Télécharger - Office de tourisme du Haut

Transcription

Guide Loisirs 2016
Haut-Lignon
étonnant par nature*
Terrain de golf au Chambon-sur-Lignon
www.ot-hautlignon.com
tourisme Haut- Lignon
facebook
Photos
identité
minute
Distributeur
de boissons
Cabine
essayage
WC
Développem ent
num érique
24
24
Haute
pression
Aspirateur
COMMANDES PAR INTERNET
Location véhicules :
7 - 12 - 20 m3
Minibus 9 places et voiture
LE CHAMBON SUR LIGNON - 04 71 59 28 82
* Fermé en janvier et en février.
5 route du Chambon - 43520 LE MAZET SAINT-VOY
Tél. 04 71 65 07 32 • www.hallefermiere.com
e
r
i
a
m
som
nnn
E|
U
N
E
NV rte
BIAEccès | Map – Ka
04rte du territoTiroeu/risme
Ca
de
Villa
ffices
Les O ages | Our
l
l
i
Nos v
örfer
ren D
Use
ges –
We
men
illkom
-W
lcome
iquer,
-n
u tun On va pique
do - Z
,
| To au, Pêche
E
R
I
r à l’e
A
F
e jete
S
,
A
o
d
n
n
, Ran
ure
hen à thèmes, erte en voit
1c0tiviténs pleinteren,ature
e
s
u
e-Z
Parcs
écouv
ê
A
| To se ons fortes,
uits d
Bienc
,
r
i
e
R
C
g
i
,
I
s
Ne
idées
, Mai
VuO
tes gu
A
i
oulins
s
n
i
M
V
,
,
x
n
s
2u2séens, Édifices treesligdi’eart. Aux alentour o feast - Geneiusrssefnermiers,
M
|T
artis
duct
R
ns et
”, Pro
E
a
e
r
s
i
T
è
t
i
r
A
ÛLa Halle Ferm
O
G
n
n
“
r
en
i
usgeh és,
A
f
2o6tre bonutiqueudcheeterro
l
urse
arch
joy yo Foires et M
N
n
bo
E
e
|
d
,
s
r
TIeRs, Événements
Métie
R
ührer
O
S
cher F
s
m
i
n
t
è
k
h
n
a
t
e – Pr
l guid
2oi8sirs,nStagess, iVrsis, iVteoss àsoirées
a
c
i
t
c
| Pra
L
E
e Loi
U
d
e
r
Q
t
I
T
Cen
A
R
P
n
n
34 n
3
Bienvenue sur le Haut-Lignon
ACCÈS RAPIDE AU HAUT-LIGNON
Paris
Q Accès par la route
RD 500, RD 15, RD 185
04 71 05 83 05
État des routes Haute-Loire www.inforoute43.fr
Q Accès par autocars
A71
Paris
Clermond-Fd
A6
Allier
HauteSavoie
Ain
Puy-de-Dôme
Loire Rhône
A72
Savoie
Cantal
Ardèche
Lyon
Isère
HauteLoire
7
A4
Drôme
St Etienne
02
Accès et Villes
8
N8
St Agrève
Le Puy en Velay
Autoroutes
N88
Routes nationales et départementales
Tence
Mende
Aéroports
N88
A7
N1
D533
Valence
N1
02
Villes principales hors Haute-Loire et Ardèche
Vers Aubenas
Montélimar
Villes principales Haute-Loire et Ardèche
Communauté de Communes
du Haut-Lignon
Communauté de Communes
du Pays de St Agrève
Toulouse / Montpellier
Marseille
Ligne de bus régulière St-Etienne-Tence-Le
Chambon–Saint-Agrève. 04 71 59 81 78
Toute l’année. Terminus gare SNCF.
Ligne de bus Le Chambon-Yssingeaux / TenceYssingeaux. Circule pendant les périodes
scolaires. Liaison avec Le Puy. www.cg43.fr
Ligne de bus Le Chambon/St-Agrève/Tournon
sur Rhône et Tournon sur Rhône/Valence. Toute
l’année. www.cg07.fr
36 35
Q Accès par la SNCF
Gare SNCF St-Etienne Chateaucreux à 45 km.
TGV St-Étienne / Paris, TGV St-Étienne / Lyon /
Marseille.
Parking Gare Chateaucreux 08 99 49 43 20
Gare SNCF Valence Ville
Navette entre gare Valence Ville et Valence TGV
Q Accès par avion
Aéroport St-Étienne Bouthéon 04 77 55 71 71
www.saint-etienne.aeroport.fr
Aéroport Le Puy Loudes
Ligne régulière avec Paris Hex’air 0810 182 292
www.hexair.com
Préparez votre séjour et demandez les brochures :
Haut-Lignon Haut en couleur
Haut-Lignon Filled with colour
Haut-Lignon Eine Fülle an Farben
Guide Hébergement-Restauration
2016 - Haut-Lignon
Unterkünften
Accomodation and restaurant brochure
Offices de Tourisme | Tourist offices welcome you all year long
Les Offices de Tourisme vous accueillent toute l’année :
AU CHAMBON-SUR-LIGNON
A TENCE
AU MAZET-SAINT-VOY
2 Route de Tence — 43400
Tél. 04 71 59 71 56 – Fax. 04 71 65 88 78
E mail : [email protected]
Juin à septembre du lundi au samedi 9h-12h et 14h30-18h30
(sauf septembre 18h), le dimanche et les jours fériés 10h-12h
Octobre à mai du lundi au samedi 9h-12h et 14h30-17h30
Fermé le lundi après-midi sauf vacances scolaires.
Ouvert de 10h à 12h les jours fériés de mai (excepté 1er mai) et le lundi
de Pâques
32 Grande Rue — 43190
Tél. 04 71 59 81 99 – Fax. 04 71 59 83 50
Juin et septembre du lundi au samedi 9h-12h et 14h30-18h30 sauf
septembre 18h), dimanche et jours fériés 10h-12h
Juillet et août du lundi au samedi 9h-12h et 15h-18h30, dimanche et
jours fériés 10h-12h
Octobre à mai du lundi au samedi 9h-12h et 14h30-17h30
Fermé le lundi après-midi sauf vacances scolaires.
Ouvert de 10h à 12h pour les jours fériés de mai (excepté 1er mai) et le
lundi de Pâques
www.ot-hautlignon.com - www.hallefermiere.com
5 route du Chambon — 43520
Tél. 04 71 65 07 32
Juin et septembre le mardi de 14h30 à 18h30. Du mercredi au samedi de 9h30 à 12h30 et de 14h30 à 18h30. Dimanche et jours fériés
de 10h à 12h.
Juillet et août lundi et mardi de 14h30 à 19h, du mercredi au samedi
de 9h30 à 12h30 et de 14h30 à 19h, dimanche et jour fériés de 10h à
12h.
Octobre à mars du jeudi au samedi de 10h à 12h et de 15h à 18h.
Dimanche et jours fériés de 10h à 12h.
Avril et mai. Mardi de 15h à 18h30. Du mercredi au samedi de 9h30 à
12h30 et de 15h à 18h30. Dimanche et jours fériés de 10h à 12h.
Fermeture annuelle en janvier et en février.
5
Lundi
Mardi
Mercredi
Jeudi
Vendredi
Samedi
Dimanche
8h30 - 13h00
Fermé
8h30 - 12h00
15h00 - 18h30
8h30 - 12h00
Renseignements et réservations
06 34 16 09 69
www.quad-moto-auvergne.fr
Rue de la Grande Fontaine - 43400 Le Chambon sur Lignon
Tél. 04 71 75 58 38 - Fax 04 71 75 58 39
www.hotel-laplage.com
Carte de la Communauté de Communes du Haut-Lignon
Nos villages | Our villages - Unseren Dörfer
LE CHAMBON-SUR-LIGNON
874 m (mini) / 1 139 m (maxi)
2 642 habitants
Station Verte de Vacances et
internationalement connu, c’est un
lieu d’histoire et de rencontre des
cultures.
Des équipements sportifs et
touristiques de haut niveau, de
nombreux commerces, des centres
d’éducation, une vie culturelle très
riche, rendent le village dynamique.
www.ville-lechambonsurlignon.fr
Longitude : 4.30.20.43 | Latitude : 45.060267
1 000 m – 152 habitants
CHENEREILLES
Depuis la table d’orientation, vue
panoramique exceptionnelle sur le Mont
Mézenc (1 753 m), le Pic du Lizieux et les
sucs (vestiges volcaniques). Circuits VTT et
pédestres vous feront profiter des trésors
de la nature à toutes les saisons.
www.lemasdetence.fr/
850 m – 244 habitants
Petit havre de paix, tout proche du lac de
Lavalette classé moyenne montagne,
où la base de loisirs offre toutes les
activités nautiques. Chenereilles est
traversé par de nombreux circuits VTT
ou pédestres.
www.chenereilles.fr
LE MAS DE TENCE
Latitude : 45.133697 | Longitude : 4.25.1948
8
Latitude : 45°7’18 Nord | Longitude : 4°21’34 Est
Our villages - Unseren Dörfer |
Nos villages
875 m (mini) – 1 283 m (maxi)
1028 habitants
Longitude : 4.250209
Latitude : 45.050369
LE MAZET-ST-VOY
Tout proche du Mont Mézenc, au
cours de magnifiques balades,
vous pourrez cueillir champignons,
myrtilles, framboises, admirer les
fermes typiques aux toits de Lauzes, les
moulins à eau, les fours à pain, l’église
romane de Saint-Voy et son jardin
botanique.
www.mazet-st-voy.com
803 m (mini) - 1 127 m (maxi)
3 232 habitants
SAINT-JEURES
Station Verte de Vacances, le village
vous offre simplicité, authenticité, et
convivialité. C’est un pays où la nature
vous tend les bras et se découvre à
chaque nouvelle balade. Les pèlerins
des chemins de Saint-Jacques de
Compostelle ou de Saint-Jean-François
Régis pourront faire une halte. Le repos,
le calme ou des activités de plein air et
sportives : à vous de choisir !
www.ville-tence.fr
TENCE
749 m (mini) – 1 208 m (maxi)
782 habitants
A deux pas du Pic du Lizieux (1 388 m),
le pèlerin du chemin de Saint-Jacques de
Compostelle où les gourmets pourront
faire étape et déguster les célèbres « Perles
Rouges des Monts du Velay » (fruits
rouges), ou déguster la charcuterie locale.
Partez à la découverte du petit patrimoine
local avec « La Balade du Louis d’Or ».
Latitude 45.096116 | Longitude 4.204308
Longitude : 4.288725 | Latitude : 45.115534
9
A FAIRE | To do - Zu tun
n ACTIVITÉS DE PLEINE NATURE
Hiking - Natursport Aktivitäten
n CANI-RANDO
Cani hike ride
• Mar Zoë Nature En toutes saisons (neige et hors neige), traineaux,
trottinette nordique, cani rando, pulka verte.
Toute l’année, sur réservation. De 9h à 18h. De 20 à 35€ suivant l’activité.
Christian Dolmazon, Les Bises
Le Mazet-Saint-Voy - 04 71 65 03 07 / 06 81 03 13 19
[email protected] www.marzoenature.com
n CYCLO
Cycling - Radffahren
40 circuits vélo en Haute-Loire téléchargeables
gratuitement sur www.respirando.fr. Sur le Haut-Lignon :
N°15 Évasion dans l’inspiration littéraire, boucle de
107 km au départ du Chambon, dénivelé de 2454 m.
45.0613160, 4.3021269.
N°3 Sur les traces de St Régis, boucle de 18 km au départ
de Tence, dénivelé 378 m, 45.1146960, 4.2901340.
Cyclo et rail
Avec le Velay Express (train rouristique) entre Raucoules
et St-Agrève, possibilité de transporter les vélos ( prévenir
48 heures à l’avance). Le transport des vélos est gratuit.
04 71 59 68 06.
n ESCALADE
Climbing – Klettern
Topo « Grimper en Haute-Loire » 13 € dans
les offices de Tourisme.
• Club d’escalade « Zénith Sensation »
04 71 59 72 75 - www.mezenc.eu/escalade
n FERME
PÉDAGOGIQUE
Educational Farm –Pädagogische Farm
• La Ferme de l’Autre Monde
Dans un domaine de nature préservée, venez découvrir
une ancienne ferme du plateau, ses animaux, son potager,
les modes de fonctionnement ancestraux : travail avec les
chiens, four à pain, ancienne grange. Goûter à la ferme,
petite restauration paysanne, contes à la ferme, atelier art
Cani-rando avec Marzoé Nature
10
Activités à faire en famille
créatif, atelier pain. Ouvert toute l’année sur réservation.
8 € /adulte - 6 € /enfant. Tarif groupe à partir de 15 €
Natalie Witz – Les Gardes – Saint-Jeures
04 71 59 01 76 / 06 12 49 99 95
Facebook La ferme de l’autre monde
www.lafermedelautremonde.fr
n GOLF
Golfing – Der Golf
• Golf
De moyenne montagne, parcours 18 trous plus trois trous
d’initiation, practice, dans un site boisé et vallonné.
Putting green, green d’entraînement pour approches
et sorties de bunker. Pro-shop, location de chariots,
voiturettes, clubs. École de golf. Ouvert du 26 mars au 13 novembre 2016, tous les jours
de 8h à 19h. Juillet et août de 8h à 19h30.
La Pierre de Lune - Le Chambon -sur-Lignon
04 71 59 28 10 [email protected] www.golf-chambon.com
• Putting golf A 2 km de Tence, en forêt de Crouzilhac, le parcours
s’étend sur 2 ha dans un cadre magnifique.
Jeu, sensation et esprit du golf de haut niveau, simplement
avec un putter.
Parcours 9 trous. Accessible à tous. Sur le même site,
pétanque, volley-ball, balades pédestres, spectacles,
pique nique.
Restaurant L’Ours Maçon, terrasse, étape pédestre.
Ouvert du 5 mars au 31 décembre 2016. Tous les jours en
saison, 9h30 à 19h.
