Bull 308 - Advantage Austria

AUSTRIANTRADEBULLETIN
AUTRICHE DES AFFAIRES
N° 308
BIMESTRIEL DE L’AMBASSADE D’AUTRICHE, SECTION COMMERCIALE
www.thermokon.at
AUSTRIANTRADE.ORG
ACTUALITÉS
SALONS
Chers lecteurs,
’année 2008 a commencé sur les chapeaux
de roue ! Le commerce extérieur autrichien
poursuit sur son impressionnante lancée. Au cours des onze
premiers mois de l’année 2007, il a enregistré un excédent
de 763 millions d’euros, soit 10,9 % d’augmentation.
Pour la même période en 2006 nous avions un déficit de
533 millions d’euros. Ces bons chiffres sont dus en
grande partie aux exportations vers les 27 de l’UE qui ont
progressé de 11,2 %.
En février nous avons eu le plaisir de présenter avec l’Office
National Autrichien du Tourisme l’EURO 2008 qui se
déroulera en Suisse et en Autriche en juin prochain.
Nous préparons actuellement des rencontres bilatérales
dans le secteur de la recherche automobile, ainsi qu’une
mission économique de sociétés autrichiennes du secteur de
l’environnement pour l’équipement des communes.
L
Philipp Marboe
Conseiller Commercial
NOUVELLES PUBLICATIONS
Austria Export 126 : Sport et jeux
Le numéro bilingue anglais/allemand Austria
Export 126 vous donne un aperçu de l’offre
autrichienne dans le domaine des articles de
sport et des jeux.
La République alpine se targue d’une longue et
fructueuse tradition autour du sport et du jouet.
Le tourisme lui-même se tourne de plus en plus
vers la promotion de l’Autriche en tant que
destination de vacances sportives.
Ne se contentant pas de sa suprématie dans les compétitions de
sports d’hiver, l’Autriche a développé une nouvelle offre comme la
pratique du mountainbike, des sports nautiques dans les régions
des lacs, du golf et des sports d’endurance comme le triathlon, la
randonnée sportive et le cyclotourisme, qui attire de plus en plus
de touristes.
Le Tyrol tout entier profite encore aujourd’hui de l’organisation
des jeux olympiques d’hiver de 1964 et 1976, et Schladming et
Sankt Anton des championnats du monde.
L’équipement sportif autrichien quant à lui se distingue sur le
plan international. L’industrie du ski exporte 85 % de sa
production, ce qui explique la forte présence des marques
autrichiennes dans le monde entier. La production autrichienne
s’élève à 4 millions de skis alpins, skis de randonnée et snowboards pour un montant de 360 millions d’euros et un effectif de
3500 personnes. Les ventes d’articles et accessoires de sport
atteignent chaque année le milliard d’euros et le tourisme d’hiver
génère un chiffre d’affaires de 10 milliards d’euros.
Vous trouverez dans ce cahier d’une quarantaine de pages des
informations sur les atouts techniques, les compétences et la
flexibilité des sociétés autrichiennes spécialisées dans cette
branche. Le répertoire final contient près de 200 entreprises.
Des exemplaires sont à votre disposition auprès de Mme Nastasia.
Et quand direz-vous “l’Autriche, enfin” !
