Hebdo L - Ville de Petit

Arrêtés de circulation et de stationnement
petit-couronne
L' Hebdo
Spécial
Chères Couronnaises, Chers Couronnais,
Bienvenue à l’Archifête 2013 !
Cette nouvelle édition de ce rendez-vous
festif et familial est une fois de plus
l’occasion de vous faire découvrir
des spectacles de qualité dans une ambiance
conviviale et populaire.
Théâtre burlesque, acrobaties,
fanfare et explosion pyrotechnique
autour d’un feu de la Saint-Jean
renouvelé sont au programme !!
Nous vous attendons
nombreux les 22 et 23 juin !
Excellente Archifête
à toutes et à tous !
Isabelle
ALLAIN-LEMARIé
Adjointe à la Culture
Dominique
Randon
Maire de Petit-Couronne
Conseiller Général
du Canton
Attention aux pétards !
Par arrêté préfectoral n°11-31 du 3 mai 2011, il est interdit de vendre et d’utiliser des pétards
et des artifices de divertissement, particulièrement sur la voie publique et sur tous les lieux
de rassemblement de personnes.
es
.
autr
liers
a
t
v
e
i
st
us
es fe
mbo
d
a
b
r
u
s,
onhe
llage
b
i
u
d
e
n
gra
es f
l.
s
ec d centra le plus
vert
v
s
a
e
e
d
c
r
u
n
u
pa
atte u kiosq tres po
, es
s
s
u
e
o
d
ê
u
mp
niq
ial v
s et
ech rête
nviv grillage bits cha
t
o
s
c
p
t
a
ce
ue e ong des rs ses h
ervi oujours
s
q
i
l
s
o
e
t
l
uc
el
alo
par onnais eurs
ce b eront l vêtira
n
a
o
i
p
r
s
s
u
e
p
E l’occa XV Co de serv
U
Un e es grim arché r
Q
I
t
L s pour ion du équipe
M
O
plan ace du
C
.
U
on),
isé sociat Cette
s
e
l
l
i
l
B
a
p
a
b
s
é
a
d
e
La
UE nt été r ver l’as mptoir. vette !
Q
abor ais et d cisses
S
t
e
o
u
u
r
O
o
f
I
u
b
c
o
ro
ée
vari roduits frites sa
,
LE Kr et la déecnez-y rrestations desition à la
e
p
é
de
apt
o
a
V
ue (
n ad au de r n stand
Le b lturel. s conve tre disp
o
i
t
u
e
E estaura e Rest re) et u
U
et c ager d era à vo
Q
S
g
s
O ont une r ucrée), Les de ter
I
K
à en ureux
e
DU roposer uration s t pomm
S
chal
STO ts vous pier (resta poulets e
E
R
LES ommerçaien Carpent Rivières (
c
is
r
Des ulange des Tro nais.
o
n
La b tisserie Couro
V
ô
La R par le X
di
e
m
u
ten
e Sa
CE
A
L
LA P
E
H
C
AR
M
DU
rt l minuit
e
v
Ou 9h à
e
h
1
c
n
e
d
ima h
D
e
et l h à 18
de 8
Semaine du 14 au 21 juin 2013
Edité par la Mairie de Petit-Couronne - Directrice de la publication : Isabelle Allain-Lemarié
Rédaction & mise en page : Service communication
Imprimé sur du papier recyclé
Foire à
tout
Dim
anche 2
3 juin
Toute la
de 8h à
journée
du dima
18h en c
chiner d
n
che, les
ans les a
entre-vi
a
ll
m
é
a
Une cen
lle
taine d’e es de la grande F teurs de bonnes
xposants
oire à To
affaires
e
ut qui pr
prendron
Il reste e
endra se t les promeneur
ncore qu
t part à
s
s quartie
la fête !
elques p
linéaire
rs dans le pourront
laces si v
: 4 euro
c
s
o
entre-vil
us souha
pour les
Inscriptio
le.
itez part
Pet
n
iciper à
et de 14 au Centre des T it-Couronnais e
la Foire
t
h à 17h3
o
à To
0 (sauf le urelles avant le 7 euros pour le
d'identit
s extérie ut ! Coût du mè
20 juin,
é (ou pe
mardi m
tre
urs.
du lundi
rmis de
conduite atin). Se munir
au vend
d
r
, passep
edi de 9
'un justifi
ort). Re
nseignem catif de domic h à 12h
ile et d'u
ents au
ne carte
02 32 11
57 00.
