche
du festival, l’Astroboum est
la fête réservée aux enfants
de moins de 12 ans... Parce
que les kids aussi ont le
droit à un vrai dancefloor !
Au programme, de la bonne
musique adaptée aux petites
oreilles, de nombreux jeux et
autres douceurs...
GRATOS
PARTY
SAMEDI 30 JUILLET
SAMEDI 30 JUILLET
FINAL // BOIS DE KEROUAL // 21H30 - 09H00 // LOC : 30€ SUR PLACE : 32€
FINAL // BOIS DE KEROUAL // 21H30 - 09H00 // LOC : 30€ SUR PLACE : 32€
Nuit de fête ultime et de culte à l’éternelle jeunesse qui reste le must d’Astropolis. 4 scènes pour toutes
les musiques électroniques, un lieu enchanteur qui fait écho aux origines de la rave. Un hymne à la
danse, du coucher du soleil au petit matin, sur lequel règnent les vieilles pierres du mystique Manoir
de Kéroual.
DÉCOS / LUMIÈRES :
AQUABASSIMO
LES OEILS
ENTREE / BILLETERIE
LA COUR
Beautiful Techno ! Le duo dandy Supermayer,
l’indéfinissable master Stephan Bodzin en live act, la
révélation Maetrik et deux figures du label français
Skrytptöm : Maxime Dangles et Electric Rescue. Le
tout, enchanté par un des plus beau décor qu’offre
le manoir.
IMAGES :
EYESCORE
SUPERMAFIA
JONGLERIE / CRACHEURS DE FEU :
SUPERMAYER (All)
CIRQUE DE PERKIN
[Michael Mayer & Superpitcher]
INSTALLATION
MAETRIK (Usa)
SKRYPTÖM LIVE (Fr)
FLOATING POINT by MÂA
HIP TO DRUM
(Electric Rescue & Maxime Dangles)
SONIC CREW (Astropolis)
LE MANOIR
W.C
CHILL OUT
TICKETS
BOISSONS
BAR
LA COUR
i
W.C
BAR
TICKETS
BOISSONS
BAR
BAR
BAR
LIVE
RADIO
MEKANIK
LE DÔME
ASTROFLOOR
W.C
SAMEDI 30 JUILLET
FINAL // BOIS DE KEROUAL // 21H30 - 09H00 // LOC : 30€ SUR PLACE : 32€
SAMEDI 30 JUILLET
FINAL // BOIS DE KEROUAL // 21H30 - 09H00 // LOC : 30€ SUR PLACE : 32€
ASTROFLOOR
MEKANIK
Le chapiteau qui sue ! Le binôme phare de l’électro Cassius se mêle à la nouvelle
génération : Housemeister, la flèche lancée par le label Bpitch Control et
confirmée par Boys Noize Records, le dark et mélodieux Gesaffelstein, le survolté
et tout jeune Baadman. L’Astrofloor est aussi la scène de ralliement au lever du
soleil. Celle de Laurent Garnier. Accompagné de Ben Rippert et Scan X, le master
clôturera la dix-septième édition d’Astropolis.
Le chapiteau extrême, fief de Manu Le Malin, parrain du
festival depuis ses débuts. Gros son, survolté, compulsif et
transcendant mené par les Heretik, assaisonné du hardcore
trippy de Sarin Assault et de celui, atypique et noisy, du duo
hollandais The Outside Agency... En bouquet final, la star dans
l’ombre Jackson.
LAURENT GARNIER LIVE BOOTH SESSION (Fr)
CASSIUS (Fr)
HOUSEMEISTER (All)
GESAFFELSTEIN (Fr)
BAADMAN (Fr)
ROCKETTE (Heretik)
BEUNS aka ELECTROBUGZ (Heretik)
JACKSON (Fr)
THE OUTSIDE AGENCY (Holl)
GODRONBOR (Fr)
SARIN ASSAULT (Fr)
CONNE ACTION SOUND SYSTEM (BZH)
MANU LE MALIN (Résident)
SAMEDI 30 JUILLET
FINAL // BOIS DE KEROUAL // 21H30 - 09H00 // LOC : 30€ SUR PLACE : 32€
HIP TO DRUM
Place au Dubstep qui fait son entrée magistrale sur Astropolis
avec le talentueux Rusko mais aussi le nouveau chouchou de
la scène british, Joker. Elisa do Brasil aux commandes, marraine
de la scène depuis 99, notre coup de coeur Oddateee et son
monstrueux Hip Hop new-yorkais, tout comme la puissante
Drum’n’Bass du cultissime gourou aux dents de métal Goldie
et de Sigma... De quoi jumper toute la nuit !
GOLDIE (Uk)
RUSKO (Uk)
JOKER et MC NOMAD (Uk)
ODDATEEE (Usa)
SIGMA (Uk)
MAC LOUD (Fr)
T BIA (Fr)
ELISA DO BRASIL (Résidente)
feat. MISS TROUBLE & YOUTHSTAR (Uk)
TOURNEE ASTRO
En partenariat avec
KANABEACH
SAMEDI 9 JUILLET
@ 10 ANS DE PLAY
SOMEWHERE IN PARIS
MERCREDI 13 JUILLET
@ EGLISE DU K9 - ANGERS
MAETRIK / ARNO
GONZALEZ / BOOM
TSCHAK DJ TEAM
VE NDREDI 22 JUILLET
@ L’ESCALIER - ST MALO
PARA ONE / SONIC CREW
SPECIAL THANKS
Astropolis remercie ses partenaires publics et privés, la
Ville de Brest et Brest Métropole Océane, la Commune de
Guilers, François Cuillandre, Pierre Ogor, Gaëlle Abily, Jean
Claude Lardic, Laurent Bonnaterre, Yannick Lucéa, Gildas
Le Dauphin, Philippe Loreytte, les services techniques et le
service santé publique de BMO, Eliane@Keroual, Jacques@
Quai Ouest, Charles@Vauban, La Carène, La Suite, Philippe
Stourm, Christophe@Keriolet’forever, les bénévoles’forever
too. Special Big up aux services de la prévention Orange
Bleue & LMDE.
VISUELS ET SUPPORTS 2011
Photographe : Nico Lemen // www.lafotonico.com
Design visuels & maquette : Clément B.
Site web mis en place par Ultrarapide.net
Contenus : Barbara Philip