www.austria.info
Le site internet de l’Office National Autrichien du Tourisme
2
PLANET’ENERGY 2008
du 15 au 18 février 2008
à Épinal, Centre des Congrès
www.planet-energy.fr
Le stand de la Section Commerciale
du Consulat Général d’Autriche à
Strasbourg a présenté avec succès
plusieurs exposants autrichiens et
leurs partenaires français dans les
domaines solaires thermique et
photovoltaïque, éolien, biomasse,
géothermie, petit hydraulique, bois
énergie, biocarburants :
Krobath Gebäudetechnik und
Service GmbH
Krobath Plafonds rayonnants
modulaires pour le chauffage des
secteurs tertiaires
Guntamatik Heiztechnik GmbH
représenté en France par
Est Ménager, constructeur de
chaudières automatiques à biomasse
KWB Kraft und Wärme
représenté en France par
KWB France Sarl, constructeur de
chaudières automatiques à biomasse
Windhager Zentralheizung GmbH
représenté en France par
J.Wallach, chaudières écologiques et
économiques, à bûches et à granulés
MANUTENTION
du 11 au 14 mars 2008
à Paris Nord Villepinte, Hall 6
www.manutention.com
3 exposants autrichiens :
Knapp Logistik Automation
www.knapp.com
Liebherr - www.liebherr.com
Tms Automotion
www.tms-automotion.com
MIPIM
Le Marché international des
professionnels de l’immobilier
du 11 au 14 mars 2008
au Palais des Festivals à Cannes
www.mipim.com
17 sociétés autrichiennes
se présenteront dans la plus grande
vitrine de projets immobiliers
internationaux
EXPOBOIS
du 12 au 15 mars 2008
à Paris Nord Villepinte
www.expobois.fr
8 exposants autrichiens :
Adler Werk Lackfabrik
www.adler-lacke.com
Felder France
www.felder-group-france.com
Gannomat Erwin Ganner
www.gannomat.at
Knapp - www.knappmaschinen.at
Merlin Technologie
www.merlin-technology.com
Mühlböck Holztrocknungsanlagen
www.muehlboeck.com
Wintersteiger
www.wintersteiger.com
Grass France - www.grass.at
INDUSTRIE PARIS
2008 du 31 mars
au 4 avril 2008
à Paris Nord Villepinte
www.industrie-expo.com
11 sociétés autrichiennes :
Alicona - stand 5L068
Emco-Emco Group - stand 6E100
Emco Maier - stand 6J091
Emco Maier - stand 6D119
Heid Antriebstechnik - stand 5M101
Innotool Austria Gerätebau
stand 6C050
Promot Automation - stand 6G048
Zimm Maschinenelemente
stand 5M161
Fronius - stand 5C061
IGM - stand 5D150
Tyrolit - stand 6E140
JEC COMPOSITES
SHOW
du 1er au 3 avril 2008
à Paris Expo Porte de Versailles
www.jeccomposites.com
8 exposants autrichiens :
Hos Technik Vertriebs und
Produktions Gmbh - www.hos-tec.com
Mayer & Mayer Handels GmbH
www.gamay.at
Isovolta AG - www.isovolta.com
Teufelberger GmbH
www.teufelberger.com
Carbo Tech Composites GmbH
www.carbotech.at
Asamer Basaltic Fibers GmbH
www.asatec.at
Secar Technologie - www.secar.at
Huntsman Advanced Materials
www.huntsmanadvancedmaterials.com
SAM 2008 Mondial de
l’Aménagement en Montagne
du 23 au 25 avril 2008 à Grenoble
www.salon-de-la-montagne.fr
9 exposants autrichiens :
Bohmann Druck u. Verlag GmbH
Presse spécialisée
www.isr.at
Haix sur le stand de Carrères
Équipement vêtements techniques
professionnels de protection
www.haix.com
Congress und Messe Innsbruck
GmbH
Communication/promotion touristique
www.interalpin.eu
Doppelmayr Seilbahnen GmbH
Installations et équipements remontées
mécaniques
www.doppelmayr.com
Kulm Control représenté par IDM
Système de contrôle d’accès
www.kulm-control.at
Skidata
Système de contrôle, mesure et
instrumentation www.skidata.com
Sunkid Skilift Fördertechnik GmbH
Remontées mécaniques
www.sunkid.at
Teufelberger Seil
Câbles, équipement, pièces et
accessoires pour remontées mécaniques
www.teufelberger.com
Lindner
représenté par Vullien et Fils
Matériel de montagne,
tracteurs et transporteurs, broyage et
engazonnement des pistes
www.lindner-traktoren.at
PROPOSITIONS D’AFFAIRES
POUR RÉPONDRE À UNE ANNONCE
Adressez-vous à
l’Ambassade d’Autriche
Section Commerciale
6 avenue Pierre 1er de Serbie
75116 Paris
T 01 53 23 05 05
F 01 47 20 64 42
[email protected]
www.advantageaustria.org/fr
en indiquant la référence de
l’annonce.
