Programme provisoire de la conférence

L’ACTION MENNONITE MONDIALE EN
FAVEUR DE L’ÉDIFICATION DE LA PAIX
UN COLLOQUE ET UN FESTIVAL
Université Conrad Grebel
Réflexion et apprentissage
Un des buts de L’action mennonite mondiale en faveur de l’édification de la paix: un colloque et un
festival sera d’apprendre à propos de l’édification de la paix des Anabaptistes-Mennonites par différentes
perspectives d’expériences vécues, de recherche, et d’une variété de pratiques de la paix. Cinq
questions directrices nous serviront comme guides pour notre apprentissage lors de la conférence :
Qui sommes-nous en tant qu’édificateur-trice-s de la paix Anabaptistes-Mennonites ?
Que faisons-nous, et qu’avons-nous fait ?
Quels enjeux nous préoccupent en ce moment ?
Quels changements pouvons-nous constater avec le temps ?
Où allons-nous ?
Trois éléments de la conférence sont prévus spécifiquement pour nous engager en réflexion commune
autour de ces cinq questions : Récits de paix, Cafés et conversations, et l’Équipe d’écoute.
Café et conversations
Les Cafés et conversation, qui auront lieu suivant les sessions concomitantes de vendredi et samedi,
nous offrirons une opportunité de nous réunir autour de questions importantes. Chaque participant-e
n’aura accès qu’à un échantillon des sujets et questions lors des sessions. Lors des Cafés et
conversation, nous aurons la chance de nous retrouver autour d’une collation pour discuter ensemble,
pour partager des idées et des connaissances. Les conversations seront centres sur les questions
directrices et sur les autres enjeux qui surviendront au cours de la conférence. Les Café suivront un
format modifié des « World Cafés ».
Animateur-trice-s: Jennifer Ball, Rod Friesen, Paul Stucky, Regina Shands Stoltzfus, Esther Epp-Tiessen
Équipe d’écoute
Une équipe d’écoute partagera des réponses aux questions directrices, tirées de leurs expériences au
cours de la conférence, lors de la plénière de clôture dimanche. L’équipe consistera de trois « couples
improbables » qui ont chacun des perspectives différentes, et ont des expériences de vie et de profession
différentes. L’équipe essaiera aussi de présenter leurs réflexions de manière artistique.
Récits de paix
Vendredi et samedi matin nous nous réunirons en courte plénière pour entendre deux travailleur-euse-s
pour la paix partager des récits qui représentent des leçons reliées à l’édification de la paix.
Vendredi : Dann Pantoja, Christina Asheervadam
Samedi : Jenny Neme, KyongJung Kim
9-12 juin 2016
Université Conrad Grebel
Waterloo, Ontario, Canada
Mot de bienvenue de Susan :
Bienvenue à Waterloo, Ontario, Canada aux centaines de participant-e-s et invite-e-s de
L’action mennonite mondiale en faveur de l’édification de la paix: un colloque et un festival
2016. Nous sommes si ravi de vous accueillir ! L’Université Conrad Grebel est dans l’unique
position d’accueillir ce regroupement historique d’universitaires, d’artistes, de représentant-e-s
d’agences communautaires et religieuses, et autres militant-e-s de la paix pour faire état des
efforts Mennonites pour la paix dans notre monde d’aujourd’hui. Nous sommes la seule
université Mennonite en Amérique du Nord à être associée à une université renommée pour sa
recherche—l’Université de Waterloo. Ce partenariat dynamique nous donne le poids et
l’influence pour tirer profit de nos valeurs de collège Anabaptiste. Nous sommes dévoués à
notre mission distinctive : « rechercher la sagesse, encourager la foi, et travailler pour la justice
et la paix au service de l’Église et de la société. » Nous espérons que vous apprécierez votre
semaine chez nous au « collège de la paix » historique du Canada. Soyons guidés par les mots
de Malala Yousafzai, lauréate du Prix Nobel de la Paix en 2014 : « Prenons nos livres et nos
stylos. Ce sont nos armes les plus puissantes. Un enfant, un professeur, un livre et un stylo
peuvent changer le monde. »
Susan Schultz Huxman
Présidente, Université Conrad Grebel
Bienvenue de Marlene et Reina :
Bienvenue à L’action mennonite mondiale en faveur de l’édification de la paix: un colloque et un festival !
Les Anabaptistes-Mennonites sont connus à travers le monde pour leurs positions historiques pour la
paix, et, plus récemment, pour leurs activités de transformation de conflit proactives et d’édification de la
paix. Nous avons hâte aux dialogues et aux réflexions à propos des succès, échecs, défis et opportunités
de l’édification de la paix des Mennonites, et ce, dans un contexte international et à travers le temps. Le
but de cette rencontre est d’explorer les traditions et expressions contemporaines des pratiques et
croyances des Mennonites envers la paix ; de réunir les universitaires et les practicien-ne-s pour enrichir
leur apprentissages ; de donner expressions aux idéaux de l’édification de la paix à travers les arts ; de
prendre le pouls et re-imaginer les pratiques de l’édification Mennonite de la paix à l’avenir. Nous
sommes très heureux d’accueillir ce rassemblement dynamique ici à l’Université Conrad Grebel et nous
avons hâte d’en apprendre plus à propos de l’édification de la paix des Mennonites ensemble avec vous.
Bienvenue à Conrad Grebel et à l’Université de Waterloo !