Putting golf - Le Mazel - Tence
04 71 65 49 99 / 06 88 29 73 11 [email protected] www.putting-golf.com
n PARCOURS
DE SANTÉ / JOGGING
Fitness trail / Running – Trimm-Dich-Pfad / Laufen
Jogging à Tence
Courez avec Athlé Tence, des rendez-vous
hebdomadaires au terrain stabilisé. www.athletence.fr
Nouveau ! Station de trail A compter du 1er juillet 2016, le HautLignon vous propose au minimum 3
circuits de trail (vert-bleu-rouge) pour découvrir nos
Ferme de l’Autre Monde à St-Jeures
Putting Golf de Tence
To do - Zu tun |
sentiers et nos paysages en courant. Au départ de Tence,
vous trouverez aussi les structures nécessaires : point
d’information, boucle de seuil, parcours de côte, piste
d’entraînement, vestiaires/douches, ...
04 71 59 81 99.
www.stationsdetrail.com
OUVERTURE
1er juillet
Parcours ludo-sportif Mazet
Départ au Bruas, face au stade. 04 71 65 01 09
Parcours de santé au Chambon-sur-Lignon
Départ Les Barandons. Parcours familial de 3,8 km, sportif
de 6,6 km et parcours tout public de 0,4 km.
n MONTGOLFIÈRE
Ballooning – Heißluftballon
Montgolfière club du Velay
L’air, un style de vie entre ciel et terre. Le vol dure 1h, mais
comptez 3h pour l’ensemble du programme.
Suivant météo : vol tôt le matin. 200 €/vol.
Pouzols - St-Jeures - 04 71 65 47 89
[email protected]
n PÉTANQUE
| BOULES LYONNAISES
Petanque/bowl of Lyon – Lyonkugeln
• Le Chambon-sur-Lignon
Boulodrome extérieur. 04 71 59 27 11
• Le Mazet-Saint-Voy
Boulodrome de 250 m2, et 4 jeux de boules Lyonnaises
couverts et chauffés, jeux extérieurs ouverts de mai à octobre.
04 71 65 01 13
• Saint-Jeures
Boulodrome extérieur ouvert tous les jours en juillet et
août. 04 71 59 64 01.
• Tence
2 Boulodromes extérieurs et 1 couvert. Concours organisés
l’été. Boulodrome du Pont et des Mazeaux.
04 71 65 48 79
n PAINT-BALL
• Inglorious paintball avec Florent Pagès
Ouvert toute l’année sur réservation.
La Combe Farnaud - Tence - 06 29 49 36 70
Facebook : ingloriouspaintballtence43
• Paintball du Plateau
Anniversaire, plaisir, soirée nocturne, etc, accompagnée
de musique.
Snack et rafraîchissement sur place. Ouvert toute l’année.
La Rionde - le Chambon-sur-Lignon - 06 48 60 42 67
[email protected]
Facebook PAINTBALL du plateau
n TENNIS
A FAIRE
4 courts couverts et 5 extérieurs
• Tennis club
Stages initiation et perfectionnement. Location.
Tennis Club
Stages sportifs et sports études par ACTJ pendant les
vacances scolaires. Centre de formation au diplôme d’état
JEPS option tennis (+ 18 ans)
Domaine du Fraisse — Le Chambon-sur-Lignon
06 58 90 71 91 (moniteur) ou 06 80 10 02 59 (président
du club)
• Mazet-Saint-Voy
Cours extérieurs. S’adresser au camping 04 71 65 05 69
• Saint-Jeures
Cours extérieurs. 6 €/heure, carte annuelle.
Réservation Boucherie Ouillon 04 71 59 64 02.
• Tence
3 cours de tennis. 7 €/heure.
S’adresser « Mag Presse » 30 rue d’Annonay.
04 71 59 81 08. Ouvert toute l’année, fermé dimanche
après midi.
Club de Tennis
École de Tennis de septembre à mai.
Cours particuliers, cours collectifs et stages débutant et
perfectionnement, jeunes et adultes en saison.
Club House - Stade du Pont - Tence
06 82 06 96 62 - www.club.fft.fr/tctence
n SPORTS
MÉCANIQUES
• La Rionde Aventure
Off road driving - Motorsports
Sur un site privé de 10 hectares. Location et randonnées
accompagnées en quad et en motos. Mini motos et quads
pour les 6-17 ans. Randonnées en forêt, pistes aménagées,
location piste, stages, groupes et CE. Ouvert toute l’année
sur réservation. Juillet et août ouvert de 9h à 18h30.
Tarifs : de 6 à 15 ans 40€/h, adulte 50€/h, groupe à partir
de 3 pers 40€/h
Domaine de La Rionde – Le Chambon-sur-Lignon
06 34 16 09 69 - www.quad-moto-aventure.fr
www.riondeaventure.com
• Centre Tout Terrain de Rochepaule
Au sommet de trois vallées préservées, ce site
privé et homologué de 350 ha offre la plus grande
variété de terrains et de paysages possibles, sur un
dénivelé de 400 mètres. Cours particuliers, locations,
stages hebdomadaires, animations, hébergements.
Démonstration de trial de mai à août inclus le mardi à
18h30 précises.
04 75 30 06 25 - www.centretoutterrain.com
11
Brioches aux Pralines
Pains et Baguettes Tradition
Tartes du Haut-Lignon - Seigle
6 rue de St-Agrève - Le Chambon-sur-Lignon
04 71 59 73 47
To do - Zu tun |
n SPORTS
MÉCANIQUES (suite)
Off road driving - Motorsports
• Quad 3D
Hervé vous invite à parcourir les fabuleux paysages du
plateau Vivarais-Lignon. Vous serez initiés à la conduite
d’un quad, puis guidés sur les chemins communaux entre
sucs et vallées. Découvrez notre belle région en quelques
tours de roues !
Du Lizieux au Testavoyre, du Lac Bleu au barrage de
Lavalette, il n’y a qu’un pas, venez goûter à la joie de la
randonnée en quad homologué deux places, en famille ou
entre amis, accessible avec le permis A ou B mais aussi le
BSR dès 16 ans accompagné.
Hervé est guide professionnel diplômé d’état. Fonctionne
toute l’année. Tout niveau individuel ou groupe.
Randonnée à partir de 40€.
Quad 3D - Hervé Dolmazon
Freycenet Moïse - Saint-Jeures - 06 88 48 55 59
www.rando-quad3d.com
n GIROPODE
/ SEGWAY
• Aurus Way
Promenades et balades en gyropode Segway tous terrains,
initiation. Possibilité activité indoor. Activité encadrée, à
partir de 40 kg, enfant accompagné. Fonctionnement
toute l’année sur réservation, tarif groupe à partir de
4 personnes. De 10 à 30 €.
Le Pont - Tence - 06 98 35 95 41
[email protected] - Coordonnées 45.11556, 4.28222
n
SKATE PARK
grands et même pour les intrépides, un parcours noir, un
parcours panoramique pour tous.… Accueil de groupes,
centres sociaux et CE. Ouvert des vacances de Pâques
aux vacances de la Toussaint. Réservation obligatoire
toute l’année. De 11 € à 21 €, tarifs groupes à partir de
15 personnes. Tarif famille.
Les Barandons - Le Chambon-sur-Lignon. 06 76 05 54 68 - [email protected] www.parcours-ecureuil.com
Facebook : Parcoursaventuredelecureuil
n RANDONNER
nA
Hiking - Wandern
PIED, EN LIBERTÉ
Independant walking - Freies Wandern
• Le Pays du Haut-Lignon… à pied
19 itinéraires balisés, soit 205 km labellisés Respirando.
Et 150 km de circuits pédestres supplémentaires.
Renseignements dans les offices de tourisme
• 11 itinéraires individuels.
• Randonnées faciles (1h à 1h30) dans
le guide « A pied en famille »
Renseignements dans les offices de tourisme
• Carte IGN N°2935 OT au 1/25 000ème.
• Ascension du Pic du Lizieux
1 388 m d’altitude. Ascension accessible à tous, balisage
et topoguide. Table d’orientation au sommet, vue à 360°.
2 itinéraires balisés, le PR 639 (4 km 700) et le PR 33
(14 km 500)
n ACCOMPAGNÉ
Espace dédié aux skateurs. Accès libre toute l’année.
Lambert - Le Chambon-sur-Lignon - 04 71 65 71 90
n PARCOURS
A FAIRE
AVENTURE
Aerial assault course - Hochseilgarten
• Parcours Aventure de l’Ecureuil
En toute sécurité, passez des moments inoubliables dans
une forêt de 50 ha. Plus de 130 ateliers différents (saut
de tarzan, pont de singe, tyroliennes, etc).
Deux parcours ludiques pour les 3/6 ans.
8 parcours à partir de 7 ans, des parcours pour les plus
Parcours aventure de l’Écureuil
Guided hiking tours – Wandern mit Führung
Rando du Haut-Lignon
Un vaste programme ininterrompu de randonnées
pour satisfaire les amateurs de parcours pédestres :
un minimum de 3 balades par semaine en demijournée, journée, sorties sportives et escapades de
plusieurs jours. En juillet et août randonnées gratuites
ouvertes aux visiteurs. Adhésions avec licence de la
Fédération Française de la Randonnée et assurance au
04 71 65 00 97.
Renseignements : 04 71 59 71 56 / 04 71 59 81 99
www.randoduhautlignon.fr
Balade en segway
13
Au somment du Lizieux
Chacun trouvera le circuit qui lui convient en fonction de
son niveau (du bleu au noir). Les distances varient de 6 à
40 kilomètres.
Une boucle de 120 kms balisée en rouge, vous proposera
de découvrir les différents villages du plateau du HautLignon pour un court séjour spécial VTT !
VTT tous niveaux : Travel Plan disponible dans les
accueils de l’office de tourisme : 1€
• Locations de VTT
• GR 430 : Circuit de Saint-Jean-François-Régis.
Cette boucle de 199 km relie Le Puy en Velay à La
Louvesc, en passant par Tence et Saint-Agrève, 14,50 €
le topoguide.
• GR 65 : Chemin de Saint-Jacques de Compostelle.
Tence est situé sur la section Genève – Le Puy, 15,50 €
le topoguide.
Toutes les documentations sont en vente dans les
offices de tourisme et les librairies.
n VTT
• VTT tous niveaux
Mountainbiking – Mountain-Bike
Dans le cadre de la station Respirando du Haut-Lignon « 1 000 mètres, l’altitude
Champion », 15 nouveaux circuits VTT balisés en jaune
et labellisés FFC vous sont proposés pour l’été 2016 avec
5 points de départ :
• Parking du camping de Surenette
• Parking du transformateur de la Bataille au Mazet-St-Voy
• Parking de la Gare au Chambon-sur-Lignon,
• Parking du Fieu à Tence,
• Parking du camping de Surnette au Mazet-Saint-Voy,
• Place du Fougal à Saint-Jeures.
Ces points de départ sont identifiés sur place par des
panneaux de départ et des panoramiques des circuits.
14
Espace VTT - FFC
- Lignon-Sports Ouvert toute l’année,
fermé dimanche après-midi
9 Route de Tence - Le Chambon-sur-Lignon.
04 71 65 85 89 - [email protected]
- Motoculture du Lignon Ouvert toute l’année, fermé
dimanche et samedi après-midi (hors saison). Location à
partir de 6 ans.
40 bis route de St Agrève - Le Chambon-sur-Lignon.
- Cycles Marcon
Ouvert toute l’année (fermeture du 15 au 30/09). Tous les
jours en juillet et aôut de 8h15 à 12h15 et de 14h15 à
19h15 sinon fermé dimanche et lundi.
23 Rue d’Annonay - Tence - 04 71 59 80 77
[email protected]
n AU
PAS DE L’ÂNE
In the step of the donkey - Im Schritt des Esels
• Je fl’âne à Gory
Balade à dos d’âne dans une nature préservée à 1000 m
d’altitude avec un compagnon doux, serein et affectueux.
Sur réservation, enfant accompagné. De 10 € à 75 €.
Location d’ânes pour randonnée de la ½ journée à la
semaine. 30 € la ½ journée à 75 € pour 2 jours.
Ouvert d’avril à fin septembre.
Riou La Grange – 43400 Le Chambon-sur-Lignon
09 63 27 69 21 / 06 63 77 67 47
[email protected]
A cheval avec le Teen Ranch Hermon
To do - Zu tun |
nA
CHEVAL
• Les Écuries du Dragon
A FAIRE
• La Ferme de l’Autre Monde
Horseriding – Reitwandern
Initiation et perfectionnement à l’équitation, balades en
forêt, voltige, cours de dressage et de saut d’obstacle… Et
en hiver pratiquez le ski-joering ! Tout est possible avec
Paul-Etienne qui s’adaptera à vos envies. Affilié CDTE.
École Française d’équitation.
La Riaille - Route de Devesset - Le Chambon-sur-Lignon
04 71 59 73 54 - 06 35 29 68 07
www.ecurie-du-dragon.com
• Teen Ranch Hermon
Centre équestre, poney club ouvert toute l’année.
Manège couvert et carrière extérieure. Balades en forêts.
Équitation pour tout niveaux à partir de 5 ans, initiation,
perfectionnement. Possibilité de louer un cheval et de
partir à l’aventure en toute autonomie.
L’Hermon – Le Chambon-sur-Lignon. 04 71 59 70 91 | 07 60 75 20 67
[email protected] | www.teenranch.fr
• Ranch Tagada
Chevaux, poneys (enfant accompagné), promenades,
randonnées. Agrément Jeunesse et Sport. Ouvert d’avril à
octobre, week-end et vacances scolaires.
Ouvert tous les jours en juillet et août.
Christian Hortala - La Papeterie – Tence.
04 71 65 43 60 | 06 89 99 07 79
[email protected]
• Cheval des Hautes Terres
Affilié à la Fédération Française d’équitation. Balades au
coeur de paysages verdoyants et préservés. Cours, stages,
école, poney club dès 3 ans, manège couvert, préparation
des galops, T.R.E.C. (Technique de Randonnée Équestre de
Compétition). Possibilité de pension et débourrage de votre
cheval. Ouvert toute l’année, fermé vacances de Noël et
1ère semaine de septembre.
Violaine Lantheaume La Brosse – Tence
04 71 65 36 97 ou 06 26 74 75 78
[email protected]
www.chevaldeshautesterres.free.fr
Promenades en calèches à l’heure, pique nique, goûter,
sorties en nocturne, et toute autre prestation.
Possibilité de goûter à la ferme. Toute l’année selon
conditions météo. Sur réservation. Balade à poney «en
main» pour les plus petits.
