programme

F E S T I VA L
I N T E R N AT I O N A L
D U L I V R E D ’A R T
& DU FILM
———
PERPIGNAN
30 JUIN
3 JUILLET 2011
1RE É D I T I O N : “ R Ê V E R ”
w w w.f i l a f.c o m
[9]
[12]
PROGRAMME
[7]
[14]
JEUDI 30 JUIN
9h00 – 18h00 Couvent des Minimes : Journée de projection :
20 films en continu L ’ART ET LA MANIÈRE de Jean-Paul Boucheny,
France, depuis 2005, produit par Image et compagnie / Arte.
Français et anglais sous-titré.Prix d’honneur du Festival 2011.
9h00 Centro espagnol : Film HOW TO MAKE A BOOK
WITH STEIDL, de Gereon Wetzel et Joerg Adolph, Allemagne 2010,
Autlook production. Hors Compétition. vost.
9h30 Cinéma Castillet : Film IMAGES SANS FIN.
BRANCUSI, PHOTOGRAPHIE ET FILM
Récemment acquis par le Centre Pompidou, l’ensemble des images tournées
par Constantin Brancusi, entre 1923 et 1939, avec la caméra 35 mm
que lui avait procurée Man Ray, représente un matériau filmique resté jusqu’à
ce jour strictement invisible. Présenté par Philippe-Alain Michaud, conservateur
au Centre Pompidou chargé de la collection des films et co-commissaire
de l’exposition Images sans fin. Brancusi, photographie et film, au Centre Pompidou,
2011. En exclusivité à l’occasion de l’exposition Brancusi au MNAM. [1]
11h00 Cinéma Castillet : Film LES ENSORTILÈGES
DE JAMES ENSOR, de Nora Philippe et Arnaud de Mezamat,
France/Belgique 2010, Gemsel productions. Hors compétition. Présenté
par la réalisatrice Nora Philippe. James Ensor (1860/ 1949). Premier film
sur le peintre belge à l’univers fantastique et morbide, redécouvert cette année.
16h00 Centro espagnol : Livre MONOGRAPHIE
DE BERNARD DUFOUR de Fabrice Hergott.
Éditions de la Différence, 2010, collection Mains et merveilles.
Présenté par l’auteur Fabrice Hergott. Peintre de l'intime, Bernard Dufour
(né en 1922 à Paris) peint ses proches et des nus. Son œuvre considérable
qui se développe depuis 1960 est largement exposée dans cette somme
monographique. Fabrice Hergott est directeur du Musée d'art moderne
de la ville de Paris.Lauréat de la catégorie livre sur l’art contemporain.
17h00 Centro espagnol : Livre FAIRY-TALE-LIKE
AND FREQUENTLY A BIT GRUESOME—THE ROMANTIC
PAINTINGS présentation du catalogue édité chez Hatje Cantz,
par son auteur, l’artiste plasticien suisse Léopold Rabus.
Cycle de conférences “ rêver ”
17h30 Centro espagnol : Livre JACOB VAN LOO
1614-1670, de David Mandrella. Éditions Arthena, 2011.
Présenté par l’auteur David Mandrella. Dans la culture du XVIIe siècle,
le nu féminin est toléré s'il suit les règles formelles de l'idéalisation.
Or Jacob Van Loo (1614/1670) propose une expérience visuelle
résolument différente. Les figures de la mythologie sont incarnées
par des femmes réelles. Le nu en devient presque plus érotique.
Ce livre réhabilite un artiste majeur oublié pour cause de d'irrespect
à la règle. Lauréat de la catégorie livre Beaux-arts. [3]
19h30 Place du Figuier : Vernissage et Performance
par l’artiste LÉOPOLD RABUS (Suisse) [4]
[3]
© Sébastien Planas
14h00 Centro espagnol : Conférence PAUL VEYNE (France)
MON MUSÉE IMAGINAIRE DE LA RENAISSANCE
ITALIENNE, livre présenté par l’auteur. Professeur honoraire au Collège
de France, Paul Veyne est un des plus grands historiens français de l’Antiquité
romaine. Son livre Mon musée imaginaire, ou les chefs-d’œuvre de la peinture
italienne est une promenade dans les chefs-d’oeuvre de la peinture italienne
à la lumière de l’Histoire sainte et de l’Antiquité romaine. Paul Veyne
a une passion secrète : la peinture italienne. Il l’aime parce qu’elle est toujours
élégante, même dans les tableaux religieux, où il arrive qu’il y ait du glamour !
Il l’aime aussi parce qu’elle est sans cesse inventive, inattendue, et qu’à chaque
demi-siècle elle nous surprend par une nouveauté qui est un coup de génie.