Marlene Epp et Reina Neufeldt, Co-présidentes de la conférence
Mary Lou Klassen, Coordonnatrice
Programme
JEUDI
8:00-12:30
12:30-2:00
2:00-4:30
4:30-5:30
5:30-6:30
7:30
Arrivées et inscriptions
DINER
Bienvenue et plénière d’ouverture, Hall d’honneur, voir page 10
Réception et vernissages, voir page 11
SOUPER
Concert : Voix pour la paix, voir page 11
VENDREDI
7:00-8:30
7:00-8:20
8:30-9:10
9:15-10:30
10:30-11:00
11:00-12:30
12:30-2:00
2:00-3:30
3:30-4:30
4:30-6:30
7:00-8:30
PETIT-DÉJEUNER
Chapelle ouverte pour la prière et le chant, voir page 4
Assemblée : récits de paix, Hall d’honneur, voir page 1
Première session concomitante
PAUSE
Deuxième session concomitante
DINER
Troisième session concomitante
Café et conversation, voir page 1
Temps libre
Banquet, voir page 10
SAMEDI
7:30-8:30
PETIT-DÉJEUNER
7:00-8:20
Chapelle ouverte pour la prière et le chant, voir page 4
8:30-9:10
Assemblée : récits de paix, Hall d’honneur, voir page 1
9:15-10:30
Quatrième session concomitante
10:30-11:00 PAUSE
11:00-12:30 Cinquième session concomitante
12:30-2:00
DINER
2:00-3:30
Sixième session concomitante
3:30-4:30
Café et conversation, voir page 1
4:30-5:30
Temps libre
5:30-6:30
SOUPER
7:30
Théâtre : « Yellow Bellies » : Une histoire parallèle de la deuxième guerre
mondiale (une pièce de Theatre of the Beat), voir page 11
DIMANCHE
7:30-8:30
9:00-10:30
10:30-11:00
PETIT DÉJEUNER
Culte, Hall d’honneur
PAUSE
11:00-12:15
12:15-1:30
Plénière de clôture
DINER DISPONIBLE
Information
Le bureau d’inscription et d’information sera situé dans le foyer de Conrad Grebel tout au long
de la conférence, et un membre du personnel sera sur place pour la majorité du temps. À ce
bureau vous trouverez des renseignements à propos : des régions aux alentours, incluant des
options de restauration ; des options pour le transport aérien ; de l’Université Conrad Grebel et
ses installations ; et des cartes du campus de l’Université de Waterloo. Ce bureau servira aussi
comme lieu pour laisser des messages pour d’autre participant-e-s et pour laisser vos bagages
au besoin.
Repas et collations
Les repas auront lieu dans la salle à diner de Conrad Grebel. Vous aurez besoin d’un billet, qui se
trouvera avec votre cocarde, pour accéder à chaque repas. Le banquet de vendredi est inclus avec
l’inscription complète à la conférence. Si vous n’avez pas acheté de billets, il y aura d’autres options pour
manger sur ou proche du campus de l’Université de Waterloo. Une liste de suggestions et une carte sont
incluses dans votre paquet d’inscription. La cantine Common Ground sera ouverte de 8h à 22h le jeudi,
vendredi et samedi.
En cas d’urgence
Contactez
La coordonnatrice de la conférence:
Mary Lou Klassen, 226-606-6950
Liés à l’hébergement :
Campus Hosts, 519-885-0220 x24250
La coordonnatrice des événements chez Conrad Grebel :
Rebecca Gibbins, 519-885-0220 x24264
La police universitaire : 519-888-4911
Activités
Chapelle : La Chapelle de Conrad Grebel sera ouvert vendredi et samedi dès 7h. Le chapelain de
Conrad Grebel, Ed Janzen, mènera un culte contemplatif de prière et chansons de 8h à 8h20. La
chapelle sera ouverte pour vous accueillir en silence et réflexion au cours de la journée.
Exercice : Des cours de yoga reposant (style Yin) seront offerts par Kelly Brown dans la salle 2202 (salle
Schlegel Community Education) vendredi et samedi de 16h45 à 17h45. Approprié pour tous, et tapis
disponibles.
Il y a plusieurs promenades agréables à travers le campus de l’Université de Waterloo, incluant la Ring
Road de 2km.
