100P-939.2 : Transcription de l`écoute électronique 08

100P-939.2
TRANSCRIPTION
DILIGENCE
Nom du projet :
Identification Appel :
Date :
Heure début:
Heure fin:
Durée :
No. de conversation :
Type :
Langue(s) :
Identification Personnes :
No de téléphones interceptés :
No téléphone entrant/ sortant :
2008/11/25
10:42:55
10:44:08
00:01:12
08-0432_
00849
Transcription
Français
Anglais
a) Jocelyn DUPUIS (JD)
b) Yves THÉRIAULT (YT)
Traduction
Autre(s) :
514-7100
Sortant
Contenu de la conversation :
1.
2.
3.
4.
5.
6.
YT:
JD:
Oui.
YT:
Oui bonjour.
JD:
R'garde, c'est Jocelyn. Ça va bien?
YT:
Oui, ça va super bien. Toi?
JD:
7.
YT:
8.
9.
JD:
Moi, ça va très bien. Euh, r'garde, euh, j'm'en viens, j'vas être là à
11 h, j'vas être là.
OK. T'aimes-tu mieux qu'on se voye au bureau avant ou euh qu'on
se voye là-bas?
Euh, quel bureau?
YT:
11.
12.
13.
14.
15.
Salut Yves.
YT:
Euh, où ce que, su' Louis-Hyppolite Lafontaine, ou t'aimes mieux
qu'on se voye là-bas?
Ah non, non, mais on peut se rencontrer su' Louis-Hyppolite
Lafontaine; ça fait mon affaire, ça.
OK, parfait, OK.
JD:
OK, fa que j'vas m'en aller là, j'vas aller te trouver là.
YT:
OK, merci.
JD:
As-tu les, as-tu les clés du bureau, toi?
YT:
Oui, oui, le bureau yé ouvert su' Louis-Hyppolite Lafontaine, là, tsé
où ce qu'on fait des meetings avec Ray pis té té venu deux fois, là,
pour voir Marlène, là.
Ah OK. Tu parles de de de, su, à à Langelier, là?
10. JD:
16. JD:
17. YT:
18. JD:
00 :00 :06
Oui, oui, j'te parle de su, pas Langelier, là. Louis-Hyppolite
Lafontaine, en face de des Galeries d'Anjou, là.
En face des Galeries d'Anjou. Ah, OK, OK, tu parles, euh, au bureau à
1
Marlène?
19. YT:
20. JD:
21.
22.
23.
24.
25.
26.
Oui, oui, le bureau à Marlène, c'est ça j'te dis, le bureau à Marlène.
YT:
Ah bon, OK, pas de problème, on va se rencontrer là. On n'a pas
besoin d'aller à l'usine, là. C'est juste pour qu'on se parle toué deux,
là.
Oui, c'est ça, parfait. Moi avec.
JD:
OK, excellent, pas de problème.
YT:
Merci.
JD:
OK.
YT:
Bye.
JD:
Bye.
[Fin]
00:01:00
00:01:12
2