Promenades en calèche partir de 9 €/heure, tarif groupe à
partir de 15 personnes.
Nathalie Witz – Les Gardes – Saint-Jeures
04 71 59 01 76 / 06 12 49 99 95
[email protected]
www.lafermedelautremonde.fr
Facebook : La Ferme de l’Autre Monde
n
SENTIERS DE DÉCOUVERTE
Signposted footpaths - Naturlehrpfad
Visites libres ou guidées
Free or guided visits – Besichtigungen oder Freie
• Jardin botanique du Mazet-Saint-Voy
Environ 500 plantes sur 2 ha. A voir “L’abri de la machine
agricole tractée”, exposition permanente d’engins du
début du XXe siècle.
NOUVEAUTÉ 2016 !
Espace d’interprétation botanique à l’intérieur du
jardin.
Visites libres ou guidées pour les groupes (20€).
04 71 65 07 32
• Sentier botanique et patrimoine au
Mazet-Saint-Voy
5 km. Au départ de la la route du camping.
04 71 65 07 32
• Balade du Louis d’Or
Au départ de Saint-Jeures, boucle géologique et historique
de 8km, livret en vente dans les offices de Tourisme 7 €.
06 79 89 73 86 - [email protected] - www.asvppa.free.fr
• Tence au temps des remparts
Circuit découverte de 1h15 du village.
• Chemin des Proverbes.
Départ de Cheyne (Chambon). Fascicule 1€.
04 71 59 22 00
A cheval avec le centre équestre
«Cheval des Hautes Terres»
Balade en calèche avec la Ferme de l’Autre Monde
15
Antiquités
Brocante
Eliane et Philippe DEBARD
Ferme de Charreyrot
Achat - Vente
Sur la D 15, à 3 km du Mazet-St-Voy,
direction le Puy en Velay
N RIEN
SPÉCIALISTE E
TOUT
AMATEUR DE
Ouvert tous les jours :
juillet - août - septembre - octobre
et vacances scolaires
Tél. 04 71 65 01 66
Pour nous joindre
toute l’année
06 85 40 99 96
[email protected]
BROCANTE DE
CHARREYROT
To do - Zu tun |
n PÊCHE
n SOCIÉTÉS
Angling - Angeln
DE PÊCHE
Fishing clubs
A Tence
• AAPPMA - Société réciprocitaire.
15 km du Lignon, 8 ruisseaux affluents, barrage de
Lavalette, plan d’eau de Bathelane.
Vente de cartes www.cartedepeche.fr
aappma-tence-montfaucon.wifeo.com
06 67 82 42 46
• Club mouche Tence Lignon Velay
Club de pêche sportive à la mouche affilié FFPML
(fédération française de pêche à la mouche et au lancer)
initiation, perfectionnement, tous les mardis soir à partir
de 19h sauf août. Pêche en no kill exclusivement.
www.facebook.com/ClubMoucheTenceLignonVelay
Au Chambon-sur-Lignon
La Truite du Lignon, société non réciprocitaire. Carte de
pêche annuelle en vente sur place, carte vacances, carte
journalière. 40 km du Lignon + 60 km affluents. Saison
de mi-mars à fin août. Mardi pêche no kill. Vente des
cartes à Lignon Sport au Chambon/Lignon et au café du
commerce à Fay/Lignon.
04 71 59 74 43 ou 06 82 58 15 07
www.truitedulignon.free.fr
n EN
LACS
A FAIRE
Ouvert samedi, dimanche et jours fériés de 8h à 12h et
de 14h à 19h, lundi de 14h à 19h. A partir du 1er juin,
mercredi de 14h à 19h.
Permis à la journée, abonnements de mars à septembre,
abonnements vacances à partir du 1er juin. 1/2 tarifs
moins de 18 ans et féminines. Permis en vente au
local d’accueil et à l’office de tourisme et auprès des
dépositaires.
06 67 82 42 46
www.aappma-tence-montfaucon.wifeo.com
• Les Étangs du Bouchat Trois étangs de pêche sur 2 ha : réservoir de pêche à la
mouche. Ouvert à tous. Location de matériel, sans permis.
Ouvert du 1er mars au 30 novembre 2015. En mars, avril,
novembre et décembre uniquement les week-end et
vacances scolaires.
Le Bouchat - Le Mazet-Saint-Voy - 04 71 65 99 06
www.les-moulins-du-bouchat.fr n CARTES
DE PÊCHE
Fishing permits - Angelschein
- Lignon Sports, Route de Tence Le Chambon-sur-Lignon
04 71 65 85 89
- Office de Tourisme du Haut-Lignon
32 Grande Rue - Tence
04 71 59 81 99
- Café Central Bar - Tence
- Bar Le Tire Bouchon - Montfaucon
Fishing - In Seen
• Le barrage de Lavalette
Classé en 2ème catégorie, grand lac de montagne, pêche
autorisée toute l’année. Pêche en barque sur demande.
• Plan d’eau de Mathias à Fay sur Lignon, ouvert du
1er mai au 18 septembre 2016.
n DOMAINE
NO KILL
4 parcours sur le Lignon.
* Sur l’AAPPMA de Tence
- 1 parcours de la passerelle du stade au lieu-dit le
Pêcher.
* Sur l’AAPPMA du Chambon-sur-Lignon :
- 1 parcours de la passerelle de La Plage au lieu-dit La
Touche (2 km).
- 500 m de la passerelle de la Chazotte au Pont Marie.
- en amont de Fay/Lignon du Pont Maury au pont Chanet
n ÉTANGS
Étangs du Bouchat
12 mars 2016
Ouverture de la pêche à la truite !
Ponds - Fischteich
• Etang de pêche de Bathelane à Tence
La pêche à Bathelane : un loisir, une détente pour tous.
Pêche familiale, au coup ou à la mouche, au bord du
Lignon à la sortie de Tence, route de Chenereilles. Local
d’accueil. Abri convivial couvert de 80 m2, barbecue et
tables pique-nique, wc handicapés, postes handipêche.
Plan d’eau de Bathelane
17
11 PARCOURS
POUR TOUS LES NIVEAUX
INITIATION
TYROLIENNE
PANORAMIQUE ENFANTS (X2)
AVENTURE
TÉMÉRAIRE
DÉCOUVERTE
INTRÉPIDE
DÉFI
HIGH-LINE
Les Barandons - LE CHAMBON-SUR-LIGNON
04 71 65 82 33 - 06 76 05 54 68
www.parcours-ecureuil.com
To do - Zu tun |
A FAIRE
n SE JETER À L’EAU
Water sports - Alles rund ums wasser
n BAIGNADES
EN MILIEU NATUREL
Bathing in natural surroundings - Badenstellen der Natur
• La Plage
Baignade aménagée sur les bords du Lignon. Baignade
surveillée du mercredi au dimanche, de 11h à 18h, du
01/07 au 30/08/2016. Snack, wc.
Le Chambon-sur-Lignon. 04 71 59 71 56
n PISCINES
A Tence
rveillée
Baignade su
énagés :
sur sites am
res
lacs et riviè
Swimming pool - Schwimmbad
Piscine de plein air. Trois bassins chauffés dont une
grande pataugeoire, volley-ball, snack.
Tous les jours en juillet et août.
Boulevard Léon Rocher - 04 71 59 82 85
Au Chambon-sur-Lignon
Piscine de plein air chauffée.
Ouverte de 1er juillet au 31 août.
Domaine du Fraisse - 04 71 56 47 46
n SPORTS
NAUTIQUES
Water sports – Der Wassersport
Base de loisirs de Lavalette
220 hectares de loisirs vous attendent : baignade surveillée
en juillet et août (les après-midi), base de voile et activités
nautiques (planche à voile, catamaran, optimist, canoë,
paddle, pédalo, aviron), jeux pour enfants (tyrolienne,
araignée, toboggan...), terrain multisports, aire de piquenique et snack, parcours VTT, cyclo et randonnée, pêche...
Offrez vous un espace nature entouré de forêts de sapins
et jalonnés de charmantes petites criques !
Ouvert du 1er avril au 1er novembre.
04 71 59 38 06
http://www.respirando.fr/index.php/accueil-aires-etstations/aire-respirando-de-lavalette.html
Base de voile de Devesset
Baignade surveillée en juillet et août, base nautique et parc
aquatique. Accès au lac payant de mi-juin à mi-septembre
(uniquement le week-end en juin et septembre) : 4€
(1/2 tarif à partir de 16h).
Base de Loisirs - 04 75 30 00 37
www.lac-de-devesset.fr
Base de loisirs de Lavalette
n ON
VA PIQUE-NIQUER !
Let’s go on a pic-nic - Man geht Pike niquer
Tence
Stade du Pont : tables et aire de jeu, wc.
Au bord de la Sérigoule, place du Fieu : tables et aire de
jeu.
Plan d’eau de Bathelane : tables, plan d’eau, wc.
Stade de rugby, avenue de Leygat : tables.
La Papeterie (à 4 km), au bord du Lignon : tables.
Costerousse (à 2 km), au bord du Lignon : tables.
Le Chambon-sur-Lignon
La Plage, au bord du Lignon : tables, aire de jeu, wc.
La Gare : tables, aire de jeu, wc.
Le Mazet-Saint Voy
Stade du Bruas (après le temple) : tables.
Rioutord : tables.
Parking de Chieze : tables, parcours bicross.
Chenereilles
Place de la Mairie : aire de jeu, wc.
Base de voile de Lavalette : tables, aire de jeu, arboretum, wc
Charbonnerette sur la D103 : tables.
Le Mas de Tence
Entrée du village : aire de jeu, wc.
Place du village : tables.
Au fond du village par la rue principale : tables, aire de jeu.
Saint Jeures
Vers l’église : table.
Salle des fêtes du Bru : tables.
19
n NEIGE
Snow - Wintersport
n DOMAINES
SKIABLES
Skiing areas - Skigebiet
Domaine nordique du Mézenc
1 753 m d’altitude - Pistes de fond, raquettes, ski alpin,
baby ski, chiens de traîneau, luge enfants, Snow kite,
parapente à ski… Front de neige.
Office de Tourisme 04 71 08 31 08
www.stationdumezenc.com
Domaine nordique du Meygal
Ski de fond, skating, et espace raquettes.
Locations au Chalet d’accueil de Raffy – Queyrières
04 71 57 64 67 / 04 71 57 60 90
Domaine de Saint-Bonnet Le Froid
Domaine de ski de fond et une piste luge.
04 71 65 64 41
n CHIENS
DE TRAINEAUX
Sledge dogs - Schlitten
Mar Zoë Nature
Traineaux, cani rando, pulka verte. Toute l’année, sur
réservation. De 18 à 85 € suivant la formule.
Christian Dolmazon - Les Bises
Le Mazet-St-Voy - 04 71 56 34 88 ou 06 81 03 13 19
www.marzoenature.com - [email protected]
n LOCATION
DE MATÉRIEL
Snowshoes for hire - Schneeschuh-Verleih
Raquettes
Office de Tourisme Le Chambon-sur-Lignon
Route de Tence – 04 71 59 71 56
20
nces d’hiver,
Pour vos vaca oire dans le
-L
te
au
H
essayez la
l !!
Massif Centra vergne.fr
ige-au
ne
sce
an
ac
.v
www
n BIEN-ÊTRE
Fitness
Espace remise en forme Bel Horizon
Spa, sauna, hammam, douche balnéo, solarium, salle
de musculation, cardio-training ou fitness, coaching
personnalisé, sans oublier les massages et les soins
esthétiques. Sur réservation.
Chemin de Molle - Le Chambon sur Lignon
04 71 59 74 39 - 06 58 74 75 83 - www.belhorizon.fr
Bien être aux Chênes
Pour un instant Détente et Nature dans un lieu de charme…
Dans le cadre chaleureux d’une belle ferme typique du
plateau du Mézenc, Corinne vous propose des séances
de massage Bien-Être personnalisées, alliant approches
occidentales et traditionnelles orientales : massage
harmonisant aux huiles essentielles, massage global
chinois, massage assis japonais…
Les Chênes - Fay-sur-Lignon 04 71 56 33 87
www.bienetreauxchenes.com
[email protected]
Espace Bien Être du Haut-Lignon
Agnès Delolme, thérapies par le toucher, massage de bien
être, magnétisme, kinésiologie, somatothérapie.
Gabriel Lespinasse, naturopathe.
Consultations en cabinets tous les jours sur rendez-vous.
Déplacements possibles pour séminaires et formations.
1 Bis rue des écoles - Le Chambon-sur-Lignon
Agnès Delome 06 23 64 60 64 - www.agnesdelome.fr
[email protected]
Gabriel Lespinasse 06 86 22 86 52
www.sben.fr
Isabelle REYNAUD
Pour un instant de détente en plein cœur du Chambon,
découvrez les différents massages du monde, la
réflexologie plantaire, le drainage manuel lymphatique,
sans oublier le hammam. Tous les jours sur RDV.
Isabelle REYNAUD
5 Place de l’Église - Le Chambon-sur-Lignon
06 60 49 90 49
Circuits découverte en voiture |
Circuit discovery by car - Entdeckung mit dem Auto
Le Mont Mézenc
95 km
Journée
Au départ de Tence, ou du Chambon-sur-Lignon ou du Mazet, rejoignez Fay/Lignon par la D500 (jusqu’à 17 km, 20mn)
Prendre à gauche, direction Chaudeyrolles et la Croix de Pécata
• Maison du Fin Gras à Chaudeyrolles (1280m) : 1h de visite
(voir p.23)
• Ascension du Mézenc (1753m) : 1h30 de marche au départ
de la Croix de Pecata
• Étape aux Estables (1367m) village le plus haut du Massif
Central, petite station avec restaurants, auberges et produits
fermiers.
Sortir des Estables, direction Le Monastier, aller aux Infruits par la
D36, puis Moudeyres (D36) à 9 km.
• Visite de la ferme des Frères Perrel : écomusée qui fait
découvrir 2 siècles d’histoire paysanne. Tous les jours en juin
de 10h à 12h et de 14h30 à 18h30, en juillet et août de 10h à
12h30 et 14h à 19h
Rejoignez Saint-Front (1230m) à 11 km, sortir de Saint-Front par
la D39, direction Bigorre à 6 km.
• Clocher à peigne de l’église de St Front (MH)
• Visite des 17 Chaumières de Bigorres, écomusée ouvert tous les jours de 15h à 19h en juillet et août.