Programme des sessions concomitantes
VENDREDI, 9h15 à 10h 30
1ère SESSION
1.1 Le modèle des cercles de discussion – Une pratique inclusive et prometteuse pour
bâtir la paix à l’échelle locale Présidence : Eileen Henderson
Eileen Henderson, Lyndsay Mollins Koene, Kate McDougall
SALLE 2202
1.2 La commission de la paix de la Conférence Mennonite Mondiale – Le réseau global
anabaptiste pour la paix Présidence : Andrew Suderman
Andrew Suderman, Jenny Neme, Jack Suderman
HALL D’HONNEUR
1.3 Les clubs de la paix : Faire face à la violence en partenariat avec la jeunesse militante
Présidence : Joan Alty
Joan Alty, Khamsa Homsombath, Thandiwe Daka
SALLE 1302
1.4 Engager nos histoires en conversation Présidence : Troy Osborne
Créer la paix au-delà du sevrage, la coercition et la condescendance. Comment les chirurgiens, sagesfemmes et guérisseurs anabaptistes ont « travaillé pour le bien-être de la ville. » Une étude de cas
historique Hanspeter Jecker
Les progressistes, les traditionalistes, et la fin de la non-résistance mennonite dans la Prusse de 1848 à
1880 Mark Janzen
Les utilisations de l’histoire à des fins d’édification de la paix par les mennonites anabaptistes
Andrew Klager
SALLE 1208
1.5 Leçons canadiennes Présidence : Steve Heinrichs
Les églises, les immigrants et l’édification de la paix : Les apprentissages au Canada Rich Janzen
Objecteurs de conscience : Défendre la paix en pleine célébration d’une « Guerre canadienne » James
Robertson
Relations entre colonisateurs canadiens-mennonites et peuples autochtones : Perspectives, problèmes et
une étude de cas Elaine Enns
SALLE 1300
1.6 Communiquer la créativité Présidence : Hildi Froese Tiessen
SALLE 1301
Lecture d’une extrait littéraire de « Silentium » Connie Braun
Une paix unitaire : Une expérience liant une communauté à travers l’imagination Jon and Paul Rudy
VENDREDI, 11h à 12h30
2ième SESSION
2.1 Objection de conscience dans le contexte global : le témoignage Mennonite au
Présent Présidence : Esther Epp-Tiessen
Esther Epp-Tiessen, Titus Peachey, Jenny Neme, KyongJung Kim
HALL D’HONNEUR
2.2 La paix et/est la violence : Un atelier sur la littérature mennonite Présidence : Robert
Zacharias
Robert Zacharias, Grace Kehler, Julia Spicher Kasdorf, Jeff Gundy, Kyle Gerber SALLE 2202
2.3 Cœur de paix Présidence : Jack Suderman
Vers une spiritualité de la résolution de conflit
Betty Pries
Une bénédiction d’émotions : À la découverte de la transformation affective dans le processus de
réconciliation
Vern Neufeld Redekop
Comprendre l’Évangile du point de vue d’un pasteur/agriculteur
Salvador Alcantara, Pierre Shantz
SALLE 1300
2.4 Étude de cas contemporains 1 Présidence : Derek Suderman
La décolonisation du travail de plaidoyer du MCC en Palestine
Rachelle Friesen
Les succès, échecs, défis et opportunités des efforts d’édification de la paix des mennonites dans
l’Afrique des Grand Lacs
Fidele Lumeya
Entre Violencias y la Pobreza se Construye la Paz y el Desarrollo
(Entre les violences et la pauvreté se construit la paix et le développement – atelier en espagnol)
Ricardo Contreras
SALLE 1208
2.5 Inclusion / Exclusion / Pluralisme Présidence : Geraldine Balzer
Bâtir la paix par la création inclusive de l’identité et des limites
Hyung Jin Kim Sun
Jésus, le « seul » chemin ou le chemin « ouvert » ? Des leçons de l’Asie pour les mennonites engagés
avec le pluralisme religieux
Dorothy Yoder Nyce
Justice réparatrice et exclusion LGBTQ : Pouvons-nous réparer les pots cassés ?
Loraine Stutzman Amstutz, Kathy Evans
SALLE 1302
SALLE 1301
VENDREDI, 14h à 15h30
3ième SESSION
3.1 Mennonites exposés à la violence effrénée en cours en Amérique centrale Présidence :
Illona Paganoni
Willi Hugo Perez, Manuel de Jesus Izaguirre Flores, Matthieu Dobler Paganoni
HALL D’HONNEUR
3.2 La persuasion, la paix et les tribunes publiques : Défis et opportunités pour les voix
mennonites marginalisées Présidence : Susan Schultz Huxman
Susan Schultz Huxman, Dave Balzer, Perry Bush, Allan Rudy-Froese, Jason R. Moyer, Marathana
Prothro, Lisa Schirch
SALLE 1208
3.3 La paix et/est la violence : Un atelier sur la littérature mennonite Présidence : Robert
Zacharias
Robert Zacharias, Hildi Froese Tiessen, Paul Tiessen Jan Guenther Braun, Ann Hostetler SALLE 2202
3.4 Terres et gagne-pains Présidence : Lowell Ewert
Développement économique : Surmonter les pièges de la pauvreté et bâtir la paix David Eagle and Kara
Klassen
Les projets de jardins de quartier aux Pays-Bas Elizabet Geijlvoet
Les coopératives : Leur pouvoir et potentiel d’édification de la paix Scott Hong Soek Kim
SALLE 1300
3.5 Conversation entre éducateur-trice-s Présidence : Ron Mathies
La prochaine génération de programmes d’édification de la paix : Des réflexions à propos des
programmes du MCC au Laos Wendy Kroeker
Rétablir les relations de manière pacifique Sushmita Gosh
Les leçons de l’École de l’édification de la paix au Bangladesh Kerry Saner-Harvey, Niazul Islam
SALLE 1302
3.6 Conversation entre théologies Présidence : Alicia Batten
Les limites de l’obéissance : Quel sont les points d’ancrage de l’édification de la paix mennonite ?
Anthony Siegrist
Les premiers chrétiens étaient-ils pacifistes ? Doit-on s’en occuper ?
Jennifer Otto
All is about Love: Sharing of Interfaith Relations between the Javanese Mennonite Church and Javanese
Islamic Sufi in Indonesia.
Danang Kristianwan
Gordon Kaufman, Ignacio Ellacuria et les fondements d’une théologie anabaptiste-mennonite de
l’édification de la paix Nathanael Inglis
SALLE 1301
SAMEDI, 9h15 à 10h30
4ème SESSION
4.1 Les tactiques « de terrain » de l’édification de la paix mennonite aux Philippines
Présidence : Wendy Kroeker
Wendy Kroeker, Myla Leguro, Dann Pantoja
HALL D’HONNEUR
4.2 Conversation entre éducateur-trice-s Présidence : Krista Johnson Weicksel
Encouragir l’édification de la paix à l’avenir.
