New York New York

www.anglophonie.fr
Log on our website to check out our previous reports! :)
page 1/2
New York, New York
(song by Frank Sinatra / YouTube)
♫ https://www.youtube.com/watch?v=TzpjjNyWYqI&feature=em-share_video_user
Start spreading the news, I'm leaving today
- Commencez à répandre la nouvelle
I want to be a part of it, New York, New York
- Je veux en faire partie
These vagabond shoes, are longing to stray
- ont grande envie de vagabonder
Right through the very heart of it, New York, New York
- jusqu’au coeur même (de New York)
I wanna wake up, in a city that doesn't sleep
- je veux me réveiller
And find I'm king of the hill, top of the heap
- je suis le roi de la montagne / au sommet du
“tas”
These little town blues, are melting away
- ces déprimes de petites villes / fondent, disparaissent
I'll make a brand new start of it, in old New York
- j’en ferais un départ tout neuf / je partirais de zéro
If I can make it there,
- si je peux réussir là
I'll make it anywhere
- partout
It's up to you, New York, New York
- c’est toi qui décides
New York, New York
I want to wake up, in a city that never sleeps
And find I'm A-number-one, top of the list, king of the hill, - je suis le meilleur
A-number-1...
These little town blues, are melting away
I'm gonna make a brand new start of it,
In old New York, and...
If I can make it there, I'm gone make it anywhere
It's up to you, New York, New Yoooork!
page 2/2
New York, New York
(song by Frank Sinatra / YouTube)
Exercise: fill in the blanks with the correct words
S
s
the news, I'm leaving today
- Commencez à répandre la nouvelle
I want to be a part of it, New York, New York
These vagabond shoes, are l
R
t
the v
to s
heart of it, New York, New York
- ont grande envie de vagabonder
- jusqu’au coeur même (de New York)
I wanna wake up, in a city that doesn't sleep
And find I'm king of the hill, top of the h ______
- au sommet du “tas”
These little town blues, are m________ a________
- fondent, disparaissent
I'll m
- j’en ferais un départ tout neuf / je partirais de zéro
ab
If I can m
new start of it, in old New York
I there,
- si je peux réussir là
I'll make it a
It's u
t y
- partout
, New York, New York
- c’est toi qui décides
New York, New York
I want to wake up, in a city that never sleeps
And find I'm A-n
A-number-1...
-o
, top of the list, king of the hill, - je suis le meilleur
These little town blues, are melting away
I'm gonna make a brand new start of it,
In old New York, and...
If I can make it there, I'm gone make it anywhere
It's up to you, New York, New Yoooork!