Pour la première fois, Paul Veyne ouvre son jardin secret à ses lecteurs. [2]
Invité d’honneur filaf 2011
14h30 Centro espagnol : Film RÉSISTANCE(S),
présenté par Silke Schmickl, 2010, Lowave production. Sélection de films
d’artistes originaires du maghreb. Cycle de conférences “ rêver ”
© Centre Pompidou
11h00 Centro espagnol : Livre L’ANTIQUITÉ RÊVÉE.
Quand les Anciens sont les Modernes au XVIIIe siècle
par Guillaume Faroult, conservateur au département des peintures du musée
du Louvre, sur le catalogue de l’exposition L’ Antiquité rêvée.
Innovations et résistances au XVIIIe siècle présentée au Louvre, 2011.
Cycle de conférences “ rêver ”
[1]
© Alain Bollery
15h30 Maison de la Catalanité : Livre MUSÉES
DE PAPIER, Genèse d’une histoire de l’art par les images.
Les recueils d’antiquité des XVIIe et XVIIIe siècle
et la naissance du livre d’art par Elisabeth Décultot, directrice
de recherche au CNRS, et commissaire de l’exposition
Musées de papier. L’ Antiquité en livres, 1600-1800 au Louvre, 2010.
Cycle de conférences “ rêver ”
[2]
[4]
9h00 Cinéma Castillet : Film UTOPIA LONDON
de Tom Cordell, Londres 2010. vost. Cycle de conférences “ rêver ”
9h30 Centro espagnol : Livre ART AND ACTIVISM :
Projects of John and Dominique de Menil de Laureen Schipsi
& Josef Helfenstein (Houston, Texas). Éditions Laureen Schipsi
& Josef Helfenstein / The Menil Collection, 2010. Présenté par l’auteur
Joseph Helfenstein. Partiellement en anglais.
Lauréat catégorie livre au sujet d’une collection. [5]
© Bruno Levy
10h00 Maison de la catalanité : LE REGARD
DU DORMEUR, Art et visions nocturnes en Afrique
par Hélène Joubert, conservateur en chef, responsable de l’Unité patrimoniale
Afrique au musée du Quai Branly (Paris), sur la place du rêve dans les arts
d’Afrique sub-saharienne et sa relation avec la production plastique.
Cycle de conférences “ rêver ”
[5]
[6]
10h00 Médiathèque : Conférence BRUNO RIVES (Paris).
Journée professionnelle sur l’avenir numérique du livre
11h00 Couvent des Minimes : Film
ARTHUR RUBINSTEIN de Marie-Claire Margossian, France, 2010,
Zones d’Images Production. Présenté par Jacques Chancel. Sous réserve.
11h00 Centro espagnol : Conférence
YVES MICHAUD (France) LA CUISINE COMME ART :
Réflexions sur les changements de l'expérience esthétique
Philosophe, professeur, ancien directeur de l’école des Beaux-arts de Paris,
Yves Michaud est spécialiste de l’art en tant que critique et théoricien.
Il est auteur, entre autres de livres de référence, traduits dans plusieurs langues,
tels que Critères esthétiques et jugement de goût (Hachette 2005)
ou L’art à l’état gazeux (Hachette 2004). Invité d’honneur filaf 2011 [6]
11h00 Cinéma Castillet : Film BASQUIAT
THE RADIANT CHILD de Tamra Davis USA 2010 , Pretty Pictures
Production. Sous réserve. Pionnier de l’art contemporain par sa renommée
et l’abondance de son œuvre, Jean-Michel Basquiat a produit une œuvre
des plus riches en un temps très court. Tamra Davis, rend ici hommage à l’artiste
qu’elle a très bien connu grâce à des images et entretiens inédits issus
de ses propres archives. Un documentaire incontournable sur l’itinéraire
d’un enfant de New York. [7]
12h00 Centro espagnol : Conférence FERRAN ADRIÀ
(Espagne) Très proche de la démarche artistique (exposé à la Documenta
de Kassel, Fundacio Caixa de Barcelona), il collabore régulièrement
avec Vincent Todoli (ex-directeur de la Tate Modern) et Richard Hamilton
par exemple pour le livre Manger / Penser, Actart Éditions 2010. Passionné
de livres, il annonce fièrement plus de « 9000 pages » publiées, notamment
chez des éditeurs d’art comme l’anglais Phaidon. Après avoir connu les plus
grands succès, Ferran ferme en 2011 son restaurant afin de se consacrer
pleinement à sa nouvelle fondation destinée à la création, en lieu et place
d’El Bulli. Invité d’honneur filaf 2011 [8]
14h00 Centro espagnol : Conférence WERNER HOFMANN,
L’ART FANTASTIQUE (Allemagne). En français.
Werner Hofmann (né le 8 août 1928) est un historien de l’art autrichien.