Geraldine Balzer
Percevoir l’invisible : Un atelier sur l’édification de la paix en créant intentionnellement des liens
interculturels Kathryn Deckert
Le forum Langage pour la Paix : Un réseau pour les éducateurs et éducatrices mennonites Cheryl Woelk
SALLE 2202
4.3 Engager avec l’Israël/Palestine Présidence : Nathan Funk
« Est-ce votre première guerre ? » Des leçons de terrain de la salle de classe vivante d’Israël/Palestine
Dorothy Jean Weaver
Dialogues entre édificateur-trice-s de paix en Israël-Palestine Robert Hostetter
Les attaques incessantes d’Hermann Sudermann contre l’antisémitisme allemand Lauren Friesen
SALLE 1302
4.4 Conversation entre théologies 2 Présidence : Tom Yoder Neufeld
« Que la grâce et la paix soient avec vous » : Les marques d’un Évangile de paix pour notre ère
Ted Koontz
Le pèlerinage œcuménique de la justice et la paix : Une approche théologique et spirituelle à la
réconciliation
Andrews Pacheco and Fernando Enns
L’humilité, l’édification de la paix, et les limites du pacifisme chrétien
Alain Epp Weaver
SALLE 1208
4.5 L’Église et la politique Présidence : Jim Pankratz
Équiper les chrétiens occidentaux à résister la propagande impérialiste : Une opportunité pour les
anabaptistes
Berry Friesen
Les mennonites en tant qu’agents pour la paix en Inde Yennamalla Jayaker
Réexaminer l’Église en tant qu’organisme politique : Vers une théologie politique de la Koinonia nonviolente
Nindyo Sasongko
SALLE 1300
SAMEDI, 11h00 à 12h30
5ième SESSION
5.1 Peuples de la terre : Les mennonites et la doctrine de la découverte Présidence : Susan
Eagle
Susan Eagle, Karin Kaufman Wall, Miriam Sainnawap, Erica Littlewolf
SALLE 1208
5.2 Les programmes de la paix dans les universités mennonites Présidence : Steve
Schroeder
Steve Schroeder, Christina Asheervadam, Jayne Docherty, Fernando Enns, Nathan Funk, Paulus Widjaja
SALLE 2202
5.3 Conversation entre théologies 3 Présidence : Allan Rody-Froese
La violence en moi Edwin de Jong
La théorie d’homélie et la théologie de la paix
Sarah Freeman
« Je vous donne ma paix. Je ne vous la donne pas comme le monde donne. » Est-ce une distinction
importante pour les mennonites et la paix ?
Tom Yoder Neufeld
La paix requiert la théologie
Fulco van Hulst
SALLE 1300
5.4 Sexe et édification de la paix Présidence : Marlene Epp
Les hommes et la masculinité - Un lieu essentiel pour bâtir la paix
Don Neufeld
La théologie mennonite de la paix et la violence contre les femmes
Kim Penner
Pouvons-nous faire la paix avec la Croix ? La théologie mennonite de la paix et la souffrance des femmes
Susanne Guenther Loewen
SALLE 1301
5.5 Traumatismes et guérisons Présidence : Betty Pries
Guérison du traumatisme et l’édification de la paix : Leçons de la Colombie Paul Stucky
Souvenir et soutenir : Aller au-delà de la mentalité de victime à la solidarité réparatrice Dlaine Enns
Domestiquer le Shalom : La lamentation biblique comme ressource pour faire face à la violence
Derek Suderman
SALLE 1302
5.6 Restaurer/Réconcilier Présidence : Reina Neufeldt
La justice réparatrice et les victimes : Sommes-nous à la hauteur de nos promesses ?
Lorraine Stutzman Amstutz
Les femmes créant les conditions pour la réconciliation en Colombie
Alix Lozano, Mónica Velásquez
« Tu ne les tueras pas… Donne-leur du pain et de l'eau… » La lecture de 2 Rois 6:8-23 dans le contexte
des conflits sempiternels dans l’Afrique des Grand Lacs
Rose Nyirimana
HALL D’HONNEUR
SAMEDI, 14h à 15h30
6ième SESSION
6.1 Les rapports des initiés et des étrangers dans une zone de conflit : Les expériences
du MCC en Nigeria de 1990 à 2015 Présidence : Mary Lou Klassen
Mary Lou Klassen, David Klassen, Yakubu Jospeh, Mugu Zakka Bako
SALLE 2202
6.2 Les mennonites et le salaire de la blanchitude Présidence : Alain Epp Weaver
Calenthia S. Dowdy, Tobin Miller Shearer, Regina Shands Stoltzfus
HALL D’HONNEUR
6.3 Paix sur la Terre Présidence : Jeremy Bergen
Réagir à la crise écologique avec humilité et audace
Bethany Higgins
Repose en paix : Le cimetière comme salle de classe pour les militants, amants et ennemis mennonites
Matthew Bailey-Dick
À la recherche de la paix sur Terre : Sept agriculteurs mennonites et l’histoire globale environnementale
Royden Loewen
SALLE 1300
6.4 Se joindre à la rencontre interreligieuse Présidence : Paul Heidebrecht
Dialogue entre mennonites et chiites
Brice Balmer, Susan Kennel Harrison
Les mennonites et l’édification de la paix interreligieuse en Afrique orientale : Une analyse de l’implication
actuelle
Peter Sensenig
L’herméneutique multi-religieuse dans le contexte asiatique
Daniel Listajabudi
L’impact d’une initiative de rapprochement interreligieuse à Odisha, en Inde
Manjula Patnaik
SALLE 1208
6.5 Étude de cas contemporains 2 Présidence : Jayne Docherty
Documentación de Violaciones de Derechos Humanos Como Un Aporte a la Construcción de Paz en
Colombia (La documentation des violations des droits de l’homme comme apport à l’édification de la paix
en Colombie – atelier en espagnol)
Michael Joseph and Angélica Rincón
Quelle paix ? La rationalité de qui ? Le défi d’édifier la paix dans le contexte sud-africain.