Retourner à Saint-Front puis Fay sur Lignon p ar la D500.
Retour sur le plateau Vivarais Lignon, 31 km.
Le Meygal 85 km
Journée
Au départ du Mazet-Saint-Voy, devant la mairie, prendre la direction des étangs du Bouchat.
Au carrefour après le Bouchat, aller tout droit par la D47. Sur votre droite le pic du Lizieux, le hameau de Montbuzat
Rejoindre la D15, vers St Julien Chapteuil.
• Visite de la Lauzière du Lac Bleu (voir p.22)
• Le lac bleu, site naturel
Reprendre la D15, accès au Testavoyre, route sur votre droite,
avant Boussoulet. Marche d’1h à partir du parking. Volcan à
dôme-coulée de phonolite, 1436m.
• A St Julien Chapteuil : musée Jules Romain, ouvert aux
heures d’ouverture de l’office de tourisme.
2 € par personne, 6 € par famille, gratuit jusqu’à 10 ans.
• Les Moulins de Neyzac Circuit d’1h30, visite libre, fiche
explicative à l’office de tourisme.
• Eglise romane de St Julien Chapteuil, du XIIème siècle,
ouverte tous les jours.
Prendre la D28 en direction du Pertuis, 9km.
Vous pouvez faire un détour par Lantriac suivre la D
15 après Saint-Julien Chapteuil pour visiter le village
troglodytique de Couteaux. Site aménagé dans le cadre de
«Volcans en liberté». Accès libre en fonction de la météo. Panneaux explicatifs sur place.Prendre la D35 pour aller
vers Rosières, 10 km
• A Rosières, visite du ravin de Corboeuf, canyon miniature
Prendre la D7 vers Saint-Julien du Pinet, 6km
Continuer la D28 jusqu’à la chapelle de Glavenas du XIème siècle. Ouverte toute l’année les mercredis et dimanches
de 15h à 18h
Aller à Yssingeaux par la RN88, 11 km
Retour par Saint-Jeures, D7, 10 km
21
A VOIR | To see - Zu sehen
n A VISITER
Sightseeing - Zu besuchen
n MUSÉES
Museum - Mussen
Musée des Pénitents
Museum of the Penitents – Museum der Büsser
Musée d’arts religieux, visites guidées hebdomadaires en
juillet et août et toute l’année sur rendez-vous.
Esplanade des Pénitents - Tence. 04 71 59 81 99
Lieu de Mémoire
Memorial - Denkmal
Pour découvrir l’histoire du Plateau et comprendre
l’engagement des habitants pendant la Seconde Guerre
mondiale dans une résistance à la fois civile, spirituelle,
et armée. Le lieu propose aux visiteurs une exposition
permanente ainsi qu’une salle de témoignages pour un
parcours didactique destiné à toute la famille.
Ouvert du 1er mars au 30 novembre.
Basse saison, du 01/03 au 31/05 et du 01/10 au 30/11 :
du mercredi au samedi de 14h à 18h.
Haute saison, du 01/06 au 30/09 tous les jours sauf le
lundi de 10h à 12h30 et de 14h à 18h.
Ouvert toute l’année sur rendez-vous pour les groupes et
les scolaires.
Entrée 5€, tarif réduit 3€, gratuit mois de 10 ans, groupe
3,50 € et scolaire 2 €.
23 Route du Mazet - Le Chambon-sur-Lignon
04 71 56 56 65
[email protected]
www.memoireduchambon.com
Musée de la Pharmacie de l’ancien hospice
Chemist’s museum - Apothekenmuseum
Ouvert toute l’année sur rendez-vous. Ouvert les mardis
du 10 mai au 27 septembre 2016 de 10h à 12h, et les
jeudis du 7 juillet au 1er septembre 2016 de 10h à 12h.
Ouvert sur rdv. 06 76 51 27 78
Place du Chatiague - Tence. [email protected]
n ÉDIFICES
RELIGIEUX
Religions monuments - Religiöse Bauwerke
• Église Saint-Voy au Mazet-Saint-Voy
Chapelle romane du XIe siècle. Ouverte toute l’année.
Visite guidée sur demande au 04 71 65 02 62.
• Église Saint-Martin à Tence, du XVIe et XVIIe.
04 71 59 81 87
• Chapelle Notre-Dame à Tence. Vitraux, vierge,
22
tableau. Ouvert du 1er avril au 1er novembre.
Messe en juillet et août.
04 71 59 81 87
• Église Romane du Chambon-sur-Lignon. Chevets du XIe, nef du XVIIe, vitraux, Chapiteaux romans de
l’abside. 04 71 59 72 67
• Église de Saint-Jeures
Ancienne chapelle castrale d’époque romane, XIIe puis
remaniement au XVe et XVIIIe. 04 71 59 81 87
• Église St-Jean François Régis au Mas de Tence
Inscrite à l’inventaire. Confessionnaux en bois de
châtaignier (1883). 04 71 59 81 87
• Temples
au Chambon-sur-Lignon, Tence, Le Mazet
et de Freycenet de Saint-Jeures. Reconstruit en 1820,
les pasteurs prêchèrent pour l’accueil et appelaient à la
résistance avec « Les armes de l’Esprit » au Chambon-surLignon. 04 71 59 71 56
• Maison de Béates de Pouzols
Visite sur rendez-vous. M. Suchel
04 71 59 60 37 | 04 77 92 48 22
n MAISONS
FORTES
Maisons fortes ouvertes lors des Journées Européennes du
patrimoine, le 18/09/2016.
• Maison forte de Thézard, Mazet-Saint-Voy
• Chaumière du XVIe à Aulagnier Petit, Mazet-Saint-Voy
• Maison forte de Salcrupt, Saint-Jeures
• Maison forte des Changeas, Saint-Jeures
• Château de la Brosse, Tence
• Maison forte de la Borie, Chenereilles
• Maison avec gisant à Plafay, Chambon-sur-Lignon
• Château Lambert, Chambon-sur-Lignon
• Maison forte de Panelier, Chambon-sur-Lignon
n MOULINS
Water mill - Mühlen
2 anciens moulins à St-Jeures
Les Moulins de Bouchat
Visitez 3 moulins datant du XVIIe siècle. Profitez du
restaurant avec terrasse. Etangs de pêche. Ouvert du 1er
mars au 30 novembre 2015.
Le Bouchat - Le Mazet-Saint-Voy. 04 71 65 99 06
To see - Zu sehen |
n PARCS
A THÈMES
La Lauzière du Lac Bleu - Miniatures
50 reproductions dont le train touristique «La Galoche».
Musée de la Lauze, musée des vieux métiers, parcours
géologique. Visite d’une heure sur un parcours de découverte
de 2ha. A 100 m, visitez le site naturel du lac bleu.
Ouvert vacances scolaires et de mai à septembre. Du
14/09 au 15/10 les week-ends.
Les Balayes – Champclause. 04 71 65 99 70
www.auvergne-miniature.com
[email protected]
n AUX
n TRAIN
A VOIR
TOURISTIQUE
Touristic train - Bummelzug
Le Velay Express
ALENTOURS
Neighbouring visitor attractions – Umgebungen
Le Puy en Velay
Un détour d’une journée pour découvrir le patrimoine du
Puy en Velay, ville d’art et d’histoire, Patrimoine Mondial
de l’UNESCO. A voir : la ville haute, la ville basse, la
cathédrale, chapelle des Pénitents, Hôtel Dieu, le cloître,
statue N.D. de France, le rocher Saint-Michel, etc.
04 71 09 38 41 - www.ot-lepuyenvelay.fr
L’École du Vent
Bienvenue au Pays du vent ! Il y a de cela fort longtemps
à Saint-Clément, vivait le Peuple du vent. Un peuple qui
apprenait à ses enfants à voler. Pour cela, petits et grands
passaient par l’École du vent. Aujourd’hui cette école se
visite au fil d’un parcours interactif ! Egalement sur place :
expositions, boutique et sentiers de randonnées... Visites
insolites à tous âges ! Ouverte toute l’année.
5 € adulte, 3,25 € pour les enfants, gratuité en dessous de
6 ans, tarifs groupe, tarif famille.
04 75 30 41 01
[email protected] | www.ecole-du-vent.com
Sources de la Loire
Au cœur du Parc Naturel Régional des Monts d’Ardèche,
partez à la découverte de la Loire naissante au pied du
mont Gerbier de Jonc.
04 75 38 89 78 - www.parc-monts-ardeche.fr
A toute vapeur ou à bord d’un pittoresque train diesel, venez
tenter l’expérience Velay Express entre Velay et Vivarais de
Raucoules, Tence, le Chambon sur Lignon ou Saint-Agrève :
Un patrimoine ferroviaire unique et vivant au service de la
découverte du Haut-Lignon.
Ce voyage à mille mètres d’altitude offre des points de vue
somptueux sur les monts du Velay et les gorges du Lignon.
Circulations du 1er mai au 30 octobre 2016.
Tous les dimanches et fête.
En juillet et août, trains supplémentaires les mercredis et
jeudis entre Raucoules et Chambon.
Transport des vélos gratuits (prévenir 48 heures à l’avance).
Trains spéciaux pour groupes, anniversaires, fêtes de famille,
clubs…..
Découvrez notre site internet : www.velay-express.fr
Renseignements et réservations : 04 71 59 68 06 ou
Office du tourisme du Haut-Lignon :
04 71 59 71 56 ou 04 71 59 81 99
[email protected]
LE MAISON DU FIN GRAS
A Chaudeyrolles, au pied du Mézenc, la Maison du Fin Gras
vous accueille pour une découverte du terroir du Mézenc
et de son agriculture : le Fin Gras du Mézenc AOP. Photo,
vidéo, audioguidage, vous saurez tout sur l’agriculture du
Mézenc, le foin, les races de vaches, la viande Fin Gras
et ses recettes…La Maison du Fin Gras c’est également
une boutique de produits locaux, des animations festives,
des balades gourmandes… Ouvert de février à octobre.
Horaires : se renseigner. Tarifs : gratuit pour les - 7 ans ;
3 € pour les 8 - 16 ans ; 4,50 € pour les adultes.
www.aoc-fin-gras-du-mezenc.com
AOC Fin Gras du Mézenc
23
A VOIR | To see - Zu sehen
n VISITES
GUIDÉES
Guided tours - Besichtigungen
Le Parcours Mémoire
Au départ de la gare du Chambon-sur-Lignon, accompagné
et guidé par Claire de l’office de tourisme du Haut-Lignon,
découvrez le village des Justes, situé à l‘est de la HauteLoire, ce plateau, terre d’accueil et de refuge.
Visites pour les groupes toute l’année. Visite guidée dans
le village avec l’exposition à la gare du Chambon «Images
et Paroles de nos villages» sur la thématique des enfants
réfugiés et du Protestantisme. Toute l’année sur RDV. En
juillet et août visites guidées hebdomadaires.
Office de tourisme du Chambon-sur-Lignon
04 71 59 71 56
Nikifarfalle Créations
Un atelier de rénovation de meubles. Véronique Pariselle
offre à vos meubles une véritable cure de jouvence pour
qu’ils retrouvent une place de choix dans vos intérieurs.
De la simple réparation à la rénovation totale, Nikifarfallé
vous accompagne également en étant à vos côtés lors
d’ateliers et cours durant lesquels vous pourrez participer
et être acteur de la seconde vie de votre meuble.
Atelier ouvert toute l’année.
Visite de l‘atelier en téléphonant.
Nikifarfallé Créations
Véronique Pariselle
Le Trifoulou – Tence
04 71 75 45 39
www.nikifarfalle-meubles-deco-renovation.fr
n SCULPTEURS-CÉRAMISTES ET POTIERS
Potters and ceramists - Töpfer und Keramiker
Arlette et Marc Simon
sculpteurs-céramistes
n NOS ARTISTES
Artists - Künstler
n ARTISANAT
DU BOIS
Wood sculptors - holzhandwerk
Atelier Lou Ventor Venez découvrir la fabrication commentée d’un sabot
avec du matériel des années 1900 ainsi que les outils à
main. Ensuite petite démonstration de tournage sur bois
(plus de 20 essences utilisées). La visite se poursuit en
regardant : des tournages, de la sculpture, le matériel et
outils d’une ferme d’antan à l’échelle 1/10è. Durée de la
visite 2h. Boutique. Ouvert toute l’année. (les après-midis
sur réservation à partir de 5 personnes). Tarifs famille,
groupes, scolaires...
René Argaud - 1 Impasse du sabotier - Le Mazet-SaintVoy - 04 71 65 04 12 ou 06 44 89 13 70
[email protected]. 24
Arlette et Marc Simon
Arelette et Marc Simon ont une identité de céramistes
plasticiens installés dans une recherche contemporaine.
Ils réalisent des pièces uniques sculpturales, des oeuvres
architecturales et pratiquent les techniques du raku, du
grès et de la porcelaine. Ils organisent des stages toute
l’année à leur atelier.
Le Chambon-sur-Lignon - 04 71 59 26 68
www.eaclesroches.com - [email protected]
Atelier Vivaterre
Création de faïence décorative et de jardin. Les réalisations
sont en terre brute ornées d’empreintes de matières
glanées dans la nature. Travail sur commande. Initiation
à la poterie. Entrée libre à l’atelier d’avril à octobre : Le
jeudi de 13h à 18h, le samedi et le dimanche de 10h à
13h. Ouvert toute l’année sur rendez -vous.
M-Laure Demutrécy Lespinasse
1 rue des Ecoles - Le Chambon sur Lignon
n CANNAGE
ET PAILLAGE
Canework and mulching — Rohrstock
Création et réalisation sur mesure.
Cannage et paillage traditionnel, restauration de chaise et
fauteuil. Ouvert toute l’année sur rendez-vous.
Hélène Chambron - Les Brus - 07320 Mars
04 75 30 12 11 - 06 42 34 37 10
[email protected]
Atelier Lou Ventor
n ARTISTES
PEINTRES
Galerie l’Estampe
Painters - Maler
Kizou Dumas, peintre et graveur, vous accueille dans son
Atelier-Galerie à Tence depuis plus de 30 ans (peintures,
gravures, dessins, pastels, aquarelles, estampes
numériques,…).