Il a dirigé le Musée du XXe siècle à Vienne (de 1962 à 1969)
puis la Kunsthalle de Hambourg de 1969 à 1990, dont il est aujourd’hui
directeur honoraire. Auteur de L’art fantastique, Actes Sud 2010,
Werner Hofmann nous parlera de sa passion pour Bosch, Redon et Goya.
Invité d’honneur filaf 2011
14h00 Médiathèque : Conférence MADELEINE AKTYPI,
ENSBA Lyon, présentation de la revue numérique Data Data
et PIERRE CORRATGÉ, Perpignan. Présentation de la revue
photographique en ligne Regards. Journée professionnelle sur l’avenir
numérique du livre
14h30 Centro espagnol : Livre DARK MATTER
présenté par Abdelkader Benchamma son auteur du catalogue et artiste
plasticien (Montpellier), édité par la galerie du jour Agnès b.
et Galaade Éditions, Paris, avril 2011. Cycle de conférences “ rêver ”
14h30 Couvent des Minimes : Livre ODE AU GRAND
ART AFRICAIN, LES STATUES MEURENT AUSSI
Catalogue de l’exposition à la Monnaie de Paris en 2010, présenté
par son auteur Elena Martinez-Jacquet (Barcelone) spécialisée
en art africain, sur l'étude de la culture matérielle d'Afrique et de sa réception
en Occident.
15h30 Centro espagnol : Livre CCCP, COSMIC,
COMMUNIST CONSTRUCTIONS PHOTOGRAPHED
de Frédéric Chaubin, Éditions Taschen, 2011. (Allemagne / France).
Présenté par l’auteur Frédéric Chaubin. Le photographe Frédéric Chaubin
dévoile des bâtiments situés dans les anciennes républiques soviétiques
qui témoignent de ce que l'on pourrait considérer comme la quatrième époque
de l'architecture soviétique. Ils révèlent une renaissance inattendue
de l'imagination, un bourgeonnement jusqu'ici inconnu qui s'est développé
de 1970 à 1990. Ce puzzle de styles témoigne de tous les rêves idéologiques
de cette période, de l'obsession du cosmos à la renaissance de la vie privée.
Lauréat de la catégorie livre d’architecture. [9]
16h00 Couvent des Minimes : Conférence STÉPHANE PENCREAC’H
par Richard Leydier (France). Cycle de conférences “ rêver ”
17h00 Centro espagnol : Livre
GÉRARD GASIOROWSKI, Recommencer, commencer
de nouveau la peinture de Thomas West, Frédéric Bonnet, Éric Mangion,
Laurent Manœuvre, Erik Verhagen, Éditions Hajte Cantz, France 2010.
Présenté par Frédéric Bonnet.Lauréat de la catégorie livre d’art moderne.
20h00 Centro espagnol : Film Nocturne
NIKKI DE SAINT PHALLE & JEAN TINGUELY, LES BONNIE
AND CLYDE DE L’ ART, de Anne Julien et Louise Faure, France 2010,
Zorn Production. Présenté en Français. Nikki de St Phalle et Jean Tinguely,
un homme et une femme, deux artistes, une histoire d'amour, qui commence
dans les années 1950 à Paris et qui durera toute leur vie.
♥ Film Coup de cœur du Festival.
© Francesc Guillamet
VENDREDI 1ER JUILLET
[8]
SAMEDI 2 JUILLET
9h00 Cinéma Castillet :FilmL’ART ET LA MANIÈRE
deJean-PaulBoucheny,France,depuis2005,produitparImage
etcompagnie/Arte.FilmssurGillesBarbier,SaulLeiter,MataliCrasset,
BrunoPeinado.Françaisetanglaissous-titré.Présentéparleréalisateur
avecÉlisabethCouturier.Prix d’honneur du Festival 2011.
9h30 Centro espagnol :LivreANIMAUX À MIMER
d’AlexandreRodtchenkoetSergueiMikhaïlovitchTretiakov.ÉditionsMemo,
collectionLes trois ourses,2010.PrésentéparOdileBelkeddar,traductrice
dulivre,avecChantalHermann(Russie /France).
Lauréat pour la catégorie livre jeunesse.[10]
17h00 Centro espagnol:LivreAFRICAN LACE,
A HISTORY OF TRADE, CREATIVITY AND FASHION
IN NIGERIAdeNathMayoAdediran&BarbaraPlankensteiner,
ÉditionsSnoeck,2010.PrésentéparBarbaraPlenkensteiner
(VienneAutriche).Lauréat du livre d’art africain et Grand Prix
du jury FILAF 2011.Conférenceenanglais.[14]
20h00 Centro espagnol : Soiréederemisedesprix
(surréservation)
10h00 Maison de la Catalanité:Livre
CAMPANA BROTHERS, COMPLETE WORKS (SO FAR)(USA)
deDarrinAlfred,DeyanSudjic,LiEdelkoort,StephanHamel,CathyLangHö.
