automne 2016 shops and services les menuires — autumn 2016

COMMERCES ET SERVICES LES MENUIRES — AUTOMNE 2016
SHOPS AND SERVICES LES MENUIRES — AUTUMN 2016
SERVICES
LA CROISETTE
OFFICE DE TOURISME DE LA CROISETTE/ LA CROISETTE TOURIST OFFICE - +33 (0)4 79 00 73 00
Du Lundi au Jeudi de 8h30 à 12h et de 13h30 à 18h. Les Vendredis de 8h30 à 12h et de 13h30 à 17h. Fermé les jours fériés. A partir du 22 Octobre, ouverture les Samedis de 8h30 à 12h et de 13h30 à 17h.
Monday to Thursday 8:30 to 12:00 and 13:30 to 18:00. Fridays from 8:30 to 12 :00 and 13:30 to 17:00. Closed on Saturdays, Sundays and bank holidays. From 22nd
October, open on Saturdays from 8:30 to 12:00 and 13:30 to 17:00.
CENTRALE DE RÉSERVATION/ BOOKING CENTRE - +33 (0)4 79 00 79 79
Du Lundi au Vendredi de 9h à 12h et de 13h à 18h jusqu’au 15/10. Du 17/10 : du Lundi au Vendredi de 9h à 18h30 Samedi de 9h à 12 h et de 14h à 18h
Monday to Friday, from 9:00 to 12 :00 and 13 :00 to 18:00 until 15/10. From 17/10 : Monday to Friday, from 9:00 to 18.30 Saturday from 9 :00 to 12 :00 and 14:00
to 18:00
ESPACE SAISONNIERS / SEASONNAIRE’S OFFICE - +33 (0)4 79 00 23 20 (LES MENUIRES) +33 (0)4 79 00 22 11 (VAL THORENS)
Les Lundis et Mercredis de 9h à 12h et de 13h30 à 17h30 , puis ouverture du Lundi au Vendredi à partir du 19/09
Mondays and Wednesdays from 9 :00 to 12:00 and 13:30 to 17:30. From 19/09 open from Monday to Friday
CLUB DES SPORTS - +33 (0)4 79 00 64 48
Du lundi au vendredi de 9h à 12h et de 13h00 à 17h00.
Monday to Friday from 9:00 to 12:00 and 13:00 to 17:00 .
BUREAU DES GUIDES - +33 (0)4 79 01 04 15
Sur demande.
On request only.
BUREAU DE POSTE/ POST OFFICE
Du Lundi au Vendredi de 14h à 16h. Levée du courrier à 12h. Local des boites postales ouvert de 10h à 16h.
Monday to Friday from 14:00 to 16:00. Daily mail collection at 12:00. Post office boxes open from 10 :00 to 16:00.
PREYERAND
GENDARMERIE/ POLICE STATION - +33 (0)4 79 00 65 46
Du Lundi au Samedi de 8h à 12h et de 14h à 18h. Les Dimanches et jours fériés de 9h à 12h et de 15h à 18h.
Monday to Saturday from 8 :00 to 12 :00 and 14 :00 to 18:00. On Sundays and bank holidays from 9 :00 to 12:00 and 15 :00 to 18:00.
DECHETERIE/ RUBBISH TIP - +33 (0)4 79 00 67 72
Du Lundi au Samedi de 9h à 12h30 et de 13h30 à 17h.
Monday to Saturday from 9 :00 to 12:30 and 13:30 to 17:00.
SAINT MARTIN DE BELLEVILLE
MAIRIE/ TOWN HALL - +33 (0)4 79 08 96 28
Du Lundi au Vendredi de 8h à 12h et de 13h30 à 17h30.
Monday to Friday from 8:00 to 12 :00 and 13:30 to 17:30.
BIBLIOTHÈQUE/ LIBRARY- +33 (0)4 79 08 96 28
Les Mercredis de 9h à 12h et de 15h à 18h30 et les Lundis et Vendredis de 15h à 18h30.
Wednesdays from 9 :00 to 12 :00 and 15 :00 to 18:30, and Mondays and Fridays from 15:00 to 18:30.
