Model NEW DOG

rig
op
y
C
ht
©
FI
L
.
,S
.A
TI
A
KA
BOLSO NEW DOG
MATERIALES
NEW DOG col. 71:1 ovillo
Ganchillo: nº 3 mm.
Puntos empleados
P. medio alto, p. bajo, p. de cadeneta, p. enano, p. alto (ver
pág. de p. básicos en nuestras revistas o en www.katia.com)
P. fantasía (ver grafico A)
MONTAGE
Coudre une poignée sur chaque face du sac.
Coudre la tête, 2 pattes et la queue sur une face du sac et les 2
autres pattes sur l’autre face (voir graphique B).
NEW DOG BAG
TI
A
MATERIALS
NEW DOG: 1 ball col. 71
KA
Crochet hook: D3 (U.S.)/(3 mm)
Stitches
Half double crochet, single crochet, chain st, slip st, double
crochet (see basic instructions in our magazines or www.katia.
com)
Pattern st (see graph A)
ht
©
FI
L
REALIZACIÓN
Base: Montar 35 p. de cadenetas y trab. a p. fantasía según el
grafico A.
Cuerpo: Al terminar las 2 vtas del grafico continuar trab. en
redondo a p. medio alto, cerrando cada vta. con un p. enano y
sustituyendo el primer p. de cada vta. por 2 p. de cadenetas.
A 18 cm. contando desde el cuerpo, cortar el hilo y rematar.
Para marcar la base del bolso, trab. alrededor de la 2ª vta. del
grafico A, 1 vta. a p. bajo. Cortar el hilo y rematar.
Asas: montar 5 p. de cadenetas y trab. encima a p. alto. Nota:
sustituir el primer p. de cada vta. por 3 p. de cadenetas.
A 40 cm. de largo total, cortar el hilo y rematar.
Trab. otra asa igual.
,S
.A
.
MUESTRA DEL PUNTO
Las medidas que se dan son sin planchar
A p. medio alto, ganchillo nº 3 mm.
10x10 cm. = 16 p. y 14 vtas.
coulée et en remplaçant la première m. de chaque rg par 2 m.
chaînette.
À 18 cm à partir du début du corps, couper le fil et terminer.
Pour marquer le fond du sac, croch. 1 rg en m. serrées autour
du 2e rg du graphique A. Couper le fil et terminer.
Poignées : monter 5 m. chaînette et croch. dessus en brides.
Remarque : remplacer la première bride de chaque rg par 3 m.
chaînette.
À 40 cm de hauteur totale, couper le fil et terminer.
Confectionner une autre poignée identique.
op
y
SAC NEW DOG
rig
CONFECCION Y REMATE
Coser las asas, una en cada cara del bolso.
Coser la cabeza, 2 patas y la cola en una cara del bolso y las
otras 2 patas en la otra cara del bolso (ver gráfico B).
C
FOURNITURES
Qualité NEW DOG col. nº 71:1 pelote
Crochet : nº 3 mm
Points employés
M. demi-bride, m. serrée, m. chaînette, m. coulée, bride (voir
page des pts de base dans nos revues ou sur www.katia.com)
Pt fantaisie (ver graphique A)
ÉCHANTILLON (10 cm x 10 cm)
Mesurer l’échantillon non repassé.
16 m. et 14 rgs en demi-brides, avec le crochet nº 3
RÉALISATION
Fond : monter 35 m. chaînette et croch. au pt fantaisie selon le
graphique A.
Corps: à la fin des 2 rgs du graphique, continuer à croch. en
rond en demi-brides, en terminant tous les rgs par une m.
GAUGE
The measurements are taken without blocking (pressing) the
sample swatch
Using D3 hook in half double crochet:
16 sts & 14 rows = 4x4”
INSTRUCTIONS
Base: Chain 35 sts and work in pattern st following graph A.
Main body of bag: After finishing the 2 rows of the graph cont
working in the round in half double crochet, closing each row
with a slip st and substituting the first st of each row with 2
chain sts.
When main part of bag measures 7 1/8” (18 cm), measuring
from the start of this main piece, cut yarn and fasten off.
To mark the base of the bag, work 1 row of single crochet
around the 2nd row of graph A. Cut yarn and fasten off.
Handles: chain 5 sts and work on top in double crochet. Note:
substitute the first st of each row for 3 chain sts.
When handle measures 15 3/4” (40 cm), measuring from the
start, cut yarn and fasten off.
Make another handle the same.
FINISHING (MAKING UP)
Sew the handles with one on each side of the bag.
Sew the head, 2 paws and the tail onto one side of the bag and
the other 2 paws and the face onto the other side of the bag
(see graph B).
STEEKVERHOUDING
De maat is genomen zonder het strijken v.h. proeflapje.
In halve stokjes, haaknaald nr. 3 mm.
10x10 cm. = 16 st. en 14 naalden.
AUSARBEITUNG
An jede Seite der Tasche ein Umhängeband nähen.
Den Kopf, 2 Beine und den Schwanz an eine Seite der Tasche
nähen, und die anderen 2 Beine an die andere Seite der
Tasche nähen (siehe Grafik B).
BORSA NEW DOG
rig
ht
©
FI
L
UITVOERING
Basis: 35 Lossen opz. en haak hierover fantasiesteek volgens
grafiek A.