Andrew Suderman
Au-delà des manchettes : Apprendre à connaître le Kurdistan irakien dans sa diversité Kathy Moorhead
Thiessen, Rezyiar Fahkir
SALLE 1302
Discours d’ouverture
OUVERTURE DU JEUDI
« L’édification de la paix Anabaptiste-Mennonite : L’engagement de l’Église Mondiale »
Fernando Enns est professeur de théologie et éthique à la Vrije Universiteit (Université libre) à
Amsterdam, au Pays-Bas, et Directeur de l’institut de théologie des Églises Pacifiques à l’Université
d’Hambourg, en Allemagne. Originaire du Brésil, il est vice-président de l’Église Mennonite en Allemagne
et siège au comité central du Conseil œcuménique des Églises.
«L’édification de la paix Anabaptiste-Mennonite : Réconciliation Interreligieuse et Interculturelle »
Paulus Widjaja est Directeur du centre pour l’étude et la promotion de la paix et enseigne à la Faculté de
Théologie de l’Université chrétienne Duta Wacana à Jogjakarta, en Indonésie. Il est l’ancien président de
la commission de la paix de la Conférence Mennonite Mondiale, et est membre de l’Église chrétienne
Muria, en Indonésie.
« L’édification de la paix Anabaptiste-Mennonite : Au Sein de la Tribu Nommée Mennonite »
Lisa Schirch est chercheure et professeure au Centre pour la justice et l’édification de la paix à
l’Université Orientale Mennonite à Harrisonburg, Virginie, aux États-Unis. Elle est également Directrice de
recherche à l’Institut Toda pour la paix globale et la recherche en politique, et est conseillère principale en
matière de politiques à l’Alliance internationale pour la consolidation de la paix et est consultée
fréquemment sur des enjeux de la paix et de la sécurité des personnes.
BANQUET DU VENDREDI
« Abandonner des Privilèges à la Poursuite de la Décolonisation »
Leah Gazan est membre de la nation Wood Mountain Lakota, située dans le territoire du Traité 4 dans la
province du Saskatchewan. Elle enseigne à la Faculté de l’éducation à l’Université de Winnipeg, au
Canada, et en tant que représentante de sa communauté elle se sert de ses connaissances, expériences
et compétences pour faire la promotion de la justice sociale et appuyer les aspirations des peuples
autochtones du Canada et à travers le monde. Elle s’implique dans le mouvement Idle No More et est cofondatrice de la campagne #WeCare, qui s’engage contre la violence commise à l’endroit des femmes et
des filles autochtones au Canada.
Au banquet du vendredi, Mme Gazan entrera en dialogue avec Steve Heinrichs, le Directeur des
relations autochtones à l’Église Mennonite du Canada, au sujet des relations entre colons Mennonites et
les peuples autochtones au Canada.
Événements artistiques et en soirée
Voix pour la Paix
Voix pour la Paix, un concert incluant le Grebel Gamelan, le Chœur de l’Université, et « Earth Peace » de
Carol Ann Weaver.
Jeudi, le 9 juin à 19h30 au « Theatre of the Arts », sur le campus de l’Université de Waterloo (à cinq
minutes par pied du collège Conrad Grebel).
L’inscription complète pour la conférence inclut un billet pour ce concert. Les billets sont 10$ pour les
personnes non-inscrites.
Œuvres d’art, photographies, et exposition d’archives
Vous trouverez de l’art parsemé à travers le campus de l’Université Conrad Grebel
Histoires et art du Kurdistan irakien
Recueillies par Kathy Moorhead Thiessen
Christian Peacemaker Teams
Grebel Gallery, 4e étage
Les objecteurs de conscience prennent la parole : Les Mennonites ontariens et le Service civil
Exposition d’archives à propos des objecteurs de conscience au cours de la deuxième guerre mondiale
Milton Good Library and Mennonite Archives of Ontario Gallery, 3e étage
Les édificateur-trice-s de paix de la première ligne
Photographies de Dave Klassen
Couloir de la salle à dîner
La ligne verte
Œuvre de Rhonda Harder Epp
Atrium inférieur
Per[RÉS]istance: Images de l’édification de la paix
Photographies de Caldwell Manners
Couloir devant la salle 1208
Une Tribu Nommée Mennonite
Œuvres de Lisa Schirch
Salle à dîner
Harpe Harmonieuse
Jon Rudy et Paul Rudy
Lieu à venir
STJ 86: Goûter alvéolé
Lisa Obirek
Lieu à venir
« Yellow Bellies » : Une histoire parallèle de la deuxième
guerre mondiale
Une œuvre originale par la compagnie Theatre of the Beat
Une pièce de théâtre qui souligne les expériences et réactions du grand public aux objecteurs de
conscience Mennonite au cours de la deuxième guerre mondiale. Ce conte épisodique nous fait traverser
le Canada avec des entrevues textuelles, des scènes romancées, et de la musique d’époque en direct
pour examiner un chapitre souvent négligé de l’histoire canadienne. Samedi, le 11 juin à 19h30 au «
Theatre of the Arts », sur le campus de l’Université de Waterloo (à cinq minutes par pied du collège
Conrad Grebel).