LE
LE PARC
DES TOUR
ELLES
JARDIN
DES MOT
S
Ouvert l
e
Dimanch
Toute la
e de 10h
magie de
s mots v
de 10h à
à 17h
a planer
17h ! L' é
dans
quip
de
le parc d
loisirs vo
e de la M
es Toure
u
é
s
d
f
ia
e
r
t
o
h
n
èque et
lles le dim
vous pro
mener, li t passer une jou
les anim
anche
ateurs d
re bien s
rnée ple
vous dét
e l'accue 23 juin,
ûr, mais
ine de su
endre et
il
aussi des
rprises.
vous amu
De nomb
siner,
Vous pou
ser !
reuses a
r
r
ez
nim
pour tou
te la fam ations seront pr
o
ille : foir
(dons et
e aux liv posées
vente de
r
e
s
s
de la Mé
li
diathèqu vres désaffecté
s
e à un p
création
rix défia
de marq
n
t
u
to
e-pages
atelier f
par les a ute concurrence
resque,
ateli
rtist
),
pêche po
ur les pe er Origami, jeux es LIA et Zélie,
tits, buv
autour d
ette.
es mots,
programmation
Samedi 22 juin de 19h et Dimanche 23 juin de 13h15 à 17h15
Fanfare-Déambulation /// Lieu : Place du Marché /// Durée : 45 mn /// Tout public
Be Angus /// cie Quelques Fiers Mongols
De l’autre côté de la planète, deux frères facétieux guitaristes et un chanteur gouailleur trempent leur musique
dans le terreau du blues et distillent un rock brut, puissant et jouissif. Trente ans après le décès tragique
de Bon Scott, chanteur, fondateur d’AC/DC, les Quelques Fiers Mongols décident d’un «tribut» à ce groupe
de légende. Ils se baptisent : BE ANGUS, d’après le nom du cadet de la fratrie fondatrice et comme une invitation
à partager leur enthousiasme pour ce groupe mythique.
Tubas, trombones et trompettes crachent leurs airs rageurs d’AC/DC. Du rock-swing jazzy, qui surprend
les mélomanes pour leur plus grand bonheur ! Plus étonnante encore, découvrez la bicyclette tambour…
Ouest France août 2011
wc
2
Place du Marché
Samedi 22 juin à 19h45 et Dimanche 23 juin à 14h15
Théâtre burlesque /// Lieu : Place du Marché et rond-point Médiathèque /// Durée : 30 mn /// Tout public
LES HORSEMEN /// CIE LES GOULUS
1
Trois fameux écuyers français vont exécuter une performance de dressage en vue des prochains
Jeux Olympiques. Malgré quelques ratés, ils gardent imperturbablement la «French Attitude».
Ce spectacle totalement en anglais présente les Horsemen, image caricaturale de Français
vu par des étrangers : arrogants, sûrs d’eux, limite désagréables…
Ces cavaliers d’élite parés d’une arrogante «French Attitude» viennent d’être choisis pour représenter
la France aux prochaines olympiades. […] Les Goulus sont à une faible encolure de l’or olympique.
Une belle récompense pour ceux qui n’ont décidemment rien perdu de leur indécrottable capacité
à faire rire, avec une force d’intervention de jeu rarement égalée.
Télérama septembre 2011
Parc des Tourelles
4
3
La Cie Les Goulus assurera également les intermèdes entre les spectacles le samedi 22 Juin entre 19h
et 23h et le dimanche 23 juin entre 13h et 17h
Esplanade des sources
Samedi 22 Juin à 20h30
Théâtre burlesque /// Lieu: Place du Marché /// Durée : 1h /// Tout public
5
HORS SERVICE /// CIE JOE SATURE ET SES JOYEUX OSSELETS
Une serveuse et trois serveurs tirés à quatre épingles s'appuient sur les us et coutumes du service
«à la française», pour les détourner sans vergogne au gré de leur ennui, de leurs manies,
de leur grain de folie aussi. De situations loufoques en coups fourrés, de chansons avariées
en chorégraphies improbables... tout est prétexte à chasser l'ennui. Décalages dérapants et dérapages
décapants, on comprend mieux pourquoi cette brigade déjantée est déclarée… hors service !
Un peu comme devant un Charlot, on connaît le film par cœur et on en redemande.
Du rire, encore du rire ! Cela fait tellement du bien par où ça passe !
Géraldine Kornblum L’Humanité août 2011
Mairie
P
P
Samedi 22 juin à 21h30 et Dimanche 23 juin à 16h15
Cabaret Cirque Acrobatie /// Lieu: Parc des Tourelles /// Durée : 1h /// Tout public
EN EVENTAIL /// CIE THE FIVE FOOT FINGERS
Des numéros qui ont du style, des artistes qui ont du cœur, des techniciens mis à nu, un peu de bric
et de broc. Un cabaret cirque faussement approximatif avec cinq artistes prêts à prendre tous les risques
pour leur public. Un spectacle où le carton et le kitch remplacent strass et paillettes. Des personnages
décalés et burlesques qui font de leur mieux afin d’éviter le pire et surtout de déclencher les rires !