Lorsqu’on découvre sa collection de portraits d’artistes
(Grands Peintres, musiciens Jazz & Blues, les Poètes
& la Chanson), ainsi que ses étonnantes et récentes
expositions, « Sorrow » (traitant des sentiments humains
au travers de scènes empruntées au cinéma) et « Vous
» (expo dans laquelle le spectateur tient le premier
rôle), on est séduit par la profondeur de l’œuvre et par
l’imagination prolifique de l’artiste.
Sensible à la nature, Kizou Dumas réalise aussi de
magnifiques paysages de notre région - campagne, forêts,
montagnes - , ainsi que des toiles révélant la magie des
rivières et de la pêche.
Vous pourrez aussi découvrir certains ouvrages illustrés
par Kizou Dumas : « L’Accroche-Mouches », recueil de
textes poétiques de Marc Désage, « Travel Story » et «
Bal Clandestin », romans de Georges Sauzet, ou encore
« Short Stories », recueil de nouvelles caustiques de
Benjamin Auguste.
L’entrée est libre : détendez-vous, il n’y a aucune
obligation d’achat, et Kizou aura toujours plaisir à vous
présenter son travail.
Juillet-août : de 9h à 18h30 du samedi, dimanche, lundi
et de 9h à 13h le mardi. Basse saison : le mardi de 9h
à 12h30, le samedi de 9h à 18h30 et le dimanche de
9h à 12h30. Cours de peinture : le lundi à Tence et le
jeudi à Lapte.
16 Grande Rue à Tence – 04 71 59 86 38
Galerie l’Estampe
Cathy Gagnaire
To see - Zu sehen |
A VOIR
Cathy Gagnaire - Atelier A3 A4
Atelier de création peinture, découverte de techniques
diverses, ateliers hebdomadaires et stages tout au long
de l’année. Exposition toute l’année.
Moulin de Vacheresse – Le Mazet-Saint-Voy 04 71 65 01 52 - [email protected]
n ARTISTE
VITRAILLISTE
The art of making stained-glas - Glasmalerei Künstler
P’tit Bout de Verre
L’association P’tit Bout de Verre, animée par Elisabeth
Cuffel, artiste vitrailliste, vous accueille sur rendez-vous
pour visiter l’atelier, toute l’année au 04 71 560 560.
Elisabeth Cuffel, créée des vitraux traditionnels avec
du plomb ou en fusing (fusion du verre à très haute
température). Elle créée également différents tableaux,
objets de déco, décoration d’intérieur (crédence) et bijoux.
Pendant l’été, elle sera sur le marché de Tence le mardi
matin. Pour connaitre ses autres marchés, la contacter par
sa page facebook : P’tit Bout De Verre.
Passionnée depuis toujours par les enfants, et afin de
promouvoir la transparence du verre dans la vie de tous
les jours, elle anime beaucoup de stages dans les écoles,
pour des anniversaires, dans les maisons de retraites, ...
Elisabeth Cuffel - P’tit Bout de Verre
Tence - 04 71 560 560
facebook : P’tit Bout De Verre
P’tit bout de verre
Atelier Vivaterrre
25
GOÛTER | To feast - Genissen
L’art de vivre le Bon et Bien Manger en Jeune Loire ! Territoire propice à la découverte des sens “de la
terre à l’assiette“ en toutes saisons. Les ambassadeurs du BBM ont adhéré à une véritable philosophie en
signant la charte du BBM. www.bonetbienmanger.fr
n HALLE
FERMIÈRE
Farmer Hall - Bauernmarkthalle
Boutique de produits du terroir et artisanat local. Saveurs
authentiques et variées : miels, fromages, confits, yaourts,
vins, sirops, douceurs… mais aussi sabots, bijoux, cuirs,
bois… Boutique ouverte toute l’année, voir horaires de
l’office de tourisme du Mazet page 5. Fermeture annuelle
janvier et février.
Vente en ligne : www.hallefermiere.com
[email protected]
Le Bourg - Le Mazet Saint-Voy - 04 71 65 07 32
n Producteurs et artisans Halle Fermière
26
Yves Jouffrey (Agneau)
43520 Le Mazet-Saint-Voy
06 85 01 91 31
Les Cèpenades (spécialités champignons)
43160 Cistrières
06 07 99 97 40 - www.les-cepenades.com
Ferme hélicicole des Hauts Plateaux (escargots)
Producteur : Sylvain Rouchon - 07320 Mars
04 75 30 25 20 - www.escargots-de-mars.com
La Forêt du Puy (spécialités de châtaignes bio)
Producteurs : A. & L. Desbrus
07240 St-Jean-Chambre
04 75 58 09 96 - www.la-foret-du-puy.com
Conserverie à la Ferme (Canard et foie gras)
Productrice : Anne-Marie Sabatier
43360 Lorlanges - 04 71 76 93 32
Les autruches de la Tortue (spécialités d’autruches)
Producteur : Corinne Rodier et Jean-François Coste
43260 Saint-Julien-Chapteuil
04 71 08 45 58 ou 06 84 50 50 19
Nectardéchois (Jus de fruits)
07410 Pailhares
04 75 06 12 18 ou 06 99 47 82 84
Christine et Jean-Michel Porte (terrines lapin)
43210 Valprivas
04 71 66 78 09 ou 06 84 39 12 40
La Ferme des Bois Long (œufs bio)
Producteur : Jean-Pierre Suc et Isabelle Faverjon
43200 Beaux - 04 74 79 40 65
EARL du sillon (AOP lentilles vertes du Puy)
Producteur : Christine et Roland Avond
43340 Landos - 04 71 08 25 76
Au Rucher de Saint-Voy (miel bio)
Producteur : M. Guilhot
43520 Le Mazet-Saint-Voy - 04 71 65 04 82
Le Domaine des Marmottes (liqueurs, apéritifs, confitures,
plantes)
Producteurs : Brigitte & Jean-François Ferriol
43430 Fay-sur-Lignon - 04 71 56 34 12
domainedesmarmottes.com
Boulangerie-Pâtisserie (sablés)
Producteurs : Mylène et Franck Desgrand
Le Fournil Tençois - 43190 Tence - 04 71 59 82 56
Brasserie L’Agrivoise (bières artisanales)
Brasseurs : Baptistine et Xavier Clerget
Micro brasserie l’Agrivoise - 07320 Saint-Agrève
04 75 30 70 76 - www.lagrivoise.fr
La Ferme des Paziers (Fruits rouges transformés)
Producteur : Bernadette et Jean-Paul Vérot
43290 Montregard - 04 71 65 62 27
Cave des Vieilles Terres (Hypocras)
Producteur : Frédéric Bayer
43700 Saint-Germain-Laprade - 04 71 01 41 02
Poterie d’Ard’huy (poteries grès ou porcelaine)
Hubert Rouchouze - 43200 Yssingeaux
04 71 65 15 82 - www.poterie-ardhuy.fr
Audace et créations (savons au lait de jument)
43400 Le Chambon sur Lignon - 06 08 01 04 11
L’atelier de la petite grolle (création en cuir)
Florence et Eric Moussaoui
43200 Yssingeaux - 04 71 65 59 51
Lou Ventor (miniatures agricoles d’Antan)
L’Atelier du sabotier - René Argaud
Les Diaconesses De Reuilly (cartes postales)
43520 Le Mazet Saint-Voy - 04 71 65 05 45
Eruption (poterie - lave émaillée)
Murielle et Denis Gachet
43130 Solignac-sous-Roche - 04 71 59 47 26
06 07 71 88 09 - www.emaillage-sur-lave.com
Gaec des traditions fermières (Saucissons, charcuteries,
terrines et conserves)
43200 Araules - 04 71 66 27 46
Monique Lempereur (tisanes à base de plantes)
07690 Saint-André en Vivarais - 06 24 29 16 05
Marie Paule AIVANO (peinture)
43520 - Le Mazet-Saint-Voy - 06 28 23 01 16
Marie DREUX (céramiques)
43120 Monistrol sur Loire - 06 70 18 88 95
Ferme laitière des Granges
43430 Fay sur Lignon - 04 71 59 55 59
Bergères Vellaves (articles de laine)
43130 Solignac/Roche
To feast - Genissen |
Le jardin des Nielles et des Senteurs (huiles essentielles
et eaux florales) - Christian Nugier
43500 Saint-Victor sur Arlanc
04 71 03 34 82 - 06 87 36 68 60
Confiserie artisanale
Confiseur : Cyrille BERNARD
Douceurs du Lignon
43400 Le Chambon-sur-Lignon - 04 71 75 03 85
La Chèvre d’Andaure (picodons AOC)
Producteurs : Géraldine Duchamp et Sylvain Chantre
07320 Saint-Jeure d’Andaure
06 77 25 93 72 ou 06 70 51 45 78
Domaine Gilbert Colombet (vignerons-récoltants)
Producteurs : Gilbert Colombet
42520 Lupé - 04 74 87 30 34
Vif images (photo sur support)
www.vifimages.com
GAEC Marron Châtaigne (châtaignes)
07110 Valgorge - 04 75 37 12 83
SARL Brasserie Rohner
n CHARCUTERIE
ET VIANDE DE PAYS
Delicatessen and meat of country – Fleisch und Wurstprodukte vom Bauern
Cochon de Mars
La passion réfléchie, l’élevage raisonné, la recherche du
goût. Élevage à la ferme du Pont de Mars de cochons.
Maxime Allirand et Loren Martel
Le Pont de Mars - Le Chambon/Lignon
06 72 94 07 70
lafermedemars.wix.com/lechambonsurlignon
n MINOTERIE Flourmill - Müllerei
Vente de farine artisanale
Ouvert toute l’année, fermé le vendredi, ouvert samedi
matin. Visites en juillet et août.
Minoterie Jouve, 4 chemin de la Scie Le Chambon-sur-Lignon - 04 71 59 73 51
[email protected] – www.farinejouve.com
Charcuteries fermières
n FROMAGES
GOÛTER
ET PRODUITS LAITIERS
Cheese and milk products – Käse und Milchprodukte
Chèvres de Joux
Chèvres et vaches laitières, label « Chabrirou du Velay »,
fromage pur chèvre au lait cru. Vente à la ferme, marché
de Tence. Goûter à la ferme en saison. Ouvert de février
jusqu’en novembre tous les jours sauf mardi matin.
Dominique et Alain Sabot - Joux - Tence
04 71 59 87 80 ou 06 84 12 45 20
La Cabriole
Fromage de chèvre et vache, ferme auberge. Vente sur le
marché de Tence.
Catherine et Bernard Grangeon
Paulhachon - Tence - 04 71 65 05 22
n PETITS
FRUITS
Red berries – Beerenzucht
Rouge Framboise A quelques pas du magnifique belvédère du Mas de
Tence, Christelle vous accueille pour un savoureux goûter
délicieusement préparé à base des fameuses Perles
Rouges du velay que le couple cultive à près de 1000 m
d’altitude selon le principe de l’agriculture raisonnée. Une
inoubliable petite histoire gourmande vous attend : visite
de l’arboriculture, crêpes aux fruits rouges, clafoutis aux
mirabelles, sorbet cassis... Production de confitures et
coulis.
Du lundi au samedi de 16h à 19h en juillet et août. Vente
en directe du lundi au samedi de 10h à 12h dans le champ
et de 16h à 19h à l’atelier. Marché de Tence.
Christelle Defours - Chaudier Le Mas de Tence - 04 71 65 41 58 - 06 35 41 10 71
La Famille Sabot
Production de petits fruits, label « Perles rouges des Monts
du Velay » Vente directe et marché de Tence. Organisation
de goûter sur demande.
Ouvert de février à novembre 2015
Joux – Tence - 04 71 59 87 80 | 06 41 47 80 14
Fruits rouges des Monts du Velay
GIE des Producteurs.
Magasin de fruits rouges. Ouvert juillet et août du lundi au
vendredi 10h-12h, et 15h-17h30, samedi 10h-12h.
Pouzols - 43200 Saint-Jeures
Fromages de Pays
Perles rouges des
Monts du Velay
27
n MIEL
GOÛTER
Honey – Beerenzucht
Au Rucher de Saint-Voy.
Apiculteur. Appellation miel de montagne.
Ouvert tous les jours sauf dimanche. En dehors des mois de
juillet et août, téléphonez avant votre passage.
Anne et William Guilhot – Les Hostes Le Mazet-Saint-Voy - 04 71 65 04 82
n CONFISERIE
Confectioner’s workshop - Konditorei
Douceur du Lignon - Cyril Bernard
Confiserie artisanale, dégustation offerte. Ouverte du mardi
au samedi 10h à 12h30 et 15h à 19h. En juillet et août,
tous les jours de 10h à 19h.
8 route de Saint-Agrève – Le Chambon-sur-Lignon
04 71 75 03 85 ou 06 24 97 00 43
[email protected]
Le Confiseur de Cheyne - Eric Garnier
Fabrication de confiseries traditionnelles, guimauves,
nougat, pâtes de fruit. Atelier de fabrication ouvert toute
l’année ouvert tous les jours de 9h30 à 19h. En juillet et
août, visite guidée et commentée lors de la fabrication
d’une gourmandise avec dégustation, le mardi, jeudi et
vendredi à 14h30.
Cheyne – Le Chambon - 04 71 65 89 64
[email protected]
www.le-Confiseur-de-cheyne.com
EAC Les Roches
n CENTRE
SORTIR
D’ART
Espace d’Art Contemporain Les Roches
L’espace d’art contemporain Les Roches crée des
événements forts d’une grande actualité, où les
genres s’entremêlent, les arts se contaminent :
expositions, concerts, musique innovatrice, projections
cinématographiques, conférences, performances...
[email protected] - www.eaclesroches.com
n EXPOSITIONS
Exhibitions - Ausstellungen
A l’office de tourisme du Haut-Lignon, à la Boîte à Soleils,
dans les bibliothèques, chez les artistes ainsi qu’à l’espace
d’art contemporain les Roches au Chambon sur Lignon.
La Boîte à Soleils Expositions, rencontres littéraires, échanges culturels.
30 ans de librairie, 30 ans d’expositions et d’animations,
d’échanges et de partage. Ouvert toute l’année et tous les
jours sauf le dimanche après-midi et le lundi hors saison,
de 8h30 à 12h et de 14h à 19h.