HOTELS
LA CROISETTE / REBERTY 2000
LE PELVOUX - +33 (0)4 79 00 61 09 / 06 10 19 57 41
HILLARY HÔTEL - +33 (0)4 79 00 60 57
Du Lundi au Vendredi
Monday to Friday
Du 12 sep au 7 nov: du Lundi au Vendredi - Formule demi-pension soir
From 12/09 to 07/11 Monday to Friday - Half -Board
SERVICES MÉDICAUX/ MEDICAL SERVICES
LA CROISETTE
DR. LEMAIRE (MÉDECIN GÉNÉRALISTE/ GENERAL PRACTITIONER) - +33 (0)4 79 00 68 98
Les Lundis, Mardis, Mercredis et Vendredis sur rendez-vous uniquement. Fermé du 03 septembre au 18 septembre
Mondays, Tuesdays, Wednesdays and Fridays by appointment only. Closed from 3rd to 18th September
CABINET MEDICAL DU PELVOUX (MÉDECIN GÉNÉRALISTE/ GENERAL PRACTITIONER) - +33 (0)4 79 00 00 35
Du 27 août au 09 décembre les Lundis, Mercredis, Jeudis et Vendredis , 9h-12h et 14h-18h Sur rendez-vous. Fermeture exceptionelle le 19/09
From 27th August to 9th December, Mondays, Wednesdays, Thursdays and Fridays, 9:00 to 12 :00 and 14:00 to 18:00. Closed 19th September
DR. FLAGE (DENTISTE/ DENTIST) - +33 (0)4 79 00 64 31
A partir du 6 septembre sur rendez-vous uniquement.
From 6th September by appointment only.
DR. ABOULY (OSTÉOPATHE/ OSTEOPATH) - +33 (0)4 79 00 24 16
Sur rendez-vous uniquement.
REBERTY 1850
DR. GAGNEVIN/ DR. RUTY (OSTÉOPATHE/ OSTEOPATH) - +33 (0)6 95 94 79 76
Sur rendez-vous uniquement.
By appointment only
COMMERCES/ SHOPS
LA CROISETTE
PRESSING DE L’ADRET/ ADRET DRY CLEANERS - +33 (0)4 79 00 62 78
Sur demande.
On request only.
M’COIFFURE/ HAIRDRESSER- +33 (0)4 79 00 67 25
Tous les Jeudis de 8h30 à 18h30.
Every Thursday from 8:30 to 18:30
LES BRUYÈRES
LAVERIE AUTOMATIQUE/ LAUNDERETTE - +33 (0)6 11 83 28 36
Tous les jours de 7h30 à 20h.
Every day from 7:30 to 20:00
PREYERAND
CARREFOUR MONTAGNE - +33 (0)4 79 55 31 08
Du Lundi au Vendredi de 7h30 à 12h30 et de 15h00 à 19h00. Les Samedis de 8h30 à 12h30 et de 16h à 19h00. Les Dimanches et jours fériés de 8h30 à 12h.
Monday to Friday from 7:30 to 12:30 and from 15:00 to 19:00. Saturdays from 8:30 to 12:30 and 16:00 to 19:00 and from 8:30 to 12:00 on Sundays and bank holidays.
BANQUES/ BANKS
LA CROISETTE
BANQUE DE SAVOIE - +33 (0)4 79 00 61 98
Du Lundi au Jeudi de 8h50 à 12h et de 13h40 à 17h30. Les Vendredis de 8h50 à 12h et de 13h40 à 16h20.
Monday to Thursday from 8:50 to 12 :00 and 13:40 to 17:30. Fridays from 8:50 to 12 :00 and 13:40 to 16:20.
BANQUE POPULAIRE - +33 (0)4 79 04 32 46
Du Lundi au Jeudi de 8h30 à 12h et de 13h35 à 17h30, les Vendredis de 8h30 à 12h.
Monday to Thursday from 8:30 to 12 :00 and 13:35 to 17:30, Friday from 8:30 to 12:00.
DISTRIBUTEUR AUTOMATIQUE DE BILLETS
CROISETTE: Crédit Agricole - Banque Postale - Banque de Savoie - Banque Populaire.
RESTAURANTS & BARS
LA CROISETTE
LE CAPRICORNE - +33 (0)4 79 00 65 10
LE RED DRAGON- +33 (0)4 79 55 43 48
A partir du 12 septembre du Lundi au Vendredi, le midi uniquement.
Du Lundi au jeudi, le soir uniquement.
Le midi sur réservation.
Open from 12th September. Monday to Friday lunchtime only.
Monday to Thursday, evenings only.
Lunchtime on reservation
LA PERDRIX BLANCHE - +33 (0)4 79 01 13 28
Du Lundi au Vendredi service du midi uniquement.
BAR LE CHALLENGE - +33 (0)4 79 00 78 52
Monday to Friday lunchtime only.
Ouvert le soir à partir du 17/11.