Si vous habitez les départements :
01, 07, 08, 10, 25, 26, 38, 39, 42, 51,
52, 54, 55, 57, 67, 68, 69, 70, 73, 74,
88, 90
adressez-vous directement au
Consulat Général d’Autriche
Section Commerciale
14 quai Kléber, 67000 Strasbourg
T 03 88 52 29 60
F 03 88 52 29 61
[email protected]
Implantation en Autriche
Centre d’affaires international IBC
Site d’implantation offrant des surfaces de bureaux
aux entreprises industrielles et commerciales.
Le Centre d’affaires international IBC, de par sa
situation géographique centrale, positionné
entre les pays de l’Union Européenne à l’ouest
et les marchés en développement de l’Europe
du Sud et de l’Est, est un partenaire idéal pour
toute entreprise de rang international.
Les 25 000 m2 de surfaces de bureaux et l’hôtel 4*
Courtyard Marriott proposent ainsi des
infrastructures optimales aux entreprises
locataires. Situé directement à proximité du
réseau autoroutier (A9, A2) et de l’aéroport de
Graz, le Centre d’affaires international IBC est
parfaitement desservi.
Machines agricoles
Pièces d’usure pour techniques agricoles
Grâce à un savoir-faire de longue date et à une
grande réactivité face aux clients, ainsi qu’à
l’exceptionnelle robustesse et fonctionnalité
de ses pièces de rechange pour machines
agricoles, la société Premium Parts est
devenue le spécialiste des pièces d’usure.
Grâce à un procédé unique de trempe, les
pièces d’assemblage et d’usure, par apport de
carbone, sont rendues encore plus dures et affichent une plus grande longévité.
Ces pièces d’usure de haute qualité sont utilisées aussi bien en technique
agricole que par les agents communaux, de même que dans l’industrie du bois
ou l’industrie automobile. Elles servent aux installations de compostage,
convoyeurs à bandes, engins de chantier, engins de damage des pistes,
machines à concasser les pierres, etc.
La société recherche pour la France un agent ayant une très bonne connaissance
du secteur des machines agricoles principalement en génie rural, tant pour les
pièces d’usure que de rechange.
Contact
Autriche des Affaires réf. 30801 ZE
ou de préférence en anglais à
Adresse
Premium Parts Produktion GmbH
M. Franz Kainz
Grazerstrasse 1
A-8661 Wartberg
T +43-3858-6055 400
F +43-3858-6055 409
E [email protected]
W www.premium-parts.com
Systèmes de frein à air comprimé
La société Atzlinger GmbH, entreprise
dynamique de taille moyenne (40 salariés),
est l’un des principaux fabricants européens
de systèmes de frein à air comprimé pour
véhicules tracteurs et remorques. Ces
systèmes de frein sont des équipements
d’origine destinés aux fabricants, mais aussi
aux importateurs et concessionnaires pour la
maintenance. La société propose en outre
des lots de rattrapage pour installations de
climatisation.
L’entreprise, certifiée ISO 9001 : 2000,
dispose de son propre service de conception
et développement qui, grâce à une
expérience de plus de 40 ans en systèmes
pneumatiques et à air comprimé, associée à une technique CAO en 3D des plus
modernes, garantit une qualité optimale des produits qui peuvent être livrés
dans les plus brefs délais.
La société recherche un importateur/distributeur sur la France.
3
Contact
Autriche des Affaires réf. 30802 IS
ou de préférence en anglais à
Adresse
Atzlinger GmbH
M. Herbert Atzlinger
Steggraben 8, A-4491 Niederneukirchen
T +43-7224-8607 0
F +43-7224-8607 19
E [email protected]
W www.atzlinger.at
Sont également à considérer le cadre magnifique, le centre de loisirs Schwarzl à
proximité (lacs de baignade et nombreuses possibilités de pratiquer une activité
sportive ou de détente), les attraits culturels et scientifiques de la ville de Graz
(4 universités, 2 hautes écoles spécialisées), ainsi que les régions viticoles et
thermales toutes proches.
Au cours des prochaines années, il est prévu de doubler la surface réservée aux
bureaux, en portant celle-ci à 50 000 m2. Il sera ainsi possible à chaque société
d’opérer une reconversion géographique adaptée aux structures de l’entreprise.