5 Rue de Saint Agrève - Tence - 04 71 59 89 63
[email protected]
L’Arbre Vagabond Bar à vins - Librairie
Simon et Jean-François Manier aménagent l’ancien atelier
de Cheyne en un bar à vins et une librairie thématique
et de fonds. Exposition, rencontres, lectures sous l’arbre.
Ouvert de 11h à 21h 7 jours sur 7, de mi-juillet à fin août
et vendredi, samedi, dimanche, lundi hors saison.
Cheyne - Le Chambon-sur-Lignon - 04 71 59 22 00
www.arbre-vagabond.fr
n ASTRONOMIE
XX - XX
Atelier de découvertes scientifiques
Observation du ciel à l’oeil nu et aux instruments tous les
1ers et 3èmes vendredis de chaque mois, à partir de 21h30
l’été et 19h l’hiver.
Le club d’astronomie de Mars participe à la fête de la
science et organise le Festival des Étoiles les 5, 6 et 7
août 2016.
Club d’astronomie de Mars - St-Romain le Désert
Mars - 06 08 48 98 42 - [email protected]
n BRIDGE
Signature à la Boîte à Soleils
Observatoire de Mars
28
Tournois de régularité organisés toute l’année, le mardi à
19h30 du 1er octobre au 30 avril et à 20h15 du 1er mai
au 30 septembre
Grand tournoi d’été le samedi 6 août 2016 à 14h.
Cours de bridge gratuits pour débutants ou confirmés
Salle des Bretchs - Route du stade
Le Chambon sur Lignon - 06 87 14 02 69
[email protected]
Enjoy yourself - Ausgehen |
n LUDOTHÈQUE
Games library - Ludotek
Jeux sur place, gratuits, enfant de moins de 7 ans
accompagné. Prêt de jeux payant.
Ouvert le mercredi de 9h30 à 12h et de 14h à 18h, le
samedi de 9h30 à 18h. Pendant les vacances scolaires de
la zone A, le mardi et vendredi de 14h à 18h, le mercredi
de 9h30 à 12h et de 14h à 18h, le samedi de 9h30 à 18h.
« La Ribambelle » Boulevard Léon Rocher – Tence.
04 71 59 59 13 - www.payslecture .fr
[email protected]
n OÙ
CHINER ?
Junk shops - Nach Antiquitäten suchen
Brocante de Charreyrot
Antiquité - brocante
Sur la RD 15 à 3 km du Mazet. Spécialiste en rien, amateur
de tout ! Ouvert tous les jours de juillet à octobre et
vacances scolaires.
04 71 65 01 66 - 06 85 40 99 96
Espace temps
Antiquités, brocante, livres. Achats ventes.
Mobilier art-déco, design, industriel... Livres anciens et
d’occasion...
44 Route de Saint-Agrève - Le Chambon-sur-Lignon
SORTIR
n BIBLIOTHÈQUES
Public libraries - Bibliotheken
Hors saison et petites vacances : mardi 16h-19h, mercredi
9h-12h et 14h-18h, vendredi 16h-19h, samedi 9h-12h et
14h-18h. Juillet et août se renseigner
Rue des 4 saisons – Le Chambon-sur-Lignon.
04 71 65 88 73 - www.payslecture.fr
[email protected]
• Le Mazet-Saint-Voy
Mercredi 14h à 18h. Jeudi et samedi 10h à 12h. Vendredi
16h à 19h.
Mairie – Le Mazet. 04 71 65 09 10 - [email protected]
www.payslecture.fr • Saint-Jeures
Mercredi 10h à 12h et 15h à 18h. Vendredi et samedi
10h à 12h.
Freycenet – Saint Jeures. 09 79 53 29 93
[email protected] - www.payslecture.fr
• Tence
Mardi et mercredi de 9h30 à 12h et 14h à 18h. Vendredi
de 14h à 18h. Samedi 9h30 à 18h sans interruption.
Boulevard Léon Rocher – Tence. 04 71 59 59 10
[email protected] - www.payslecture.fr n
CINÉMAS
Cinemas - Kinos
Fondation Armée du Salut
Dépôt vente vaisselle, vêtements, cd, etc.
7 rue Neuve : mardi de 14h à 16h45. Du mercredi au
vendredi de 10h à 11h45 et de 14h à 16h45. Samedi de
9h30 à 12h.
13 Route du Stade : du lundi au vendredi de 9h à 11h45
et de 14h à 16h45. Samedi de 9h à 11h45. Fermé le mardi
matin.
[email protected] - www.armeedusalut.fr
Deux salles classées Art et Essai, jeune public, et
Recherche et découverte.
Le Cinémascoop organise un festival fin juillet :
Ciné Fête : “Des Résistances au dialogue”.
De 4 à 6 films hebdomadaires. Séances lundi, jeudi,
vendredi, samedi et dimanche. 6,50 € en soirée, 5,50
€ après-midi, 5 € le jeudi. Abonnement. Tarif groupes.
Fermeture début septembre.
Cinéma-scoop - Rue de la Poste. 04 71 59 79 37
www.cinema-scoop.fr
n LES CENTRES DE LOISIRS
• Tence
Salle Art et Essai et labellisée Jeune Public. Accessible
Outdoor centers - Fereinkindertagesstättenr
aux personnes handicapées. Séances à 10h, 15h, 17h et
Au Chambon-sur-Lignon, Mazet-Saint-Voy et Tence.
20h30 de septembre à mai et 10h, 15h, 17h30 et 21h de
Centre de Loisirs Intercommunal du Haut-Lignon.
juin à septembre. Fermeture fin août début septembre.
Sorties, camps, séjours.
Tarifs : moins de 14 ans 4€, adultes 6€, carte abonnement
3 Rue des Ecoles – Tence - 04 71 65 45 09
5 places 25€, 10 places 50€.
[email protected]
Ciné Tence - Rue de St Agrève. 04 71 65 46 44
Signature à ladu
Bibliothèque
Boîte
Chambon-sur-Lignon
à Soleils
Ludothèque La Ribambelle www.ville-tence.fr - [email protected]
n PULP
Free conferences - Konferenzen
Petite Université Libre et Populaire de Tence
Cycle de cours tous publics et gratuits sur des sujets variés
dispensés par des universitaires spécialisés. Un samedi
par mois d’octobre à avril à 15h au cinéma de Tence.
Bibliothèque de Tence
04 71 59 59 10 - www.lapulp.fr
29
SORTIR | Enjoy yourself - Ausgehen
n STAGES
n VOS
Stages d’une semaine à l’atelier d’Arlette et Marc Simon
Ils aiment partager leur passion avec leurs élèves et les
aider à trouver leur propre démarche créatrice. Leurs stages
de céramique sur le raku s’adressent à des débutants, des
amateurs confirmés, des artistes plasticiens... L’atelier
confortable et spacieux est très bien outillé. Les cours sont
axés sur la sculpture, la recherche de la forme, le décor.
Ils enseignent les différentes techniques de façonnage,
de modelage, colombins, plaques, travail dans la masse,
sculpture, décor, émaillage... Cuissons raku.
www.eaclesroches.com
L’Oustau
Soirée à thème le vendredi soir.
Meyfraîches – Devesset. 04 75 30 58 95
[email protected] - www.loustau07.com
Salle de l’Ours Maçon
Ouverture de mars à décembre 2016. Concert un vendredi
sur 2 hors saison et tous les vendredis en juillet et août.
Voir programmation sur www.ours-macon.fr
Le Mazel – Tence. 04 71 65 49 99
[email protected]
Les Mélèzes
Soirée à thème, repas concert, théâtre.
Route du Mazet – Le Chambon-sur-Lignon.
www.les.melezes.sitew.com
Stages de cannage chez Hélène Chambron
Toute l’année - 04 75 30 23 11 ou 06 42 34 37 10
Galerie L’Estampe
Christian Dumas vous accueille dans son Atelier / Galerie
L’Estampe, situé à Tence, pour imaginer, créer, et maîtriser
les techniques de la gravure taille-douce. Ces stages pour
adultes s’adressent aussi bien aux débutant(e)s qu’à celles
ou ceux qui veulent approfondir leurs connaissances. Les
techniques au programme seront très variées : pointe
sèche, aquatinte, vernis mou…
Tence - 04 71 59 86 38 - www.galerie-estampe.com
Ateliers “Oser sa voix”
Journées ou week-end.
Exploration et conscience de Soi « CorpsInstrument » par l’attention, l’écoute et le son.
Pratiques corporelles, énergétiques et méditatives pour
aller en douceur et en confiance de l’écoute vers le chant,
de Soi vers les autres, dans le plaisir et le partage des
vibrations.
Fay-sur-Lignon - 04 71 56 33 87
www.bienetreauxchenes.com
Atelier A3A4
Stage d’une journée.
Cathy propose des stages toute l’année.
Moulin de Vacheresse – Le Mazet-Saint-Voy
Concert à L’Ours Maçon
30
SOIRÉES
Your evenings - Ihre Abende
Crêperie Au Petit Charreyron
Soirée concert, théâtre.
5 rue de Luzy – Tence. 06 79 89 86 33
La Gargouille
Bar, club et concerts.
Sur la place du village, la Gargouille vous accueille dans
un espace dédié à la musique et à la convivialité. Soirées
privées à la demande.
Emilie GAST - 9 rue des Quatre Saisons
n VISITES
A THÈMES
Visits – Thematische Besuche
Vos découvertes de l’été !
Pour toute la famille !
Inscrivez-vous dans les offices de tourisme pour les visites
à thème !
04 71 59 71 56 | 04 71 59 81 99 | 04 71 65 07 32
Le programme : www.ot-hautlignon.com
Stage de peinture avec Cathy Gagnaire
Y
s
é
h
c
r
a
m
t
nts
t aoû
llet e ix intéressa
i
u
j
n
r
e
.
p
t
n
e
,
i
z
é
t
ma
u Ma
le
ximit
loca
ché d
nche
, pro
Dima é fraîcheur ots du mar la clientèle ives du
à
sm
alit
onv
laît
ître
Qu
sc
qui p
es ma
avir le
sont l it marché anier et r
t
p
Un pe mplir son
re
r
u
o
p
end.
TOUS
UITS
weekPROD
ir
o
r
r
e
6
du t
Foire août 201 lle
e
8
u
n
t
n
e
a
TOUS
7
UITS
foire
e
PROD
d
n
a
Gr
s
e
e
l
r
a
eu
ent
aint-J vaux départem
S
n
o
e
S
h
TOU
ign
UITS
aux c
016
PROD
Foire embre 2
-sur L
n
o
t
p
b
e
am
vril re se 3 s
igne
Le Ch a Fontaine embre à am
châta 6
dai
a
a
l
e
e
v
l
o
ce de
de no rché hebd ille humain é Foire dtobre 201
V Pla di matin
h
à ta
e ma
marc
31 oc
e
TOUS
,
m
r
Sa t l’hive l n marché s, un vrai
UITS
artin
PROD
US
O
u
n
T
int-M
ié
a
e
S
c
UITS
t
D u r a r m e e n s appréc
D
,
e
O
n
ie
PR
e
r
e
u
e
T
g
o
n
f
trans es produit
Chatia e l’année e et de flâ able
u
d
s
d
ut
ce
nt
urn
e
avec ois…
us
V Pla matin to s, de déte s inconto nciers !
ctobr
yes
e
i ! Vo
rdi ncontre ndez-vou us vaca vos
a
villag e des Bala e mai à o rché auss ages
M
a
c
d
om
e re
ter
et vo
n re
V Pla di matin di et le m gumes, fr . Il est
Lieu d ché est u du village ttes, ache roduits
n
é
s
l
e
e
a
r
é
l
r
p
s
,
r
a
t
m
p
s
g
u
s
n
t
e
a
m
t
s
m
le
a
c
d
S
n
e
le
rir
ts.
bit
ez plu
anufa
urs o
r vian
e vos
es ha
écouv
erçan
Les jo z y trouve roduits m lors n’hésit .
pour l ouvez fair emaine, d s comm
p
s
a
e
t
e
r
s
,
p
.
x
l
a
r
ellit
pou nombreu au jardin r vos ach
s
Vous ns pour la ter avec
s’emb
r
u
tivale
et de de plante ambon po
rovisio ux, discu le marché ouleurs es jours
p
u
,
e
h
c
s
to
na
/10
l’heur -vous au C aine
régio t les saison l revêt des ucteurs et
au 15 ival qui
t
z
rende e de la Fon du 15/06 arché est ché de
uivan hé annue c les prod
S
r
m
c
n
arc
ave
V Pla edi mati e, c’est un Un vrai ma ersité…
l
Ce m et et août ais.
.
r
Miche
l
fr
il
s
ju
it
Merc ur du villag la Fontaine ert à la div lir son
n
ignet
u
e
v
d
u
o
r
o
p
S
v
p
e
ur
Au cœ lle place de rtisans ou ent, rem ec ses
plus d t : Monsie .fr
v
m
’a
a
ontac ville-tence
s’inst teurs et d n bon mo papilles a
C
s
c
u
@
produ i passer réjouira vo
mairie 59 82 67
o
1
7
4
D e q u Ce marché .
0
.
ir
cabas s du terro RICAUD lignon.fr
r
r
it
u
u
u
s
ie
d
n
s
23
pro
bo
on
cham
ct : M
06 58
Conta on@villele ou 06 07
b
3
cham 5 06 66 5
7
T. 04
Tence grenier le
e
d
s
e
Le Ma création et vid
a
é de l
March llet 2016
i
u
j
24 65 40 50
oy
aint-V 04 71
S
aux
t
e
z
a
née du village
n
M
a
’
l
e
L
toute l au cœur
matin
iva
Jeudi marché est iales.
il
it
m
t
Claire
a
e
P
ions f ame CELLE m
s
n
e
.co
dim t : Mad
lignon
c
Conta t@ot-haut
e
lemaz 65 01 09
moins de 10 exposants
Produits alimentaires
1
7
4
0
Produits locaux
de 10 à 30 exposants
plus de 30 exposants
TOUS
PRODUITS
Tous produits
31
2016
du 10 au 22 juillet
renier
Brocante et vide-g
Les Mazeux/Tence
3 juillet 2016
16 17 85
n
Vide-grenier - 06 20
Le Chambon/Ligno
16
20
t
lle
jui
me
17
ris
tou
de
ce
offi
e,
, villag
Place de la Fontaine
04 71 59 71 56
Le Mas de Tence
24 juillet 2016
rnée.