L’inscription complète pour la conférence inclut un billet pour cette pièce. Les billets sont 20$ pour les
personnes non-inscrites.
Remerciements
Le comité organisateur de Conrad Grebel : Marlene Epp, Reina Neufeldt, Paul
Heidebrecht, Derek Suderman, Fred Martin, Maisie Sum, Jeremy Bergen, Lowell Ewert, Trevor Bechtel
Coordonnatrice de la conférence
Mary Lou Klassen
Groupe consultatif
Christina Asheervadam, Directrice du Centre pour l’étude de la paix et de la résolution des conflits,
Mennonite Brethren Centenary Bible College (Inde)
Ray Dirks, Conservateur, Mennonite Heritage Centre Gallery (Canada)
Fernando Enns, professeur de théologie et éthique à la Vrije Universiteit (Université libre) à Amsterdam;
Université d’Hambourg (Pays-Bas/Allemagne)
Alain Epp Weaver, Directeur de la planification stratégique, Comité central Mennonite (États-Unis)
John Paul Lederach, Professeur en consolidation de la paix internationale à l'Université Notre-Dame
(États-Unis)
Lisa Schirch, Directrice de la sécurité des personnes, l’Alliance internationale pour la consolidation de la
paix (États-Unis)
Jack Suderman, Ancien secrétaire, Commission de la paix de la Conférence Mennonite Mondiale
(Canada)
Sarah Thompson, Directrice général, Christian Peacemaker Teams (États-Unis)
Hildi Froese Tiessen, Professeure émérite, Université Conrad Grebel (Canada)
Paulus Widjaja, Ancien président, Commission de la paix de la Conférence Mennonite Mondiale
(Indonésie)
Autres remerciements
En plus du comité organisateur et des membres du groupe consultatif international, nommés ci-dessus,
nous avons plusieurs personnes et groupes à remercier pour leur excellent travail de planification, leur
appui, et leur complétion de plusieurs tâches. Nous sommes reconnaissants envers les représentent-e-s
du Comité central mennonite, qui ont aidé à guider notre planification avec leurs idées, conseils et
appuis. De même, nous remercions le personnel du Comité central mennonite, qui ont été enthousiaste
et engagé dès le début du projet. Merci à nos assistant-e-s étudiant-e-s Katie Steckly, Caitie Walker et
Ryan Dunham pour leur énergie et leur assistance technologique. Toute l’équipe de l’Université Conrad
Grebel nous a offert leurs idées et leur aide, et nous remercions tout particulièrement Jennifer Konkle,
Jessica Scott, Rebecca Gibbins, Cheri Otterbein et son personnel dans la cuisine, Paul Penner, le
personnel à l’entretien, Mimi Hollinger-Janzen, Carol Lichti, Sara Cressman, Rachel Reist, Kelly Brown,
Ed Janzen, Rod Friesen, Kirsten Pries et plusieurs autres bénévoles (une liste complète est incluse dans
votre paquet d’inscription). Nous remercions aussi les organisateur-trice-s du culte du dimanche, Carmen
Brubacher, Noe Gonzalia et Ann Schultz.
Aide à l’interprétation et la traduction : Noe Gonzalia, Sasha Dyck et autres.
Commanditaires & Supporteur-trice-s
Commanditaires de la conférence et de l’événement
Mennonite Savings and Credit Union
Ten Thousand Villages
St. Jacobs Country
Tamarack
MEDA
Tour Magination
Nous sommes reconnaissant-e-s des appuis financiers des groupes suivants :
Social Sciences and Humanities Research Council of Canada
Canada
Mennonite Central Committee
Mennonite Savings and Credit Union CENTRE FOR PEACE ADVANCEMENT
Marpeck Fund
Mennonite Church Eastern Canada
University of Waterloo Faculty of Arts
Mennonite Education Agency
Floradale Mennonite Church
Mersynergy Charitable Foundation
Conrad Grebel University College: Institute of Anabaptist and Mennonite Studies, Peace and Conflict
Studies, Academic Development and Research Fund
Donateurs et donatrices : Brice & Karen Balmer, Ivan R. & Margaret Unger, Aden & Joanne
Bauman, Paul Born & Marlene Epp.