Sont en outre disponibles des terrains à bâtir, orientés au sud, d’une superficie
totale de 200 000 m2, tant pour l’implantation de bureaux que d’entreprises
industrielles et commerciales.
IBC est à la recherche de sociétés intéressées par une implantation en Autriche.
Contact
Autriche des Affaires réf. 30803 SN
ou de préférence en anglais à
Adresse
IBC International Business Center
M. Andreas Kronschachner
Thalerhofstrasse 86
A-8141 Unterpremstätten/Graz
T +43-664 626 5401
F +43-50-626 3330
E [email protected]
W www.ibc.st
Centre de formation
Gestion - Formation continue - Séminaires
Fusions & acquisitions - Programmes avec conférencier
Alpha Pendular Consulting propose différents
cours de gestion, en formation continue,
s’adressant aux responsables de projets
débutants et aux salariés d’entreprise.
Alpha Pendular Consulting apporte son soutien
aux entreprises dans leurs plans de
développement stratégique (M&A). À titre
d’exemple, ceci peut concerner les acquisitions et cessions d’entreprise de
même que les réglementations en matière de succession ou de reprise.
Alpha Pendular Consulting met un conférencier à la disposition de votre
entreprise, lequel intervient lors de conférences internationales.
Contact
Autriche des Affaires réf. 30804 SD
ou de préférence en anglais à
Adresse
Alpha Pendular Consulting
M. Hubertus Neef
Gneiser Strasse 61
A-5020 Salzburg
T +43-6765 755 600
E [email protected]
W www.alphapendular.com
PROPOSITIONS D’AFFAIRES - ACTUALITÉS
Wellness
Contrôle - Mesure
Stimulation par résonance magnétique
Franchise vita-life®
EasySens - capteurs pour gestion technique des bâtiments
Capteurs radio sans pile
La société Vita Life s’est spécialisée dans le
mieux-être et la prévention en matière de
santé grâce à une gamme complète de
produits de haute qualité et technologiquement innovants. Depuis sa création en
1995, l’entreprise est à la tête du marché de
la stimulation par résonance magnétique.
Grâce à la résonance, à la couleur, à la
vibration et au champ magnétique actif, son système
vita-life® R contribue à la vitalité, au bien-être et à la santé.
La société commercialise également un extrait de plante
magnétiquement activé (M.A.H.E. - Magnetically
Activated Herbal Extract), qui favorise bien-être et santé
de manière totalement naturelle.
Bien implantée en Autriche, en Allemagne et en Suisse, la
société cherche actuellement à développer les autres
marchés européens. Pour son produit vita-life®, elle
recherche sur la France un agent commercial couvrant
tout le territoire ou des agents régionaux ayant une
clientèle en vente directe, ou en instituts de beauté, clubs de remise en forme ou
de sport, ou encore de praticiens dans les domaines paramédicaux, médecine
douce et wellness.
Contact
Autriche des Affaires réf. 30805 SN
ou de préférence en anglais à
Adresse
VITA LIFE HandelsgmbH
M. Gerald Wrann
Gewerbepark 1
A-9220 Velden-Lind
T +43-4274-4499
F +43-4274-4499 44
E [email protected]
W www.vita-life.com
Les capteurs EasysSens sont des solutions
individualisées applicables à la température, à
l’humidité relative, à la pression, à la qualité de
l’air et à la luminosité. Un confort plus grand et
un bien-être accru au sein de l’espace habitable,
un système de commande simple, intelligent, et
dernier point mais non des moindres, la
possibilité d’être plus économes des réserves
énergétiques de notre planète, voilà les objectifs
que la société Thermokon s’est fixés.
EasysSens est la solution idéale non seulement en matière de gestion des
bâtiments modernes, mais également en termes de rénovation et de
modernisation. Combinant les techniques radio-électriques et solaires, d’un type
innovant, la société utilise pour son système moderne de capteurs radio
EasySens la lumière comme source d’énergie naturelle. Les tâches nécessitant
beaucoup de temps, telles les opérations de câblage ou encore la pose de lignes,
deviennent ainsi superflues. À la fois des coûts moindres en matériels et un gain
de temps permettent une transposition de solutions systèmes financièrement
plus avantageuses.