Village, toute la jou
71 65 40 50
04
itié
Am
Saint-Jeures
Contact
16
30 juillet 20
te la journée
Place du village, tou
71 59 81 87
04
/
19
61
Tence
59
71
04
16
20
6 août
e
rné
, toute la jou
y
Place du Chatiague
Le Mazet-Saint-Vo
32
7 août 2016
07
cante - 04 71 65
n
Foire du terroir et bro
Le Chambon/Ligno
16
20
mpiers
-po
14 août
urs
pe
Sa
e,
rné
toute la jou
Place des Balayes,
04 71 59 71 56
ALTI’LIVE 2016
04 71 56
du 27 au 31 juillet
8
ÈME
Théâtre
VERO…
er
du 15 au 30 août
NOUVEAU !
Tence
ute Loire.
ture occitane en Ha
Un festival sur la culs, saynètes, lectures, marchés de
cle
cta
spe
,
rts
Conce
ns.
producteurs et artisa
04 71 59 81 99
du 18 au 24 juillet
INTERFOLK
2016
Lignon
6 villages du Haut- s
et le chant. De
s du
e, à travers la danse
La culture du mond couleurs et en qualité dans les village
spectacles haut en
Haut-Lignon.
n.
re participatio
6 spectacles en lib
71 59 81 99
04
/
56
71
59
71
04
32
RAIS LIGNON
non
Plateau Vivarais Lig
rts, «Une heure
ue du monde. Conce
Musiq
teau Opus 1.
Musiques sur un pla e de la musique.
lo.fr
Pour prolonger la fêt
al-impromptu.mozel
LA RE TORNADA
Tence
2016
MUSIQUES EN VIVA
n-sur-Lignon
festiv
06 11 46 01 99 - le2016
du 8 au 10 juillet
août 2016
s d’animation
Projections de film des avant premières.
tous les âges, avec n de court métrage.
Atelier de réalisatio
w.ville-tence.fr
06 38 65 10 40 / ww
04 71 65 46 44 ou
Le Chambo
NON È
pagnie théâtrale SE
com
la
r
pa
el
professionn
04 71 59 71 56 16
du 21 au 28 juin 20
OMPTU
1ER FESTIVAL IMPR
Lignon
IN ANIMÉ dessins animés pour
FESTIVAL DU DESS
ou de
acon.fr
49 99 - www.ours-m
www.senonevero.fr
2016
urTE Le Chambon-s
pagnie des
FESTIVAL CINÉ FÊ
ine de films en com
du 25 juillet au 1
Pu
« APRÈS LA NEIGE »
mbres et de
s…
douza
Présentation d’une ivités, reprises, documentaires, fiction
réalisateurs, exclus/ 06 07 26 69 07
04 71 59 27 21
Tence
Du 2 au 8 mai 2016
Le Chambon-sur-
Stages
chant.
22 91 50 86
Gratuit au public. 06
tting-golf de Tence
Reggae africain. Au
LES
ES INTERNATIONALignon
de musique de cha
, concerts. Séances
Festivals
du 18 au 20 mars
2016
AL
RENCONTRES MUSIC
AMATEURS
avec», stages.
w.ot-hautlignon.com
06 84 08 88 12 - ww
2016
du 14 au 21 août
RBRE
ÈME LECTURES SOUS L’A
non
25
Le Chambon-sur-Lig
s présents et
des livres, des auteur
De la parole autour
e semaine de
des œuvres lues.
ône Alpes, toute un
Entre Auvergne et Rh tres en pleine nature, autour de la
lectures et de rencon
ne.
poésie contemporai
ous-larbre.com
04 75 30 65 06 - ww
w.lectures-s
re 2016
30 sept. au 2 octob
CÔTÉ
24 septembre/ du
«
R
EU
AT
TRE AM
11ÈME FESTIVAL THÉÂur-Lignon et Saint-Agrève
n-s
COUR » Chambo
ales et extérieures,
troupes loc
Le festival réunit des é et joyeuse convivialité !
alit
avec exigence de qu se découvrent talents et
Festival tremplin, où
vocations.
04 71 59 71 56
Événements
r 2016
IS
Du 13 au 28 févrie
ATIONAL DE TENN Lignon
RN
TE
IN
I
NO
UR
TO
Le Chambon-sur-
CADE TS
06 80 10 02 59
13 février 2016
UE
NUIT FANTASTIQ
eur.
Avec 3 films d’horr
Tence
Ciné Tence
6 mars 2016
Tence
ARES CONCERT DES FANF fanfares et d’harmonie.
de
Un rassemblement
ervation.
lage. Repas sur rés
Aubades dans le vil
43
40
65
71
04
Concerts gratuits.
6 mars 2016
LOTO ANNUEL
Le Mazet-Saint-Voy
04 71 65 07 32
12 et 13 mars 2016
CONCOURS DE CHIENS COURANTS
Sur voie du lièvre
Spectacles, ateliers, concerts, expos...
www.pays-lecture.fr
Corso fleuri, musiques, groupes...
6 août 2016
Course VTT 04 71 65 00 15
OPEN D’ÉTÉ DE TENNIS
3 et 4 septembre 2016
FÊTE FORAINE
Manèges, feu d’artifice 04 71 59 81 99
7 mai 2016
CHAMPIONNAT DE FRANCE DE PÊCHE À LA
MOUCHE
truitedulignon.free.fr
10 septembre 2016
TRAIL DU HAUT-LIGNON
Du 16 au 18 septembre 2016
21 mai 2016
Coupe de France 2ème division
NUIT EUROPÉENNE DES MUSÉES
Au Lieu de Mémoire - 04 71 56 56 65
29 mai 2016
TRAIN DE LA FÊTE DES MÈRES Tence / St-Agrève
Voyage en train vapeur, et animations.
4 juin 2016
2ÈME RANDONNÉE DU HAUT-LIGNON
Tence
Rallye Meygal-Mézenc. Parcours de 40, 72, 110, 130 et
150 km.
06 78 27 75 81 - www.klubasso.fr/veloclubduhautlignon
12 juin 2016
FANFARES EN DÉLIRE
Regroupement d’une douzaine de fanfares.
Tence
06 72 05 77
18 et 19 juin 2016
JOURNÉE PATRIMOINE DE PAYS
04 71 59 81 99
Tence
17 et 18 septembre 2016
JOURNÉES EUROPÉENNES
DU PATRIMOINE Plateau Vivarais Lignon
Maisons fortes et châteaux ouvrent exceptionnellement leurs portes.
04 71 59 71 56 / 04 71 59 81 99 / 04 71 65 07 32
15 octobre 2016
Le Mazet-Saint-Voy
06 78 27 75 81
www.klubasso.fr/ veloclubduhautlignon
Du 15 au 30 octobre 2016
SEMAINE GOURMANDE
Plateau Vivarais Lignon
Programme savoureux pour les plus jeunes et les grands :
goûters à la ferme, visites d’exploitations, ateliers manuels,
balades gourmandes…
De plus les restaurateurs vous invitent chaque jour autour des
produits de terroir (truite du Lignon, fruits rouges, fromages,
charcuterie,...).
04 71 59 81 99 / 04 71 59 71 56
26 et 27 novembre 2016
MARCHÉ DE NOËL
Tence/Saint-Agrève
Voyage en train vapeur, et produits du terroir.
04 71 59 68 06 - www.velay-express.fr
25 juin 2016
COMPÉTITION «PUTTING GOLF ET VIN»Tence
04 71 65 49 99 - www.ours-macon.fr
30 et 31 juillet 2016
FÊTE DU CHEVALChambon-sur-Lignon
30 juillet 2016
DÉFILÉ DES CLASSES EN 5Tence
Défilé de 11 chars et groupes musicaux, bal gratuit en plein air.
06 76 17 11 14
27ÈME RALLYE DU HAUT-LIGNON
COURSE CYCLO CROSS 04 71 59 68 06 - www.velay-express.fr
TRAIN DU TERROIR
Tence
Dès 14h, 5 courses de 5, 11, 24 et 35 km ainsi que 3 marches
de 11, 24 et 35 km. Minis-marathons pour les enfants.
RENCONTRES AUTOUR DE L’HOSPITALITÉ
19 juin 2016
Tence
www.athletence.fr
14 et 15 mai 2016
du 1er au 13 août au Chambon-sur-Lignon
du 20 juillet au 7 août à Tence
04 71 59 71 56
04 71 59 71 56
Tence
Épreuves sportives ouvertes à tous, putting, pétanque, volley, etc.
RONDE CÉVENOLE
PRINTEMPS DES POÈTES Plateau Vivarais Lignon
FÊTE DES JONQUILLES
LES OLYMPIADES 04 71 65 49 99 - www.ours-macon.fr
Tence
Du 5 au 20 mars 2016
30 avril et 1er mai 2016
6 août 2015
Le Mazet-Saint-Voy
Un marché de Noël accueillant, le café et le vin chaud
sont offerts aux visiteurs, riche en couleurs avec des
produits uniquement du terroir et de l'artisanat local. Une
manifestation placée sous le signe de la convivialité.
04 71 65 91 36
MARCHÉS DE NOËL
3 et 4 décembre 2016
Saint Jeures
Chenereilles
Dates sous réserve de modification.
4 décembre 2016
TRAIN DU PÈRE NOËL
Tence / Le Chambon
Voyage en train vapeur, arrivée du Père Noël et animations.
04 71 59 68 06 www.velay-express.fr
33
PRATIQUE | Practical guide – Praktischer Führer
n MAIRIES
Town Hall - Rathaüser
CHENEREILLES
Le Bourg - 43190
04 71 59 87 97 [email protected]
LE CHAMBON/LIGNON
Espace des Droits de l’Homme – 43400
04 71 65 71 90
www.ville-lechambonsurlignon.fr
LE MAS DE TENCE Le Bourg – 43190
04 71 59 86 97
[email protected]
LE MAZET-SAINT-VOY Le Bourg – 43520
04 71 65 01 09
[email protected]
SAINT-JEURES Le Bourg – 43200
04 71 59 60 76
[email protected]
TENCE Place de l’Hôtel de Ville – 43190
04 71 59 82 67 www.ville-tence.fr
n COMMUNAUTÉ
DE COMMUNES
Towns community - Gemeinschaft der Gemeinsamen
DU HAUT-LIGNON
13 r. des Ecoles - BP 13 – 43190 Tence
www.cc-hautlignon.fr
n LA
36 31
36 31
36 31
n GENDARMERIE
Gendarmerie Nationale
Leygat – Tence
n DÉCHÈTERIE
04 71 59 81 16
| S.I.C.T.O.M.
Waste collection site - Abfallentsorgung
Health - Gesundheit
Hôpital de Moze
Hospital - Krankenhaus
Rue du Dr Tourasse - Saint-Agrève. 04 75 30 39 00
Centre Médical Spécialisé (Addictions)
Les Airelles – Le Chambon/Lignon - 04 71 59 78 78
n Ambulances
Ambulances - Krankenwagen
• Ambulances Cévenoles, 44 route de Saint-Agrève
Le Chambon/Lignon 04 71 59 73 17
• Ambulance Aulagnier, 15 grande rue – Tence
04 71 59 81 48
généralistes
Doctors - Ärzte
• Aimé Breysse - Leygat – Tence
04 71 59 82 59
• Bernard Descours - 9 chemin du Plateau
Le Chambon/Lignon
04 71 59 71 16
• Pierre Ducarre - 1 chemin des Costilles
Le Chambon/Lignon
04 71 59 76 48
• Hélène Gachet-Vacher - 30 rue de Saint-Agrève
Tence
04 71 56 30 12
• Philippe Prebet - 4, route du Mazet
Le Chambon/Lignon
04 71 59 73 39
• Christian Reynaud - 8 rue d’Annonay – Tence
04 71 59 89 86
• Mathieu Sautel - Maison de santé
6 rue de St Agrève - Tence 04 71 56 50 27
• Guy Ruel / Agnès Aubry - Route de Tence
Le Mazet-Saint-Voy
04 71 65 05 50
n Sage-Femme
Ambulances - Krankenwagen
• Mme Thuizat – 18 route de Lambert
Pont de Combelles - Le Chambon/Lignon
04 71 65 93 02
Du 1er avril au 31 octobre du lundi au samedi 9h-12h et
14h-18h fermé le mardi
Du 1er novembre au 31 mars, du lundi au vendredi 14h-18h,
et le samedi 9h-12h et 14h-18h fermé le mardi.