Ils vous embarquent dans une ambiance Broadway-sur-Marne, mêlant l’esthétique des grands cabarets
américains et la French Camembert Touch ! Nourris de comédies musicales, de funk et autre Buster Keaton,
ces 5 moustachus vous proposent un show «américain» en carton certifié AOFFF
(Appellation d’Origine Five Foot Fingers).
wc
P
Samedi 22 juin à 22h30
Fanfare et Pyrotechnie /// Lieu: Départ devant le parc des Tourelles /// Durée : 1h /// Tout public
LES TAMBOURS DE FEU /// CIE DEABRU BELTZAK
Aker, le diable de l’Akelarre, déambule dans les rues. Il parcourt des villages et des villes avec
sa suite de percussionnistes. Un spectacle musical en direct avec pyrotechnie et grands effets spéciaux.
Avec une main sur un tambour et l’autre pour la provocation, Deabru Beltzak emmène le public dans cette parade rythmée.
Les gerbes d'étincelles multicolores et les sons des instruments orchestrés au millimètre, donnent lieu
à de superbes images. Ce spectacle mélange avec finesse musique en direct, pyrotechnie et effets spéciaux tout
au long d'un parcours dans les rues d'une ville. Le feu primitif et les rythmes diaboliques entraînent le public
dans une fête du corps, de la transe aux origines de l’homme.
La Cie Deabru Beltzak entraînera le public vers le bûcher aux sons de leurs rythmes endiablés.
Horaires et emplacements
des spectacles
Samedi 22 juin
de 19h à oh30
Samedi 22 juin à 23h30
Embrasement du bûcher et Pyrotechnie /// Lieu: Esplanade des Sources /// Tout public
LE BûCHER DE LA SAINT-JEAN et LE FEU D’ARTIFICE
Dans une explosion de couleurs, de volcans jaillissants, de paillettes craquelantes et de fontaines lumineuses, le bûcher prendra
vie sous les yeux émerveillés du public. Un fond musical viendra agrémenter ce moment magique au terme duquel le feu d’artifice
illuminera le ciel au dessus de nos têtes.
Dimanche 23 Juin à 15h
Théâtre musical burlesque /// Lieu: Place du Marché /// Durée : 1h /// Tout public
ONLY YOU /// CIE JOE SATURE ET SES JOYEUX OSSELETS
Les micros sont ouverts et quatre chanteurs se lancent dans l’interprétation de leur morceau préféré :
Only You des Platters. Mais la marche est haute pour rivaliser avec le quartet légendaire et les aléas du direct entraînent
nos 4 apprenties vedettes dans un détour de chant loufoque et atypique. Du chant sans son, du son sans chant, de l'exploit,
de l'esbroufe, des sorties de piste, du burlesque à l'unisson ; le ton est donné à ce répertoire, rythmé par les accords
fantaisistes de ce groupe bancal.
Leur version de la célèbre balade des Platters n’a rien à envier à celle de Michèle Torr et de Ringo Starr. Les quatre zozos
s’accordent même quelques fantaisies, ce qui n’est pas pour déplaire à nos zygomatiques.
Télérama juillet 2011
1
Les Horsemen
Cie Les Goulus 19h45
1
1
Be Angus
Cie Quelques Fiers Mongols 13h15
Les Horsemen
Cie Les Goulus 14h15
4
2
Only you
Cie Joe Sature et ses Joyeux Osselets 15h
En éventail
Cie The Five Foot Fingers 21h30
3
En éventail
Cie The Five Foot Fingers 16h15
Les Tambours de Feu
Cie Deabru Beltzak 22h30
4
Le Bûcher
et le feu d'artifice 23h30
5
L’équipe du festival
Mairie de Petit-Couronne
Direction artistique : Atelier 231, Centre National des arts de la rue de Sotteville-lès-Rouen
(Licence entrepreneur du spectacle n°1-138600, 2-138601, 3-138602)
Service Culturel, Mairie de Petit-Couronne, 76650 Petit-Couronne
Tél. : 02 35 69 12 13 // [email protected]
Be Angus
Cie Quelques Fiers Mongols 19h
2
Hors Service
Cie Joe Sature et ses Joyeux Osselets 20h30
Infos pratiques
Contact
Dimanche 23 juin
de 13h15 à 18h
!
3
1
Be Angus
Cie Quelques Fiers Mongoles 17h15
P Parkings disponibles au Sillon, à la mairie,
au CIDE (Hôtel d'entreprises) et derrière
le cabinet médical Pierre Corneille
(accès fléché par le chemin du Jardinet).
En cas de pluie certains spectacles seront déplacés au Sillon