La société Thermokon Components recherche des distributeurs bien introduits
dans le secteur contrôle et mesure ainsi que des clients directs, architectes et
sociétés d’ingénierie.
Contact
Autriche des Affaires réf. 30806 ZE
ou de préférence en anglais à
Adresse
Thermokon Components GmbH
M. Siegfried Gaida
Ernstbrunnerstrasse 31, A-2000 Stockerau
T +43-2266-67485
F +43-2266--6748534
E [email protected]
W www.thermokon.at
FLASH
◆ Airbus : l’Autrichien NIKI Luftfahrt a
commandé neuf A320
La compagnie autrichienne à bas coûts NIKI
Luftfahrt GmbH a commandé neuf appareils
supplémentaires de la famille A320, ce qui
portera sa flotte à 20 monocouloirs Airbus.
Les A320 desserviront différentes villes
européennes ainsi que des destinations
touristiques à partir de Vienne.
La compagnie low-cost basée à Vienne, fondée en 2003 et dirigée par Niki
Lauda, l’ancien champion du monde de Formule 1, est partenaire d’Air Berlin.
Elle exploite depuis 4 ans des avions de la famille A320.
NIKI a été la première compagnie à recevoir la cabine A320 optimisée, qui rend
l’appareil encore plus silencieux, clair et spacieux. La nouvelle cabine livrée à
etix®- le billet électronique disponible
sur TOUS les vols au départ de la France
Vous voyagez régulièrement sur nos lignes et
vous souhaitez un service rapide et simple ?
Austrian Airlines vous
informe que le billet
électronique est désormais
disponible sur tous les vols
entre la France (Paris,
Lyon, Nice) et Vienne, ainsi
que vers plus de 95
destinations du réseau
dans le Monde. Ceci s´applique également sur les vols
opérés en code-share entre Paris et Vienne (AF).
ERBIL, IRAK
NIKI affiche la conception la plus avancée, ainsi que des innovations
technologiques dérivées de l’A380.
◆ L’Autriche, l’Allemagne et l’Italie, premiers investisseurs à l’Est
Un euro sur dix investis par une société étrangère en Europe Centrale et
Orientale est autrichien.
Avec 76 milliards d’euros, l’Autriche, l’Allemagne et l’Italie sont les principaux
investisseurs en Europe Centrale et Orientale. Plus de 30 % des capitaux
étrangers proviennent de ces trois pays. L’Autriche a particulièrement bien
profité de l’ouverture à l’Est, ses exportations dans cette région ayant été
multipliées par dix depuis. Ce sont les résultats les plus importants de l’analyse
régionale actuelle de la Bank Austria Creditanstalt (BA-CA).
De plus, 60 % des exportations des nouveaux états membres de l’UE vers les 15
anciens états membres sont à destination de l’Autriche, l’Allemagne et l’Italie.
Reprise des opérations
Austrian Airlines annonce la reprise des vols entre
l´Autriche et l´Irak, à raison de 3 vols hebdomadaires
dès le 2 avril 2008. Une quatrième fréquence est déjà
programmée le dimanche, dès le 1er juin 2008.
Ces vols sont opérés en A319 via Vienne au départ de
Paris, Lyon, Nice, Mulhouse-Bâle et Genève.
Jours
Départ
Arrivée
Lun, Mer, Ven. OS 829 Vienne 10h20
Erbil 16h00
Lun, Mer, Ven
Vienne 19h00
OS 830 Erbil 16h55
Réservation en ligne sans frais de dossier
sur www.austrian.com
e
Austrian Airlines célèbre son 50 anniversaire
le 31 mars 2008, date du premier vol commercial
entre Vienne et Londres !
4
AUTRICHE
DES AFFAIRES
Bimestriel édité par l’Ambassade
d’Autriche, Section Commerciale
6 avenue Pierre 1er de Serbie
75116 Paris
Tél. 01 53 23 05 05
Fax 01 47 20 64 42
[email protected]
www.advantageaustria.org/fr
ISSN 022 89 20
Directeur de la Publication
Philipp Marboe
Conception - coordination
Stella Nastasia, Barbara Ramser
M A R S - A V R I L
N° 308 - 2008