Auftrag Commande Ordine - gruppen

Absender
Expéditeur
Mittente
Hausnummer
Numéro de la maison
Numero di casa
Auftrag
Commande
La photo en couleur de votre habitation est déjà comprise dans ce prix.
La publication sur internet et le lien
avec votre site sont gratuits.
Inoltre la pubblicazione e il link su
Internet sono gratis.
photos supplémentaires.
Nous aimerions publier davantage
de vues de votre location dans notre
guide. (La 1. photo est déjà
comprise dans le prix de base de
fr. 158.–.) Veuillez donc joindre des
photos en couleurs supplémentaires. Chaque photo supplémentaire
est de fr. 29.–.
foto supplementari.
Desideriamo pubblicare nel
catalogo piú di una foto (La prima
foto è già contenuta nel prezzo
base di fr. 158.–). Allegate per
favore foto a colori supplementari
(per es.: interno della casa, dintorni
ecc.). Prezzo per ogni foto supplementare + fr. 29.–.
Nous désirons l'inscription du logis
suivant dans la partie principale du
guide des colonies de vacances et
camps de ski, édition 2015/2016,
selon les documents annexés.
Prix fr. 158.–
Zusatzbilder. Wir möchten
mehr als 1 Bild im Buch erscheinen
lassen (das 1. Bild ist im Grundpreis von Fr. 158.– bereits enthalten). Legen Sie bitte die zusätzlichen Farbbilder bei (z.B. Innenansicht, Umgebung usw.).
Preis für jedes weitere Zusatzbild
Fr. 29.–.
Seite (Fr. 430.–)
Seite (Fr. 290.–)
1/4 Seite (Fr. 180.–)
Wir möchten von der Möglichkeit
einer Zusatzwerbung Gebrauch
machen. Bitte nehmen Sie für die
Details mit uns Kontakt auf.
1/2
Zusätzlich möchten wir auch im
Anhang der Übernachtungsmöglichkeiten für Weekends und Einmalübernachtungen aufgeführt werden.
Preis zusätzlich Fr. 29.–.
1/1
page (Fr. 430.–)
1/2 page (Fr. 290.–)
1/4 page (Fr. 180.–)
Nous aimerions publier une annonce
supplémentaire.
Veuillez nous contacter pour plus de
détails.
De plus, nous désirons être
mentionnés aussi dans l'annexe
des offres de nuitées pour
courses d'école ou weekends.
Prix + fr. 29.–.
Ort, Datum
lieu, date
luogo, data
Beilagen
Computerausdruck kontrolliert
und korrigiert (bisherige Einträge)
Erhebungsbogen für Neueinträge
Fotos/Postkarten gemäss Auftrag
Kartenausschnitt für Koordinatenbestimmung
Dokumentation/Prospekt
Ordine
Desideriamo fare apparire l'iscrizione secondo le indicazioni allegate
nella parte principale del nuovo
registro delle case per colonie o
campi di sci, edizione 2015/2016.
Prezzo fr. 158.–
Nel prezzo è già compresa una foto
a colori del vostro alloggio.
Wir möchten unsern Eintrag
gemäss den Beilagen im
Hauptteil des Verzeichnisses der
Gruppen-Unterkünfte, Ausgabe
2015/2016 erscheinen lassen.
Preis Fr. 158.–
In diesem Preis ist bereits ein
farbiges Bild Ihrer Unterkunft
enthalten.
Ausserdem erfolgt die Publikation
und der Link im Internet gratis.
1/1
Redaktion
Gruppen-Unterkünfte
Peter Gautschi
Postfach 10, 8193 Eglisau
[email protected]
1/1
pagina (fr. 430.–)
pagina (fr. 290.–)
1/4 pagina (fr. 180.–)
Desideriamo approfittare della
possibilità di utilizzare uno spazio
pubblicitario. Per i particolari, p.f.
contatto con noi.
1/2
Desideriamo inoltre apparire anche nell'Appendice concernente
le possibilità di pernottamento per
classi in gita scolastica/weekends.
Prezzo + fr. 29.–.
Unterschrift
signature
firma
Allegati
Annexes
relevé d'ordinateur contrôlé ou corrigé
formulaire d'inscription (pour les
nouvelles inscriptions)
Photo/carte postale selon commande.
extrait de carte pour les
coordonnées exactes
documentation/prospectus
Alle Formulare und viele Zusatzinformationen.
Tous les formulaires et informations supplémentaires.
Tutte le moduli e informazioni aggiuntive.
Scheda del computer controllata
e corretta (vecchie iscrizioni)
modulo per nuove iscrizioni
Foto/cartolina post. secondo ordine
estratti di carte topografiche per
stabilire le coordinate
documentazione e prospetti
www.gruppen-unterkuenfte.ch/service.html