Open in the evenings from 17/11
PREYERAND
LA VALLÉE GOURMANDE - +33 (0)4 79 08 66 18
Du Lundi au Vendredi, service le midi uniquement.
Monday to Friday lunchtime only.
SUR LA ROUTE DE VAL THORENS
CHEZ PÉPÉ NICOLAS - 06 09 45 28 35
Ouvert tous les midis jusqu’au 11/09, ouvert également le soir les vendredis et samedis sur réservation.
Open for lunch every day until 11/09 and Friday and Saturday evenings on reservation.
REBERTY 2000
RESTAURANT HILLARY - 04 79 00 60 57
Ouvert jusqu’au 31/08, puis du 12/09 au 07/11 du Lundi au Vendredi, service du soir uniquement.
Open until the 31/08 and from 12/09 to 07/11 from Monday to Friday, dinner only.
AGENCES IMMOBILIÈRES/ ESTATE AGENCIES
LA CROISETTE
AGENCE DES BELLEVILLE - +33 (0)4 79 00 61 13
Du Lundi au Vendredi de 9h à 12h et de 13h30 à 18h.
Monday to Friday from 9 :00 to 12:00 and 13:30 to 18:00.
AGENCE DES ALPES - +33 (0)4 79 00 62 19
Du Lundi au Vendredi de 9h à 12h et de 13h30 à 18h.
Monday to Friday from 9 :00 to 12:00 and 13:30 to 18:00.
AGENCE INTERHOME - +33 (0)4 79 00 64 86
Du Lundi au Vendredi de 9h à 12h et de 14h à 18h.
Monday to Friday from 9 :00 to 12:00 and 14 :00 to 18:00.
AGENCE CAPUÇON : +33 (0)4 79 00 75 14
Service Transaction :
septembre octobre et novembre : Lundi, mardi, jeudi et vendredi : 10h à 12h et de 15h30 à 18h,
mercredi, samedi et dimanche sur rendez-vous au 0764084119 Laetitia Borrel
September, October, November : Monday , Tuesday, Thursday, Friday 10:00 to 12:00 and 15:30 to
18:00 Wednesday & weekends by appointment + 33 7 64 08 41 19
Service syndic:
septembre à mi-novembre : lundi, mardi, jeudi et vendredi de 10 à 12 h et
de 15.30 à 18h From September to mid-November : Monday , Tuesday, Thursday, Friday 10:00 to
12 :00 and 15:30 to 18:00.
LES BRUYÈRES
AGENCE SKI & SOLEIL - +33 (0)4 79 06 03 73
Ouvert les lundis, mardis, jeudis et vendredis de 9h à 12h et de 14h à 18h [email protected]
Open on Monday, Tuesday, Thursday and Friday from 9 :00 to 12 :00 and 14:00 to 18:00
AGENCE MENUIRES IMMOBILIER - +33 (0)4 79 00 74 08
Du Lundi au Jeudi de 8h30 à 12h et de 14h00 à 19h. Les Vendredis de 8h30 à 12h et de 14h00 à 17h. Les Samedis sur rendez-vous.
Monday to Thursday from 8:30 to 12:00 and 14 :00 to 19:00 . Fridays from 8:30 to 12:00 and 14:00 to 17:00. . Saturdays by appointment
PREYERAND
AGENCE COGERIL - +33 (0)4 79 00 69 22
Du Lundi au Jeudi de 8h30 à 12h30 et de 14h à 18h. Les Vendredis de 8h30 à 12h30 et de 14h à 17h. Fermé du 10 au 26 Septembre
Monday to Thursday from 8:30 to 12:30 and 14:00 to 18:00. Fridays from 8:30 to 12:30 and 14:00 to 17:00. Closed from 10th to 26th September
GENCE
COGERIL - +33 (0)4 79 00 69 22
AAGENCE
DES ADRETS - +33 (0)4 79 00 02 22
Du
Lundi
au
Jeudidede9h8h30
de 14h à 18h. Les Vendredis de 8h30 à 12h30 et de 14h à 17h.
Du Lundi au Vendredi
à 12hàet12h30
de 14h et
à 18h.
Mondayto toFriday
Thursday
8:3014:00
to 12:30
Monday
9:00 to from
12:30 and
to 18:00and 2 to 6. Fridays from 8:30 to 12:30 and 2 to 5.
AGENCE DES ADRETS - +33 (0)4 79 00 02 22
3DuVLundi
ALLÉESauHOME
SERVICES
(0)6
Vendredi
de 8h30-à+33
12h et
de44
14h93à 01
18h.74
Sur appel téléphonique – By appointment
BRELIN