Index des présentateur-trice-s et président-e-s
Nom, numéro de session
Position, Lieu
Alcantara, Salvador, 2.3
Alty, Joan, 1.3
Asheervadam, Christina, 5.2
Bailey-Dick, Matthew, 6.3
Pastor / ASPROAS Leader, Colombia
Mennonite Central Committee, Southern Africa
Mennonite Brethern Centenary Bible College, India
Conrad Grebel University College/Mennonite Church
Eastern Canada
Waterloo Lutheran Seminary, Canada
Canadian Mennonite University, Canada
University of Saskatchewan, Canada
Conrad Grebel University College, Canada
Conrad Grebel University College, Canada
Poet, Instructor at Trinity Western University, Canada
Bluffton University, United States
Doopsgezinde Gemeente/Vrije Universiteit Amsterdam,
The Netherlands
Mennonite Central Committee, Canada
Eastern Mennonite University, United States
Eastern University / Philadelphia FIGHT Community
Health Centers, United States
Mennonite Economic Development Associates, Canada
Mennonite Central Committee, Canada
Bartimaeus Cooperative Ministries, United States
Institute for Peace Church Theology,
Hamburg University, Germany
Conrad Grebel University College, Canada
Mennonite Central Committee, Canada
Eastern Mennonite University, United States
Conrad Grebel University College, Canada
Honduras Mennonite Church, Honduras
Elmira Mennonite Church, Canada
Professional, Nonprofit Management, United States
University of Michigan, United States
York University, Canada
Conrad Grebel University College, Canada
Conrad Grebel University College, Canada
University of Winnipeg, Canada
Doopsgezinde Gemeente, The Netherlands
University of Waterloo, Canada
Mennonite Central Committee, India
Writer, Toronto, Canada
Emmanuel College, Toronto School of Theology, Canada
Bluffton University, United States
Artist, Edmonton, Canada
Conrad Grebel University College, Canada
Balmer, Brice, 6.4
Balzer, Dave, 3.2
Balzer, Geraldine, 4.1, 2.5
Batten, Alicia, 3.6
Bergen, Jeremy, 2.6
Braun, Connie, 1.5
Bush, Perry, 3.2
de Jong, Edwin, 5.3
Deckert, Kathryn, 4.1
Docherty, Jayne, 5.2, 6.5
Dowdy, Calenthia, 6.2
Eagle, David, 3.4
Eagle, Susan, 5.1
Enns, Elaine, 1.5, 5.6
Enns, Fernando, 4.4, 5.2
Epp, Marlene, 5.4
Epp-Tiessen, Esther, 2.2
Evans, Kathy, 2.5
Ewert, Lowell, 3.4
Flores, Manuel, 3.1
Freeman, Sarah, 5.3
Friesen, Berry, 4.5
Friesen, Lauren, 4.3
Friesen, Rachelle, 2.4
Froese Tiessen, Hildi, 1.6
Funk, Nathan, 4.3
Gazan, Leah, Friday Banquet
Geijlvoet, Elizabet, 3.4
Gerber, Kyle, 2.1
Ghosh, Sushmita, 3.5
Guenther Braun, Jan, 3.3
Buenther Loewen, Susanne, 5.4
Gundy, Jeff, 2.1
Harder Epp, Rhonda, Painting
Heidebrecht, Paul, 6.4
Comment [MP1]: Needs to be
changed to a comma in the pdf
Comment [MP2]: Is she meant to be
in the list as she does not speak or
chair a session/presentation?
Heinrichs, Steve, 1.5
Henderson, Eileen, 1.1
Higgins, Bethany, 6.3
Homsombath, Khamsa, 1.3
Hostetler, Ann, 3.3
Hostetter, Robert, 4.3
Inglis, Nathanael, 2.6
Islam, Niazul, 3.5
Jantzen, Mark, 1.4
Janzen, Rich, 1.5
Jayaker, Yennamalla, 4.5
Jecker, Hanspeter, 1.4
Johnson Weicksel, Krista, 4.2
Joseph, Michael, 6.5
Kasdorf, Julia Spicher, 2.1
Kaufman Wall, Karin, 5.1
Kehler, Grace, 2.1
Kennel Harrison, Susan, 6.4
Kim, Hong Soek, 3.4
Kim, KyongJung, 2.2
Kim Sun, Hyung Jin, 2.5
Klager, Andrew, 1.4
Klassen, Dave, 6.1
Klassen, Kara, 3.4
Klassen, Mary Lou, 6.1
Klassen, Randy, 1.5
Koontz, Ted, 4.4
Kristiawan, Danang, 3.6
Kroeker, Wendy, 4.1
Leguro, Myla, 4.1
Listajabundi, Daniel, 6.4
Littlewolf, Erica, 5.1
Loewen, Royden, 5.4
Lozano, Alix, 5.6
Lumeya, Fidele, 2.4
Manners, Caldwell, Photography
Mathies, Ronald, 3.5
McDougall, Kate, 1.1
Mollins Koene, Lyndsay, 1.1
Moyer, Jason, 3.2
Mugu, Zakka, 6.1
Neme Neiva, Jenny, 1.2
Neufeld, Don, 5.4
Mennonite Church Canada
Mennonite Central Committee Ontario, Canada
Theologian, Baker, Farmer, Mother, Canada
Mennonite Central Committee, Laos
Goshen College, United States
North Park University, United States
Bethany Theological Seminary, United States
Mennonite Central Committee, Bangladesh
Bethel College, United States
Centre for Community Based Research, Canada
Mennonite Brethren Centenary Bible College, India
Institute for Anabaptist History and Theology, Switzerland
Mennonite Central Committee, United States
Mennonite Biblical Seminary, Colombia
Penn State College of Liberal Arts, United States
Mennonite Central Committee Central States, United States
McMaster University, Canada
Windsor Mennonite Fellowship, Canada
University of Saskatchewan, Canada
Korean Anabaptist Center, Korea
Boston College, United States
Anabaptist-Mennonite Centre for Faith and Learning,
Trinity Western University, Canada
Former Mennonite Central Committee
(Nigeria and Uganda), Canada