Tas: Nádat de 2 naalden van grafiek A gehaakt zijn, rond
verderhaken in halve stokjes, hierbij elke naald sluiten met
een halve vaste en vervang de eerste st. van elke naald voor 2
lossen.
Bij 18 cm. lengte, meten vanaf het begin v.d. tas, de draad
afknippen en wegwerken.
Voor het markeren v.d. basis v.d. tas, haak rondom de 2e
naald van grafiek A, 1 naald vasten. De draad afknippen en
wegwerken.
Hengels: 5 Lossen opz. en haak hierover in stokjes. Let wel:
vervang de eerste st. van elke naald voor 3 lossen.
Bij 40 cm. totale lengte, de draad afknippen en wegwerken.
Haak de andere hengel op dezelfde manier.
.
Gebruikte steken
Halve stokjes, vasten, lossen, halve vasten, stokjes (zie blz.
basisst. in onze tijdschriften of op onze website www.katia.com)
Fantasiesteek (zie grafiek A)
,S
.A
Haaknaald: nr. 3 mm.
TI
A
BENODIGD MATERIAAL
NEW DOG kl. 71:1 bol
ANLEITUNG
Boden: 35 Luftm. anschlagen und Fantasiemuster gemäß
Grafik A arbeiten.
Taschenkörper: Wenn die 2 Rd. der Häkelschrift beendet sind,
in Runden halbe Stäbchen weiterarbeiten, jede Rd. mit einer
Kettm. abschließen und die erste M. jeder Rd. durch 2 Luftm.
ersetzen.
Nach 18 cm, ab dem Anfang des Taschenkörpers gemessen,
den Faden abschneiden und vernähen.
Um den Boden der Tasche zu markieren, auf der 2. Rd. von
Häkelschrift A 1 Rd. feste M. arbeiten. Den Faden abschneiden
und vernähen.
Umhängebänder: 5 Luftm. anschlagen und darauf Stäbchen
arbeiten. Hinweis: Das erste Stäbchen jeder R. durch 3 Luftm.
ersetzen.
In 40 cm Gesamthöhe den Faden abschneiden und vernähen.
Ein weiteres Umhängeband genauso arbeiten.
KA
TAS NEW DOG
C
op
y
IN ELKAAR ZETTEN EN AFWERKEN
Naai de hengels vast = één hengel aan elke kant v.d. tas.
Naai het hoofd, 2 poten en de staart een één kant v.d. tas en
naai de andere 2 poten aan de andere kant v.d. tas (zie grafiek
B).
TASCHE NEW DOG
MATERIAL
NEW DOG Fb. 71: 1 Knäuel
Häkelndl.: Nr. 3 mm
Muster
Halbe Stäbchen, feste M., Luftm., Kettm., Stäbchen (siehe
Seite Grundmuster in unseren Zeitschriften oder bei www.katia.
com)
Fantasiemuster (siehe Häkelschrift A)
MASCHENPROBE
Die Maße beziehen sich auf die nicht übergebügelte
Maschenprobe.
Halbe Stäbchen, Häkelndl. Nr. 3 mm
10x10 cm = 16 M. und 14 R.
MATERIALI
NEW DOG col. 71:1 gomitolo
Uncinetto: 3 mm.
Punti
Mezza maglia alta, m. bassa, catenella, m. bassissima, m.
alta (v. le istruzioni di base presenti sulle nostre riviste o su
www.katia.com)
Motivo (v. grafico A)
TENSIONE
Il campione non va bloccato.
Con l’uncinetto da 3 mm., a Mezza Maglia Alta:
16 m. x 14 f.= 10x10 cm.
REALIZZAZIONE
Base: Avviare 35 catenelle e lavorare a motivo seguendo il
grafico A.
Corpo: Alla fine delle 2 righe del grafico cont. in tondo a mezza
maglia alta, chiudendo ciascun giro con una m. bassissima e
sostituendo il primo punto di ciascun giro con 2 catenelle.
A 18 cm. dall’inizio del corpo, tagliare il filo e chiudere.
Bretelle: avviare 5 catenelle e lavorare a m. alta. Nota:
sostituire la prima m. di ogni riga con 3 catenelle.
A 40 cm. di altezza, tagliare il filo e chiudere.
Lavorare la seconda bretella nello stesso modo.
FINITURE
Cucire le bretelle, ognuna su ciascun lato della borsa.
Cucire la testa, 2 zampe e la coda su un lato della borsa e le
altre 2 zampe sull’altro lato.
,S
.A
1 p. enano / 1 m. coulée / 1 slip st / 1 halve vaste / 1 Kettm. / 1 m. bassissima
1 p. de cadeneta / 1 m. chaînette / 1 chain st / 1 losse / 1 Luftm. / 1 catenella
1 p. alto / 1 bride / 1 double crochet / 1 stokje / 1 Stäbchen / 1 m. alta
.
Gráfico A / Graphique A / Graph A / Grafiek A / Grafik A / Grafico A
C
op
y
rig
ht
©
FI
L
KA
Gráfico B / Graphique B / Graph B / Grafiek B / Grafik B / Grafico B
TI
A
1 p. medio alto / 1 m. demi-bride / 1 half double crochet / 1 half stokje / 1 halbes Stäbchen / 1 mezza m. alta
www.katia.com