n Dentistes
SICTOM
ZA Leygat - Tence - 04 71 59 82 93
n Kinésithérapeutes
Physiotherapists - Physiotherapeuten
• Olivier Le Chapelain
Le Chambon/Lignon
04 71 59 70 68
• Jean Mougel – Le Mazet-Saint-Voy
04 71 65 07 53
• Christian Rodier – Tence
04 71 59 88 94
• Fiona Busato, Florence Digonnet – Tence
04 71 65 38 10 - 06 17 56 62 41
• Sébastien Mercy – Le Chambon/Lignon 04 71 65 83 26
n CULTES
34
n SANTÉ
n Médecins
POSTE
Tence — 43100
Place de l’Esplanade
Le Chambon/Lignon — 43400
16 rue de la Poste
Le Mazet-Saint-Voy — 43520
Le Bourg
Saint-Jeures — 43200
Agence postale communale - Mairie
Église Catholique
Chenereilles
le 4ème dimanche 9h30
Le Chambon/Lignon
Dimanche 10h30
Le Mas de Tence
le 2ème dimanche 9h30
Saint-Jeures
le 1er et 3ème dimanche 9h30
Tence
Dimanche 11h
Église Protestante Évangélique
Le Mazet 04 71 65 88 35
Religions services - Gottesdienst
Église Protestante Unie de France
Le Chambon/Lignon
Dimanche 10h30
Le Mazet-Saint-Voy
Dimanche 10h30
Tence
Dimanche 10h30 ou 9h
• Didier Cheynel – Le Chambon/Lignon
• Frédéric Deage – Le Chambon/Lignon
• Pierre Peyrard - Le Mazet-Saint-Voy • Pauline Collard – Tence
Dentists - Zahnärzte
04 71 59 71 05
04 71 59 74 42
04 71 65 04 81
04 71 65 43 43
n Ostéopathes
Practical guide – Praktischer Führer |
Osteopaths - Osteopathen
• Julie Mialon – Le Chambon/Lignon
• Anne Argaud – Le Chambon/Lignon
• Pierre-Antoine Raby – Tence
n Médecine
04 71 56 04 76
07 61 27 77 88
04 71 75 34 25
alternative
• Catherine Véricel - Kinésiologie appliquée
Tence 04 71 75 26 60
• Christine Thouraud - Médecine traditionnelle Chinoise
• Patricia Bouchut - Sophrologue
Tence
06 88 47 98 87
• Agnès Delolme - Kinésiologie, somatothérapie
Sur rendez-vous. Le Chambon/Lignon
06 23 64 60 64
• Gabriel Lespinasse - Naturopathe
• Marie-Claire Escarrat - Thérapie Brève Intégrative
Le Chambon/Lignon
06 85 82 13 49
• Christelle Levy - Somatopathe 06 84 51 75 83
n Cabinet
d’infirmiers
Nurses - Büros in der Krankenpflege
• 18 Rte de St Agrève - Le Chambon/Lignon 06 84 43 58 45
• 6 rue Neuve – Le Chambon/Lignon
04 71 59 29 06
• Maison de santé - 6 rue de St Agrève - Tence
04 71 59 81 46
• 1 bd Léon Rocher – Tence
04 71 56 34 65
• Valérie Plassard-Roux
18 rte de St Agrève – Le Chambon/Lignon06 27 05 47 75
n Opticiens
• Optique Géant - 4 rue de la Poste
Le Chambon/Lignon • Optique Géant - 9 Grande Rue
Tence
• A vue d’œil - La Gueuse - Tence • La Lunetterie - Le Chambon/Lignon Opticians - Optiker
04 71 65 81 09
04 71 65 48 96
04 71 75 80 69
04 71 65 07 37
n Pharmacies
Chemist’s - Apotheken
• Yoan Donnadieu - 3 route de Saint-Agrève
Le Chambon/Lignon
04 71 59 72 40
• Mermet-Bouvier - Rue de Tence
Le Mazet-Saint-Voy
04 71 65 66 66
• Pharmacie du Lignon - Michèle Teyssier
5 rue d’Annonay - Tence
04 71 65 75 80
n Pédicures
- Podologues
Chiropodists - Fußpfleger - Podologen
• M. Plassard - Maison de retraite et repos, les Genêts
Le Chambon/Lignon - sur RDV
04 71 66 69 81
• Patrick Plassard
Le Chambon/Lignon - sur RDV
04 71 75 55 09
• Pascale Jacquet - Centre médical
Tence - Permanences tous les mardis
04 71 65 52 64
n Vétérinaires
Veterinary - Veterinary
• Cabinet vétérinaire du Haut-Lignon
Didier Eyraud
Petits animaux, animaux de rente, chevaux - Urgence
PRATIQUE
24/24h - Du lundi au samedi 8h30 à 12h et 14h à 18h,
samedi 8h30 à 12h
41 rte du Mazet - Le Chambon/Lignon
04 71 65 00 09
n GARAGES
Garages mechanic - Garagen
Garage Citroën - Le Chambon/Lignon
04 71 59 25 18 - 06 98 02 71 95
Garage Peugeot – Le Chambon/Lignon 04 71 59 74 49
Garage Renault - Le Chambon/Lignon 04 71 59 74 31
Garage Déléage – Le Chambon/Lignon 04 71 59 71 22
Garage Renault - Le Mazet-Saint-Voy 04 71 65 01 92
Garage Délimard – Le Mazet-Saint-Voy 04 71 65 02 86
Garage Guilhot – Le Mazet-Saint-Voy 04 71 65 00 91
Garage Renault - Tence 04 71 65 46 56
Garage Peugeot –Tence
04 71 59 86 69
Garage Toyota – Tence
04 71 59 89 84
Garage Pichon Ferrapie – Le Mas de Tence 04 71 59 85 05
Garage Renault - J.-P. Perrier – Le Chambon/Lignon
04 71 59 74 31
n BANQUES
Banks -Banken
DAB dans chaque village
3 à Tence, 3 au Chambon/Lignon, 1 au Mazet-Saint-Voy
Caisse d’Epargne 13 rue de Saint-Agrève – Tence
Crédit Agricole
Le Bourg – Le Mazet-Saint-Voy Le Carrefour – Le Chambon/Lignon 3 Place de l’Hôtel de Ville – Tence
Crédit Mutuel 45 Rue d’Annonay - Tence
CIC Lyonnaise de Banque
10 rue de La Poste – Le Chambon/Lignon
4 Pl. de l’Hôtel de Ville – Tence
La Banque Postale
16 rue de la Poste - Le Chambon/Lignon
Place de l’Esplanade - Tence
Le Bourg –Le Mazet-Saint-Voy
n AGENCES
IMMOBILIÈRES
Real Estate - Immobilienmakler
• Agence Cévenole Immobilier
Pierre-Dominique et Françoise FUZIER EXPERT IMMOBILIER.
L’immobilier de Famille, notre Engagement !
«Le Carrefour» - 2 rue de la Poste
Le Chambon/Lignon
04 71 59 74 25
[email protected] | www.agencecevenole.com
Facebook : Agence Cévenole Immobilier
• GTI Immobilier - Tence
04 71 59 81 45
• Agence du Plateau
Transactions, locations, gestion locative, expertise.
2 rue de la Mairie - Le Chambon/Lignon 04 71 59 27 09
[email protected] | www.agenceduplateau.fr
• Foyer Forézien
Mme Dupin - 06 08 83 16 29 - [email protected]
Mme Merle - 06 21 52 20 64 - [email protected]
Le Chambon/Lignon 04 71 59 25 57 - 06 08 83 16 29
35
PNEUS
Tourismes/PL
Camionnettes/Agricole
4x4 - Quads / Enduro
Accessoires Auto
etc…
36, Rte de St-Agrève / TENCE
Tél. 04 71 56 33 24
e-mail : [email protected]
4, place de l’hôtel de ville
10, rue de la Poste
43190 TENCE
43400 LE CHAMBON SUR LIGNON
0 820 30 08 39*
0 820 30 08 40*
www.cic.fr
(0,119 €/min)
*
Practical guide – Praktischer Führer |
n AGENCES
DE VOYAGES
Travel agency - Reisebüro
• VOYAGES JACCON - Jean François GOUNON
Route de St-Agrève - Tence
04 71 59 81 78
n STATIONS
SERVICE
Medias -Alles zu wissen
La Tribune (quotidien)
Le Progrès (quotidien)
La Gazette (hebdomadaire)
Le Renouveau (hebdomadaire)
L’Eveil du jour (quotidien)
L’Eveil du dimanche (hebdomadaire)
Filling-stations - Tankstellen
RADIOS :
n TAXIS
• ORCAB - Simon Lopes - Tence 06 19 72 18 91
• Taxi Dumortier - BP 17
Le Chambon/Lignon
06 68 55 24 84
• Aulagnier, 15 grande rue – Tence
04 71 59 81 48
• Taxi du Lizieux Sandrine Neboit 24h/24h - Chemin de La
Roue - Le Mazet-Saint-Voy
06 14 50 77 24
• Ambulance Cévenole - Le Mazet-St-Voy04 71 59 73 17
n COMMERCES
ET BOUTIQUES
partenaires 2016 de l’0ffice de Tourisme
du Haut-Lignon
Virgin Radio
93.4
NRJ 103.7
RCF Le Puy
100.0
FM43105.7
PÂTISSERIE PESENTI
3 Rue des Quatre Saisons - Le Chambon/Lignon
04 71 59 72 68
ESTHETICIENNE
LA CHOUETTE - Claudine TIERNO
9 Place du Marché - Le Chambon/Lignon
[email protected] - 04 71 65 93 66
L’ENCRE BLEUE - Laetitia BILLAMBOZ
27 rue d’Annonay - Tence - 04 71 65 33 15
[email protected] - Facebook L’Encre Bleue
Food
BOISSONS
VÊTEMENTS BARRIOL BOISSONS - Philippe BARRIOL
24 Route de Lambert - Le Chambon/Lignon
Butcher’s shop
Bread and pastry shop
PATISSERIE CHAMBOUVET - Philippe CHAMBOUVET
Pâtissier Chocolatier – Artisan de la Haute-Loire
3 Grande Rue – Tence - 04 71 59 82 14
Facebook Pâtisserie Chambouvet
PASSION ET TRADITION
Francis VEROT et Alexandre RANCON
6 Route de Saint-Agrève - Le Chambon/Lignon
AU PAIN DU LIGNON - Alain MICHEL
Artisan boulanger pâtissier
28 Grande Rue - Tence - 04 71 65 46 17
BOULANGERIE PATISSERIE
Sandrine et Jean Louis PUGNERE
10 Route de Saint-Agrève - Tence - 04 71 59 81 97
Clothing store
UN AIR DE CAMPAGNE - GALMICHE Dominique
Place de la fontaine - Le Chambon/Lignon
Facebook Un air de campagne
BOUTIQUE HARDY
17 Rue de St Agrève – Le Chambon/Lignon
04 71 59 70 14
BOUCHERIE CHARCUTERIE TRAITEUR - Joseph JUBAN
23 Route de Tence - Le Chambon/Lignon - 04 71 59 74 62
BOULANGERIES – PATISSERIES
Beautician
INSTITUT ISABELLE - Isabelle PAILLET
50 Route de Saint-Agrève - Le Chambon/Lignon
MAROQUINERIE – BIJOUTERIE
Leather Store - Jewelry - Memories
SOUVENIRS
NATURE ET TERROIR - Sigrid DRAVET
6 Route de Tence – Le Chambon/Lignon
[email protected] - Facebook Nature et terroir
BOUCHERIE – TRAITEUR
media - presse
Pour tout savoir
PRESSE :
• Garage Perrier Le Sarzier – Le Chambon/Lignon
• Intermarché Station Route de Saint-Agrève
Le Chambon/Lignon 24/24
• Ruel, 4 route du Chambon – Le Mazet-Saint-Voy
• 3C Pierre Croc, ZA de Leygat – Tence 24/24
• Station Carrefour RD 185 – Tence 24/24
ALIMENTATION
PRATIQUE
MEUBLES
Furniture store
MEUBLES BARRIOL – LE GÉANT DU MEUBLE
Philippe BARRIOL
Rue de Saint-Agrève - Tence - 07 71 65 46 60
[email protected]
Crédits photos :
Luc Olivier / Maison du Tourisme Haute-Loire, Philippe Boisseau, photographe,
Hérôme Mondière, Office de tourisme du Haut-Lignon, Communauté de Communes
du Haut-Lignon, Aurus Way, EAC Les Roches, Kizou Dumas, Françoise Fournier, Nancy
Epalle-Saby, Françoise Sagnol, Batterie fanfare Lizieux Mézenc, Cathy Gagnaire,
Martin Lovy, Club d’Astronomie de Mars, bibliothèques et ludothèque, librairie La
Boîte à Soleils, La Ferme de l’Autre Monde, Centre tout terrain de Rochepaule, Rando
du Haut-Lignon, Quad 3D.
Rédactionnel : Office de tourisme du Haut-Lignon.
Réalisation et régie publicitaire : AF Communication 10 allée Hispano Suiza
ZA Fortuneau - 26200 MONTÉLIMAR - T. 04 75 51 88 40
Imprimé par : Imprimerie Fombon | Imprim’Vert
ISSN en cours. Tiré à 8500 exemplaires. Sauf erreurs typographiques. Reproduction
même partielle interdite.
37
PROMENADES — INITIATION
PERFECTIONNEMENT — STAGES
PASSAGE DES GALOPS FÉDÉRAUX
chevaux en pension — débourrage
ATTELAGE
Route de Devesset
43400 Le Chambon-sur-Lignon
04 71 59 73 54
www.ecurie-du-dragon.fr
DÉPÔT LÉGAL À PARUTION
OUVERT TOUTE L’ANNÉE
MANÈGE COUVERT
Réalisation et Régie Publicitaire
Tél. : 04 75 51 88 40 - Fax 04 75 53 75 65
E-mail : [email protected]
SIÈGE SOCIAL :
10, allée Hispano Suiza - ZA Fortuneau - 26200 MONTÉLIMAR
Bureaux secondaires : Bordeaux, Lyon et Strasbourg
L’éditeur ne garantit pas le caractère exhaustif des
informations contenues dans ce guide et remercie par
avance les lecteurs de leur indulgence.
w w w .a fc ommunic a tion.c om
HARD DISCOUNT ALIMENTAIRE
du Lundi au Vendredi
8h30 - 12h15 / 14h30 - 19h15
Samedi NON STOP
24
Bricolage • Décoration • Jardin • Cadeaux
Photos
identité
minute
Route de Leygat
(derrière la gendarmerie)
TENCE
04 71 56 51 68
Photos
identité
minute
Distributeur
de boissons
Cabine
essayage
WC
Développement
numérique
24
Haute
pression
Aspirateur
Avec votre carte de fidélité,
économisez 5% toute l’année
sur plus de 5000 produits
Horaires d’ouverture :
Du lundi au vendredi
de 9h à 12h et de 14h30 à 19h
Samedi de 9h à 12h30 et de 14h à 19h
LE CHAMBON-SUR-LIGNON - 04 71 65 84 51
AGENCE
CEVENOLE
Immobilier de famille
ACHATS - VENTES - ESTIMATIONS
Haute-Loire / Ardèche / Mézenc
Pierre-Dominique et Françoise Fuzier
A votre service du lundi au samedi
Vente - Locations annuelles et saisonnières
EXPERT agréé SNPI
Le Carrefour - 43400 Le Chambon/Lignon
Tél. 04 71 59 74 25
17 rue du Docteur Tourasse - 07320 Saint-Agrève
www.agencecevenole.com

Télécharger - Office de tourisme du Haut

Transcription

Documents pareils

Yakinfo - La Rédaction Jeep " à l`assaut du Chambon>

étonnant par nature* - Office de tourisme du Haut

Sébastien FOURNIER

Renovatie Site Chambon

Stefan BLOCH TRADUCTEUR RUSSE/FRANÇAIS/ALLEMAND

Untitled - Communauté de communes du Beaunois

Classés - ASBM - AS Berthelot Mermoz

Orpailleur No 71.indd

Téléchargement C5S_2011_depliant_LQ_4