Mennonite Economic Development Associates, Canada
Conrad Grebel University College, Canada
Mennonite Central Committee, Canada
Anabaptist Mennonite Biblical Seminary, United States
JALIN DAMAI (Interfaith Network for Peace), Indonesia
Canadian Mennonite University, Canada
Catholic Relief Services, Philippines
Duta Wacana Christian University /
Indonesian Mennonite (Muria) Synod, Indonesia
Mennonite Central Committee Central States, United States
Mennonite Studies, University of Winnipeg, Canada
Global Network of Anabaptist Women, Mennonite
World Conference, Colombia
Congolese American Council for Peace and
Development, United States
Christian Peacemaker Teams, Colombia
Mennonite Central Committee, Canada
Mennonite Central Committee Ontario, Canada
Mennonite Central Committee Ontario, Canada
Malone University, United States
Mennonite Central Committee, Nigeria
Asociación Christiana Menonita para Justicia,
Paz y Acción Noviolenta – (Justapaz), Colombia
Clinical Social Worker in Private Practice, Canada
Comment [MP3]: Artist, not speaking
Neufeld, Thomas R. Yoder, 2.6
Neufeld, Renia, 5.6
Nyce, Dorothy Yoder, 2.5
Nyirimana, Rose, 5.4
Obirek, Lisa, Art
Osborne, Troy, 1.4
Otto, Jennifer, 3.6
Pacheco Lozano, Andres, 4.4
Paganoni, Ilona, 3.1
Paganoni, Matthieu Dobler, 3.1
Pankratz, Jim, 4.5
Pantoja, Dann, 4.1
Patnaik, Manjula, 6.4
Peachey, Titus, 2.2
Penner, Kim, 5.4
Perex, Willi, 3.1
Pinzon Contreras, Ricardo, 2.4
Pries, Betty, 2.3
Prothro, Marathana, 3.2
Redekop, Vern Neufeld, 2.3
Rincon, Angelica, 6.5
Robertson, James, 1.5
Rudy, Jonathan, 1.6
Rudy, Paul, 1.6
Rudy-Froese, Allan, 3.2
Sainnawap, Miriam, 5.1
Saner-Harvey, Kerry, 3.5
Sasongko, Nindyo, 4.5
Schirch, Lisa, 3.2
Schroeder, Steven, 5.2
Schultz Huxman, Susan, 3.2
Sensenig, Peter, 6.4
Shands Stoltzfus, Regina, 6.2
Shantz, Pierre, 2.3
Shearer, Tobin Miller, 6.2
Siegrist, Anthony, 3.6
Stucky, Paul, 5.5
Stutzman-Amstutz, Lorraine, 5.6
Suderman, Andrew, 1.2, 6.5
Suderman, Derek, 5.6
Suderman, Jack, 1.2, 2.3
Thiessen, Kathy Moorhead, 3.3
Tiessen, Paul, 3.3
Conrad Grebel University College, Canada
Conrad Grebel University College, Canada
Lecturer, Writer, United States
University of South Africa, South Africa
Visual Artist, Conrad Grebel University College, Canada
Conrad Grebel University College, Canada
Max-Weber-Kolleg für kultur – und sozialwissenschaftliche
Studien Universität Erfurt, Germany
Vrije Universiteit Amsterdam, The Netherlands
Mennonite Central Committee, Honduras
Mennonite Central Committee, Honduras
Conrad Grebel University College, Canada
Mennonite Church Canada Witness, Philippines
Mennonite Central Committee, India
Mennonite Central Committee, United States
Toronto Mennonite Theological Centre, Canada
SEMILLA (Latin American Anabaptist Seminary), Guatemala
Fundación Menonita Colombiana Para el
Desarrollo (MENCOLDES), Colombia
L3 Group / ARC Ministries, Canada
Bluffton University, USA
Saint Paul University, Canada
Asociación Cristiana Menonita para Justica, Paz y Accion
Nonviolenta – (Justapaz), Colombia
Tyndale Seminary, Canada
Elizabethtown College, United States
University of Missouri, United States
Anabaptist Mennonite Biblical Seminary, United States
Mennonite Central Committee, Canada
Mennonite Central Committee, Bangladesh
Jakarta Theological Seminary, Indonesia
Alliance for Peacebuilding / Center for Justice and
Peacebuilding, Eastern Mennonite University, USA
University of the Fraser Valley, Canada
Conrad Grebel University College, Canada
Mennonite Board East Africa, Tanzania
Goshen College, United States
Christian Peacemaker Teams, Colombia
University of Montana, United States
Ottawa Mennonite Church, Canada
Anabaptist Initiative for Psychosocial Attention to Victims
of Armed Conflict and other forms of violence (CEAST),
Colombia
Mennonite Central Committee, United States
Anabaptist Network in South Africa (ANiSA), South Africa
Conrad Grebel University College, Canada
Mennonite Church Canada
Christian Peacemaker Teams, Iraq
Wilfrid Laurier University, Canada
Comment [MP4]: Artist
van Hulst, Fulco, 5.3
Velásquez, Mónica
Weaver, Alain Epp, 4.4, 6.2
Weaver, Dorothy Jean, 4.3
Widjaja, Paulus, 5.2
Woelk, Cheryl, 4.2
Yakubu, Joseph, 6.1
Zacharias, Robert, 2.1, 3.3
Vrije Universiteit, Amsterdam, The Netherlands
Asociación Pacto Colombia “Human Rights, Childhood
and Gender Program,” Colombia
Mennonite Central Committee, United States
Eastern Mennonite Seminary, United States
Duta Wacana Christianity University’s Centre for the
the Study and Promotion of Peace, Indonesia
University of Saskatchewan Language Center /
Language for Peace Project, Canada
Mission 21, Nigeria
York University, Canada
Comment [MP5]: She is not listed in
the program…
Notes