ÉditionsRizzolietAlbion,2010.PrésentéparDarrinAlfred.Enanglais.Sous
réserve.Lauréat de la catégorie livre sur le design.
11h00 Couvent des Minimes:Film WEBDOCS
GESTALTEN TV,CharlesEames,NewYorkTimesprésentés
parAlexandreTobin(Berlin).Horscompétition.vost.Présentéenanglais
etfrançais.
[11]
D.R.
11h00 Centro espagnol:LivreCECI EST LA COULEUR
DE MES RÊVES. Surréalisme, rêve et photographie
parQuentinBajac,Conservateur-ChefduCabinetdelaphotographie
duCentrePompidou-Muséenationald'artmoderne(Paris),
surlafaçondontlessurréalistesonttraitédanslaphotographie
du« modèleintérieur »etdel’onirisme.Cycledeconférences“ rêver ”
11h00 Cinéma Castillet:Film
YVES SAINT LAURENT - PIERRE BERGÉ : L’ AMOUR FOU
dePierreThoretton,France2010,SophieDulacDistribution.
PrésentéparleréalisateurPierreThoretton.
♥ Film Coup de coeur du Festival.Sousréserve.[11]
14h00 Couvent des Minimes:LivreOPÉRATION DRAGON
DE ROBERT CLOUSEdeBernardBénoliel
(Belgique).ÉditionsYellowNow,collectionCôté film,2010.
Présentéparl’auteurBernardBénoliel.Lauréat catégorie cinéma.[12]
14h00 Centro espagnol:ConférenceMATALI CRASSET
(France)MataliCrassetestdesignerindustrieldeformation.Elleafait
sespremièresarmesdanslesannées1990auprèsdeDenisSantachiara
enItalieetPhilippeStarckenFrance.Audébutdesannées2000,elleacréé
saproprestructure,MataliCrassetProductions.[13]
Invitéd’honneurfilaf 2011
15h30 Centro espagnol:LivreJEAN-LÉON GERÔME
(France / USA)deLaurencedesCars,ÉdouardPapet,
DominiquedeFont-Réaulx.ÉditionsSkira,Flammarion,2010.
PrésentéparÉdouardPapet.Lauréat catégorie livre d’art
du XIXe siècle.Sousréserve.
16h00 Couvent des Minimes:LivreFÉNAUTRIGUES
Jean-LucMoulèneetMarcTouitou.Présentéparlesauteurs.
ÉditionsLaTableRonde,France2010.Lauréat catégorie livre
de photographie.
[10]
[13]
DURANT TOUT LE FESTIVAL
Centro espagnol :LibrairieéphémèreduFestivalparCosteTorcatis
Couvent des Minimes:Foireauxlivresrares
EXPOSITIONS que l’on aime voir pendant le festival :
PascalFerro,Imaginales,GalerieMaintenon28juin–31juillet,
19rueduCastillet.Vernissagemercredi29juin19h.
StéphanePencréac’h,Tempestad,Àcentmètresducentre
dumonde,1erjuillet / 2octobre,3avenuedeGrande-Bretagne.
Vernissagevendredi1erjuillet19h.
Regards“ Lemur ” ,passageDoisneau.Vernissagemercredi29juin18h.
CARTES BLANCHES :
jeudi 30 juin 18h
MareNostrum:PrésentationparÉricForcadadeJosep Subirats :
le périple d’un artiste,MNÉditions.2010.MareNostrumÉditions,
17rueduCastillet.
vendredi 17h00
ÀCentmètresduCentreduMonde.Présentationducatalogue
del’expositionTempestaddeStéphanePencreac’h
suivieduvernissageà19h.3avenuedeGrande-Bretagne.
Nos restaurants coup de cœur
Parkings
FILAF Centre espagnol
F Cinéma Castillet
i Librairie Torcatis
L Maison de la Catalanité
A Médiathèque
F Couvent des Minimes
LES LIEUX FILAF
PARTENAIRES
Avec le soutien de Crealink, Iveco, Allianz, Gérard Molins,
Galeries Lafayette, Madame Dominique Falandry, Librairie Coste Torcatis,
Cars Capeille, Maison Sales.
Et le concours de l’Université de Perpignan.
FILAF
www.filaf.com
www.facebook.com/pages/Festival-International-du-Livre-dArt-et-du-Film-Perpignan
Plus d’informations : [email protected]
———
Photographie édition 2011 : Sigurdur Gudmundsson
Triangle (1980), courtsesy of the artist and i8 Gallery, Reykjavik
Layout : Vincent de Hoÿm